On the sand, twopeople of great strengthare in the sumo wrestling.
沙地上,两个力士正在相扑。
The sandupper berth a felt rughas calculatedto make the athletic field, twoperson of great strengthwaistshave encircled a pocketcrotcharrange, the headwears the headwraphead, thisdoes not have a thingagain. Theirfigureis plump, the strengthis greatly infinite, sincerethickfelt that is not easyto curl upintheir, movement that becausealsotheymake an efforttwist deformation.
沙地上铺了一块毡毯算做赛场,两个力士腰间围了一块兜裆布,头上戴着幞头,余此再无一物。两人身材肥硕,力大无穷,厚重的不易卷起的粗毡在他们脚下,也因为他们用力的动作而扭曲变形。Sidehasseveraldomestic servantmaidservantsto lookfull of enthusiasmthatin the accountenclosure the women of high station of Yaomadamesandherseveralbeing intimateorsitorlie, is eating the fruits and melons, while the laughterwas discussing the ornamentalperformance.
旁边有几个家仆侍女兴致勃勃地看着,帐围子里面姚氏夫人和她几个相好的贵妇人或坐或卧,一边吃着瓜果,一边嬉笑谈论着观赏表演。LiuJunFanandYaomadame'srelations, thesewomenare clear, beforethem, twopeople of naturesdoes not needto cover up, sits cross-leggedbyLiuJunFanon the seat, makingMadameYaorest the head on the thigh, peeledgrapegrains of placesto handhermouth, servedin every possible way.
柳君璠与姚氏夫人的关系,这几个妇人一清二楚,在她们面前,二人自然无需有所遮掩,是以柳君璠就盘坐在席上,让姚夫人枕着自己大腿,剥了葡萄一粒粒地递到她的嘴里,侍候得无微不至。
The person who Yang Fanthat sideseveralboldslavedresses upresults in the instruction that Chuhas sung with gusto, has gatheredgradually the test of strengthringside, chatted the appraisal, directed, twopeople of great strengthsawto increase the audience, foughtgoes all out.杨帆那边几个豪奴打扮的人得了楚狂歌的吩咐,渐渐凑到了角力场边,谈笑品评,指指点点,两个力士一见增加了观众,斗得更是卖力。Thesetwopeopleare not the specializedperformancesumo wrestlingpeople of great strength, butis the house slave who the rich and powerful familyraises.
这两个人并不是专业表演相扑的力士,而是豪门豢养的家奴。At this time the knot, hit the poloandJuCu, sumo wrestlingandYouLiewait/etc.is the rich and powerful familybigwealthy peopleregularlyplays, when the masterhired the partnerworked as the servant, very muchpays attentionto chooseinthisaspecthas the special skillcharacter, butmannerservanttocater to flatter, usuallyalsoextremelypaid attention to the study in thisaspect, thereforethesemovementswere popularineasternLuoyang, theirsumo wrestlingcaused is also decent.
这时节,打马球、鞠蹴、相扑、游猎等等都是豪门大富人家惯常的游戏,所以主人雇佣伴当奴仆时,很注意挑选在这方面有特长的人物,而为人奴仆者为了邀宠媚上,平素也非常注意这方面的学习和锻炼,所以这些运动在东都洛阳非常普及,他们的相扑使来也是有模有样。Thatseveralhooliganbludgersonlylooked ata while, thenlaughingridiculed.
那几个泼皮混混只看了一会儿,便嘻嘻哈哈地嘲笑起来。„Third son, youlooks at that the nextplateis not steady, the both armsare incapable, suchgoods, daresto come the sumo wrestling. Someonly then a hand, canraisehisthreesomersaults.”
“三郎,你瞧那个,下盘不稳,双臂无力,这样的货色,也敢来相扑。某只有一只手,就能掀他三个跟头。”„Haha, youlooked atanother more disappointing, put forth the nursingvigor unable to account for the half minuteto be cheap, the shame of realhis mother.”
“哈哈,你瞧另一个更差劲,使出了吃奶的劲儿还占不了半分便宜,真他娘的丢人。”„Thisand othersoftfootshrimp, ifon the cot, definitely the womenpressurerefuses to accept, but alsofeels all right the sumo wrestling, considers as finished, wedo not look, is really senseless!”
“这等软脚虾,要是在榻上,肯定连个娘们都压不服,还好意思来相扑,算了算了,咱们不要看了,真是无趣！”Twopeople of great strengthmorelistento get angry, gives a loud shoutsuddenly, aboutseparates, thatbigmoon-facemanlooks angrily at the hooligan who thesewere speakingto ridicule, loudlyshouted to clear the way: „Youalreadycould not have a liking forItwopeople of abilities, butdaresto be outwithsometo dispute?”Anotherperson of great strengthslowlyfalls back on the ringside, holds the both armsto sneer.
