DRHARM :: Volume #20 风波恶

#691: Does unconsciously

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next morning, Xu Yougong, Zhang of Yitian censor stage, Li Jixiao, Huaxing of ministry of public works every, Chu Yi, Hu Xianghui of Chen of Yitian, Ministry of Rites household unit and others submitted a written statement, the range that this time they impeach expanded the what side Daoist and foreigner Mollet three people from a Hanoi old nun person. 第二天一早,御史台的徐有功、张易天,工部的李霁宵、华星凡、户部的楚逸、陈义天、礼部的胡祥晖等纷纷上书,这一次他们弹劾的范围已经从河内老尼一个人扩大到了什方道人和胡人摩勒三个人。 How what side Daoist use seeks not the old medicine the opportunity to abuse power and how receive the bribe for the emperor in the place, how to help to bribe his merchant to evade the taxes with money in large numbers, and transfers the officer post carriages and horses to ship on behalf of someone the cargo free of charge, how to interfere the place judicature...... 什方道人利用为天子寻不老药的机会在地方上如何作威作福、如何收受贿赂,怎样帮助大批用金钱买通他的商人逃避税赋,并且无偿调用官驿车马代运货物,如何干涉地方司法…… How foreigner Mollet interferes the household unit and ministry of public works business, how after receiving the bribe forced the household unit to change to the light disaster and light disaster area to change to disastrous the last year disaster serious place, the place that the result has not hit by disaster can reduce the taxes, to receive the place taxes of disastrous not to reduce and relief not to have, the disaster victims starved to death innumerably. How to practice fraud in the ministry of public works responsible several big projects...... 胡人摩勒如何干涉户部和工部事务,如何在收受贿赂后迫使户部把去年受灾严重的地方改为轻灾、轻灾地区改为重灾,结果未受灾的地方得以减免税赋、受了重灾的地方税赋不减、赈济全无,灾民饿死无数。如何在工部负责的几项大工程中上下其手…… These are also trackable facts, is not the impeachment of censor stage making groundless accusations, Wu Zetian more looks gets angry, immediately ordered also to catch foreigner Mollet, simultaneously sent for Capital, seizes also free and unfettered merry what side Daoist in place. The person who catches has all given Lai Junchen. 这些也都是有据可查的事实,并非御史台捕风捉影的弹劾,武则天越看越怒,立即下令把胡人摩勒也抓起来,同时派人出京,去抓捕还在地方上逍遥快活的什方道人。所抓的人全都交给了来俊臣。 Lai Junchen has the opportunity of giving people a hard time energetically to the fearful situation, three days three nights do not sleep can also spiritual Yi Yi. 来俊臣一有整人的机会就会精力充沛到可怕的地步,三天三夜不睡觉也能精神奕奕。 From stricking this errand, Lai Junchen is full of energy, Lian does not return, all day lives in the governor-general yamen, in his highly effective investigation speed and attacks under the magnified investigation style, Young Master Jiang makes any response without enough time, his final source of income, was dug tree root by the Lai Junchen looks like, dug one after another. 自打接了这件差使,来俊臣精神抖擞,连家都不回了,整天就住在府尹衙门里,在他高效的破案速度和打击扩大化的破案风格之下,姜公子来不及做出任何反应,他最后的经济来源,就被来俊臣像刨树根似的,一根接一根地刨断了。 In January 16 flaming fire have not burninged out, the Xue Huaiyi liquor awoke. 正月16的一场熊熊大火还没有烧尽,薛怀义的酒就醒了。 His in constant anxiety has hidden entire three days in abbot monk's room, has not drunk drop of liquor unprecedented again, the outside a little slightest sign of trouble, he thinks that was the emperor sends for catching him. 他惶惶不可终日地在方丈禅房里躲了整整三天,破天荒地没有再喝一滴酒,外面有一点风吹草动,他都以为是皇帝派人来抓他了。 Although class of disciples do not know that actually this protected the country masters to make anything, the appearance that but Xue Huaiyi that being frightened by the slightest sound they actually watched, how for did not make Xue Huaiyi continue one startled one, the entire Baima Temple backyard has become the forbidden area. Anybody cannot enter. Maintains the absolute peace. 