DRHARM :: Volume #21 契丹之乱

#747: One happy sorrow


LNMTL needs user funding to survive Read More

In a horse stable in horse City large cart shop, under thick beam columns hangs upside down the Khitan people soldiers, the leather whip is howling is brushing on their bodies and faces, their fur lined robes had been ripped, clothes such as the silk such as the wisp, was already damaged, the ground full is the disorderly clothes fragment, on the clothes is dyeing the blood, frozen becomes clear ice flowers. 马城一家大车店的马棚里,一根根粗大的梁柱下倒吊着一个个契丹兵,皮鞭呼啸着抽打在他们的身上、脸上,他们的皮袍已被剥去,身上的衣服如丝如缕,早已破碎不堪,地上满是凌乱的衣服碎片,衣服上都染着鲜血,冻成一朵朵晶莹的冰花。 Some people have fainted to confuse, pulling out of whip whip on them, is only the instinct twitches, but no longer sends out the pitiful yell, Zhou Junbian on toward him sprinkles the one of the salt water, regains consciousness in him rapidly, loud pitiful yell time, raises the leather whip in hand once again, pulls out maliciously. 有的人已经晕迷了,一鞭鞭的抽在他们身上,也只是本能地抽搐一下,而不再发出惨叫,周军便把盐水往他身上一泼,在他迅速苏醒,大声惨叫的时候,再度扬起手中的皮鞭,狠狠地抽下去。 Zhou Jun ate in the Khitan people person hand many have owed greatly, Li Duozuo under this officers were survivor of disaster, where will be polite to the enemy, not only a Khitan people person had breathed under their whipping, the person of dying lost in the snowy area outside horse stable, the lying this way and that frozen ground in the same place, has become a hard root carving handicraft blood red strange object. 周军在契丹人手中吃了许多大亏,李多祚手下这支官兵是劫后余生,对敌人哪会客气,已经不只一个契丹人在他们的鞭笞下咽了气,死掉的人就丢在马棚外的雪地上,横七竖八地冻在一起,成了一块硬梆梆的根雕似的血红色古怪物体。 I incur...... I have incurred......” “我招……我招了……” Often some people could not suffer that will be forever without limits, pain to enter whipping of marrow, shouted weakly sound that begs for mercy. 不时有人捱不住永无止境、痛入骨髓的鞭笞,虚弱地喊出求饶的声音。 Whips although is a simplest penalty, however uninterrupted use all in body, made the strongest person collapse sufficiently. 鞭笞虽然是一种最简单的刑罚,但是不间断的施诸于身,足以令最坚强的人崩溃。 The person of begging for mercy will be rapid is loosened from the ceiling, then drags dead dog draws one in the big log cabin that burns six braziers, to be as warm as in spring, in the log cabin is suspending several short several, the petty clerk who the side sits a record oral confession, the dead ahead sits scouting that a whole face grins fiendishly. 求饶的人都会迅速被人从棚顶上解下,然后拖死狗似的拖进一间燃着六个火盆、温暖如春的大木屋里,木屋里摆着几张矮几,侧边坐着一个记录口供的书吏,正前方坐着一个满脸狞笑的斥候。 With reprimanding Hou Bing fills a position of the chief umpire is the meaning of Yang Fan, the troops men who these are illiterate mostly compare the heavy line, asking them the incoming signal to ask the oral confession, perhaps will omit many useful information, but reprimanded Hou Binggan was this line, even if were the man of being illiterate, will become in this aspect very sensitive. 用斥侯兵充任主审是杨帆的意思,这些目不识丁的军旅汉子大多比较粗线条,叫他们来讯问口供,恐怕会遗漏不少有用的信息,而斥侯兵干的就是这一行,哪怕是个目不识丁的汉子,在这方面也会变得很敏感。 Similar wigwam not only, has all acted as the interrogation room, all inquiring records collect in former dwelling study room, but Yang Fan here, all records gather in his here, carries on the reorganization, to compile and analyze by him. Now Yang Fan holds the post is Li Duozuo marching Sima's errand, the staff officer military aircraft. 