What is the family/home?
家是什么?First, itshouldbe a house, no matteris greatly small, no mattermagnificentcrude, butmusthave the wallto keep out the windandhave the topto obstruct the rain, has the bedto sleep, has the stoveto prepare food.
首先,它应该是一处房子,不管大还是小,不管华丽还是简陋,但是要有墙挡风、有顶遮雨,有床睡觉,有灶做饭。Then, musthave a leafed door, opens, canintegrate intothisworldwith the status of thisfamily/home, closes, caninownlittle world, with the most intimatepersonalonein the same place.
然后,要有一扇门,打开来,可以用这个家的身份融入这个世界,关上门,可以在自己的小天地里,与最亲密的人单独在一起。Finally, init, shouldhave the man and woman, sooner or later must have the old person and child, takes the blood relationship, kinship and loveas the link, is closeis linking.
最后,在它里面,应该有男人和女人,早晚还得有老人和孩子,以血缘、亲情和爱情为纽带,紧密在结合在一起的。
The family/homeispouring out under moonlight, the family/homeissupporting by the arm in setting sun, the family/homeis a heavy burden, is a responsibility, the family/homecanmakeyoufeelplace that trulywarmandfree, relaxes.
家是月光下的倾诉,家是夕阳里的搀扶,家是一付重担,也是一份责任,家是真正能让你觉得温暖、自由、放松的地方。Getsownhome, is always satisfied.
回到自己的家,总是惬意的。AlthoughYang Fannot, thishas the big families of dozens people sameis living, buthas always been short ofsuchseveralpoints of vitalities, but the return of Yang Fan, in the surfaceas ifhas not madeanychangetothisfamily/home, buthelike the Runsilentspring rain, is quietlyis moisteningthisfamily, letitsflood the full of vitality.
虽然杨帆不在的时候,这个有着数十口人的大家庭一样在生活,可是总是少了那么几分生气,而杨帆的归来,表面上似乎没有对这个家作出任何改变,可他就像润物无声的春雨,悄无声息地滋润着这个家庭,让它泛起了勃勃生机。
The family householdnotunreliablyflies, standsis callingin the entranceloudly, of action of driving awaynext doorLiin the old dog that inownstone stepssprinkles the urine, in the sound the air/Qiis full, the voiceis sonorous, looks atthatstance, cannot comparehisvoiceincluding the Buddhabirthdayin the white horseBuddhist monasterytable napkinafter the bigmonks of explaining religious doctrine.
门子莫玄飞,站在门口大声吆喝着,驱赶隔壁李家的那条又在自家石阶上洒尿的老狗,声音中气十足,嗓门宏亮,看那架势,连佛诞日在白马寺门口布经讲道的大和尚都比不上他的嗓门。
The peachplumandsisterwalk the spring breezeunder the porchblow, the springgrassto be Paris green, underspringflowerenchantingcorridor, the footstepsare lithetwoto cut the wateras if, but the swallow, wooden clogs„press”to strike the tung oil treewood floor, as if a livelystamping the feet and singingis happy, the slenderslender and wispysmallwaistis swaying from side to sidegracefully. Thattall and straightchestalsohighsupportsday after day, is quite proud.
桃梅和三姐儿走在廊下春风拂面、春草翠绿、春花妖娆的长廊下,脚步轻盈得仿佛两只剪水而过的燕子,木屐“硌硌”地敲打着桐木地板,仿佛一曲轻快的踏歌乐,纤细袅娜的小蛮腰曼妙地扭动着。那日渐挺拔的胸脯儿也高高地挺起来,颇为傲人。Pastthattwocommonsilly girl, to moistenmore and morejuicyin the goodwindgoodwater of Yang.
昔日那两个不起眼的黄毛丫头,在杨家的好风好水里滋润得越来越水灵了。Smallas if no anythingto displayspecially, except forjustsaw when Yang Fan the unconventionaltrue feelingsreveal.
小蛮似乎是没有什么特别表现的,除了刚刚见到杨帆时忘形的真情流露。
A housewifeis calm, is dignifiedandmustget angryhappilydoes not show. Justcontinuallyroseyellow-faced old woman on third-level and bedto change the juicyprettybride, like some peopleto filltohisonelast nightat leastsufficesfloweredhalf a lifetimeofficer of great sum of money, underfamily'smaidservants the talented personwill have the heart of awe.
