DRHARM :: Volume #2 空掌招蝶

#49: Plays the polo( asked recommendation ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Yeah yeah......” “哎哎哎……” King Rufeng cries out strangely, the body departs more than one zhang (3.33 m) far, falls to the ground loudly, a meat mountain collapses rapidly, the land for building sharply trembled several, for a while the silt all gets up, immediately resounds an applauding sound. 王如风一阵怪叫,身子足足飞出一丈多远,轰然落地,一座肉山迅速地一塌,地皮急颤了几下,一时泥沙俱起,四下里顿时响起一片叫好声。 In sumo wrestling, so long as makes the opposite party body moisten, even if wins, the victory movement that but most loses face, ejects outside the opposite party. 在相扑中,只要让对方身子沾地,就算是赢,可是最出彩的制胜动作,就是把对方击出场外。. Ejects outside in technique, can holds the waistband of opposite party, engages in self-examination a spin, taking advantage of the inertia, ejects outside the opposite party, can depends on the formidable strength, holds the opposite party, throws to enter the stage forcefully outside. 击出场外的手法中,可以是抓住对方的腰带,反身一旋,借着惯性,把对方抛出场外,也可以是倚仗强大的实力,把对方抱起来,强行扔出场外。 But exaggerates is Yang Fan this type, strikes or through the palm hits, „strength hits” by sudden one, hits to fly directly the opposite party whole person. 而最夸张的就是杨帆这种,通过掌击或头撞,以突如其来的一记“力撞”,把对方整个人直接打飞出去。 Although Yang Fan this „strength hits” actually has the ingredient of being opportunistic, hits the strength with the strength, but didn't its contrary movement, how many say again looks on the people also to be able to look to understand? They only noticed that King Rufeng jumps to throw, Yang Fan draws back one side to let, the double palm is uneven, threw „ringside” a meat mountain. 虽说杨帆这一记“力撞”其实有取巧的成份,也就是借力打力,但它并不是违规动作,再说旁观众人中又有几个能看明白？他们只看到王如风纵身扑来,杨帆一退一侧让,双掌齐出,就把一座肉山扔出了“赛台”。 „Good! Good! Yang two, were really!” “好啊！好啊！杨二,真是了得！” One side Chu sings with gusto the brothers no doubt repeatedly to applaud, the servant family member of that several woman of quality, except for the servant of Yao madame family/home, completely all applauds. 楚狂歌一边的兄弟固然是连声叫好,就连那几名贵妇的奴仆家人,除了姚氏夫人家的奴仆,也是尽皆叫好。 Another person of great strength sees King Rufeng, if goes all out, waits to look that complacently Yang Fan was fallen black and blue, who wants in an instant, victory and defeat Yi Shi, to throw down in the place in an extremely difficult situation unexpectedly is King Rufeng, made that he is dumbfounded. 另一个力士见王如风如狮子搏兔,正得意洋洋等着看杨帆被摔个鼻青脸肿,谁想刹那之间,胜负易势,狼狈不堪摔倒于地的竟然是王如风,弄得他目瞪口呆。 Chu sings with gusto under these hooligan brothers mouth not bountiful people, seizes the chance to the utmost to ridicule the matter of taunt, they said completely is some marketplace slangs, where several of pleasant to hear, damaged that person of great strength exploded with rage the lung, does not know how should deal, the opposite party all was the generation of being fluent and clever, 67 people, must quarrel, he could not profit. 楚狂歌手下那些泼皮兄弟口不饶人,趁机极尽讥笑嘲讽之事,他们说的尽是些市井俚语,哪有几句好听的,把那力士损得气炸了肺,偏偏不知该如何应对,对方俱是口齿伶俐之辈,又有67人之多,真要吵嘴,他也占不了便宜。 King Rufeng lies down on the ground, falls dizzies, good long while recovers, raises the head to look at the white clouds that in the far bright vault of heaven one continuously is fluttering, he has recalled for quite a while diligently, does not know how one fall. 那王如风躺在地上,摔得头昏脑胀,好半天才缓过劲儿来,仰首望着幽远明净的苍穹上一缕缕飘动的白云,他努力地回想了半天,也不知道自己到底是怎么摔出来的。 Yang Fan cast a sidelong glance to side, sees Tian Ainu and Liu Jun Fan is being merry walks toward the forest, then sings with gusto to Chu winked, asking him to delay again for a while. 