类似的棚屋不只一间,全都充作了审讯室,所有的讯问笔录都汇集到前宅一间书房里,而杨帆就在这里,所有笔录都汇集到他这儿,由他进行整理、汇总、分析。现在杨帆担任的就是李多祚的行军司马的差使,参谋军机。 The oral confession of each Khitan people person Yang Fan will collect reorganizes unceasingly, these Khitan people people the Khitan people person who is captured in the war of horse city, all that also some group leaders, know them carry on the collection and analysis, the cross references, have rejected very much the false information easily, had comparison news truly. 杨帆将汇集上来的每个契丹人的口供不断整理出来,这些契丹人都是在马城之战中被俘的契丹人,其中还有一些小头目,将他们所知的一切进行整理分析,相互对照,很容易就剔除了虚假信息,掌握了比较确实的消息。 Can see through these information, such that the Khitan people people such as they analyze firmly, plans to eat horse City first, then swallows daughter Yecheng, then blocks Lou Shide and Wu Youyi the army in the north-south two groups contracts immediately, uses its mobile superiority to hurry back rapidly, seizes Lulong, thus forms a stretch of base with their den Yingzhou. 通过这些情报可以看出,契丹人确如他们所分析的那样,打算先吃掉马城,再吞下千金冶城,然后在南北两路阻击娄师德和武攸宜的军队立即收缩,利用其机动优势迅速赶回,夺下卢龙,从而和他们的老巢营州形成一片根据地。 This has verified the analysis of Yang Fan, now they broke the eastern expedition strategy of enemy, this news no longer so was critical, more importantly, from the oral confessions of these Khitan people people, Yang Fan learned the Khitan people people, when formulated this strategy, has sent for going to Tujue negotiates with the pledge. 这只是印证了杨帆的分析,现在他们已经打破了敌人的东征战略,这个消息就不再那么紧要了,重要的是,从这些契丹人的口供中,杨帆获悉契丹人在制定这一战略的时候,已经派人赴突厥进行和盟谈判了。 Very obviously, the Khitan people person a series of victories, rout Zhou Jun main force as well as Wu Youyi and Wu beautiful sect two commanders in chief's responses particularly twice, making them regarding capturing horse City, attacking and occupying the daughter smelts, establishes the plan of base to be optimistic, they have not paid attention to Li Duozuo this group of remnants beforehand. 很显然,契丹人一连串的胜利,尤其是两次大败周军主力以及武攸宜和武懿宗两员主帅的反应,使他们对于夺取马城、攻占千金冶,建立根据地的计划非常乐观,他们事先根本没把李多祚这路残兵放在眼里。 But once this plan succeeds, no matter Turkic people whether complies with them and pledge, links up into a single stretch and establishes the northeast corner the place of stable foundation to serve the benefit of Khitan people person. After drawing this conclusion, Yang Fan takes the information that is obtaining to rush to Shuai Zhang immediately, reports to Li Duozuo. 而这个计划一旦成功,不管突厥人是否答应与他们和盟,将东北一隅连成一片、建立稳定的根基之地都是符合契丹人的利益的。得出这一结论后,杨帆马上拿着得到的情报赶赴帅帐,向李多祚汇报。 Li Duozuo armed forces Shuai Zhang is located in this large cart shop, in Shuai Zhang various group of personnel are busy, some people are labelling anything toward that crude map on unceasingly. Also some people unceasingly sign and issue and receive and sign for various types of official letters there, the errand runners and minor employee pass and out, the manner of leaving is hurried. 李多祚的中军帅帐就设在这家大车店里,帅帐中各路人员忙忙碌碌,有人不断地往那幅简陋的地图上标注着什么。还有人在那儿不断地签发、签收各种公函,驿卒进进出出,行色匆忙。 Yang Fan comes, several military ranks high will assist then to stand, greeted to him politely. Li Duozuo now soldier under will be very mixed, no matter they once were the Imperial Guard military officers who the domineering side armed forces military officers, were supercilious, was always in own domain conceited mansion armed forces military officer, very respected to Yang Fan. 