一班弟子们虽然不知道这位护国法师究竟做了什么,但是薛怀义那副风声鹤唳的样子他们却都看在眼里,为了不让薛怀义继续一惊一咋的,整个白马寺后院都成了禁区。任何人都不许进入。保持绝对的安静。 But the unusual peace, made Xue Huaiyi in constant anxiety. Until five days later, he finally has been extricated. Five days later, was on fire the reason that to announce to the world person about the drying-floor and heaven finally, the cause was the artisans in several restoration heaven suspends by the fire hazard several linen, but the palace ladies and court eunuch who looked after the heaven were also negligent in the duty! 可是异样的安静,却令薛怀义更加的惶惶不可终日。直至五天之后,他才终于得到解脱。五天后,关于明堂和天堂起火的原因终于向天下人公布了,火因是几个修缮天堂的工匠把几匹麻布摆到了火源旁边,而照看天堂的宫娥和太监们又怠于职守！ These poor men were sentenced to the capital punishment, this matter so ended. Meanwhile. Imperial Court announced repairs the plan of drying-floor and heaven, this time increased has cast the nine tripods and casts the plan of Chinese zodiac god, but the entire project, was responsible for supervising to construct by Xue Huaiyi as before. 这些可怜人都被判处极刑,这件事就如此结束了。与此同时。朝廷宣布了重修明堂和天堂的计划,这次又增加了铸九鼎和铸十二生肖神的打算,而整个工程,依旧由薛怀义负责督建。 After Xue Huaiyi has met the imperial decree, a person sat in the monk's room dull for a long time. That exceedingly high fire, released his anger. Has not actually enhanced his wisdom, thinks it over, he thought through finally: „This is the emperor to his compensation! The emperor felt his anger, the method of therefore with this type nearly flattering tried to please him!” 薛怀义接了圣旨之后,一个人呆呆地在禅房里坐了许久。那场通天大火,泄去了他的愤怒。却没有提高他的智慧,思来想去,他终于想通了:“这是皇帝对他的补偿！皇帝感觉到了他的愤怒,所以用这种近乎讨好的手段来取悦他！” This man who travels about as acrobat to sell the medicine has not read the history book, he does not understand when the historical these kings want to eradicate a person, will frequently seal to enjoy to him sentimentally and greatly, displays usually compared with trusts, the favor. 这个跑江湖卖药的汉子从来没有看过史书,他不明白历史上的那些君王们想要铲除一个人时,常常会对他温情脉脉、大加封赏,表现得比平时更加信任、更加恩宠。 To come in him, if emperor must kill him. The matter of a few words. Since the emperor does not have such to do, and has given him such a cushy job. That has forgiven his error, and tries to save among them the relations. 在他想来,如果皇帝要杀他。只是一句话的事儿。皇帝既然没有这么做,而且把这么一个肥差交给了他。那就是原谅了他的过失,并且试图挽救他们之间的关系。 Thinks carefully these days terrified restless, Xue Huaiyi cannot bear want to laugh at itself: „Yes, the entire world is an empress, but has burnt two houses, can the empress be angry? Supports the kings in all sea to one richly, did two palaces also call the matter?” 仔细想想这几天的惶恐不安,薛怀义忍不住想要笑话自己:“是啊,整个天下都是女皇的,只是烧了两间房子而已,女皇能怎么生气呢？对一个富拥四海的君王来说,两座宫殿也叫事儿吗？” Xue Huaiyi is excited, several days have not drunk wine, the mouth faded out the bird to come, he told immediately big row of chopsticks, convened to do the trusted subordinate disciple to eat around, when being stewed to the gills dead drunk, he could not have borne the drying-floor and truth of heaven fire shows off to say to his disciples. 薛怀义兴奋起来,几天不曾饮酒,嘴里都淡出鸟儿来了,他马上吩咐大排箸,召集一干亲信弟子胡吃海喝起来,大醉酩酊之际,他还忍不住把明堂和天堂大火的真相炫耀地向他的弟子们说了出来。 In his opinion, this is manifestation of his son spirit. He knows that because of his falling into disfavor, attaches behind his disciple is saying this and that to him, he uses this matter to announce to all people: „Emperor loves to me as before! No matter I annoy any disaster to come, will not punish me!” 