Lifts toward in an uproar, Li Zhao de was usually overbearing domineeringly, even if with also often were shamed the evil consequence of scolding to manifest finally by him for the prime minister rank, on imperial Hall silent piece! 举朝哗然中,李昭德平素骄横跋扈、哪怕是同为宰相级别也常被他羞辱呵斥的恶果终于体现出来了,朝堂上寂静一片！ Even if many present also attaches in the official of Li Zhao de hanger-on, because was also usually shouted to drink the shame by him in excess, sees him so distressedly darkly to live pleased, pretends ignorance intentionally is not willing to act to help him dispute. Only then few honor or disgrace is jumps to receive the lackey sharp debate that the child sends to get up with Wei Wangwei in Li Zhao de official completely. 哪怕是许多现在还依附在李昭德门下的官员,也因为平素被他呼来喝去羞辱过甚,见他如此狼狈暗生快意,故意装聋作哑地不肯出面帮他辩驳。只有极少数一身荣辱完全系在李昭德身上的官员跳出来同魏王魏承嗣一派的爪牙激辩起来。 Wu Zetian sees some people to criticize Li Zhao de who her favor and trust not has added that on the face shows the extremely disgruntled facial expression immediately, Li Zhao de spoken language and instance that but along with fervently expressing views of three ministers, enumerates unceasingly, on the Wu Zetian face the disgruntled look faded gradually. 武则天见有人攻讦她一直宠信无加的李昭德,脸上登时露出极为不悦的神情,但是随着三位大臣的慷慨陈辞,不断列举的李昭德的言语、事例,武则天脸上不悦的神色渐渐消褪了。 Especially Zhang Jiafu that: „Your majesty since the longevity, has been weary of the thin politics, the Imperial Court important matter, entrusts Li Zhao de entirely. China-foreign plays Shanghai, Li Zhao de permits, your majesty then has nothing does not permit! Li Zhao de does not permit, your majesty has permitted, presents a memorial requesting according to it, changes to does not permit!” Deeply touched in the Wu Zetian heart the most sensitive that nerve. 尤其是张嘉福那句:“陛下自长寿以来,厌倦细政,朝中大事,悉委李昭德。中外奏申,李昭德允,陛下便无有不允！李昭德不允,陛下已允,也依其奏请,改为不允！”深深地触动了武则天心中最敏感的那根神经。 The politics as one pleases leaves is Wu Zetian grasps the basis of authority, the riches and honor can give the person, shears the dagger of throat actually absolutely unable to hold other people the hand. Zhang Jiafu this executes the language of heart, has touched inviting the wrath of the emperor of Wu Zetian. 政由己出是武则天掌握权力的根本,富贵可以予人,割喉的匕首却绝对不能操之他人之手。张嘉福这句诛心之语,触到了武则天的逆鳞。 Wu Zetian coldly opens the mouth, has interrupted the both sides officials' argument: „Good! Stops talking!” 武则天冷冷地开口,打断了双方官员的论辩:“好啦！都住口！” Above imperial Hall immediately one static, Wu Zetian also said: „Censor stage is investigating Deng Zhu, to meet Hong Min, Zhang Jiafu to play the spoken language! Disperses toward!” 朝堂之上登时一静,武则天又道:“着御史台察勘邓注、逢弘敏、张嘉福所奏言语！散朝吧！” Li Zhao de deeply bent the waist, dismal tunnel: „Feudal official please avoid, resting duty turns over to the mansion!” 李昭德深深地弯下腰去,悲凉地道:“臣请回避,歇职归府！” On the Wu Zetian face splits a smiling face, comforts to say gently: „Was Li my indispensable assistance, Imperial Court can leave loved the minister? I to these impeachment do not believe that is only the Imperial Court law so, since some people impeach, naturally must verify, so also good also loves a minister pureness. Zhao virtue, does not need to care!” 武则天脸上绽起一丝笑容,和缓地安慰道:“李相是朕之股肱,朝廷怎么能离得了爱卿呢？朕对这些弹劾是不相信的,只是朝廷法度如此,既然有人弹劾,自然就要查证,如此也好还爱卿一个清白。昭德,不必在意！” These words, Wu Zetian , when used to comfort the old minister in private. Actually is also extremely appropriate spoken language. Person who however now impeaches Li Zhao de still, fills toward civil and military also , the emperor said that blatantly favored simply. 这番话,武则天要是私下用来安慰老臣。