Yang Fan after taking office, fills strip, delivers Bai Tie, hands over the personally written letter the continuousness. 杨帆自上任以后,塞条子的、送拜贴的、递手札的络绎不绝。 Has delivers toward his family/home, also there are toward the yamen in delivers, toward mostly is the even level or the subordinate who in the family/home delivers, asking him to help, naturally unavoidably must have a generous gift to follow, was good is not big because of such person appetite, the government position of request was not high, Yang Fan all comes are welcome, 11 kindly accepted. 有往他家里送的,也有往衙门里送的,往家里送的大多都是平级或者下属,求他帮忙的,自然免不了要有一份厚礼相随,好在这样的人胃口都不大,要求的官职也不高,杨帆来者不拒,11笑纳。 Toward in the yamen hands over the personally written letter naturally is generation of the high weight, the determination can blow Yang Fan, making him handle matters to oneself to him the face person, such as class of Li Zhao de, the Wu Sansi, the personally written letters of these people hand over, truth that Yang Fan naturally has not rejected. 往衙门里递手札的自然都是位高权重之辈,自觉能镇得住杨帆,让他给自己办事就是给他面子的人,诸如李昭德、武三思之流,这些人的手札递过来,杨帆自然更没有拒绝的道理。 Day officer doctor of Chinese medicine was officer petty officials has screened the personal history material of massive official and candidate official with no real duties, Yang Fan looks for a steed with the aid of its picture, has arranged in order a list according to the gift list personally written letter, calling in petty official's list the personal history of these officials to pull out, was only the qualifications of these people piles his involved legal matter chock full. 天官郎中的属官胥吏们已经筛选了大量官员和候选散官的履历资料,杨帆按图索骥,按照礼单手札列了一份名单,叫胥吏把名单上的这些官员的履历率先抽出来,光是这些人的资历就把他的公案堆得满满当当。 For these days Yang Fan processing is the personal history of candidate official, has not involved other, now inside presents a such official letter rashly, naturally made him have mind filled with the doubts. Yang Fan opens the mouth to call said: „Li Lingshi!” 这几天杨帆处理的全是候选官员的履历,根本不曾涉及其他,如今里边贸然出现一份这样的公函,自然令他满腹疑惑。杨帆开口唤道:“李令史！” Made history Li Zhenghu is the 40-year-old high and low thin writer, heard the doctor of Chinese medicine to summon, put down the writing brush hastily, curled upwards goat beard to welcome, cuped one hand in the other across the chest saying: „Doctor of Chinese medicine!” 令史李征虎是个四旬上下的清瘦文人,闻听郎中呼唤,连忙搁下毛笔,翘着一蓬山羊胡子迎过来,拱手道:“郎中！” Yang Fan hands over that archives, said: „Old Li, you have a look, did this archives hand over mistakenly?” 杨帆把那份公文递过去,说道:“老李,你看看,这份公文递错了吧？” Li Zhenghu received that archives, glances over in a hurry, grins to say with a smile: „Depend on comes in mixed, hehe, but does not calculate that delivers wrong! You are test in Koro, although manages the southern border to choose the officer incident now, but promotions of other officials appoint various matters concerned, same has the right to process. You look, Official Chen have made the batch to locate, so long as you mark off a name, walks a procedure and that's the end.” 李征虎接过那份公文,匆匆浏览一遍,咧嘴笑道:“是挟杂进来的,呵呵,不过也不算送错！您是考功郎中,虽然现在主理南疆选官一事,可是其他官员的升迁任命各项事宜,一样有权处理啊。您瞧,陈员外都已经做过批处了,您只要圈阅一下,走个程序就是了。” „!” “哦！” Yang Fan suddenly, said with a smile: „This officer just took office, was also not familiar at board of personnel all sort of business, has the work to advise!” 杨帆恍然,笑道:“本官刚刚上任,于吏部诸般事务还不甚了了,有劳指教了！” Li Zhenghu hurries to wave the hand. Terrified tunnel: „May not be at all. May not be at all, Bei Zhi for many years at the experience that the board of personnel has served as a petty government official, reported that knows with the doctor of Chinese medicine.” 李征虎赶紧摇手。惶恐地道:“可不敢当。可不敢当,卑职只是把多年来在吏部当差的所见所闻,禀与郎中知道罢了。” Yang Fan smiles, said: „Knew, you go busily!” 