杨帆一进来,几位军阶较高的将佐便站起来,客气地向他打招呼。李多祚现在手下的兵将很杂,可是不管他们曾经是跋扈的边军将领、目中无人的禁军将领,还是向来在自己的地盘唯我独尊的府军将领,对杨帆都十分尊敬。 Because they know that this young people are the key of this win, troops people can refuse to accept to any people, person but who to competent, has military achievement, they have no alternative but to take. Comes compared with them, actually these ordinary soldiers and function of low rank military officer not clear Yang Fan in this war, turns a blind eye to his entry. 因为他们知道,这个年轻人是这次大胜的关键,军旅中人对什么人都可以不服,但是对有实力、有战功的人,他们不能不服。比起他们来,倒是那些普通士卒和低阶的军官并不清楚杨帆在这次大战中的作用,对他的进入视若无睹。 Yang Fan greeted to them politely, then entered Li Duozuo room. 杨帆向他们客气地打声招呼,便走进李多祚的房间。 Congratulates Great General! Congratulates Great General!” “恭喜大将军!恭喜大将军!” Yang Fan goes, sees Ma Qiao and Chu Yi, Li Mulan and other military officers to hold the fist in the other hand the congratulations to Li Duozuo. 杨帆一进去,就见马桥、楚逸、李慕岚等将领正向李多祚抱拳道喜。 On Li Duozuo face is passing the smiling face, beckons with the hand to say to the people: Good good, is only military Great General is ill, is directed by me temporarily, is not the promotion, but...... The soldiers and horses are transferred by me, is greatly helpful to our following fights, but also looks at audiences brothers and Li works with concerted efforts, our Imperial Court power and prestige, looks for with the sword and with the victory!” 李多祚脸上透着笑容,向众人摆手道:“好啦好啦,只是武大将军身体不适,由我暂时代为指挥罢了,又不是升官,不过……兵马由我调动,对我们接下来的战斗大有帮助,还望众位兄弟与李某同心协力,把咱们朝廷的威风,用刀剑、用胜利找回来!” Hoping is the Great General potency!” “愿为大将军效力!” Pledges to fight to the death to give loyalty to Great General!” “誓死效忠大将军!” Yang Fan opens the door, in the outside room the noisy sound passed on, counts the soldier, computation grain and fodder, receiving and dispatching archives, wants the local government authorities to send the recruit to assist to deploy troops for defense, the person mixed accent of speech, has thin thickly, is only as if by prior agreement resounding, probably shouted from throat. 杨帆一开门,外间屋里嘈杂的声音就传了进来,统计兵员的、计算粮草的、收发公文的、要本地官府派壮丁协助布防的,说话的人南腔北调、有粗有细,只是不约而同地高亢,好象是从喉咙里喊出来的。 Yang Fan closes, the thick curtain has blocked the voice, but the people saw him, Li Duozuo said with a smile: „Our feudal officials of active came!” 杨帆一关门,厚厚的门帘就把声浪阻住了,不过众人已经看到了他,李多祚笑道:“我们的有功之臣来了!” Yang Fan looks at an everybody face happy expression, said with a smile: Seemingly has the big celebration?” 杨帆看大家一脸喜色,也不禁笑道:“貌似有大喜事?” Ma Qiao rushes saying: Sail Elder Brother, Imperial Court ordered, was managed the northern route army all military by Great General, meanwhile sent for giving Wu Youyi to deliver an imperial decree, asking him to hand over the military authority, was controlled the entire khaki cloth by our Great General.” 马桥抢着说道:“帆哥儿,朝廷下令,由大将军主持北路军一切军事,同时还派人给武攸宜送了一道圣旨,叫他交出兵权,由咱们大将军统摄全军呢。” „?” “哦?” Yang Fan one hear is also overjoyed, so-called praise and post-war appraises meritorious service is promoted, to is in the military officers in dangerous war not to have the attraction. If the next weaponry has defeated, these will possibly come to naught, if the body dead battlefield, that did not have any significance. At this time, able, had the prestigious commanding general or is reinforcements, was they most needs. 杨帆一听也是大喜过望,所谓嘉奖和战后的叙功升职,对正处于危险战局中的将领们来说是没有吸引力的。