DRHARM :: Volume #20 风波恶

#671: Comes few Qing Jia

LNMTL needs user funding to survive Read More

Five peck measure Thurow looked that his look presently is disconsolate, but also thinks that he touches the scenery to excite the emotions, self-pity self-inflicted injury. Also, this brothers young then have become Lang Jiang, subsequently rises to be the Ministry of Justice Si Xing doctor of Chinese medicine, then Quan Zhitian officer Vice minister, it may be said that is elated with success, the future like the brocade, has not thought that a night then reduces so, made one to defend the mountain horse breeding, to grow vegetables to look at the spring in the mountain the petty official. 斛瑟罗看他神色微现惆怅,还以为他是触景生情,自怜自伤。也是啊,这位兄弟年纪轻轻便成了郎将,既而升做刑部司刑郎中,接着又权知天官侍郎,可谓春风得意,前程如锦,不曾想一夜间便沦落如此,做了一个守山养马、种菜看泉的山中小吏。 Five peck measure Thurow comforts to say hastily: „ Second son, and is not sad. Your matter, recently heard for the brother, fluctuate on government, too toward do not go at heart, thinks that many nobilities, a night are then with one's family broken up and decimated, the second son may be the lucky reason was deep, you have the person of luck. 斛瑟罗连忙宽慰道:“二郎,且莫伤心。你的事,为兄近日才听说,官场上的起起伏伏,别太往心里去,想想那么多的王侯将相,一夜间便家破人亡,二郎可算是福缘深厚了,你是有福之人呐。 You looked that you how old, although today reduces, came the date to stage a comeback, was not necessarily indefinite. Moreover, I may hear that you have dozens shops and thriving business in Nan, even if official career really hopeless, you can also be a peaceful wealthy man, this why not good? Do not press themselves. ” 你看你才多大年纪,今日虽然沦落,来日东山再起,未必无期。再者说,我可听说你在南市坐拥数十家店铺、日进斗金呢,纵然仕途真的无望,你也能做个太太平平的富家翁,这又有何不好？千万不要难为自己。” Yang Fan hears not to know whether to laugh or cry, he thinks others to feel sorry, others think him to feel sorry for on the contrary, the person is ambitious respectively, this matter really could not have demanded, why the exact are others living according to his idea? One think happy good. 杨帆听得啼笑皆非,他觉得人家可怜,人家反倒觉得他可怜,人各有志,这种事还真是强求不来,何必强要人家按照他的想法活着呢？自家觉得开心就好。 Such one thinks that the Yang Fan heavy feeling was at heart more relaxed, shakes the head smiles, then said: „Many thanks the khan comforts, the little brother is short, is you so open-minded heart! Hehe, does the khan climb mountains today? Is it possible that carries beautiful to climb mountains, wants free and unfettered merry in this warm artificial pond?” 这样一想,杨帆心里沉甸甸的感觉便轻松了许多,摇头一笑,转而言道:“多谢可汗宽慰,小弟欠缺的,就是你这般豁达的心胸啊！呵呵,可汗今日怎么上山来了？莫非携美上山,想要在这温泉池中逍遥快活一番？” Yang Fan is sharp-eyed, saw that also one line of climb mountains by far, mostly is the physique slender and wispy girls, although wears leather clothing Qiu Fu, exquisite of that figure does not reduce slightly. 杨帆眼尖,已经看到远远还有一行人上山,其中大多都是身姿袅娜的妙龄女郎,虽然穿着皮衣裘服,那身段的优美也不稍减。 Does not think that five peck measure Thurow hears these words, on the face appears wipes unexpectedly poverty-stricken, somewhat shames in the appearance of opening one's mouth, Yang Fan strange say/way: „What's wrong?” 不想斛瑟罗听到这句话,脸上竟然现出一抹窘迫,有些羞于启齿的样子,杨帆不禁奇道:“怎么？” The five peck measure Thurow complexion blushes, awkwardness/ridicules however replied: „Franks, Lai Junchen regains the emperor favor and trust now, today is located in this Dragon Gate ‚burns tail feast’ to receive cordially the guests, thinks the celebration. For brother...... Is feasts.” 