一家主妇要沉稳、要威严、要喜怒不形于色。就像那些刚刚连升三级、床上的黄脸婆才换了水灵俏丽的新媳妇、昨夜又有人塞给他一笔至少够花半辈子的巨款的官儿,家里的丫环下人才会有敬畏之心。Thereforeslightlyhas the pushing someone take on a difficult jobfloorto draw out the elegantface, was only a pity, even ifhas not seenheryesterday'sfacial expressionperson, is unable to make the comparison. Also can see the appearance that sheglowsat this momentisaccording to the person, thatis from tosending, onehonor that glows.
所以小蛮只好勉为其难地板起俏脸,只可惜哪怕是不曾见过她昨天神情的人,无从对此作出比较。也能看得出她此刻焕发的神采是何等照人,那是由里到发,焕发出的一种荣光。
The men, are the backbones of family, is the pillar of woman, perhapshedaily in homeshakeshowwill not appearheto be important, when hisfamilyandhiswomanhave experienced the suffering of regaining, hewill appear here, the entirefamily/homewill then changeforhim.
男人,是家庭的顶梁柱,是女人的主心骨,也许他天天在家晃悠时并不会显出他如何重要,可是当他的家庭和他的女人经历过失而复得的煎熬时,他只是出现在这儿,整个家便会为他而改变。Yang Fanlies downon a freechairlazily. Anythinghas not done. All aroundis the fragrantflowers. Severalindustrioushoneybees and beautifulbutterfliesdance lightlyin the flowering shrubs. Only whentheyfly the top of the head of husband, when triesto explorehishair, Yang Fanlanguidwaving.杨帆懒洋洋地躺在一张逍遥椅上。什么都没有做。四周是芬芳的花朵。几只勤劳的蜜蜂和美丽的蝴蝶在花丛中翩跹起舞。只有当它们飞到男主人的头顶,试图探索他的头发时,杨帆才会懒洋洋的挥挥手。Tiredtime. Canrestinanyplace, somewhatmagnificentandcomfortablehallpost. Mustcompareto the guestcare must sympathizehundredtimesat home, but the goodplaceis unable toothersfeelings, only thenhere, hecompletelyrelaxes, frombodytoheart.
累的时候。在任何地方都可以休息,有些华丽、舒适的馆驿。对客人照料得比在家里还要体贴百倍,但是再好的地方也无法给人家的感觉,只有在这里,他才是完全放松的,由身到心。Smalllooked atAnu, was drawingher, does not know that was sayinganyintimate conversation. Sometimessometimessmilesandbursts into tears, sometimesissmallgripsAnusprout, sometimesisAnucaresses the smalljadebacklightly, does not know that twowomenare playinganytrick.
小蛮去看阿奴了,拉着她,不知在说什么悄悄话儿。有时微笑、有时流泪,有时是小蛮握住阿奴的柔荑,有时是阿奴轻抚小蛮的玉背,不知道两个女人在玩什么把戏。Actuallyslightlynowdoes not hateto leaveYang Fan, but the manwent home, did not fear that heruns awayagain, therefore the reasonhas then occupied the sentimentalwinning side, sheis not willingto mountnowin the manside, buttreated coldlyaccompaniedAnu who the husbandwas risking one's lifejustto go home.
其实小蛮现在一刻也不舍得离开杨帆,可是男人已经回了家,不怕他再跑掉,于是理智便占了感情的上风,她可不愿现在就黏在男人身边而冷落了陪着丈夫出生入死刚刚才回家来的阿奴。Yang Fanis well aware, are that smallthoughts of woman, tonot letthisfamily/homemore harmoniousandare happier? Smallsois clevercleverly, somaintains the entirefamilycautiously, hegenuinelyfeelsproperly. The family/homehasmy good wife, thatishisgood fortune.杨帆对此心知肚明,女人的那点小小心思,还不是为了让这个家更和睦、更幸福?小蛮这般乖巧伶俐,这般小心翼翼地维护整个家庭,他从心眼里感到熨贴。家有贤妻,那是他的福气。Thinks of the hibiscusandreads the ancestorsidehim, entireYang Residence, only thenthesetwokidshave not hadthis and thatchangebecause of the return of Yang Fan, theyas alwaysmischievous, was ventingtheyexuberantenergyandtothisworldinexhaustiblecuriosity.
思蓉和念祖就在他身边,整个杨府,只有这两个小家伙没有因为杨帆的归来而发生这样那样的变化,他们一如既往地淘气,发泄着他们过于旺盛的精力和对这个世界无穷尽的好奇心。Twokidshave no longer fearedhim.