如果下一仗又败了,这些可能都将化为泡影,如果身死战场,那更是没了任何意义。这时候,一个有能力、有威望的主将或者是一路援军,才是他们最需要的。 No matter by the southern army was ridiculed for rides pig general the Wu beautiful sect now, was called tortoise shell general by the northern armed forces Wu Youyi, already did not have the least bit prestige in the armed forces, Wu Zetian attempt made the Wu child nephew in this fight sets up the plan of prestige is the outright failure. 不管是现在被南军嘲笑为“骑猪将军”的武懿宗,还是被北军称为“龟壳将军”的武攸宜,早已在军中没有半点威望,武则天试图让武氏子侄在这一战中树立威信的打算是彻底失败了。 Wu Zetian this time is outsmarts oneself, if she always does not make these child nephew command troops to go to battle, everybody instead did not determine that actually they do have the ability, but this time, can taunt them including an ordinary soldier with the ally in the extremely caustic spoken language, they the foundation in the armed forces completely lose. 武则天这一次算是弄巧成拙,如果她始终不让这些子侄领兵出战,大家反而不确定他们究竟有没有能耐,但这一次,连一个普通的士兵都会和战友用极尖刻的言语嘲讽他们,他们在军中可谓根基尽失。 Yang Fan also congratulated to Li Duozuo busily, in Li Duozuo heart was very happy, but he has actually forgotten, no matter how he went to war and sets up many merit, the military authority was impossible to dominate above Wu Youyi, moreover Wu Youyi on the grounds of the body caught an illness handed over the military authority temporarily, the war was fought by him, lost is his responsibility, won Wu Youyi to be as before active. 杨帆忙也向李多祚道喜,李多祚心中很高兴,可他却忘了,不管他怎么打仗、立多少功劳,军权都不可能凌驾于武攸宜之上,而且武攸宜是以身体染病为由暂时交出兵权的,仗由他打,输了是他的责任,胜了武攸宜依旧有功。 Moreover Wu Youyi is always his immediate superior. At present this letting Wu Youyi loses the dignified matter greatly, although stems from the Wu Zetian decree, Wu Youyi certainly will actually vent anger in him. 而且武攸宜始终都是他的顶头上司。眼下这种让武攸宜大失体面的事,虽是出自于武则天的旨意,武攸宜却一定会迁怒于他。 Yang Fan congratulates several, then facial expression one austere, said: Great General, end will reorganize the oral confession of Khitan people person, obtained very vital information!” 杨帆恭喜几句,便把神情一肃,道:“大将军,末将整理了契丹人的口供,得到了很重要消息!” Li Duozuo listens, immediately calms down, waving makes the people stop chatting hastily, said: Sits, Yang Xiaowei, said situation that you find out.” 李多祚一听,马上冷静下来,连忙挥挥手让众人停止说笑,道:“都坐,杨校尉,说说你探得的情况。” Yes!” “是!” Yang Fan sits down side Li Duozuo, Rong say/way: Two news, a happy sorrow, which does Great General listen to first?” 杨帆在李多祚身边坐下,正容道:“有两个消息,一喜一忧,大将军先听哪个?” Li Duozuo was startled has been startled, not knowing whether to laugh or cry tunnel: Your this boy, in graceful account plays any mystery. Had the words to say quickly!” 李多祚怔了一怔,啼笑皆非地道:“你这小子,帅帐之中玩什么玄虚。有话快说!” Ma Qiao interrupted: First said the celebration!” 马桥插嘴道:“先说喜事!” Li Duozuo is the mo she person, when he is the few head of the clan of mo she person, once participated in the clan the business, they do not have the area south of Yellow River Imperial Court stern law, about high and low of same social class is not strict, are also few in the art of ceremonially. Li Duozuo imperial, has in many clans to be familiar with, therefore under does not dread, is more casual before him. 李多祚是靺鞨人,他还是靺鞨人的少族长时,就曾参与族中事务,他们没有中原朝廷的森严法度,同一阶级的上下尊卑也不严格,于礼仪上的讲究也少。李多祚御下,带有很多族中习惯,因此手下并不畏惧,在他面前随便一些。 Yang Fan said: Good news is: Li Jinzhong died!” 