斛瑟罗脸色微赧,讪然答道:“实不相瞒,来俊臣如今复得皇帝宠信,今日于这龙门设‘烧尾宴’款待宾朋,以为庆祝。为兄……是来赴宴的。” Yang Fan is astonished however said: „Khan and did Lai Junchen start the friend? This person of perverse actions. full Chao antagonizes people. The khan and this person intercourse, this may...... Greatly improper!” 杨帆讶然道:“可汗怎么和来俊臣做起了朋友？此人倒行逆施。满朝树敌。可汗和这种人往来,这可……大大地不妥！” Five peck measure Thurow „hey”, said annoyingly: „ You, when wants to communicate with his Lai Junchen for the brother? Be honest with you, this Si Nongsi is managing the several stock farms in Beijing suburbs, for brother since long in Capital City, in some clans the juniors do not abandon not abandoned, all whole family along with me. 斛瑟罗懊恼地“嘿”了一声,道:“你当为兄想跟他来俊臣来往么？不瞒你说,这司农寺管着京郊的几处畜牧场,为兄自长驻京城以来,有些族中子弟不舍不弃,俱都举家随了我来。 Closed right up against to be possible unable to support these many people for brother that salary. But in tilling the soil and weaving cloth the incident, in my clan the juniors do not excel, therefore I had then found Si Nongsi, was the matter that Imperial Court raised livestock has embraced to them, nowadays they are working as the sovereign difference, calculated a livelihood. 靠着为兄那份俸禄可养活不了这么多人。可是于耕织一事,我那族中子弟又不擅长,因此我便找到了司农寺,把为朝廷饲养牲畜的事儿给他们揽了下来,现如今他们当着皇差,也算有了一份生计。 Now Lai Junchen has been Si Nongshao the minister. This matter he is managing, thinks for the brother, since he takes office, this face must always, then the going and coming mansion give some gifts to chat to make the celebration, the gift delivers, I went back, thinks that this matter stops. Who knew is also given in caring by him. 如今来俊臣做了司农少卿。这事该他管着,为兄就想,他既然上任,这个面子总是要给的,便去来府送了些礼物聊作庆祝,礼物送完,我就回去了,原以为此事到此为止。谁知还被他给惦记上了。 Last night his running dog Wei Suizhong visited suddenly. Heard that my your family place has dozens thin maids who buys back from the western region, can sing and dance well. Wants me to bring Dragon Gate is the Lai Junchen celebration, moreover wants me to come very early in the morning, must catch up before Lai Junchen arranges appropriately, hey! Lai Junchen, the big power and prestige, the big power and prestige, so whips on, how could to regard the guest me! For the brother good and evil is also...... ” 昨晚他的走狗卫遂忠忽然登门。不知怎地听说我府上有从西域买回的数十名细婢,能歌善舞。要我带来龙门为来俊臣庆祝,而且还要我一早就来,一定要赶在来俊臣之前布置妥当,嘿！来俊臣,好大的威风,好大的威风呀,如此驱策,何曾把我当成客人！为兄好歹也是……” Five peck measure Thurow spoke of here to live suddenly, the rubber ball that probably going flat, shook the head low-spirited, depressed tunnel: „Did not say that did not say, said on a lot of air/Qi, today has and dealt with him, or temper that but he seeks revenge for the slightest grievance, how is willing to give up with me?” 斛瑟罗说到这里忽然顿住,好像一只撒了气的皮球,黯然摇了摇头,郁闷地道:“不说了,不说了,说起来就一肚子气,今日且应付了他吧,要不然以他睚眦必报的性子,岂肯与我善罢甘休？” „So that's how it is!” “原来如此！” Yang Fan is suddenly enlighted, thinks that looks at five peck measure Thurow to say with a smile suddenly: „Lai Junchen is so domineering, wants to come in the khan heart certainly is also the ashamed and resentful difficult draw, can want the little brother to leave this foul odor for you?” 