在他看来,这是他男儿气概的体现。他知道因为他的失宠,就连一些依附在他身边的弟子背后都在对他说三道四,他用这件事向所有人宣告:“皇帝对我宠爱依旧！不管我惹出什么祸事来,都不会惩罚我！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Along with being furious of emperor, has not needed the Yang Fan arrangement person to impeach that three god sticks, Imperial Court forever many bodies receive the person who intent, hits a person when he is down, exposed the people of three god sticks to be getting more and more, not only impeached all sorts of illegal facts that they bullied the weak by relying on powerful connections, regarding their so-called „magical powers”, started some people to expose with the large amounts of facts. 随着皇帝的震怒,已不需要杨帆安排人弹劾那三个神棍了,朝中永远都不乏体承上意、落井下石的人,揭发三个神棍的人越来越多,不但弹劾他们狐假虎威的种种违法事迹,对于他们所谓的“神通”,也开始有人用大量事实进行揭发。 Missed best inescapable opportunity Hanoi old nun to be grasped the prison, these want to depend on her, the prostitute who leakage the taxes for the officer slave, has not been sent to frontier service various places to serve entirely separately, even/including Sinong Temple was also sent to frontier service more than 20 girls to come, to be responsible for arranging straw mat. 错过了最好的逃脱时机的河内老尼被抓进了大牢,那些想依托于她,逃漏税赋的妓女统统没为了官奴,分别发配到各处服役,连司农寺也发配了20多个妙龄女郎来,负责编草席子。 Suddenly divides these many beautiful woman and carriage enchanting female, to these Si Nongsi Si Zhujian the belittling artisans is a very happy matter, the waiters who regarding this, Dragon Gate Wenquantang supervises are very discontented, if gives them to divide several, perhaps they have the opportunity peeping pretty woman to take a bath, apportioned Si Zhujian is really the careless and wasteful use of nature's products. 突然分来这么多明眸皓齿、体态妖娆的女子,对那些一直在司农寺司竹监的蔑匠们来说是一件很开心的事,对此,龙门温泉汤监的伙计们就很是不满,如果给他们分几个来,说不定他们还有机会偷看漂亮女人洗澡,分给司竹监真是暴殄天物了。 After first knows for 500 years, knows 500 years of Hanoi god nun not to calculate that her great misfortune, she fell in the hand of Lai Junchen, this god nun had been scared by the Lai Junchen brutal method, in fact she has not experienced to arrive at anything, she only depended on had heard before related Lai Junchen all, have scared. 前知500年、后知500年的河内神尼并没有算到自己的这一大劫,她落到了来俊臣的手里,这位神尼被来俊臣的残酷手段吓坏了,事实上她并没有见识到什么,她仅凭以前听说过的有关来俊臣的一切,就已经吓坏了。 When she shut in the prison, and knew after here is the Lai Junchen domain, immediately loosened the waistband to hang oneself to commit suicide, for fear that late one step will unable to seek livehood, asked unable. Hanoi god nun dies so cleanly agile, speculated to arrive late step Lai Junchen to go bad depressed, he wants to nip several ministers to come in using Hanoi god nun, stressed high official case to have the component. 当她被关进大牢,并且得知此处是来俊臣的地盘之后,立即解下腰带上吊自杀了,生怕迟了一步就会求生不得,求死不能。河内神尼死得如此干净俐落,倒把晚到一步的来俊臣给郁闷坏了,他本想利用河内神尼多咬几个大臣进来的,抓大官这案子才有份量。 Following close on, the what side Daoist and foreigner Mollet also issued a warrant for arrest by Imperial Court. 紧跟着,什方道人和胡人摩勒也被朝廷通缉了。 Foreigner Mollet ran away unexpectedly, this must feel grateful the Hanoi old nun, she loses emperor's trust, and was ordered returns to Hanoi the time, she sent for informing Mollet, she knows that she lost emperor's trust, Mollet prospect that then was not too regarded as important by the emperor was also worrying. 胡人摩勒竟然逃了,这得感激河内老尼,她失去皇帝的信任,并被勒令返回河内的时候,她就派人通知了摩勒,她知道自己失去了皇帝的信任,那么本就不太被皇帝看重的摩勒也前景堪忧。 