In a horse stable in horseCitylarge cartshop, underthickbeam columnshangs upside down the Khitan peoplesoldiers, the leather whipis howlingis brushingontheirbodiesandfaces, theirfur lined robeshad been ripped, clothessuch as the silksuch as the wisp, was already damaged, the groundfullis the disorderlyclothesfragment, on the clothesis dyeing the blood, frozenbecomesclearice flowers.
马城一家大车店的马棚里,一根根粗大的梁柱下倒吊着一个个契丹兵,皮鞭呼啸着抽打在他们的身上、脸上,他们的皮袍已被剥去,身上的衣服如丝如缕,早已破碎不堪,地上满是凌乱的衣服碎片,衣服上都染着鲜血,冻成一朵朵晶莹的冰花。Somepeoplehave faintedto confuse, pulling out of whipwhiponthem, is only the instincttwitches, butno longersends out the pitiful yell, ZhouJunbianontowardhimsprinkles the one of the salt water, regains consciousnessinhimrapidly, loudpitiful yelltime, raises the leather whip in handonce again, pulls outmaliciously.
有的人已经晕迷了,一鞭鞭的抽在他们身上,也只是本能地抽搐一下,而不再发出惨叫,周军便把盐水往他身上一泼,在他迅速苏醒,大声惨叫的时候,再度扬起手中的皮鞭,狠狠地抽下去。ZhouJunatein the Khitan peoplepersonhand many have owedgreatly, LiDuozuounderthisofficerswere survivor of disaster, wherewill be politeto the enemy, not only a Khitan peoplepersonhad breathedundertheirwhipping, the person of dyinglostin the snowy area outside horse stable, the lying this way and thatfrozen groundin the same place, has become a hardroot carving handicraftblood redstrangeobject.
周军在契丹人手中吃了许多大亏,李多祚手下这支官兵是劫后余生,对敌人哪会客气,已经不只一个契丹人在他们的鞭笞下咽了气,死掉的人就丢在马棚外的雪地上,横七竖八地冻在一起,成了一块硬梆梆的根雕似的血红色古怪物体。„Iincur...... Ihave incurred......”
“我招……我招了……”Oftensomepeoplecould not suffer that will be forever without limits, painto enterwhipping of marrow, shoutedweaklysound that begs for mercy.
不时有人捱不住永无止境、痛入骨髓的鞭笞,虚弱地喊出求饶的声音。Whipsalthoughis a simplestpenalty, howeveruninterrupteduseallinbody, made the strongestpersoncollapsesufficiently.
鞭笞虽然是一种最简单的刑罚,但是不间断的施诸于身,足以令最坚强的人崩溃。
The person of begging for mercywill be rapidis loosenedfrom the ceiling, thendragsdead dogdrawsonein the biglog cabin that burnssixbraziers, to be as warm as in spring, in the log cabinis suspendingseveralshortseveral, the petty clerk who the sidesits a recordoral confession, the dead aheadsitsscouting that a whole facegrins fiendishly.
求饶的人都会迅速被人从棚顶上解下,然后拖死狗似的拖进一间燃着六个火盆、温暖如春的大木屋里,木屋里摆着几张矮几,侧边坐着一个记录口供的书吏,正前方坐着一个满脸狞笑的斥候。WithreprimandingHouBingfills a position of the chief umpireis the meaning of Yang Fan, the troopsmen who theseare illiteratemostlycompare the heavy line, askingthem the incoming signalto ask the oral confession, perhapswill omitmanyusefulinformation, butreprimandedHouBingganwasthisline, even ifwere the man of being illiterate, will becomeinthisaspectverysensitive.
用斥侯兵充任主审是杨帆的意思,这些目不识丁的军旅汉子大多比较粗线条,叫他们来讯问口供,恐怕会遗漏不少有用的信息,而斥侯兵干的就是这一行,哪怕是个目不识丁的汉子,在这方面也会变得很敏感。Similarwigwamnot only, has all acted as the interrogationroom, allinquiringrecordscollectinformerdwellingstudy room, butYang Fanhere, allrecordsgather inhishere, carries on the reorganization, to compileandanalyzebyhim. NowYang Fanholds the postisLiDuozuomarchingSima'serrand, the staff officermilitary aircraft.
