DRHARM :: Volume #2 空掌招蝶

#34: This is the world of man

LNMTL needs user funding to survive Read More

Grandma Sun swings fully is the head of white hair, dispirited tunnel: „Other method, is inadequate, a method, is by the groom's family ‚divorcing his wife’, you think that we can with him not be willing, he to renounce one's wife and send her back to her parent's home on own initiative? Another...... Took to court.” 孙婆婆摇摇满是白发的脑袋,怏怏地道:“别的法子,都不成的,还有一个法子,就是由男方‘出妻’,你想,咱要和离他都不肯,他会主动休妻？再一个……就是经官了。” Yang Fan both eyes one bright, said: „, He is not willing with leaving, we take to court! I and horse six are personal testimonies, we consider the government authorities, I do not believe that this sold into servitude to ask food begging Suo Er, has the relations in the government authorities.” 杨帆双眼一亮,道:“着哇,他不肯和离,咱就经官！我和马六都是人证,咱告上官府,我就不信,他这等卖身求食的乞索儿,在官府里面还有关系。” Grandma Sun shakes the head saying: „Difficult! Difficult! Taking to court...... Difficult! The husband is woman day, the female must consider the husband, no matter rational has not managed, first sentences the change residence punishment two years, even if so, considers does not win, the man engages in love affairs outside, won't obey the custom compared with the woman, how the government authorities to sentence you to separate? The government authorities sentence to leave, only then two, ‚righteousness and ‚ case of breaching the rules’, Ning Er does not tally certainly ’.” 孙婆婆摇头道:“难！难！经官……难呐！夫是妇天,女要告夫,不管有理没理,先判徙刑两年,即便如此,也告不赢的,男人在外勾三搭四,不比妇人不守规矩,官府岂会判你分离？官府判离,只有两条,‘义绝’、‘违例’,宁儿一条都不符合呀。” Yang Fan and Ma Qiao look at each other in blank dismay, inside this say/way, is not the professional could not have mastered, they are confused, finally Yang Fan cannot bear, asked: „Grandma, this ‚righteousness’ and ‚case of breaching the rules’ what refers to certainly?” 杨帆和马桥面面相觑,这里边的道道儿,不是专业人士还真搞不懂,两人一头雾水,最后还是杨帆忍不住,率先问道:“阿婆,这‘义绝’和‘违例’是指什么？” Grandma Sun said: „‚Righteousness’, i.e., has beaten to death and raped and killed, the crime of plotting to murder to the clan criminal of opposite party certainly. ‚Disobeys law’, i.e. has violated the marriage of Tang Dynasty law, for example the regulation does not permit the same surname to get married, but the couple are the same surname, a kind of marriage, is so illegal, must sentences to......” 孙婆婆道:“‘义绝’,就是说,对对方的族人犯了殴杀、奸杀、谋害之罪。‘违律’,就是说违反了大唐律的婚姻,比如说律法不准同姓成亲,而夫妻二人偏是同姓,如此一类的婚姻,便不合法,须得判离……” Yang Fan frowns saying: „, These two methods firmly practical not on, but that surnamed Liu so dirty despicable, is not matches obviously good,...... To leave unable to leave?” 杨帆蹙眉道:“如此说来,这两个法子确实用之不上,可那姓柳的如此龌龊卑劣,明明不是良配,难道……想离就离不了？” Grandma Sun sighed spookily: „On this day, is your men, toward your men, where women has reasoning things out place.” 孙婆婆幽幽地叹息道:“这天下,是你们男人的,也是向着你们男人的,妇道人家哪有说理的地儿。” The modern people said that Tang Dynasty women's social position was high, actually to other dynasty, their social positions was impossible to be higher than the man or with the man equality, but some women who in the history book can preserve made widely known the domineering story, exactly was because that was not the ordinary phenomenon, became the legend. These domineering wives, which doesn't have an extremely unyielding maternal home? And ten it **, is the imperial princesses, did the ordinary female ratio result in? 现代人都说唐朝女子社会地位高,其实也只是相对于其他朝代而言的,她们的社会地位不可能高于男人或者与男人平等,而史书中得以留存的一些女人张扬跋扈的故事,恰恰是因为那不是普通现象,才成为传奇。那些跋扈娘子,哪个不是有一个极硬气的娘家？其中十之**,都是皇家公主,普通女子比得了么？ Tang Lv stipulated that the husband and wife beats mutually, the wife punishment is heavy. Sues the husband, no matter rational has not managed sentences first for two years. 