杨帆恍然大悟,想了一想,忽尔望着斛瑟罗笑道:“来俊臣如此跋扈,想来可汗心中一定也是羞愤难平吧,可要小弟为你出这口恶气么？” Five peck measure Thurow is anxious, said hastily: „It is not applicable absolutely, the second son, you works in Si Nongsi now, is his subordinate, for me over. Furthermore, if offended him for the brother, the matter of that raising livestock henceforth does not teach my clansman to do, my clansmen may not have the means of livelihood.” 斛瑟罗紧张起来,连忙道:“万万使不得,二郎,你如今在司农寺做事,正是他的下属,你千万不要为我强出头。再者,如果为兄得罪了他,那畜牧之事从此不教我的族人去做,我那些族人可就没了活路啦。” Yang Fan said with a smile: „Khan felt relieved that the little brother goes into action, how regardless of not to teach him to calculate this account in your head.” 杨帆笑道:“可汗放心,小弟出马,无论如何也不会教他把这笔帐算在你的头上。” Five peck measure Thurow said: „That is also inadequate, how you fight him now, the second son, bears the temporary air/Qi, so as to avoid the sorrow of hundred days, you......” 斛瑟罗道:“那也不成,你如今如何斗得过他,二郎,忍得一时之气,免得百日之忧啊,你还是……” Yang Fan smiles to shake the head: „Might as well, might as well, the khan stands by freely, little brother innate discretion!” 杨帆笑而摇头:“无妨,无妨,可汗尽管作壁上观,小弟自有分寸！” Xue Tangcheng person always becomes a ghost, when two people spoke, he has stood by far, at this time looked that two people of matters chatted, coughs walked up, he arrived at also not and speech unexpectedly, held the service to run from the mountain, called loudly said: „Yang Tangjian, Xue Tangcheng, on autumn Official's Office gate Huangfu Vice minister...... Climbed mountains!” 薛汤丞人老成精,二人说话时,他一直站得远远的,这时看二人事情聊罢,才咳嗽一声走上前来,谁料他走到近前还未及说话,又有一名执役从山上跑上来,大声唤道:“杨汤监、薛汤丞,秋官衙门皇甫侍郎上……上山了！” After Li Zhao de collapses, Ministry of Justice Shangshu bean Luqin looked also received implication, was censured the place to go, Princess Taiping operated in secret, takes her partisan Tao Wenjie to have carried in the position of Ministry of Justice Shangshu successfully, as exchange, was the compromise of all influence, Ministry of Justice rose two Vice minister all of a sudden. 李昭德垮台以后,刑部尚书豆卢钦望也受了牵连,被贬到地方去了,太平公主暗中运作,成功地把她的党羽陶闻杰捧上了刑部尚书的位置,作为交换,也是各方势力的妥协,刑部一下子升上来两位侍郎。 One is Huangfu Zhangbei, one is Liu Ruxuan, they share responsibility about Vice minister. But Chendong officially substitutes Yang Fan, becomes the Ministry of Justice Si Xing doctor of Chinese medicine. That at present climbs mountains was Huangfu Zhangbei, Huangfu Zhangbei was not a person comes, he led the chef, brought the food, brought including the cookware. 一个是皇甫丈备,一个是刘如璇,两人分任左右侍郎。而陈东则正式替代杨帆,成为刑部司刑郎中。眼下上山的这位就是皇甫丈备了,皇甫丈备也不是一个人来的,他带了厨子,带了食材,连灶具都带了。 It seems like Lai Junchen made a determined effort, must manage this „to burn tail feast” in Longmen Mountain, is only he is also clear, here each vegetables and each fruits and melons are the emperor, his Lai Junchen again how extremely arrogant, cannot make one to grasp this handle, has to exert the despotic power in other people. 看来来俊臣是发了狠,一定要在龙门山上办这场“烧尾宴”了,只是他也清楚,这儿的每一棵蔬菜、每一颗瓜果都是属于皇帝的,他来俊臣再如何狂妄,也不能叫人抓他这个把柄,只好把淫威施加在其他人身上。 Saw Huangfu Zhangbei, in the five peck measure Thurow heart slightly has balanced, this right village protected Great General to enroll, the so-called khan now is also nominal, Huangfu Zhangbei was the Ministry of Justice high-ranking official, by the government position, the theory status and theory authority, was not worse than Lai Junchen, hadn't been incited such as the house slave to be ordinary by Lai Junchen? 看到皇甫丈备,斛瑟罗心中小小地平衡了一些,他这个右屯卫大将军只是挂名儿的,所谓可汗如今也是有名无实,皇甫丈备可是实打实的刑部大员,论官职、论地位、论权力,不比来俊臣差,还不是被来俊臣指使如家奴一般？ Yang Fan and five peck measure Thurow stands on the mountain shoulder to shoulder, looks at autumn officer Vice minister Huangfu Zhangbei likely cook boss, leading the family member who these is a scapegoat shoulder the dish upward to walk along the rugged mountain road. Five peck measure Thurow heaved a deep sigh, the forced smile said: „I so was rampant to Lai Junchen somewhat am also unwilling, now looks like, has no alternative but to take! full Chaozhu purple, whips on like the dog, is so imposing, feared that is even/including Wei King and Liang King, takes a broad view at the world, but also who so imposing?” 杨帆和斛瑟罗并肩站在山上,看着秋官侍郎皇甫丈备像个伙夫头儿似的,领着那些背锅扛菜的家人沿着崎岖的山路往上走。斛瑟罗长叹一声,苦笑道:“本来我对来俊臣如此嚣张还有些心有不甘,如今看来,不能不服呀！满朝朱紫,驱策如狗,如此威风,怕是连魏王和梁王都有所不及,放眼天下,还有谁有这般威风？” The Yang Fan both hands sleeve in the bosom, said with a smile: „At least also has one!” 杨帆双手袖在怀里,微笑道:“至少还有一个！” „?” Five peck measure Thurow casts a sidelong glance to Yang Fan, in pupil full is the doubts. “哦？”斛瑟罗睨向杨帆,眸中满是疑惑。 Yang Fan has nothing to do with smile to look under the mountain as before, replied lightly: „Li Zhao de!” 杨帆依旧袖手笑望山下,淡淡地答道:“还有一个李昭德！” The five peck measure Thurow vision concentrates slightly, Yang Fan said: „Some people, too close authority, gradually, then think one had that authority, who does not know that his authority came from others' allocation, if this authority were received, he will not have a thing in the world immediately!” 斛瑟罗目光稍稍一凝,杨帆道:“有些人,太接近权力了,久而久之,便以为自己拥有了那权力,孰不知,他的权力只是来自于别人的赋予,如果这权力被人收回去,他马上就会一无所有！” The five peck measure Thurow's eyes have shone slightly, probes the tunnel: „Second son, you were say......” 斛瑟罗的眼睛微微亮了起来,试探地道:“二郎,你是说……” Yang Fan said with a smile: „My anything had not said that I said the flower arrives at the extremely colorful time, should thank \; The snow gets down to the maximum time, should stop \; The full moon must owe, day is full , then eclipses, in world myriad things can it be that so truth. Li Zhao de is like that imposing, isn't Sheng Ji fades? Lai Junchen...... Thinks that also this so, this is the major principle between world.” 杨帆微笑道:“我什么都没说,我只是说花开到极艳的时候,就该谢了\;雪下到最大的时候,就该停了\;月满必亏,日盈则蚀,天地间万物莫不是这般道理。李昭德那般威风,还不是盛极而衰？来俊臣……想必也该如此吧,这是天地间的大道理。” Although five peck measure Thurow now body eurysome fertilizer and over the face gloss, puts on weight to send in a complete mess, that heart was brighter than before, where is willing to believe that Yang Fan the excuse, pursued unbearably anxiously asks: „Second son, your my brother, has the words might as well to speak frankly, you...... What heard?” 斛瑟罗如今虽身宽体肥、满面油光,发福发得一塌糊涂,那颗心却比以前更加剔透,哪肯相信杨帆的这番说辞,急不可耐地追问道:“二郎,你我兄弟,有话不妨直说,你……可是听说了什么？” In his opinion, Yang Fan also can only depend on King Wu Sansi's the relations with Princess Taiping and Liang, has heard anything, cannot topple Lai Junchen depending on him absolutely. 在他看来,杨帆也只能是倚仗与太平公主和梁王武三思的关系,听说过什么,凭他是万万扳不倒来俊臣的。 Yang Fan has raised the chin to the mountain, said with a smile: „Lai Junchen came, the khan does not go to welcome, but must be late!” 杨帆向山下扬了扬下巴,笑道:“来俊臣来了,可汗再不去相迎,可要迟到了！” „Oh, came really!” “哎哟,真的来了！” Five peck measure Thurow hurries to raise robe lapel, rushes to the mountain hurriedly. When Lai Junchen has bad luck, that will be the future matter, so long as his moment but actually, cannot serve carefully, this goods will bite simply do not have the truth to say. 