杨帆笑笑,道:“知道了,你去忙吧！” „Yes!” “是！” Li Zhenghu raises slightly to draw back, Yang Fan opens that archives, above sees has the board of personnel gentry official Zhu Ran reply impressively: „Suggested to permit Lin Xiwen resigning from office glory Yang. Be not harnessed Liu Sili to succeed provincial governor by the winnow basket state.” 李征虎欠身退下,杨帆重新打开那份公文,见上面赫然有吏部员外郎朱然的批复:“建议准予林锡文辞官荣养。由箕州别驾刘思礼继任刺史一职。” Yang Fan took pen in hand just to mark off a name, the pen tip presses down firmly in the handbook slightly, just spread the next sunspot, in the heart suddenly one cold, congealed busily the pen tip. 杨帆提起笔来正想圈阅上去,笔尖在手本上稍稍一捺,刚刚涂下一个黑点,心中忽地一凛,忙又凝住了笔尖。 It is not right! Even if a small idea history, a small palm is solid. Some people sharpened the head to seek personal gain to fight, this state provincial governor was a how big cushy job, unexpectedly nobody struggled to snatch, when these officer did become so the high character and integrity? 不对！就算是一个小小的计史,一个小小的掌固。都有人削尖了脑袋去钻营去争抢,这一州刺史是多么大的一个肥差,居然没有人来争来抢,这些官儿们什么时候变得如此高风亮节了？ The board of personnel yamen in six, it can be said that should better the dry yamen, is the yamen that is difficult to be dry. Said that it is quite dry , because various households, rituals, punishments, soldiers and labor departments are very specialized yamen, manages the grand ceremony and preliminary examination, to receive the foreign guest and statistical registered permanent address, to count Na Qianliang, name and reality to sue the prison and architectural engineering, to train the common soldier...... 吏部衙门在六部之中,可以说是最好干的衙门,也是最难干的衙门。说它好干,是因为户、礼、刑、兵、工各部都是很专业的衙门,主持大典、科考、接见外宾、统计户口、计纳钱粮、刑名诉狱、建筑工程、训养兵士…… Which easy office? Which isn't complicated? 哪一件容易办？哪一件不是千头万绪？ But does the board of personnel do. The board of personnel is only a place of tube officer. What difficulty has? Has the achievements, to make the mistake, personal history appraises the performance of subordinate officials clear. If all with neither merits nor faults, that also easy to do very much, the observance of senority, the promotion, no one had the words to say according to sequence. 而吏部是干什么的。吏部只是一个管官的地方。有什么难度可言？有没有政绩、有没有过失,履历考课上一目了然。如果全都无功无过,那也好办的很,论资排辈,按序升官,谁也没话说。 But, can be so simple really? In fact, the yamen that inside six is most difficult to be dry is the board of personnel, no matter rises and move, censures a person, that must, left and right and inside and outside, the relations of each level to consider that must arrive, various interferences and requests please, pressure, that must be resourceful in a dishonest way, adjusts to balance. 可是,真能这么简单？事实上,六部里头最难干的衙门就是吏部,不管是升、迁,还是贬一个人,那都得上上下下、左左右右、里里外外,各个层面的关系全都要考虑要到了,各种干涉、托请、压力,那都得长袖善舞,调济平衡了。 Now a state provincial governor exchanges ownerships, unexpectedly does the looks like change a gatekeeper to be so simple? 如今一州刺史易主,居然像换一个门房那么简单？ Yang Fan has made a mistake slightly look, behind a side wing writing desk, Li Lingshi picks up the weasel-hair writing brush hypocrisy to look at anything, but that eye clearly is actually looking at his movement, although Yang Fan has not understood that this archives have any fishy, actually knows that these had certainly strangely. 杨帆微微错了一下眼神儿,侧厢一张书案后面,李令史拈着狼毫正假意看着什么,可那双眼睛却分明在瞄着他的动作,杨帆虽然还不明白这份公文有什么蹊跷,却知道这其中一定有古怪了。 Yang Fan exposes to the sun secretly, puts down the writing brush gently, held the sleeves that archives conveniently. 杨帆暗自一晒,轻轻搁下毛笔,顺手将那份公文揣进了衣袖。 Li Zhenghu sees Yang Fan to gain ground, then hurries to lower the head, writes in the archives one by one earnestly small, any he but who writes does not know that he is looking at the Yang Fan movement, sees Yang Fan to set out to walk outward, hurrying stands saying: „! The doctors of Chinese medicine have any matter, dispatches Bei Zhi to go and that's the end.” 