却也是极妥当的言语。但是现在弹劾李昭德的人还在,满朝文武还在,皇帝这么说,简直就是公然的偏袒了。 Li Zhao de excited over the face is crimson, long bows with hands clasped, in the chest surges, could not say the words that thanked for kindness unexpectedly. 李昭德激动的满面绯红,长长一揖下去,胸中激荡,竟尔说不出谢恩的话来。 Wu Zetian strokes the robe sleeve. Stands up, then line to the area at top of palace steps goes, is polite court eunuch hastily whisking raises, proclaimed loud: „Emperor draws back toward!” 武则天把袍袖一拂。站起身来,便向丹陛后面行去,执礼太监连忙把拂尘一扬,高声宣道:“皇帝退朝！” The official who these formerly had not acted to back up for Li Zhao de sees the empress to reveal blatantly to Li Zhao de the meaning of favoring, is too busy the measure of anxious thinking recovery, the emperor just drew back toward. A troop played the role of the official who was filled with righteous indignation and shares a common hatred to encircle, was polite court eunuch to glance their one eyes, in the crook of the elbow has been building whisking, pursued Wu Zetian. 那些先前没有为李昭德出面帮腔的官员一见女皇公然表露对李昭德的偏袒之意,忙不迭急急思索补救的措施,皇帝刚刚退朝。一大群扮出义愤填膺、同仇敌忾的官员呼啦啦围了上去,执礼太监瞟了他们一眼,臂弯里搭着拂尘,追着武则天去了。 Learns about official very clear Wu Chengsi who that southern border chooses the officer list content why to launch an attack to Li Zhao de. To them, the southern border chooses the officer and their relations are not big, if can seek personal gain successfully, no doubt gains a footing to be good for own relatives and friends child nephew, may see with own eyes them to win a fight in which both sides perish the situation. Which their also dares to collect toward. 知悉那份南疆选官名单内容的官员都很清楚武承嗣为何向李昭德发难。对他们而言,南疆选官与他们的关系不大,如果能钻营成功,从中为自己的亲友子侄谋得一席之地固然好,可眼见他们争得一副鱼死网破的情形。他们哪还敢往里凑。 Therefore. Who their attention have placed with emphasis Wu Chengsi and Li Zhao de can pull but actually in whose this issue. At the beginning of Wu Chengsi only in Wu Zetian ascends the throne has been a half year of prime minister, the wicked achievement does not reveal. Although hundred officers dread Wu, but does not have too many loathings to Wu Chengsi this person but actually. 于是。他们的关注重点就放在了武承嗣和李昭德谁能扳得倒谁这个问题上。武承嗣只在武则天登基之初当过半年的宰相,恶绩不显。虽然百官忌惮武家,但是对武承嗣这个人倒没有太多的厌恶。 Otherwise, Li Zhao de already was discredited, the civil and military hundred officers mostly do not have the favorable impression to him, at present this situation, they have not hit a person when he is down have the general situation view very much, where wholeheartedly will also maintain Li Zhao de, Li Zhao de is not worth guaranteeing, Wu Chengsi is not better to offend. 反之,李昭德却早已声名狼藉,文武百官大多对他没有好感,眼下这种情况,他们没有落井下石已经算是很有大局观了,哪里还会全心全意地维护李昭德,李昭德不值得保,武承嗣更不好得罪呀。 Imperial Court this rare political turmoil also at the maximum speed passed to day of government authorities, when Si to seal/confer doctor of Chinese medicine Zhao Gan knew the matter that Imperial Court have, keenly realizes immediately, reason that these two pivotal great people the blade soldier meet, the blasting fuse is the southern border chooses the officer incident, but this matter specifically is responsible for by Yang Fan. 朝中这场罕见的政治风波也以最快的速度传到了天官府,司封郎中赵乾一俟得知朝中发生的事情,马上就敏锐地察觉到,这两位举足轻重的大人物之所以刀兵相见,导火索就是南疆选官一事,而这件事是由杨帆具体负责的。 „Valve main just transmitted the instruction, assigns me to collect the evidence, prepared to impeach Yang Fan, Wei Wangbian launches an attack to the Yang Fan backer....... Did the valve main collaborate with Wei King?” “阀主刚刚传来指令,命我搜集证据,准备弹劾杨帆,魏王便向杨帆的靠山发难了。