类似的棚屋不只一间,全都充作了审讯室,所有的讯问笔录都汇集到前宅一间书房里,而杨帆就在这里,所有笔录都汇集到他这儿,由他进行整理、汇总、分析。现在杨帆担任的就是李多祚的行军司马的差使,参谋军机。
The oral confession of eachKhitan peoplepersonYang Fanwill collectreorganizesunceasingly, theseKhitan peoplepeople the Khitan peopleperson who is capturedin the war of horsecity, all that also some group leaders, knowthemcarry on the collection and analysis, the cross references, have rejected very much the false informationeasily, hadcomparisonnewstruly.杨帆将汇集上来的每个契丹人的口供不断整理出来,这些契丹人都是在马城之战中被俘的契丹人,其中还有一些小头目,将他们所知的一切进行整理分析,相互对照,很容易就剔除了虚假信息,掌握了比较确实的消息。Canseethroughtheseinformation, such that the Khitan peoplepeoplesuch astheyanalyzefirmly, plansto eathorseCityfirst, thenswallowsdaughterYecheng, thenblocksLouShideandWuYouyi the armyin the north-southtwogroupscontractsimmediately, usesitsmobilesuperiorityto hurry backrapidly, seizesLulong, thusforms a stretch of basewiththeirdenYingzhou.
通过这些情报可以看出,契丹人确如他们所分析的那样,打算先吃掉马城,再吞下千金冶城,然后在南北两路阻击娄师德和武攸宜的军队立即收缩,利用其机动优势迅速赶回,夺下卢龙,从而和他们的老巢营州形成一片根据地。Thishas verified the analysis of Yang Fan, nowtheybroke the eastern expeditionstrategy of enemy, thisnewsno longersowas critical, more importantly, from the oral confessions of theseKhitan peoplepeople, Yang Fanlearned the Khitan peoplepeople, whenformulatedthisstrategy, has sent forgoing toTujuenegotiateswith the pledge.
这只是印证了杨帆的分析,现在他们已经打破了敌人的东征战略,这个消息就不再那么紧要了,重要的是,从这些契丹人的口供中,杨帆获悉契丹人在制定这一战略的时候,已经派人赴突厥进行和盟谈判了。Veryobviously, the Khitan peoplepersona series ofvictories, routZhouJunmain forceas well asWuYouyiandWubeautifulsecttwocommanders in chief'sresponsesparticularlytwice, makingthemregardingcapturinghorseCity, attacking and occupying the daughtersmelts, establishes the plan of baseto be optimistic, theyhave not paid attention toLiDuozuothisgroup of remnantsbeforehand.
很显然,契丹人一连串的胜利,尤其是两次大败周军主力以及武攸宜和武懿宗两员主帅的反应,使他们对于夺取马城、攻占千金冶,建立根据地的计划非常乐观,他们事先根本没把李多祚这路残兵放在眼里。Butoncethisplansucceeds, no matterTurkic peoplewhethercomplieswiththem and pledge, links up into a single stretchandestablishes the northeast corner the place of stablefoundationto serve the benefit of Khitan peopleperson. After drawingthisconclusion, Yang Fantakes the information that is obtainingto rush toShuaiZhangimmediately, reportstoLiDuozuo.
而这个计划一旦成功,不管突厥人是否答应与他们和盟,将东北一隅连成一片、建立稳定的根基之地都是符合契丹人的利益的。得出这一结论后,杨帆马上拿着得到的情报赶赴帅帐,向李多祚汇报。LiDuozuoarmed forcesShuaiZhangis located in thislarge cartshop, inShuaiZhangvariousgroup of personnelare busy, somepeopleare labellinganythingtowardthatcrudemaponunceasingly. Alsosomepeopleunceasinglysign and issueandreceive and sign forvarioustypes of official letters there, the errand runners and minor employeepass and out, the manner of leavingis hurried.
李多祚的中军帅帐就设在这家大车店里,帅帐中各路人员忙忙碌碌,有人不断地往那幅简陋的地图上标注着什么。还有人在那儿不断地签发、签收各种公函,驿卒进进出出,行色匆忙。Yang Fancomes, severalmilitary rankshighwill assistthento stand, greetedtohimpolitely. LiDuozuonowsoldierunder will be very mixed, no mattertheyoncewere the Imperial Guardmilitary officers who the domineeringsidearmed forcesmilitary officers, were supercilious, was always inowndomainconceitedmansionarmed forcesmilitary officer, veryrespectedtoYang Fan.杨帆一进来,几位军阶较高的将佐便站起来,客气地向他打招呼。李多祚现在手下的兵将很杂,可是不管他们曾经是跋扈的边军将领、目中无人的禁军将领,还是向来在自己的地盘唯我独尊的府军将领,对杨帆都十分尊敬。Becausetheyknowthatthisyoung peopleare the key of thiswin, troopspeoplecanrefuse to accepttoanypeople, person but who tocompetent, hasmilitary achievement, theyhave no alternative butto take. Comescompared withthem, actuallytheseordinarysoldiersandfunction of low rankmilitary officer not clearYang Faninthiswar, turns a blind eyetohisentry.