两个小家伙已经不再怕他了。Yang Fanathome, twochildrengraduallycannot understand the words of Sir, startsto contactthisworld the time, thisis energeticto the twinsister and brother, makesalonemanages the entirefamilysmalloftenbythembe tossed aboutexhaustedly, thereforesheis not at the fathers of hometo deterthemwiththemrepeatedly.杨帆不在家的时候,正是两个孩子渐渐听得懂大人的话、开始接触这个世界的时候,这对孪生姐弟精力充沛,让独自操持整个家庭的小蛮常被他们折腾得筋疲力尽,于是她一遍遍地用他们不在家的父亲来震慑他们。Gradually, whentwokidhearts, childhood the fuzzyfatherimageturned into worldterroristly and smallmonster of mostviolence, hecan the foaming with rageeyeball, hebrandish the rush-leaf fanbigpalm of the handto make into„80,000”theirtender and delicatesmallbuttocks, hewill punishthemcallously, cannottheyeat mealto sleepandthrow into the Luohe Riverto feed the bigfishthem......
久而久之,在两个小家伙心中,幼年时模糊的爹爹形象变成了世间最恐怖、最暴力的小怪兽,他会吹胡子瞪眼睛,他会抡起蒲扇大的巴掌把他们娇嫩的小屁股打成“80000”,他会冷酷地惩罚他们,不许他们吃饭睡觉、会把他们扔进洛河喂大鱼……Therefore, onlyheard that motherlanehas criedthatmanis the monster in legend--„when father”, twokidsfrightenflee to the wilderness.
所以,刚刚听说把母亲弄哭了的那个男人就是传说中的怪兽――――“爹爹”时,两个小家伙吓得落荒而逃。Howeverquick, theydiscovered that thissmallmonster is actually not fearful, very much, he who when hespokefriendlysmilestothemalsotookmanydeliciousdessertsto eattothem, mouthfulsediment that even iftheyate, did not take the handkerchiefmomentarilyto wipetheirmouthslike mother, made that the tender and delicatelipwas quite sore.
但是很快,他们就发现这只小怪兽其实一点都不可怕,他对他们说话时笑眯眯的和气的很,他还拿了好多好吃的点心给他们吃,哪怕他们吃的满嘴渣子,也不像阿娘一样拿着手帕随时擦他们的嘴,弄得娇嫩的嘴唇好疼。„Motherwas deceiving people!”
“阿娘在骗人喔!”Yanmother the avalanche of imagefurtherin the young ladyyounger brotherheart, developsin the direction of loving mother. Butfather'simagehas not stood erect, hepromotesnowfrom the smallmonster not the fearfulsmallmonster.
严母的形象在小姐弟心中进一步崩塌,向着慈母的方向发展过去。而严父的形像还没竖立起来,他现在只是从小怪兽升级成了并不可怕的小怪兽。„Elder sister, come!”
“姐,来!”Yang Nianzu who wears the split-seat pantsdoes not know that had discoveredanygoodthing, to run the small hand who pulls up the elder sister.
穿开裆裤的杨念祖不知道发现了什么好东西,屁颠屁颠地跑去拉起姐姐的小手。
The boy and girlare seemingly inbornin the dispositionwill have very bigdifference, thinks of the hibiscusto be also mischievous, what sheis interestedis the butterfly between flowers and plants, therefore, tolittle brother'sinvitation, thinks of the hibiscusnot to spare a glance, moreoverstaredhisoneeyeswith the attractivebigeye, is studyingmother'slanguagegas channel: „Wipes the nasal mucus! Does not scratch the dozen of fartfart!”
男孩子和女孩子在性格上貌似天生就会有很大区别,思蓉也淘气,但她感兴趣的是花草间的蝴蝶,于是,对小弟的邀请,思蓉不屑一顾,而且用漂亮的大眼睛瞪了他一眼,学着母亲的语气道:“擦鼻涕!不擦打屁屁!”UnderYang Nianzunoserevealsnasal mucusslightly, is not sloppy, howeverinlikingcleangirleyes. Thisbecamesherejectsinto the reason of playmatesufficiently.
杨念祖鼻子下边微微露出一点鼻涕,不算邋遢,但是在喜欢干净的女孩子眼中。这足以成为她拒绝成为玩伴的理由了。Yang Nianzuhas attractedunder the nosevery muchrefreshedly, thencontinuesto holdherhand: „Infantfavors, the infantfavors.”
杨念祖很爽快地吸了下鼻子,然后继续去牵她的手:“毛毛宠,毛毛宠。”„Ido not want, to seizebutterfly!”
“我不要,捉蝴蝶!”Thinks of the hibiscusto break free fromyounger brother'shand. Is soundlesswalkstoward a butterfly.