杨帆向旁边睨了一眼,见天爱奴与柳君璠正有说有笑地向林下走去,便向楚狂歌递了个眼色,叫他再拖延一时。 Chu Kuangge is understanding, face upwards to hit, walks to pull up King Rufeng, helping him pat sandy soil, is with a smile typical: „Contest technique, lets slip unavoidably, does not have anything, my these brothers the dental cusp mouth advantage, is not always willing Rao people, King the brother no wonder.” Was saying turns head to reprimand: „Has not shut up!” 楚狂歌会意,仰天打个哈哈,走过去拉起王如风,帮他拍着身上的沙土,笑吟吟地道:“较量技艺,难免失手,也没甚么,我这些兄弟向来牙尖嘴利、不肯饶人,王兄莫怪。”说着扭头斥道:“还不闭嘴！” Chu Tian the song this said that his under that group of brothers then complete complete shut up. 楚天歌这一放话,他手下那帮兄弟便齐齐闭了嘴。 Chu sang with gusto several women in nostro account Weizili to do has bowed with hands clasped, said: „ Fellow honored people, the sumo wrestling test of strength, to give fellow honored people while away the time to find relief and look for a good time, now so technique, if can ask for liking of fellow honored people, that also and that's the end, but also looks at fellow honored people not to be offended. 楚狂歌往帐围子里的几位妇人作了一揖,说道:“各位贵人,相扑角力,原本就是为给各位贵人消闲解闷、图个乐呵,如今这般较技,若能讨了各位贵人的欢喜,那也就是了,还望各位贵人莫要见怪。 Some looks at honored person this to come, has the horses, wants to come in Jiju also extremely to like together, my brother several people also like to strike Ju exactly, everybody with enjoys the autumn in the Luo River river bank, calculates a fate. Not if two leave several people respectively, coming one to strike to bow the competition, the victory and loss might as well, but relaxes to find relief. ” 某瞧诸位贵人此来,多携有马匹,想来于击鞠一道也是极喜欢的,我兄弟几人恰也喜好击鞠,大家同在洛水河畔赏秋,也算一场缘份。不若两家各出几人,来一场击鞠比赛,输赢无妨,只是散心解闷嘛。” Yao madame sees that guy who is she appreciates extremely to speak, in the heart was already happy, listens to the politeness that he said that in the heart likes, a pair flattered the item to slide on his solid musculus pectoralis, unfolded Yan to say with a smile: „Causes, this wife pays 1000 money to take the monetary reward, Madame Feng and Madame Huo, your two leave three people respectively, my family leaves four people, disputes with them, how?” 姚氏夫人见是她极欣赏的那个大汉说话,已然心中大悦,又听他说的客气,心中更是欢喜,一双媚目在他结实的胸肌上溜了一圈,展颜笑道:“使得,本夫人出1000钱作为赏金,冯夫人、霍夫人,你两家各出三人,我家出四人,与他们较量一番,如何？” That two women only look for a good time, in the servant as for the family/home is loses wins, threw the cheek, breaks the bone, where places on their hearts, immediately complies, both sides then prepare. 那两个妇人只图乐呵,至于家中奴仆是输是赢,是否丢了面皮,是否摔断骨头,哪里放在她们心上,立即纷纷答应,双方便准备起来。 Yang Fan does not understand the sumo wrestling, does not understand to strike Ju, because he grew up in the southern coastal provinces since childhood, there is rare including the horse, he will not ride a horse, how could also to see has struck Ju? Therefore automatically on own initiative has then fallen back on one side. 杨帆不懂相扑,更加的不懂击鞠,因为他自幼在南洋长大,那儿连马都难得一见,他根本不会骑马,又何曾见过击鞠？因此便自动自觉地退到了一边。 How, the king two were to actually stare at him. 奈何,那王二却是盯上他了。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ In that leftmost account enclosure, several women were still fighting the liquor to seek pleasure. 那最左边的帐围子里面,几个妇人仍在斗酒取乐。 „Respects the young, the youth locates five points, hehe, Waner, this chapter may this you drink.” “后生可畏,少年处五分,呵呵,婉儿,这回可该你饮了。” The scarlet young married woman grasps jade to plan, was saying to that element jade Luo Shan female with a face all smiles, stands a green garment maidservant who encircles the account mouth „pū” to smile suddenly, loses the sound track: „This go fall flats on one's face, falls is really pitiful!” 