因为他们知道,这个年轻人是这次大胜的关键,军旅中人对什么人都可以不服,但是对有实力、有战功的人,他们不能不服。比起他们来,倒是那些普通士卒和低阶的军官并不清楚杨帆在这次大战中的作用,对他的进入视若无睹。Yang Fangreetedtothempolitely, thenenteredLiDuozuoroom.杨帆向他们客气地打声招呼,便走进李多祚的房间。„CongratulatesGreat General! CongratulatesGreat General!”
“恭喜大将军!恭喜大将军!”Yang Fangoes, seesMa QiaoandChuYi, LiMulanand othermilitary officersto hold the fist in the other hand the congratulationstoLiDuozuo.杨帆一进去,就见马桥、楚逸、李慕岚等将领正向李多祚抱拳道喜。OnLiDuozuofaceis passing the smiling face, beckons with the handto sayto the people: „Goodgood, is onlymilitaryGreat Generalis ill, is directedbymetemporarily, is not the promotion, but...... The soldiers and horsesare transferredbyme, is greatly helpfultoourfollowingfights, but alsolooks ataudiencesbrothersandLiworks with concerted efforts, ourImperial Courtpower and prestige, looks forwith the swordandwith the victory!”
李多祚脸上透着笑容,向众人摆手道:“好啦好啦,只是武大将军身体不适,由我暂时代为指挥罢了,又不是升官,不过……兵马由我调动,对我们接下来的战斗大有帮助,还望众位兄弟与李某同心协力,把咱们朝廷的威风,用刀剑、用胜利找回来!”„Hopingis the Great Generalpotency!”
“愿为大将军效力!”„Pledges to fight to the deathto give loyalty toGreat General!”
“誓死效忠大将军!”Yang Fanopens the door, in the outsideroom the noisysoundpassed on, counts the soldier, computationgrain and fodder, receiving and dispatchingarchives, wants the localgovernment authoritiesto send the recruitto assistto deploy troops for defense, the personmixed accent of speech, has thinthickly, is onlyas if by prior agreementresounding, probablyshoutedfromthroat.杨帆一开门,外间屋里嘈杂的声音就传了进来,统计兵员的、计算粮草的、收发公文的、要本地官府派壮丁协助布防的,说话的人南腔北调、有粗有细,只是不约而同地高亢,好象是从喉咙里喊出来的。Yang Fancloses, the thickcurtainhas blocked the voice, but the peoplesawhim, LiDuozuosaid with a smile: „Our feudal officials of activecame!”杨帆一关门,厚厚的门帘就把声浪阻住了,不过众人已经看到了他,李多祚笑道:“我们的有功之臣来了!”Yang Fanlooks at an everybodyfacehappy expression, said with a smile: „Seeminglyhas the bigcelebration?”杨帆看大家一脸喜色,也不禁笑道:“貌似有大喜事?”Ma Qiaorushes saying: „SailElder Brother, Imperial Courtordered, was managed the northernroute armyallmilitarybyGreat General, meanwhilesent forgivingWuYouyito deliver an imperial decree, askinghimto hand over the military authority, was controlled the entirekhaki clothbyourGreat General.”马桥抢着说道:“帆哥儿,朝廷下令,由大将军主持北路军一切军事,同时还派人给武攸宜送了一道圣旨,叫他交出兵权,由咱们大将军统摄全军呢。”„?”
“哦?”Yang Fanonehearis also overjoyed, so-calledpraiseandpost-warappraises meritorious serviceis promoted, tois in the military officers in dangerouswarnot to have the attraction. If the nextweaponryhas defeated, thesewill possibly come to naught, if the bodydeadbattlefield, thatdid not haveanysignificance. At this time, able, had the prestigiouscommanding generalorisreinforcements, wastheymostneeds.杨帆一听也是大喜过望,所谓嘉奖和战后的叙功升职,对正处于危险战局中的将领们来说是没有吸引力的。如果下一仗又败了,这些可能都将化为泡影,如果身死战场,那更是没了任何意义。这时候,一个有能力、有威望的主将或者是一路援军,才是他们最需要的。No matterby the southern armywas ridiculedfor„ridespiggeneral” the Wubeautifulsectnow, was called„tortoise shellgeneral”by the northernarmed forcesWuYouyi, alreadydid not have the least bitprestigein the armed forces, Wu Zetianattemptmade the Wuchildnephewinthisfightsets up the plan of prestigeis the outright failure.