李征虎一见杨帆抬头,便赶紧低下头去,在公文上一笔一划地认真写着小楷,只是写的什么连他自己都不知道,他正瞄着杨帆的动作,一见杨帆起身往外走,赶紧站起来道:“啊！郎中有什么事,差遣卑职去就是了。” Yang Fan faint smile tunnel: „This officer must go to the bathroom, Li Lingshi can also go for this officer?” 杨帆似笑非笑地道:“本官要出恭,李令史也可以替本官去么？” Li Zhenghu, goat face bashful red, is embarrasedly typical: „Bei Zhi, inferior duty......” 李征虎啊地一声,一张山羊脸臊的通红,讪讪地道:“卑职,卑职……” Yang Fan has not pressed him again, took a step the office, then walked toward the back lane. 杨帆没再难为他,举步出了公事房,便向后衙走去。 The day government authorities as six heads, the position high weight, therefore has two Vice minister positions. 天官府身为六部之首,位高权重,所以配有两个侍郎的职位。 Skillful very much, these two Vice minister hold concurrent jobs, one is phoenix pavilion shed person and day officer left Vice minister King Le, one was day of officer doctor of Chinese medicine Quan Zhitian officer right Vice minister Yang Fan. Left Vice minister wanted half compared with right Vice minister high, in addition King Le is name brand Vice minister, but Yang Fan acts Vice minister, therefore King Le has become the Yang Fan immediate superior. 巧的很,这两位侍郎都是兼职,一位是凤阁舍人兼天官左侍郎王勒,一位就是天官郎中权知天官右侍郎杨帆了。左侍郎本就比右侍郎要高半品,再加上王勒是正牌侍郎,而杨帆是代理侍郎,因此王勒就成了杨帆的顶头上司。 Regarding King Le, Yang Fan is not familiar, but to king brothers Wang Bo, Yang Fan has heard so much about you actually. This writing down „in sea saves the friend, the horizon, if neighbor” big talented person Wang Bo of this grade of eternity famous phrase, will be King Le the younger blood brother. 对于王勒,杨帆并不熟悉,不过对王勒的兄弟王勃,杨帆倒是久闻大名。这位写下“海内存知己,天涯若比邻”这等千古名句的大才子王勃,就是王勒的胞弟。 However this big talented person highly talented air/Qi is also arrogant, first is because the play was «Manifesto Ying Wangji» offended Gaozong emperor, because afterward excelled at killing the officer slave to commit the capital crime, the good fortune pardoned with Imperial Court does not die, actually implicated his father to be reduced to hands over the foot command, ten thousand li (0.5 km) climbed mountains and crossed rivers to go to Annan. 不过这位大才子才高气也傲,先是因为戏作《檄英王鸡》得罪了高宗皇帝,后来又因为擅杀官奴犯了死罪,幸遇朝廷大赦得而不死,却连累了他老爹被贬为交趾令,万里跋涉远赴安南。 Afterward Wang Bo went south to visit in the old father who handing over foot served as an official, when crossed ocean fell in the water startled palpitates to perish. The prince three brothers, remaining they discussed the ability to be inferior to him, actually was also inferior to him to be supercilious, these two brothers were conscientious, assiduous, now is the high official, elder brother King Legui for phoenix pavilion shed person and day officer Vice minister, younger brother King Zhu has also been the supervisory censor, clear expensive. 后来王勃南下探望远在交趾做官的老父,过海时落水惊悸而亡。王家三兄弟,剩下两人论才气远不如他,却也远不如他心高气傲,这两兄弟兢兢业业,勤勤勉勉,如今都做了大官,兄长王勒贵为凤阁舍人兼天官侍郎,弟弟王助也做了监察御史,清贵的很。 Yang Fan rushes to King Le the office directly, in King Le the office the calligraphy and painting gem, the book fragrance is really thick, in the case does not have what the official letter of stack. When Yang Fan enters his office, this over 50-year- old man has been painting, is drawing a painting. 杨帆直接赶到王勒的公事房,王勒的公事房里字画琳瑯,书香气甚浓,案上也没有什么堆积的公函。杨帆走进他的公事房时,这位已经年过五旬的老者正挥毫泼墨,绘着一副丹青。 A black bamboo just appeared the embryonic form, king Vice minister the gathering essence was collecting the god to trace the bamboo leaves, saw Yang Fan to walk into suddenly in a hurry, the micro dew blushed the color however, hurried to pull a paper to draw 50% pictures to block from that. The enthusiasm greeted: „Yang Langzhong came. Sits, sits quickly, what matter can have?” 一副墨竹刚刚现出雏形,王侍郎正聚精汇神地描着竹叶,忽见杨帆匆匆走入,不禁微露赧然之色,赶紧扯过一幅纸将那绘了一半的画遮住。热情招呼道:“杨郎中来了。