思蓉甩开弟弟的手。蹑手蹑脚地向一只蝴蝶走去。Good natureYang Nianzuhas attractednose, limpgets out of the way, picks up -and-a-half footgrass stalkfrom the ground, before arriving at the Yang Fanbody. Slowlybent the waist.
好脾气的杨念祖吸了吸鼻子,蹒跚地走开,从地上捡起一根半尺长的草棍,走到杨帆身前。慢慢弯下了腰。Yang Fansatstraight, visitshimsmilingly.杨帆已经坐直,笑微微地看着他。
The groundhas a caterpillar, is wantingto wriggleto the flowering shrubsindiligently, Yang Nianzuseparatesitto haltwell, stretches out the smallgrass stalkcautiously, has dialedgentlytwo.
地上有一只毛毛虫,正在努力地想要蠕动到花丛中去,杨念祖隔它好远就站住,小心翼翼地伸出小草棍,轻轻地拨了两下。
The grass stalkare apart from the insecttwofingers of farplacesto delimit, the kidhas not taken a stepforward, butbendsdeeply the waist, twopetalwhite and tendersmoothsmallbuttockscome outwith the dew of perfumepear.
草棍在距虫子两指远的地方划过,小家伙没有向前迈步,只是把腰弯得更深些,两瓣白嫩光滑的小屁股就跟香水梨子似的露出来。Hein one vigorous effort. Stretches out the grass stalkto go all outto delimit. Thatinsectis attackedsuddenly. Has revoltedurgentlytwo, thencurls up the bodyto feign death.
他一鼓作气。伸出草棍拼命地一阵划拉。那只虫子骤然遇袭。紧急反抗了两下,便蜷起身子装死。Yang Nianzucalled out in alarm, threw the grass stalk. Returns to the bodyto run, ran intototteringlyalreadygathered the potential the bosom and otherYang Fan there. Closelyis embracinghisneck, turns headto point at the ground, does not know that happyoris afraid, the mouthwas shouting: „Infantfavors, infantto favor!”
杨念祖一声惊呼,丢了草棍。返身就跑,跌跌撞撞地逃进了早已蓄势等在那里的杨帆的怀抱。紧紧揽着他的脖子,扭头指着地上,也不知道是开心还是害怕,嘴里嚷着:“毛毛宠、毛毛宠!”Yang Fanasked: „Feared?”杨帆笑问:“怕不怕?”„Feared! The infantfavor!”
“怕!毛毛宠!”Yang Nianzuknits the browsto stare, makes the tensepanic-strickenexpression, twosmallfeetstepin the fatherkneestep on, wantsto crawldiligentlyhigh. Yang Fanis holdinghissmallbuttocks, laughs, a bodysupine, freechairthencarries the father and sonto swing back and forthbackward.
杨念祖蹙额瞪眼,做出紧张惊恐的表情,两只小脚丫在父亲膝上踩呀踩呀,努力想爬得更高。杨帆托着他的小屁股,哈哈大笑起来,身子向后一仰,逍遥椅便载着父子二人吱呀吱呀地悠荡起来。
The dayis high, YunDan, bird songandlanguage of flowers, the spring breezeblows gently, laughterringing......
天高、云淡、鸟语、花语,春风习习,笑声朗朗……Yang Fanlovedsuchday.杨帆爱死了这样的日子。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Yang Fan in home the enjoyingfamily happiness, Princess Taipingis inyour family placebigrow of feastbamboo mat.杨帆在家中尽享天伦之乐的时候,太平公主正在府上大排宴筵。Shehas not known that Yang Fanreturned to the Luoyangcity, butactuallyalreadyknows that Yang Fanwas well.
她还不知道杨帆已经回到洛阳城,不过却早已知道杨帆无恙了。InGongzhufu, the peoplesit at ease, the lightrobe, the cupis all planningto interlock, chattingfeastfeast.
公主府上,众人宽坐,皆着轻袍,杯筹交错,谈笑宴宴。IfsomepeopleseegatherthesepeoplesidePrincess Taipingat this moment, moreoverknows that thesepeopleare the Princess Taipinghanger-ons, thenhesecretlywill certainly be startled, Princess Taiping, has scraped togethermanyroyal courtierslike this, minister who manyhandsgrasp the heavypower.
如果有人看到此刻聚集在太平公主身边的这些人,而且知道这些人都是太平公主的门下客,那么他一定会暗暗吃惊,太平公主在不知不觉间,已经网罗了如许之多的朝臣,其中不乏手握重权的大臣。BenefitsfromLiJinzhong, SunWanronginsteadwith the invasion of TujueKhanMoChuo, in addition the Wuchildnephew'sshoddyperformancein the battlefieldisas for the stupidbehavior, Wu Zetiantoinherits the landscapeby the Wuchildnephewalreadythoroughlydesperate, shedoes not doubt, ifshegiveshernephew the imperial throne, shemeets the footsteps of stepQin Shi HuangandEmperor Wen.