两个力士越听越怒,忽地大喝一声,左右分开来,其中那个高大的圆脸汉子怒视着这几个出言奚落的泼皮,大喝道:“尔等既看不上我二人的本领,可敢下场与某较量一番？”另一个力士则缓缓退到场边,抱着双臂冷笑。ChuKuanggealreadyarrived atsidealong withthatseveralhooligans, and otherthese words, thatperson of soundjustfell, heproudlysmiles, unties the coatto losetobrothers, kicks the shoes, shakes the shoulderto step onto the felt rug, said: „What's wrong, aren't youconvinced? The time of thisgrade of Sanjiaomao, somethenteachesyou, anythingis the truesumo wrestling!”
楚狂歌早就随着那几个泼皮到了旁边,就等这句话呢,那人声音刚落,他就傲然一笑,解开上衣丢给一个兄弟,又踢掉鞋子,晃着肩膀走上毡毯,道:“怎么,你不服气？这等三脚猫的功夫,某便来教教你,什么才是真正的相扑！”Thatperson of great strengthseeshisfigureto be majestic, the muscleanger, the visionshrinks, has drawn backdiscretelytwosteps, bends the backslightly, stretches out the arms, the flashing eyesare staring athismovement.
那个力士一见他身材雄壮,肌肉块垒,目光不由一缩,谨慎地退了两步,微微哈腰,张开双臂,目光炯炯地盯着他的动作。Inaccountenclosureseveralwomenwith pausesvisitthemto compare with the technique, at this timesawto change the match, came the intereston the contrary, satto set outin abundance, watchedoutward.
帐围子里面的几个妇人本来只是有一搭没一搭地看着他们较技,这时看见换了对手,反倒来了兴致,纷纷坐起身来,向外观看。MadameYaoalsositsfromLiuJunFanleg, findsChuto sing with gustothatgrandiosemuscle, both eyes are onebright, have a relishsaid: „Goodguy!”
姚夫人也从柳君璠腿上坐起来,一眼瞧见楚狂歌那一身壮硕的肌肉,双眼便是一亮,饶有兴致地赞道:“好一条大汉！”LiuJunFanheartlives the envy, moves sidewayshurriedly the entering in the accountsenclosure, beratedfierce: „Youare the servant of whichfamily/home, sodoes not have the custom, askingyourmastersto go forwardto talk!”
柳君璠心生嫉妒,急忙闪身出了帐围子,厉声喝斥道:“你们是谁家的下人,这般没有规矩,叫你们主人上前搭话！”Yaomadamestared at a Chuto sing with gusto the muscle that the angerdragontied, made noiseto say with a smile: „littleLiu, youstandto goequally, do not disturbthiswife'sinterest, askingthemto compete withonealsoto havewhy not?”
姚氏夫人盯了眼楚狂歌块垒虬结的肌肉,出声笑道:“小柳,你站到一边儿去,不要打扰了本夫人的兴致,叫他们比试一番又有何妨？”LiuJunFanhas no alternative, one side hasto fall back on.
柳君璠无可奈何,只好退到一边。
The person of great strengthseesChuto sing with gusto the body and spiritto be strong, knows that is parlous, moreovermustbegin, is only the struggle of spirit, nowlinkshishostessalsoto pay attention, unavoidablymustconcernhisrice bowl, in the heartis unconsciously anxious, heis opening the both arms, waits forChuto sing with gustodiscretelybegins, whoknowsChuto sing with gustodoes not strike an attitudeunexpectedly, butstands there steadily, has cancelled the little fingertohim.
那力士见楚狂歌体魄强壮,知道不易对付,而且原本要动手,也只是意气之争,如今连他的女主人也关注起来,不免要关乎他的饭碗了,心中不觉紧张起来,他张着双臂,谨慎地等着楚狂歌动手,谁知楚狂歌居然毫不作势,只是稳稳地站在那儿,向他勾了勾小指。
The people of great strengthseeChuto sing with gusto the socontemptuousaction, flies into a rage, calls outone, thentwoitems of circlesopened the eyesto throw. The manner that Chusings with gustoalthoughseems likefrivolous, actuallyunder the heart is also extremelydiscrete, seeshimto come, tigerbackimmediatelyoneshort, calls outonethento accelerateto move forward to meet somebody, „” a dull thumping sound, twomeatmountainZhuanginone,
力士一见楚狂歌如此轻蔑的举动,不禁勃然大怒,暴喝一声,便二目圆睁地扑了上去。楚狂歌的态度虽然看似轻狂,其实心下也是极谨慎的,一见他来,虎背立即一矮,暴喝一声便加速迎了上去,“啪”地一声闷响,两座肉山撞在了一起,
When the sumo wrestlingto put it bluntly is actually one of the test of strengthwrestling, Yang Fanin the southern coastal provinces, oncehad studied the law of wrestling, ruleno doubtwithsomesumo wrestlingdifferences, actuallyalsomostly the same except for minor differences, before one's eyesthesetwopeopleare skilled in the sumo wrestling, the tumblelawis very splendid, Yang Fanlookswith great interest, unified itselfalong with the tumblelaw that the masterpracticed, quickonleftthissumo wrestlingflavor.