红衣少妇手持一枚玉筹,笑容满面地对那素玉罗衫的女子说着,站在围帐口的一个翠衫侍女忽地“噗哧”一笑,失声道:“这一个狗吃屎,摔得真是凄惨！” The scarlet young married woman brow tip raises gently, asks: „Is Xiangning, what you looking at?” 红衣少妇眉梢轻轻一扬,问道:“香凝,你在看什么呢？” Green garment maidservant who the account encircles the mouth turns round to salute hastily, grinning tunnel: „That side had two to enjoy the people in autumn outing river to have the dispute, both sides disputed the technique of sumo wrestling, was only fat looks like the black bear, another was thin compared with monkey fine clever, the servants think that was the black bear wins inevitably, who knew monkey to win the black bear.” 帐围口的翠衫侍女连忙回身施礼,笑嘻嘻地道:“那边有两家赏秋游河的人起了争执,双方较量相扑之术,其中一个胖得像只狗熊,另一个却瘦得比猴儿还精乖,奴婢本以为必然是狗熊获胜,谁知猴儿偏偏赢了狗熊。” The red skirt young married woman loses says with a smile: „Your stupid girl, how studies words not to study clearly!” 红裙少妇失笑道:“你个笨丫头,怎么学个话儿都学不明白！” She waves lazily, told: „Right withdraws encircles the curtain, we look at lively!” 她懒洋洋地挥一挥手,吩咐道:“撤去右侧围幔,咱们瞧个热闹儿吧！” The red skirt young married woman issues an order, one side of the account enclosure, removes immediately slowly. 红裙少妇一声令下,帐围子一侧,立即缓缓撤开。 Strikes to bow the game, is in vogue in Tang. 击鞠游戏,盛行于唐。 The Tang Dynasty light cavalry was in vogue, Imperial Court paid great attention to train to have the light cavalry of the high-speed maneuverability and advantageous long-distance raid, Li Shimin knew that after a native of Turfan played the polo helped training the cavalry soldier, then in the Tang Dynasty promotion develops this movement. 唐代轻骑盛行,朝廷注重训练有高速机动性和有利长途奔袭的轻骑兵,李世民得知吐蕃人打马球有利于训练骑兵后,便在大唐促进开展这项运动。 At that time the Turfan envoys knew that Emperor Taitsung liked polo, but also bestowed his polo to take the gift specially. However Li Shimin does not want to make a native of Turfan know that his true intention, then feigns to do does not like, polo burning. But hereafter, the polo game, was in vogue in entire Tang Dynasty eventually. 当时吐蕃使臣得知唐太宗喜欢马球,还特意赠送了他一只马球作为礼物。不过李世民不想让吐蕃人知道他的真正用意,便佯做不喜欢,把马球给烧了。可是此后,马球游戏终究在不知不觉间,盛行于整个大唐了。 Now, in nobility, scholars student and armed forces the officers completely all like playing the polo, the palace ladies essences of many ladies in including Imperial City excels at the polo game, but the ordinary families cannot afford the horse, the opportunity of unusually riding a horse, therefore horse-riding not fine, therefore plays the step ball. 如今,王公贵族、士子书生、军中将士尽皆喜欢打马球,就连许多大家闺秀包括皇城里的宫娥都精擅马球游戏,不过平常人家买不起马,少有骑马的机会,故而马术不精,于是就打步球。 The step ball is Cuju, polo strikes Ju. 步球就是蹴鞠,马球就是击鞠。 At present, the imperial family constructs the horse field in various palaces, some high officials also construct the horse field near oneself mansion high-rankingly, the horse field that they construct is slightly wider than the standard soccer field of modern, the length slightly is small, the total area is similar to a soccer field size, but the construction quality is extremely elegant, even Wangru baffles, below looks, if mirror. 时下,皇家在各处宫殿中都建有马球场,一些达官显贵在自己的府邸附近也建有马球场,他们建的马球场比现代的标准足球场略宽一些,长度却略小,总面积与一个足球场大小相仿,但建造质量极其考究,平望如砥,下看若镜。 In order to let the ground is smooth, in the summer does not grow the grass, in the winter does not freeze, some rich and powerful families do not even hesitate to be extravagant squander the large amount of money, sprinkles the field to come up barrels of oil. The next such big strength, how liking then upper circles of society are played the polo obviously, their infatuated to polo, was not inferior to modern people's being very fond to soccer, even had it especially. 