three of them are only the temporary swindler combinations, now is faced with imminent disaster, naturally drifts apart, no matter stemming from passing friendship. After being worried about Mollet to fall, again confesses her any matter. She needs to officially inform Mollet one. 他们三个人只是临时的骗子组合,如今大难临头,自然各奔东西,可是不管是出于过往的交情。还是担心摩勒落马后再供出她的什么事来。她都需要知会摩勒一声。 Although Mollet at that time has not been arrested, is more careful than her, listening to her disciple to convey a message, ran away by oneself as soon as possible, his seven treasures carriage discards does not want, does not have the curfew while that night as before, he has tidied up the thing of some valuables in a hurry. At the same night ran away, when Tang Zong rushes to his dwelling is the person of going room is spatial. 摩勒当时虽未犯案,却比她还要小心,听她弟子传话,让自己尽快逃走,他连那辆七宝马车都舍弃不要了,趁着当夜依旧没有宵禁,他匆匆收拾了一些细软之物。连夜就逃走了,等唐纵赶到他的住处已是人去室空。 The what side Daoist was unlucky, he rambled more than half a year outside, everywhere one visit such as the nobilities are common, the riches and honors and money female, enjoy all heartily. So passed more than half a year, should toward giving the aim, this reluctant to part comes back. 什方道人就没有那么幸运了,他在外面逍遥了大半年,所到之处如王侯一般,荣华富贵、财帛女子,无不尽情享用。如此过了大半年,也该回朝缴旨了,这才恋恋不舍地回来。 He is also calculating, saw the emperor saying that the raw material for medicine of refinement elixir also lacked several taste main medicines not to find, waits for the spring to continue to go south to ramble again, who once wants not to go to the Luoyang city, was sent to arrest his person to capture alive by Imperial Court to capture alive. 他一路还盘算着,见了皇帝就说炼制长生不老药的药材还缺几味主药不曾找到,等开了春再继续南下逍遥,谁曾想还没到洛阳城,就被朝廷派来缉捕他的人生擒活捉了。 What side Daoist swindler also hoodlum very much, one hear of this cases are responsible for by Lai Junchen. He knows one are impossible to go on living. In order to be short was suffered, might as well early mediates. 什方道人这个江湖骗子也光棍的很,一听此案是由来俊臣负责。他就知道自己绝不可能活下去。为了少受折磨,还不如早早自己了断。 In this regard. His travelling about as acrobat may, compile to link flash that two being an official to Liu Sili be more sober, Liu Sili and compiled even/including flash to believe the Lai Junchen nonsense, to maintain a livelihood, does not know that climbed to nip many old friends good friends, when finally bit did not have to bite, by Lai Junchen pushes out to behead. 在这一点上。他这个跑江湖的可比刘思礼、纂连耀那两个当官的要清醒多了,刘思礼和纂连耀相信了来俊臣的鬼话,为了活命,不知攀咬了多少故旧好友,结果等到咬无可咬的时候,还是被来俊臣推出去砍了头。 However hanging oneself because of Hanoi old nun, sent the person who apprehended the what side Daoist to strengthen safeguarding, he had still not found the opportunity suicide, the hypocrisy was then docile, causes to safeguard his person to relax gradually vigilantly, when detained him to Luoyang nearby Yanshi, the what side Daoist found the opportunity to commit suicide successfully. 不过因为河内老尼的自缢,派去捉拿什方道人的人加强了看管,他一直没有找到机会自杀,便假意温顺,使看管他的人渐渐放松了警惕,等到把他押到洛阳附近的偃师时,什方道人才找到机会成功自尽。 Three principal offenders ran away, died two, this made Lai Junchen exceptionally angry, the what side Daoist and foreigner Mollet did not have what disciple subordinate, but the Hanoi old nun so-called disciples were the brothel prostitutes, moreover mostly partly shut the door, therefore wants to hold to shield in the Hanoi old nun hangers-on leakage the taxes, these women have not received the high official great gentry from the start, how to expand his success? 