坐坐坐,快坐,可有什么事吗？” The Yang Fan smalltalk, did not take that official letter from sleeve, hands over said with king Vice minister: „Vice minister please look!” 杨帆也不客套,从袖中将那份公函取了出来,递与王侍郎道:“侍郎请看！” King Le launched the archives to look, gained ground to ask: „What's wrong?” 王勒展开公文看了看,抬头问道:“怎么？” Yang Fan said: „Lower official is screening the gentleman of having both ability and integrity, by sufficient southern border government authorities. Did not intend to the official letter that piled up to discover this dossier, therefore gave the king Vice minister to send specially, asking Vice minister to handle.” 杨帆道:“下官正在筛选才德兼备之士,以充南疆官府。不意在堆积如山的公函之中发现了这份卷宗,所以特意给王侍郎送来,请侍郎处置。” King Le hits haha saying: „Yang Langzhong should not be polite, your present Quan Zhitian officer Vice minister, such business has the right to handle. This is only normal resignation and appointment, after marking off a name, handles according to regulations also and that's the end.” 王勒打个哈哈道:“杨郎中不要客气,你现在权知天官侍郎,这样的事务是有权处置的。这只是一份正常的请辞和任命,圈阅之后照章办理也就是了。” Yang Fan stern say/way: „Day government authorities govern appointing and dismissing, inspection, fluctuation and reassignment national government officials. This is Imperial Court fundamentally elects the gentleman to be, how dare is the lower official negligent? This writing goes, but has decided a side common people benevolent official, but the lower official just arrived at shortly after the day government authorities, whether obviously and clear cautious may call and industrious bandit not understand clearly to regional official welldoing Zhao visibly and fairly respectfully negligently, although the power knows Vice minister, actually does not dare the rough treatment, this dossier. Asked king Vice minister to make written comments personally!” 杨帆正色道:“天官府掌管全国官吏的任免、考核、升降、调动。此为朝廷选士之根本所在,下官岂敢大意？这一笔下去,可就决定了一方百姓的父母官啊,可下官刚到天官府不久,对各地官员是否德行昭显、清慎明著、公平可称、恪勤匪懈并不了然,虽然权知侍郎,却也不敢草率处理,这份卷宗。还是请王侍郎亲自批示吧！” „This......” “这个……” „Some lower official table-top also many personal history must look. Were not many have disturbed, said goodbye!” “下官案头还有许多履历要看。就不多打扰了,告辞！” Yang Fan smiles to him amiably. Turns around then to walk. King Le a hand stiff in airborne, saw that the Yang Fan stride departs, lowers the head to have a look in the case again that official letter, shakes the head the forced smile: „This Yang Fan, clearly is a crafty fox! Your Highness Wei King, you thinks killing two birds with one stone, difficult! Difficult!” 杨帆谦和地向他笑笑。转身便走。王勒一只手僵在空中,眼看杨帆大步离去,再低头看看案上那份公函,不禁摇头苦笑:“这个杨帆,分明就是一只狡狐！魏王殿下,你想一石二鸟,难！难啊！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Wei King Your Highness Wu Chengsi in the flying fragrant palace is seeing to harness at this time. 魏王殿下武承嗣此时正在飞香殿上见驾。 Wu Zetian to be constantly together with Zhang Changzong, an easy two beautiful youth now, origin, enters , then with the room, the food fellow guest, lies , then with cot, the sentiment arrange(ment) intent is sincere, such as the rubber knee, this is a matter that full Chaojie hears. Every so often, Wu Zetian summoned the officials close to the throne not to evade to make them serve in the side. 武则天现在与张昌宗、张易之两个美少年朝夕相处,出则同车,入则同室,食则同席,卧则同榻,情洽意笃,如胶似膝,这已是满朝皆闻的一件事。很多时候,武则天召见近臣也不避讳让他们在身边侍候。 Wu Chengsi after all is her biological nephew, Wu Zetian is always not but good in front of the close younger generation makes an appearance by his handsome man splendidly, therefore takes the trouble the flying fragrant palace to see him specially. 可是武承嗣毕竟是她的亲侄子,武则天总不好在至亲晚辈面前让自己的面首堂而皇之地露面,所以特意移驾飞香殿来见他。 