难道……阀主已经与魏王联手？” Zhao Gan look has shone suddenly, he believed in firmly to the valve main ability, but launches an attack unexpectedly is Wu Chengsi's such colossus, has given his infinite confidence. 赵乾的眼神陡然亮了起来,他本来就对阀主的能力深信不疑,而率先发难的竟是武承嗣这样的庞然大物,更给了他无穷的信心。 This evening, the light in Zhao Langzhong study room stays awake all night, in the past for the beautiful beautiful future, he looks like prepared imperial civil service examination test to be busy at work, lights a lamp to extract oil by boiling is preparing the Yang Fan black material...... 这一晚,赵郎中书房里的灯光彻夜不眠,为了如花似锦的美好前程,他像当年准备科举考试似的忙活起来,点灯熬油地准备着杨帆的黑材料…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Next day does not have toward, Wu Zetian gets up to use the breakfast very early in the morning, easy, Zhang Changzong a pair of Yoshio to be sitting on Lichun stage with idly chats, suddenly in waited on to hold one to entangle Huang Ling the memorial to walk, to Wu Zetian side, has put one's mouth close to another's ear said in a low voice: „Everybody, Shangguan Daizhi messenger assumes anxiously, the sealed memorial presented to the emperior impeaches in a memorial to the emperor!” 次日无朝,武则天一早起来用过早膳,和张易之、张昌宗一对爱郎正在丽春台上闲坐说笑,忽然内侍捧了一份缠了黄绫的奏疏走来,到了武则天身边,附耳低声道:“大家,上官待制差人急呈,封章奏劾！” The common memorial to the throne, Shangguan Wan'er can break a seal to critique, but after the armed forces country important matter must forward the military, moreover is „sealed memorial presented to the emperior impeaches in a memorial to the emperor”, before this type of memorial to the throne must go directly to imperial, is opened only by the emperor, the content of reporting also can only know by emperor, if the emperor looked thought insignificant, remained to the memorial does not send, then others forever do not know. 一般的奏章,上官婉儿都可以启封阅批,但是军国大事需转呈武后,另外就是“封章奏劾”,这种奏章必须直达御前由皇帝亲启,上奏的内容也只能由皇帝一人知道,如果皇帝看了觉得无足轻重,对奏疏留中不发,那么别人永远也不会知道。 Wu Zetian received the memorial conveniently, hands over with a laugh with Zhang Changzong, said: „Rokuro, opens for me!” 武则天随手接过奏疏,笑呵呵地递与张昌宗,道:“六郎,为朕打开！” Zhang Changzong complies with one, has examined the sealing wax seal, took the jade blade to disassemble, launches that memorial, did not hand over in Wu Zetian, oneself sat in the Wu Zetian cot first glances over, Wu Zetian was with a laugh typical: „Rokuro over moment, should hit!” Was saying lifts the hand, has patted after his buttocks affectionate. 张昌宗答应一声,验过火漆封印,取了玉刀拆开,展开那份奏疏,也不递于武则天,自己先坐在武则天榻边浏览起来,武则天笑呵呵地道:“六郎逾矩,该打！”说着抬起手来,在他臀后亲昵地拍了一记。 „Oh!” “哎哟！” Zhang Changzong feigned to ache has called out in alarm one sorely, jumped to set out, handed over that memorial with Wu Zetian, said with a smile: „Sage takes a look, this person has eaten the bear heart leopard balls, dares to impeach Li the master.” 张昌宗佯作痛疼地惊呼了一声,跳起身来,将那奏疏递与武则天,笑道:“圣人瞧瞧,这人吃了熊心豹子胆,敢弹劾李相爷呢。” „?” “哦？” The smiling face on Wu Zetian face is cold, received the memorial from his hand. 武则天脸上的笑容冷下来,从他手中接过了奏疏。 After Wu Chengsi, the Princess Taiping person also got rid. 继武承嗣之后,太平公主的人也出手了。 Just, nobody knows that he is the Princess Taiping person, because this mister now at is not the Imperial Court official, but is the former Imperial Court official. 只不过,没有人知道他是太平公主的人,因为这位先生现在根本不是朝廷官员,而是前朝廷官员。 This person called Qiu Yin, was Shangdong palace merit Cao Canjun. 这人叫丘愔,原是鲁王府功曹参军。 