不管是现在被南军嘲笑为“骑猪将军”的武懿宗,还是被北军称为“龟壳将军”的武攸宜,早已在军中没有半点威望,武则天试图让武氏子侄在这一战中树立威信的打算是彻底失败了。Wu Zetianthistimeisoutsmarts oneself, ifshealwaysdoes not make these childnephewcommand troopsto go to battle, everybodyinsteaddid not determine that actuallytheydo have the ability, butthistime, cantauntthemincluding an ordinarysoldierwith the allyin the extremelycausticspoken language, they the foundationin the armed forcescompletelylose.武则天这一次算是弄巧成拙,如果她始终不让这些子侄领兵出战,大家反而不确定他们究竟有没有能耐,但这一次,连一个普通的士兵都会和战友用极尖刻的言语嘲讽他们,他们在军中可谓根基尽失。Yang FanalsocongratulatedtoLiDuozuobusily, inLiDuozuoheartwas very happy, buthehas actually forgotten, no matter how hewent to warandsets upmanymerit, the military authoritywas impossibleto dominateaboveWuYouyi, moreoverWuYouyion the grounds of the bodycaught an illnesshanded over the military authoritytemporarily, the warwas foughtbyhim, lostishisresponsibility, wonWuYouyito be as before active.杨帆忙也向李多祚道喜,李多祚心中很高兴,可他却忘了,不管他怎么打仗、立多少功劳,军权都不可能凌驾于武攸宜之上,而且武攸宜是以身体染病为由暂时交出兵权的,仗由他打,输了是他的责任,胜了武攸宜依旧有功。MoreoverWuYouyi is always hisimmediate superior. At presentthislettingWuYouyiloses the dignifiedmattergreatly, althoughstems from the Wu Zetiandecree, WuYouyicertainlywill actually vent angerinhim.
而且武攸宜始终都是他的顶头上司。眼下这种让武攸宜大失体面的事,虽是出自于武则天的旨意,武攸宜却一定会迁怒于他。Yang Fancongratulatesseveral, thenfacial expressiononeaustere, said: „Great General, endwill reorganize the oral confession of Khitan peopleperson, obtained very vital information!”杨帆恭喜几句,便把神情一肃,道:“大将军,末将整理了契丹人的口供,得到了很重要消息!”LiDuozuolistens, immediatelycalms down, wavingmakes the peoplestopchattinghastily, said: „Sits, YangXiaowei, saidsituation that youfind out.”
李多祚一听,马上冷静下来,连忙挥挥手让众人停止说笑,道:“都坐,杨校尉,说说你探得的情况。”„Yes!”
“是!”Yang Fansits downsideLiDuozuo, Rongsay/way: „Twonews, a happysorrow, which does Great Generallisten tofirst?”杨帆在李多祚身边坐下,正容道:“有两个消息,一喜一忧,大将军先听哪个?”LiDuozuowas startledhas been startled, not knowing whether to laugh or crytunnel: „Yourthisboy, ingracefulaccountplaysanymystery. Had the wordsto sayquickly!”
李多祚怔了一怔,啼笑皆非地道:“你这小子,帅帐之中玩什么玄虚。有话快说!”Ma Qiaointerrupted: „Firstsaid the celebration!”马桥插嘴道:“先说喜事!”LiDuozuois the mosheperson, when heis the fewhead of the clan of mosheperson, onceparticipated in the clan the business, theydo not have the area south of Yellow RiverImperial Courtsternlaw, about high and low of samesocial classis not strict, are also fewin the art of ceremonially. LiDuozuoimperial, hasinmanyclansto be familiar with, thereforeunderdoes not dread, is more casualbeforehim.
李多祚是靺鞨人,他还是靺鞨人的少族长时,就曾参与族中事务,他们没有中原朝廷的森严法度,同一阶级的上下尊卑也不严格,于礼仪上的讲究也少。李多祚御下,带有很多族中习惯,因此手下并不畏惧,在他面前随便一些。Yang Fansaid: „Goodnewsis: LiJinzhongdied!”杨帆道:“好消息是:李尽忠死了!”In the accountcalms downimmediately, staticmoment, military officerin an uproar, popular feeling running high.