相扑说穿了其实就是角力摔跤的一种,杨帆在南洋时,也曾学习过摔跤之法,规则固然与相扑有些差异,却也大同小异,眼前这两个人都精通相扑,跤法十分出色,杨帆看得津津有味,结合自己随师所习的跤法,很快就品出了这相扑的味道。Sumo wrestlingheightbodyis fat, strengthis greatly infinite, no doubtis a superiority, butskill actionandbodyflexibleis the key aspect of win, heightbodyfertilizernot necessarilycertainlywins, otherwiseboth sidesdid not needto compare, so long as a scalescalebody weight, measures the height, hasn't decided the victory and defeat?
相扑手身高体肥,力大无穷,固然是一个优势,但是技术动作和身体的灵活才是致胜的关键因素,身高体肥者未必就一定获胜,否则双方也不用比了,只要秤一秤体重,量一量身高,不就决定了胜负么？At presentisthissituation, Chusings with gusto, althoughwas inferior that person of great strengthbodyis fat, buthissimilarstrengthis greatly infinite . Moreover the sumo wrestlingtechnologyis wiser than thisperson of great strength. The useandgoodsumo wrestlingtechnology of whole bodystrength, canseize the opportunitycorrectly, uses the legstrength and waiststrengthagainperfectlycoordinated, thesekey aspects, makinghimjustfight, was in the upper hand.
眼下就是这种情况,楚狂歌虽不如那力士体肥,可他同样力大无穷,而且相扑技术比这力士更要高明。全身力道的动用、良好的相扑技术、能够正确的把握时机,再完美协调地使用腿力、腰力,这些关键因素,使得他甫一交手,便占了上风。Although the person of great strength the buildis plump, is fatto be ableChuto sing with gusto the whole personas ifto install, actuallytakesless than an advantagebeforehim, Chusang with gustostilldoes not understand that Yang Fanwantsto do the bigcondition the matter, was not willingto fight a battle to force a quick decision, thisperson of great strengthalreadydefeated. The bonusisso, thisperson of great strengthleftPuyouthrows, after throwingpants, Chusings with gustoalsothought that is impatient.
那力士虽然体形肥硕,胖得似乎能把楚狂歌整个人都装进去,在他面前却占不到一丝便宜,要不是楚狂歌尚不明白杨帆想把事情搞到多大状况,不愿速战速决,这个力士早就败了。饶是如此,这力士左扑右扑,扑得气喘吁吁之后,楚狂歌也觉得不耐烦了。
Before hisyouputs on the body, the under footinsteadstumbles, the doublepalmpushes, the person of great strengthdoes not standsteadily, staggeredto back upseveralsteps, the bodyonecrookedly, supported the groundby the right handanxiouslyanxiously, thishas stood firm the personal appearance. Butin the sumo wrestling, thisislost, the person of great strengthstands up, the whole faceholds the fist in the other handto sayashamed: „Ilost!”
他攸地穿身上前,脚下反绊,双掌一推,那力士站立不稳,踉跄倒退了几步,身子一歪,急急以右手撑住地面,这才稳住了身形。可是在相扑中,这就已经算是输了,力士站起身,满脸羞愧地抱拳道:“我输了！”Chusings with gusto the air/Qito calm downis standingidly, the visionthencasts a sidelong glancetoanotherperson of great strength.
楚狂歌气定神闲地站着,目光便睨向另一个力士。
The person of great strengthsees the sumo wrestlingability that Chuhas sung with gusto, secretlyis startled, hisskilldiffers not muchwiththatperson of great strength who was just defeated, ifaskedhimto go forward, the share that alsoonly thendefeated, howoneselfmistressandfellowwomen of high stationin the interest that in the accountenclosurelooked, at this timewill receive the handnot to fightwill stir up the mistressnot to be quickinevitably.
那力士见了楚狂歌的相扑本领,不禁暗暗吃惊,他的本事与刚刚落败的那个力士相差不多,若是叫他上前,也只有败的份儿,奈何自家主母和各位贵妇人都在帐围子里面看的有趣,这时收手不战势必会惹得主母不快。In the person of great strengthhearthatesdarkly, meaning that but the opposite partyprovokesis very strong, ifat this timepretends ignorance, looks but not see, oneselfwantednot to be treatedby the mastersaw, but, the person of great strengthhas the bracing oneselfstationto go on stage, saidloudly: „Just nowand otherssaid the boastful talk, ridicules my brothertwopeople, nowmythisbrothershave comparedwithyou, whethershouldchallengeyour one of them byme?”