The Lu Wangli spirit kui is Tanggaozu Li Yuan 19 th, Li Shimin brothers. After King Yue Li Zhen dispatches troops into battle counter- Wu Shi to defeat, Li Lingkui is also implicated, was exiled to inspire the state, committed suicide dead. The official in Shangdong palace mostly received implication, but this Qiu Yinben is the official who Imperial Court sends, has to monitor Lu King responsibility, strictly speaking, he is not Lu King person, in addition his article name is outstanding, has the prestige in Shilin very much, therefore has only exempted the government position, unemployed at home. 鲁王李灵夔是唐高祖李渊第19子,李世民的兄弟。越王李贞起兵反武事败后,李灵夔也受到牵连,被流放振州,自尽身亡。鲁王府的官员大多受了牵连,但是这丘愔本是朝廷派去的官员,负有监视鲁王的职责,严格说来,他不是鲁王的人,再加上他文名卓著,在士林中很有声望,所以仅是免了官职,赋闲在家。 He once was the Imperial Court official, that forever was authorized the memorial to the emperor, therefore this secret played fed in the palace. On having the literary talent, this Venerable Qiu, met Hong Min, Zhang Jiafu to probably compared with Deng Zhu be wiser, memorial words and expressions, such as halberd sword: 他曾经是朝廷官员,那就永远有权向皇帝上奏疏,因此这道秘奏还是被送进了宫里。论起文采,这位丘老先生比起邓注、逢弘敏、张嘉福可要高明多了,奏疏字字句句,如戟似剑: Under losing of feudal official hears Baiwang, is all belonged to by the power. Butchers the feudal official to hold the politics, often takes potential Sheng as. Wei Ran executed the commoners at secure Qin, was disloyal. The weak feudal lord by the powerful nation, is also active. But the difference decides for oneself, strikes off shamelessly, overawes the person Lord, did not hear that has the king...... 臣闻百王之失,皆由权归于下。宰臣持政,常以势盛为殃。魏冉诛庶族以安秦,非不忠也。弱诸侯以强国,亦有功也。然以出入自专,击断无忌,威震人主,不闻有王…… The illustrious morality moral character is good to gang up on and bully, air/Qi defeated/carrying firm, blind deaf servant, dogs and hay worthless thing same row, unkind Qing Shang, Jiao Wang charter, country depending, hinering is big. The world shuts one's mouth and not say a word, Mo Gan a word, prestige amiable, day already flaming...... 昭德性好凌轹,气负刚强,盲聋下人,刍狗同列,刻薄庆赏,矫枉宪章,国家所赖者微,所妨者大。天下杜口,莫敢一言,声威翕赫,日已炽盛…… The Hanguang military commanders favor Pang Meng, can hold this lofty one, died for the provoker of war. Weimingdi time Sima Yi by Anguo, four returned unexpectedly deceitfully. Now Zhao virtue makes lucky special prestige, government and people, love and hate and seize horizontally certainly, act in a completely informal or uninhibited manner. Your majesty generous treatment to the depth, shades in excess thick. The feudal officials heard that the ant nest bad dike, point writes the air/Qi, trickle unceasingly, must become the rivers and streams...... ” 汉光武将宠庞萌,可以托孤,卒为戎首。魏明帝期司马懿以安国,竟肆奸回。今昭德作福专威,横绝朝野,爱憎与夺,旁若无人。陛下恩遇至深,蔽过甚厚。臣闻蚁穴坏堤,针芒写气,涓涓不绝,必成江河……” Wu Zetian looks at this memorial, for a while palpitation difficult word. 武则天看完这份奏疏,一时怔忡难言。 Qiu Yinlao, moreover person who already sent Shi, is a literary arena famous litterateur, does he hold true by criticizing the power leans the government and people Li Zhao de who? He impossible to have any connection with various Imperial Court clique influences, the motive can only have one: He is the sincerity is a country! However, Li Zhao de...... He really already domineeringly to this step? 丘愔老矣,而且是早就致仕的人,是一位文坛名士,他有什么理由攻讦权倾朝野的李昭德？他不可能与朝廷各派系势力有任何瓜葛,动机只能有一个:他是真心为国！然而,李昭德……他真的已经跋扈到了这一步？ Thinks the examples of powerful minister in the earthen mound yin memorial citing, in the Wu Zetian heart feel cold, the wind tucks in her white hair, strokes her gently full that is unable to conceal has been the fold face, on her face an expression does not have. 想到丘愔奏疏中所举的一个个权臣的例子,武则天心中发冷,风撩起她的白发,轻轻拂过她那张已无法掩饰的满是褶皱的脸,她的脸上一丝表情都没有。 