杨帆道:“好消息是:李尽忠死了!” In the account calms down immediately, static moment, military officer in an uproar, popular feeling running high. 帐中顿时静下来,静了片刻,众将领一片哗然,群情激昂。 „Does this word take seriously?” “此言当真?” Li did Jinzhong die really?” “李尽忠真的死了?” „Did Imperial Court win a battle?” 朝廷又打胜仗了?” Who has killed Li Jinzhong?” “是谁杀了李尽忠?” Solemnly silent!” “肃静!” Li Duozuo berated one, in the room is also immediately peaceful, Li Duozuo tiger stares at Yang Fan to say brightly: You said!” 李多祚喝斥了一句,房中马上又安静下来,李多祚虎目炯炯地盯着杨帆道:“你说下去!” Li Duozuo sees Yang Fan to speak of when the death of Li Jinzhong, on the face has not shown the joyful smiling face, then knows that sorrow that he said that feared that is more significant than the death of Li Jinzhong, therefore in heart frightened, instead was more anxious. 李多祚看到杨帆说及李尽忠之死时,脸上并没有露出喜悦的笑容,便知道他说的那一忧,怕是比李尽忠之死还要重大,因此心中惴惴,反而更加紧张了。 Yang Fan said: „ Li Jinzhong when laying an ambush to cope with Cao RenShi Cao Great General troops, in Huang Zhanggu an arrow. Hereafter because of the war, the arrow cannot create to recuperate continually, in addition old, finally boils the oil lamp to be dry completely, before Wang Xiaojie Great General series soldier goes north, Li Jinzhong died. 杨帆道:“李尽忠在设伏对付曹仁师曹大将军的人马时,在黄獐谷中了一箭。此后因为连番战事,箭创不得休养,再加上年事已高,终于熬得油尽灯枯,王孝杰大将军统兵北上前,李尽忠就已经死了。 Sun Wanrong was worried the news that Li Jinzhong died shakes military morale, therefore keeps secret, professes the khan to catch an illness, needs to return to the mountain to recuperate, he leads the main force, lays an ambush in Dongxia stone Gu once more, wins total victories! ” 孙万荣担心李尽忠身故的消息动摇军心,所以秘而不宣,佯称可汗染病,需要回山休养,他自己则率领主力,再次设伏于东峡石谷,大获全胜!” Li Duozuo has thought through the key of issue immediately, said: In other words, hasn't the death of Li Jinzhong, been able to create the attack to the Khitan people people now?” 李多祚马上想通了问题的关键,说道:“也就是说,现在李尽忠之死,已经不能对契丹人造成打击?” Yang Fan nodded, said: Right! However the Khitan people people outward as before keep secret now, is only after win, announced to their people on one's own side this news, has diluted this matter's influence taking advantage of the prestige of win, reason that did not announce to the public, does not want steadily the Imperial Court morale.” 杨帆点了点头,道:“没错!不过契丹人现在对外依旧秘而不宣,只是在大胜之后,对他们自己人宣布了这一消息,借大胜之威冲淡了此事的影响,之所以不对外公布,是不想长了朝廷的士气。” Ma Qiao said loudly: We announced it that in addition win of war of this horse city, raised the Imperial Court power and prestige.” 马桥大声道:“那咱们就把它公布出去,再加上这次马城之战的大胜,扬一扬朝廷的威风。” Li Duozuo said: This matter naturally must do, but...... That sorrow that Yang Xiaowei, you said...... Is what?” 李多祚道:“这件事自然是要做的,不过……杨校尉,你说的那一忧……是什么?” Yang Fan sinking sound track: „The Khitan people people have sent the soldiers and horses toward east \; Has sent the messenger toward the west! Had been defeated by us toward the eastern this soldiers and horses, but that several people toward west, if their duty successes, strength instantaneous formidable several fold!” 杨帆沉声道:“契丹人往东派了一路兵马\;往西派了一路信使!往东的这一路兵马已经被我们打败了,而往西的那几个人,如果他们的任务成功,力量将瞬间强大数倍!” P: Before dawn, Guan Guancheng asked some of you certainly recommendation tickets, with some of you perhaps monthly tickets!!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) P:凌晨,关关诚求您一定有的推荐票,和您也许有的月票!!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button