力士心中暗恨,可是对方挑衅的意味十分浓厚,此时若装聋作哑,视而不见,自己就要不受主人待见了,无奈之下,力士只好硬着头皮站上场去,大声道:“方才尔等口出狂言,奚落我兄弟二人,如今我这位兄弟已经与你比过,是否该由我来挑战你们其中一人了？”ChuKuanggehearsto be startled, just now a contest , he althoughwinseasily, actuallyalsoestimated the opposite partystrength, no doubtwas farwiselywisely, how manycrookedmelonpoorjujubesbutdepending ononeselfunder that perhapswas nottheirmatches, howeveropposite party, sinceproposed that wantedto choose the match, hewas also goodto reject?
楚狂歌听得一怔,方才一番较量,他虽轻易获胜,却也估量出了对方的实力,高明固然谈不上高明,不过就凭自己手下那几个歪瓜劣枣,恐怕也不是他们的对手,然而对方既然提出要自己挑选对手,他又怎好拒绝？ChuKuanggethought: „BrotherYangaskedusto shoulderboth sidesto conflictin any case, had not stipulated that whowonwhodefeated, since the goalwere achieved, whyrigidinvictory and defeat.”Thenfranksmiles, falls back onoutside saying: „Causes, somebrothers, appointedyouchoose! Do youwantto disputewithwho?”
楚狂歌心想:“反正杨兄弟只是叫我们挑起双方冲突,又没规定谁胜谁败,目的既然达到,何必执着于胜负。”便爽朗地一笑,退到场外道:“使得,某的兄弟,任你挑选！你要与何人较量？”Chusings with gusto a these wordsexit|to speak, hisunderseveralbrothersimmediately the throwing out the chestchest cavity, thesefellowsaresomegoodbravelyto fight the ruthlessman, sees the techniqueto fighton the hands and feetis itchy, only the charthits a happiness, whichvictory and defeathow.
楚狂歌这句话一出口,他手下几个兄弟立即挺起了胸膛,这些家伙都是些好勇斗狠的汉子,一见较技打架就手脚痒痒,只图打个痛快,哪管胜负如何。Unexpectedlyperson of great strengththese words, actuallycaused the disaffection of thesedomestic servantmaidservants, the Chineseadvocated the hero, person of great strengthaction, clearlyhad the suspicion of bullying the weak and fearing the strong, makingthemfeelreallyignominious, theyalsoseparatelywere the differentmasters, did not care about the face of Yaothisperson of great strength, immediatelythen the hissrose from all directions.
不料力士这番话,却引起了己方那些家仆侍女们的不满,唐人崇尚英雄,力士这番举动,分明有欺软怕硬之嫌,让他们觉得甚不光彩,他们又分别属于不同的主人,根本不在乎姚家这位力士的面子,登时便嘘声四起。
The people of great strengthjustobtainedChuto sing with gustocomply, in the heartfromsecretly rejoicing, hears the person on one's own sideto ridicule the tauntunceasingly, shamesangry, has the thought that the unhealthy personbrokenfell, healsowantsto sing with gusto a sideto look for a sturdinesscontestfromChu, ifhas won, many can also savesomefaces, at this timeonehear of hissrose from all directions, knew perfectly wellregardless of the victory and loss, did not have the face, then is only thinkinggave vent to indignation.
力士刚得到楚狂歌答应,心中正自暗喜,听到自己人不断奚落嘲讽,羞恼之下,却有了破罐子破摔的念头,他本来还想从楚狂歌一方找一个身强力壮者较量,如果赢了,多少也能挽回些面子,这时一听嘘声四起,明知无论输赢,都已没了面子,便只想着泄愤了。11 of hisvisionfromChuTian the songsidepeoplepassed over gently and swiftly, suddenlydirects, saidloudly: „He, Icomparewithhim!”
他的目光从楚天歌身边众人身上11掠过,突然一指点出,大声说道:“他,我跟他比！”Yang Fanis standingin the crowdwatches the fungrinningly, does not think that a thatperson of fingeron timeononeself, aboutYang Fanhas a look, just nowsurprisetunnel: „I?”杨帆正站在人群中笑嘻嘻地看着热闹,不想那人一根手指正点在自己身上,杨帆左右看看,方才诧异地道:“我？”
The people of great strengthare nipping the root, wickedtunnel: „Right! Isyou!”
力士咬着牙根,恶狠狠地道:“对！就是你！”{Floatingastronomythankedfellowbookfriends'support, yoursupportwaswebiggestpower}
{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button