Zhang Changzong said with the elder brother the content of memorial quietly that opens easy eyeball one revolution, „hey” has smiled: „This surnamed Qiu, is really the big courage, unexpectedly even/including Li the master also dares to impeach, he lives is really impatient!” 张昌宗把奏疏的内容同兄长悄声说了说,张易之眼珠一转,“嘿嘿”地笑了起来:“这个姓丘的,真是好大胆子,居然连李相爷也敢弹劾,他真是活得不耐烦了！” „?” “哦？” Wu Zetian gained ground slowly, looked at easy one, the maintaining composure tunnel: „What's wrong, Goro thought that this Qiu Yin is wild and unreasonable?” 武则天缓缓抬起头,看了张易之一眼,不动声色地道:“怎么,五郎觉得这丘愔狂悖无知么？” Opens the easy say/way: „Naturally, Li assists your majesty, takes the sovereign's power, Si Qi grasps the chart, conscientious, high-ranking court official hundred liao, none who does not respect. Prestige amiable, was loved by common people deeply, is the sage right-hand, this old dog does not know that who received to mislead, dares to come the greedy word to stab Li the master, does not know really was really what.” 张易之道:“当然,李相辅佐陛下,总揽乾纲,司契握图,兢兢业业,公卿百僚,莫不钦仰。声威翕赫,深受万姓爱戴,乃是圣人的左膀右臂啊,这老狗也不知是受了何人蛊惑,敢来馋言中伤李相爷,真真不知死为何物了。” The body of Wu Zetian vibrated, duplicate changes Zhang Changzong, asked: „Does Rokuro, you also think?” 武则天的身子震动了一下,复又转向张昌宗,问道:“六郎,你也这么认为吗？” Zhang Changzong understands at this time is brother's meaning, is busy at turning the head to think, therefore makes the naive tunnel: „Prosperous sect is young, in Imperial Court the matter does not understand clearly, but prosperous sect, although the long time in the imperial palace , had actually heard Li prestige, Li is the material of column country, the ordinary man who allows this not to know the immensity of heaven and earth stabs, the sage should punish to him strictly warns, by secure Li heart!” 张昌宗这时已经明白乃兄的意思,忙侧首想了想,故做天真地道:“昌宗年纪还小,朝廷中事不甚了然,不过昌宗虽久在内廷,却也是听说过李相的威名,李相乃柱国之材,怎容这不知天高地厚的匹夫中伤,圣人应该对他严加惩诫,以安李相之心！” „Hehe......” “呵呵……” Wu Zetian has smiled two inexplicably, raised hand that memorial, said leisurely: „Knows the person not to be also easy, person also not knowable. Zhao virtue as in history, prepares the Dutch great honor, like words that this memorial said that then he...... Had defeated/carrying me to look and have to lose to the country.” 武则天莫名地笑了两声,扬了扬手中那封奏疏,悠悠说道:“知人亦未易,人亦未易知啊。昭德身为内史,备荷殊荣,诚如这封奏疏所言的话,那么他……就是有负朕望、有负于国了。” Zhang Changzong blinks, „being surprised” asked: „Sage was said that Li master was guilty?” 张昌宗眨眨眼,“纳罕”地问道:“圣人是说李相爷有罪吗？” Wu Zetian shook the head slowly, said: „You do not understand, draw back, I think that a person calm down a bit!” 武则天缓缓摇了摇头,道:“你们不懂,退下吧,朕想一个人静一静！” „Yes!” “是！” Opens the easy brothers not to dare to say again, has drawn back hand in hand, Wu Zetian caresses the volume by the hand, ponders does not speak. 张易之兄弟不敢再言,联袂退了出去,武则天以手抚额,沉思不语。 Crossed for a long time, in waits on arrives at her side quietly, raises slightly saying: „Your majesty, Li Zhao de seeks an interview!” 过了许久,一名内侍悄然走到她的身边,欠身道:“陛下,李昭德求见！” The Wu Zetian looks like napped just awakened, shook under the body, waits on to that in said indifferently: „Didn't prime minister by the ginseng, then the private emperor, how could it not be give people a pretext to criticize? Works so long as has nothing to ashamed, heart from confident, flusters anything! Let Li return home relieved!” 武则天像打了个盹儿刚刚惊醒似的,晃了下身子,才对那内侍淡然说道:“宰相被参,便私唔天子,岂非予人口实？做事只要俯仰无愧,心自坦然,慌些什么！让李相安心回府去吧！” p: Before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket to all Youcheng! p:凌晨,向诸友诚求月票、推荐票！ ~( to be continued. Mobile phone user welcome to reading.) ~(未完待续。手机用户请到阅读。)