为了让地面平滑柔韧,夏天不长草,冬天不结冻,有些豪门甚至不惜靡费巨资,把一桶桶的油泼到球场上去。下这么大的力气,可见当时的上流社会是如何的喜欢打马球,他们对马球的痴迷,丝毫不亚于现代人对足球的酷爱,甚至尤有过之。 At present this temporary field, is certainly impossible to be so tasteful, they use to grip the account enclosure remaining bamboo poles to make the goal, the lineation on the sand is the field, the field wants to be smaller than the normal field, so makes use of local materials, quick was appropriate on the arrangement. The players of both sides are also well-dressed, prepares to enter the stadium. 眼下这个临时球场,当然就不可能那么讲究了,他们用扎帐围子剩下的竿子做球门,在沙地上划线为球场,球场比正常的球场要小一些,如此就地取材,很快就布置妥当了。双方的球员也都穿戴整齐,准备入场。 At this time hit polo both sides most to enter the stage ten people, but least has not actually limited, in other words, did not request the both sides members closely coincide, if you wanted, a person dealt with opposite party ten person also nobody to manage you. 这时候打马球双方最多出场十人,但是最少却没有限制,也就是说,并不要求双方队员人数完全相等,你要是愿意,一个人对付对方十个人也没有人管你。 Chu sings with gusto Fang people, although are many, but the considering everything, will ride a horse only to select five that plays a ball game, the person who Yang Fan and other will not play the polo helps in side, gets the knot ponytail. 楚狂歌一方人虽不少,但是满打满算,会骑马打球的就只挑出来五个,杨帆和其他不会打马球的人就在旁边帮忙,把一个个马尾打上结。 King Rufeng just now was fallen by Yang Fan very miserably, wants to come in him, Yang Fan said from the beginning anything does not understand the sumo wrestling, makes scene surnamed Chu give him to explain the sumo wrestling custom, intentionally shows weakness radically in Ji, deceived itself to be swindled. Now lost the big face, in the heart hates him. 王如风方才被杨帆摔得很惨,在他想来,杨帆一开始说甚么不懂相扑,又让姓楚的现场给他讲解相扑规矩,根本就是故意示弱于己,诳骗自己上当。如今自己丢了好大一个脸,心中已是恨极了他。 Now sees Yang Fan not to prepare to saddle a horse the competition, expected that he is not skilled in the horse-riding, King Rufeng eyeball a revolution, then with one at the horse player in a low voice whisper of Yao Residence several, that person of slight bow, then has led a horse, said to Yang Fan: „Little brother, the technique of your sumo wrestling is so superb, thinks that strikes the technique of Ju to be also uncommon, some wants to ask for advice your excellency skill in ball games, how?” 现在见杨帆并不准备备马比赛,料想他是真的不精于马术,王如风眼珠溜溜儿地一转,便与一名同在姚府的马球手低声耳语了几句,那人微微点头,便牵着马走过来,对杨帆道:“小兄弟,你的相扑之术如此出神入化,想必击鞠之术也自不凡,某想领教领教阁下的球技,如何？” Yang Fan said with a smile: „Ashamed, will already not ride a horse below, does not understand to strike Ju.” 杨帆笑道:“惭愧,在下既不会骑马,也不懂击鞠。” That person face upwards to hit, on the face does not have a smiling face, coldly the tunnel: „Just now under the foot cannot say that sumo wrestling, finally has not defeated the king neatly two, the man real man, extremely modest that was false.” 那人仰天打个哈哈,脸上却没有一丝笑容,冷冷地道:“方才足下也说不懂相扑,结果还不是干净利落地击败了王二,男子汉大丈夫,太过谦虚那就是虚伪了。” Yang Fan does not haggle over the victory and loss, steals a glance looks, Tian Ainu and Liu Jun Fan is chatting while walking under a distant place row of big tree, is thinking, so long as delays the time, attracts the attention of Yao madame to be good, then smiled, the good nature should say very much: „Really does not understand to strike Ju below, but...... Since you so requests, then tried below.” 杨帆可不计较输赢,偷眼一瞄,天爱奴和柳君璠正在远处一排大树下边走边聊,想着只要拖延时间,吸引姚氏夫人的注意就好,便笑了笑,很好脾气地应道:“在下实在是不懂击鞠,不过……既然兄台如此要求,那在下试试好了。” { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button