帐中顿时静下来,静了片刻,众将领一片哗然,群情激昂。„Does thiswordtake seriously?”
“此言当真?”„Li did Jinzhongdiereally?”
“李尽忠真的死了?”„Did Imperial Courtwin a battle?”
“朝廷又打胜仗了?”„Who has killedLiJinzhong?”
“是谁杀了李尽忠?”„Solemnly silent!”
“肃静!”LiDuozuoberatedone, in the room is also immediately peaceful, LiDuozuotigerstares atYang Fanto saybrightly: „Yousaid!”
李多祚喝斥了一句,房中马上又安静下来,李多祚虎目炯炯地盯着杨帆道:“你说下去!”LiDuozuoseesYang Fanto speak of when the death of LiJinzhong, on the facehas not shown the joyfulsmiling face, thenknowsthatsorrow that he said that feared that is more significant than the death of LiJinzhong, thereforeinheartfrightened, insteadwas more anxious.
李多祚看到杨帆说及李尽忠之死时,脸上并没有露出喜悦的笑容,便知道他说的那一忧,怕是比李尽忠之死还要重大,因此心中惴惴,反而更加紧张了。Yang Fansaid: „ LiJinzhongwhenlaying an ambushto cope withCaoRenShiCaoGreat Generaltroops, inHuangZhanggu an arrow. Hereafterbecause of the war, the arrowcannot createto recuperatecontinually, in additionold, finallyboils the oillampto be drycompletely, before Wang XiaojieGreat Generalseriessoldiergoes north, LiJinzhongdied.杨帆道:“李尽忠在设伏对付曹仁师曹大将军的人马时,在黄獐谷中了一箭。此后因为连番战事,箭创不得休养,再加上年事已高,终于熬得油尽灯枯,王孝杰大将军统兵北上前,李尽忠就已经死了。SunWanrongwas worried the news that LiJinzhongdiedshakes military morale, thereforekeeps secret, professes the khanto catch an illness, needsto return to the mountainto recuperate, heleads the main force, lays an ambushinDongxiastoneGuonce more, wins total victories! ”
孙万荣担心李尽忠身故的消息动摇军心,所以秘而不宣,佯称可汗染病,需要回山休养,他自己则率领主力,再次设伏于东峡石谷,大获全胜!”LiDuozuohas thought through the key of issueimmediately, said: „In other words, hasn't the death of LiJinzhong, been ableto create the attackto the Khitan peoplepeoplenow?”
李多祚马上想通了问题的关键,说道:“也就是说,现在李尽忠之死,已经不能对契丹人造成打击?”Yang Fannodded, said: „Right! However the Khitan peoplepeopleoutwardas beforekeep secretnow, is onlyafterwin, announcedtotheirpeople on one's own sidethisnews, has dilutedthis matter'sinfluencetaking advantage of the prestige of win, reason thatdid not announceto the public, does not wantsteadily the Imperial Courtmorale.”杨帆点了点头,道:“没错!不过契丹人现在对外依旧秘而不宣,只是在大胜之后,对他们自己人宣布了这一消息,借大胜之威冲淡了此事的影响,之所以不对外公布,是不想长了朝廷的士气。”Ma Qiaosaidloudly: „Weannounceditthatin additionwin of war of thishorsecity, raised the Imperial Courtpower and prestige.”马桥大声道:“那咱们就把它公布出去,再加上这次马城之战的大胜,扬一扬朝廷的威风。”LiDuozuosaid: „Thismatternaturallymustdo, but...... Thatsorrow that YangXiaowei, yousaid...... Iswhat?”
李多祚道:“这件事自然是要做的,不过……杨校尉,你说的那一忧……是什么?”Yang Fansinkingsound track: „The Khitan peoplepeoplehave sent the soldiers and horsestowardeast\;Has sent the messengertoward the west! Had been defeatedbyustoward the easternthissoldiers and horses, butthatseveralpeopletowardwest, iftheirdutysuccesses, strengthinstantaneousformidableseveral fold!”杨帆沉声道:“契丹人往东派了一路兵马\;往西派了一路信使!往东的这一路兵马已经被我们打败了,而往西的那几个人,如果他们的任务成功,力量将瞬间强大数倍!”P: Before dawn, GuanGuanchengaskedsome of youcertainlyrecommendationtickets, withsome of youperhapsmonthly tickets!!( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
P:凌晨,关关诚求您一定有的推荐票,和您也许有的月票!!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button