得益于李尽忠、孙万荣之反和突厥默啜可汗的入侵,再加上武氏子侄在战场上拙劣的表现乃至于愚蠢的行为,武则天对由武氏子侄继承江山已经彻底绝望,她毫不怀疑如果她真的把帝位交给她的侄子,她就一定会步秦始皇、隋文帝的后尘。Althoughshedid not have the public position statement to set up the Lidescendantsis the sovereignchild, howeverhas made the subtleadjustmentin the policy, manyLi Tangoldfeudal officialshave returned to office after the period of mourningincluding the official who the consistentpublic position statementmustbe loyal toLi Tang, Princess Taipingalsousesthisloosepolitical environment, has won overlarge quantities ofofficials, herhanger-onis abundance of capable people, nowjust likeissmallImperial Court.
虽然她还没有公开表态要立李氏子孙为皇嗣,但是在政策上已经做出了微妙的调整,许多李唐旧臣包括一贯公开表态要忠于李唐的官员得到起复,太平公主也利用这种宽松的政治环境,拉拢了大批官员,她的门下人才济济,如今俨然已是一个小朝廷了。Princess Taipingthinksseveralcupsshallowly, oncheekfloodlightblushing, having madethis„the Luoyangpeony”appeareven morebeautiful, so that the hangers-ondo not dareto look straight ahead, in order to avoidforitsLicolor the fear, reveals the ugly performance, inspires ridicule.太平公主浅酌几杯,颊上已经泛起了淡淡的红晕,让这朵“洛阳牡丹”显得愈发美丽,以致众门下都不敢直视,以免为其丽色所慑,露出丑态,惹人耻笑。Princess Taipingputs down the wine glass, smilingtunnel: „Now the development of Imperial Court, is greatly advantageoustous. The thoughts of femalesovereignare always unpredictable, andis changeable, was very difficult saying that canbecause ofsubsiding of Hebeisituation, the femalesovereignchange the mindonce again, does not know that hadwhatbrilliant plan?”太平公主放下酒杯,笑盈盈地道:“如今朝廷之发展,于我们大大有利。只是母皇的心思一向难测,且变化多端,很难说会不会因为河北事态的平息,母皇再度改变主意,不知诸位对此有何良策?”CuiTiqingcaresses the beard, does intentionally the naturaltunnel: „ Your highness, reason thatyour majestynowhassuchachievement , because LiJinzhongandTujue of Khitan peoplesipsilentlysend out troopsto rebelone after anotherwith this excuse, your majestyfully realizes the popular sentiment, the situationis hard-and-fast, thisreturns to office after the period of mourningLi Tanghigh-ranking court official, toinvite the worldwill of the people.
崔缇轻抚胡须,故作潇洒地道:“殿下,陛下如今之所以有如此作为,是因为契丹的李尽忠和突厥默啜相继以此为借口兴兵作乱,陛下深知人心所向,大势不可违逆,这才起复李唐重臣,以邀天下人心。Butthisis only the external factor, nowexternal factor, will not have regenerated the chaos caused by warin the near future. Moreover, sends out troopsto rebel the way that by the foreign enemy, althoughhelpsourdevelopment, unavoidablyhas actually hurt the vitality of country. External factoralready not available, is not suitableuses, then, wenowwhynotfrominternal cause? ”
但这只是外因,如今外因已了,近期已不会再生战乱。而且,以外敌兴兵作乱的方式,虽有益于我们的发展,却不免伤了国家的元气。外因已不可用,也不宜用,那么,我们现在为何不从内因着手呢?”Princess Taipingdoublepupilonebright, leans the bodyto ask: „Dairosaid the internal cause...... Iswhat?”太平公主双眸一亮,倾身问道:“大郎所言内因……是什么?”ps:
ps:5 : 30 am crawlsto catch the train, justproficienta while, thischapterofferedlater, is sorrythataskedallYouto recommend the votegenerous supporthonestly! On the 28-30 of the month shouldhavedoubledrops, at the appointed timealsoaskedeverybodyto throw the monthly tickettoGuanGuan, ahead of timeexpressed thanks!
早晨五点半爬起赶火车,刚刚到家一会儿,此章奉上稍晚,抱歉抱歉,诚求诸友推荐票多多支持!本月28-30号应该有双倍滴,到时还请大家把月票投给关关,提前致谢!
To display comments and comment, click at the button