三个主犯逃了一个,死了两个,这令来俊臣异常愤怒,什方道人和胡人摩勒都没有什么弟子部下,而河内老尼所谓的弟子都是青楼妓女,而且大多是半掩门儿,所以才想托庇在河内老尼门下逃漏税赋,这些女人压根没接待过大官巨绅,如何扩大他的战绩？ At this time, Luoyang mansion Si Hu enlisted in the military Li Jing to be blessed by God brave suddenly. 这时候,洛阳府司户参军李镜突然如有神助地冒了出来。 Luoyang mansion few people know that Li Jing has a male cousin is Princess Taiping mansion steward big court eunuch, after all had a eunuch is not the honored matter, but everybody know this Li Jing not only slick deceitful, but also quite had the energy, can therefore enter Shi from poor family, until becoming Si Hu of Luoyang mansion enlisted in the military. 洛阳府很少有人知道李镜有个堂兄是太平公主府的管事大太监,毕竟自家出了个阉人不是什么光彩的事儿,但是人人都知道这李镜不仅油滑狡诈,而且颇有能量,所以才能从一个贫家子而入仕,直到成为洛阳府的司户参军。 Li Jing has supplied the important information to Lai Junchen, Lai Junchen according to the information that Li Jing provides, really catches the big fish that many attachment three sacred criteria sticks amassed money wantonly one after another, although these so-called big fish to Lai Junchen are also only the small fish small shrimp, because they mostly are not government people, person who however in the Luoyang mansion, these people is also wealth situation Xiong very much has the status, for example the Luoyang biggest Jinan spring the hall pharmacy, the semicolon arrived at Yangzhou. 李镜向来俊臣提供了很多重要信息,来俊臣按照李镜提供的情报,果然陆续抓出了许多依附三神棍大肆敛财的大鱼,虽然这些所谓的大鱼对来俊臣来说还只是小鱼小虾,因为他们大多不是官场中人,但是在洛阳府,这些人也算是财大势雄很有地位的人,比如洛阳最大的济春堂药店,分号都开到扬州去了。 Lai Junchen is short of manpower to use at present, to has the subordinate of investigation talent this braves suddenly to appreciate very much, was quick he to record matter enlistment matter Li Poli to suggest to the current Luoyang mansion, Li Canjun the little darling looked for a reason to give a present to ask somebody immediately to transfer former. 来俊臣眼下正缺人用,对这个突然冒出来的很有破案天赋的属下欣赏极了,很快他就对现任的洛阳府录事参军事李颇离暗示了一下,李参军马上乖乖找个缘由送礼托人调离了原任。 Since has asked somebody to give a present toward high place rises, toward common that the good place to rise, indiscriminately allocates the small place actually rare, Li Canjun has made very much such one, so that many people think that he held certainly on former any big basket, or demanded and accepted bribes anything got the handle, evaded the calamity with this method. 一直以来,托人送礼往高处升、往好地方升的常见,平调到小地方的却少见的很,李参军偏就弄了这么一出,以致很多人都认为他一定是在原任上捅出了什么大篓子,或者索贿受贿什么的被人抓住了把柄,才用这种方法避祸。 Generally speaking, in government, only if the life and death archenemy, rarely has is ruthless. If the opposite party admitted defeat on own initiative yields on own initiative, you were also unforgiving, that unavoidably must make other colleague teeth cold, therefore this method was to evade the best way of calamity. How could pitiful Li Canjun got any handle, but comes the governor-general to ask him to leave, he cannot dare. 一般来说,官场之中,除非生死大敌,鲜有赶尽杀绝的。如果对方主动服软主动让位,你还不依不饶,那就不免要让其他同僚齿寒了,所以这种手段是避祸的最佳方式。可怜李参军何曾被人抓住什么把柄,只是来府尹想让他走,他不敢不走罢了。 Afterward Lai Junchen invited the aim immediately personally, appointed Li Jingwei Luoyang mansion to record the matter enlistment matter, presided six Cao, became the Luoyang mansion from governor-general and under few Yin, real power in three hands of grasping. 随后来俊臣马上亲自请旨,任命李镜为洛阳府录事参军事,统辖六曹,成为洛阳府自府尹、少尹之下,实权在握的三把手。 p: Three, asked the monthly ticket to all You!!!!!!!( To be continued......) p:三更,向诸友求月票！！！！！！！(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button