斛瑟罗赶紧一提袍襟,急匆匆向山下奔去。来俊臣何时倒霉,那都是将来的事儿,只要他还一刻未倒,就得小心侍候着,这货咬起人来可是根本没有道理可讲的。 Lai Junchen came, with several Imperial Court high-ranking officials, these Imperial Court high-ranking officials not strove for in Lai Junchen, Lai Junchen was impossible to give them anything, reason that they so flattered Lai Junchen, does not want to obtain anything from Lai Junchen, when the hope had any disturbance again, Lai Junchen can read and today's this friendship, do not implicate them carelessly. 来俊臣来了,身后还跟着几位朝廷大员,这些朝廷大员无求于来俊臣,来俊臣也不可能给他们什么,他们之所以如此巴结来俊臣,并不是想从来俊臣那儿得到什么,只是希望再有什么风波时,来俊臣能念及今日这段交情,不要胡乱牵连他们。 Si Nongsi also came a group of people, big Si Nongtang Xiao understands to realize after Longmen Mountain fierce struggle between two evenly matched opponents, immediately the sole rubs the oil, slips away, gives the euphemistic name to inspect various garden park village prisons. However Si Nongsi also has after all remains behind the official in large numbers, these people have no alternative but to support, particularly allocated for the Lai Junchen under useful clear(ly) sunlight and Li Jun these two Si Nongling. 司农寺也来了一批人,大司农唐筱晓察觉龙门山上将有一番龙虎斗之后,马上脚底抹油,溜之大吉,美其名曰巡视各园苑屯监。但是司农寺里毕竟还有大批留守官员,这些人不能不捧场,尤其是被拨到来俊臣手下听用的明曦和李钧这两位司农令。 clear(ly) sunlight sees Xue Tangcheng, then furiously reproved: „This Yang Fan, but also there is a custom, cannot understand the high and low high and low, coming few ministers to visit Wenquantang Prison, he does not come to welcome unexpectedly, too does not make sense!” 明曦一见薛汤丞,便怒不可遏地训斥起来:“这个杨帆,还有没有一点规矩,懂不懂上下尊卑,来少卿光临温泉汤监,他竟然不来相迎,太不像话了！” Xue Tangcheng very has his to be blue with cold the face desirably, awkwardness/ridicules however replies: „Yang Tang imperial academy edition comes to await respectfully few minister and official under the mountain, because right village protected Great General and autumn officer Vice minister arrived first one step, Yang Tangjian accompanied them to climb mountains to arrange, so that missed to greet few minister and Shangguan's double-hour.” 薛汤丞刻意挺起他那张冻得发青的脸,讪然答道:“杨汤监本来是在山下恭候来少卿和诸位官员的,只是因为右屯卫大将军和秋官侍郎先到了一步,杨汤监陪他们上山安排,以致错过了迎接来少卿和诸位上官的时辰。” Even if everybody understand that Yang Fan does not want to Lai Junchen this face, Xue Tangcheng unable to speak frankly, this is the duty of personhood subordinate, moreover said in the Lai Junchen face also to be more attractive. 哪怕人人都明白杨帆就是不想给来俊臣这个面子,薛汤丞也不能直说,这是做人下属的本份,而且这么说来俊臣面子上也能好看一些。 Lai Junchen this also hopeless Yang Fan lowers the head to him, heard actually five peck measure Thurow and Huangfu Zhangbei have climbed mountains, in the heart is somewhat curious. He also thinks that these two people have not come, in the heart is sending secretly ruthlessly, is planning to wait for an opportunity to retaliate. At this time listened to Xue Tangcheng words, startled well, was surprised however looked that was then loyal to the health/guard, he had guessed correctly that this probably was the means that Wei Suizhong spoke.( To be continued......) 来俊臣本也没指望杨帆向他低头,倒是听说斛瑟罗和皇甫丈备已经上山了,心中有些好奇。他还以为这两个人没来呢,心中暗暗发着狠,正打算伺机报复。这时听了薛汤丞的话,不禁惊咦一声,诧然看向卫遂忠,他已经猜到,这大概就是卫遂忠说到的办法了。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button