At this time, Wu Zetian was sitting on chair, looks three long chest that in full of enthusiasm the case suspended, three long chest all made by the lobular red sandalwood, in the pad soft silk silks, inside distinguished to be abundant a ginseng, a polygonum multiflorum and a spirit mushroom. That person participates in the polygonum multiflorum entirely to become human form, especially that polygonum multiflorum, seems to be lifelike including the facial features five senses. 这时,武则天正坐在椅上,兴致勃勃地看着案上所摆的三口长匣,三口长匣皆以小叶紫檀制成,内垫柔软丝帛,里边分别盛着一棵人参、一株何首乌和一棵灵芝。那人参与何首乌俱成人形,尤其那何首乌,似乎连眉眼五官都栩栩如生。 Wu Chengsi stands behind Wu Zetian, gives her according to pinching the shoulder gently, soft-spoken tunnel: „These three ginsengs, spirit mushrooms and polygonum multiflorum, the year shortest also more than 300 years, this is Lai Junchen thinks of every means to make naughty, to help the paternal aunt to recuperate Dragon body. Lai Junchen is only a small same state enlists in the military now, where has the qualifications in the three treasures direct submitting palace, his thoughts are fortunately keen, had already thought of this point, then delivers to nephew your family place the three treasures, making the nephew generation assume with the paternal aunt.” 武承嗣站在武则天背后,轻轻给她按捏着肩膀,细声细气儿地道:“这三棵人参、灵芝、何首乌,年头最短的也有300多年了,这都是来俊臣费尽心机淘弄来的,以助姑母调养龙体。来俊臣现在只是一个小小的同州参军,哪有资格把三宝直接递呈宫中呢,亏得他心思灵敏,早就想到了这一点,转而把三宝送到侄儿府上,让侄儿代呈与姑母。” For these years, Lai Junchen once for a while made a thing to deliver to enter the palace, in order to arouses pitying of Wu Zetian, what a pity in the palace had Shangguan Wan'er , a Lai Junchen news point could not deliver. Lai Junchen afterward also discovered that in the palace as if some people oppose with oneself, then starts Wu Chengsi's method. 这几年,来俊臣时不时的就弄点东西想送进宫去,以求唤起武则天的怜悯,可惜宫里有上官婉儿在,来俊臣的消息一点都送不进去。来俊臣后来也发现宫里似乎有人同自己作对,转而开始走武承嗣的门路。 What a pity before him, does is really too successful, not only the loyal minister who the this lofty one feudal official does detests him, does not like him the disloyal subjects, he does not have toward Wei Wangfu on little gives the thing, Wu Chengsi gift is duly received, does not give him to handle matters. These time was Wu Chengsi on own initiative has actually helped, because this mad dog with Li Zhao de and Yang Fan was a mortal enemy, Wu Chengsi wants to make to return to the Capital to bite him. 可惜他以前做孤臣做的实在是太成功了,不但忠臣憎恶他,连奸臣都不喜欢他,他往魏王府上没少送东西,武承嗣礼物照收,就是不给他办事。这一次却是武承嗣主动帮忙了,因为这头疯狗跟李昭德和杨帆都是死敌,武承嗣想把他弄回京来咬人。 Wu Zetian is looking at carefully that human form polygonum multiflorum, nods the head slightly said: „Un, this thing, Imperial Palace does not see easily, but also was really difficult for him.” 武则天端详着那棵人形何首乌,微微颔首道:“嗯,这东西,大内也不容易见到,还真是难为了他了。” Wu Chengsi hurries saying: „It is not, this spring, the paternal aunt is accidentally ill, stops toward three days. Lai Junchen in hears after the state, deeply to miss, hurries to take care in all directions, gets so far as these three types to prolong the life, the treasure of strong body and spirit, wears the person fast horse to feed in Capital.” 武承嗣赶紧道:“可不是,今年春上,姑母偶然不适,停朝三天。来俊臣在同州听说后,深为挂念,赶紧四处张罗,弄到这三样延年益寿、强健体魄的宝物,着人快马送进京来。” Wu Zetian is stroking that polygonum multiflorum, smiles lightly, languid tunnel: „How many year of scenes did Lai Junchen have with the state? Wore down these years in the place, his temper should restrain to be many. Presses this filial piety, makes him return to Beijing to make to gather palace Wei, don't with small pitiful......” 武则天抚摸着那棵何首乌,淡淡地一笑,懒洋洋地道:“来俊臣去同州有几年光景了吧？在地方上消磨这几年,他的性子应该收敛多了。难为他这一番孝心,就让他回京做个合宫尉吧,别跟小可怜儿似的……” p: On August 2, the beginning of January, today is three, strove for guaranteeing a minimum the monthly ticket as well as the recommendation ticket to fellow book friends sincerely! p:八月二号,一月之始,今天又是三更,向各位书友灰常诚恳地求保底月票以及推荐票！ *( To be continued. Mobile phone user welcome to m. reading.) ※(未完待续。手机用户请到m.阅读。)