唐律规定,夫妻互殴,妻子刑重。状告丈夫的,不管有理没理先判两年。 The Ming , Qing time , the husband and wife beat mutually, no matter there is a wound not to have the wound, the wife set up the stick 100, even, the husband in driving off wife's process did not knock dead carefully, must be sentenced to the wife the capital punishment. But the wife considers the husband, first stick 100, sentence for three years, then examines your husband whether has, such as is falsely accusing, the wife executes by hanging immediately. 明清时候更甚,夫妻互殴,不管有伤无伤,妻子立杖100,甚至,丈夫在追打妻子的过程中自己不小心磕碰而死,都要判处妻子极刑。而妻子告夫,先杖100,判刑三年,然后才审你那丈夫是否有过,如属诬告,妻子立即处以绞刑。 The husband seeks and enjoys nature in the spring outside, with person illicit intercourse, no doubt the wind comments is despised unsatisfactory, does not have the crime, therefore yesterday Jiang Xu although rather bumps into Liu Jun Fan and Yao madame is illegibile, the real troublemaker gets up unable to handle. 丈夫在外寻花问柳,与人苟合,固然风评不佳受人鄙视,却是没有罪的,所以昨日江旭宁虽撞见柳君璠与姚氏夫人不清不楚不明不白,真闹将起来也无从处置。 May in turn, if Liu Jun Fan considers dough sheet and Ma Qiao is illegibile, being true must sentence for two years, if false, this lawsuit hits, her reputation must destroy, miss who her has not gotten married, once the reputation were notorious, the situation is how embarrassed, it can be imagined. 可反过来,要是柳君璠告面片儿与马桥不清不楚,属实的话要判刑两年,若是假的,这场官司打下来,她的名声也要毁了,她一个尚未出嫁的姑娘,名声一旦臭了,处境如何难堪,可想而知。 Two people listen to the Grandma Ba Sun explanation, a heart has one's heart sink with disappointment immediately, Ma Qiao muttered: „So, little can Ning marry that dissolute poor character Liu Jun Fan to be inadequate?” 二人听罢孙婆婆的解释,一颗心登时凉了半截,马桥喃喃道:“如此,小宁就只得嫁了那个浪荡无行的柳君璠不成？” Dough sheet startles trembles, said loudly: „No! I rather die, does not marry this kind of man!” 面片儿激灵一颤,大声道:“不！我宁可死,也不嫁给这样一个男人！” Dough sheet clenches teeth, draws back anxiously two steps, a backhand takes up scissors from the dust pan on window, Aunt King the startled say/way: „Clever daughter, what do you want to make?” 面片儿一咬牙,急退两步,一反手就从窗台上的簸箕里抄起一把剪刀,王大娘惊道:“乖女儿,你这是要做什么？” The old woman wants to snatch the scissors in daughter hand, but saw her to cut the point already to arrive at the body, for fear that went forward to rob her to commit suicide immediately, under frightened anxiously, complexion already palely like paper. 老太太想要抢过女儿手中的剪刀,可是见她剪尖已然抵着身体,生怕上前抢夺她立即自杀,急吓之下,脸色已苍白如纸。 Grandma Sun also startled stands, dough sheet endured very long tears to fall, sobbing sound track: „Mother, that day, daughter personally sees him utterly spineless the appearance before that Yao woman, he...... If seeks and enjoys nature in the spring outside, that, is the skill of his son family/home, the daughters can bear, but he so does not have the prospect, I want and him put pride in pocket equally bashfully, is the beggar meal inadequate?” 孙婆婆也惊站起来,面片儿忍了很久的泪水扑簌簌地落下来,泣声道:“阿母,那日,女儿亲眼看见他在那姚姓妇人面前毫无骨气的样子,他……若是在外寻花问柳,那也罢了,算是他男儿家的本事,女儿都能忍得,可他如此没有出息,我难道要跟他一样含羞忍辱,乞人口食不成？” Dough sheet sets up the scissors, sinking sound track: „Mother should not be startled, the daughter will not receive death, I must delimit to spend my appearance, forgives him to be surnamed Liu, will not marry a look sad and shrill such as the female of ghost.” 面片儿把剪刀一立,沉声道:“阿母勿惊,女儿不会自寻短见的,我只是要划花了自己的容貌,谅他姓柳的,也不会娶一个相貌凄厉如鬼的女子。” Aunt King startled say/way: „Daughter does not may, always has means to think that you, if delimited to spend the look, which man in the future will have to be willing to want you.” 王大娘惊道:“女儿万万不可,总有办法可想的,你若划花了相貌,将来还有哪个男人肯要你。” Dough sheet said: „Mother, the daughter her entire life does not marry, or marries the mountains and plains looby, surpassed followed a such man, the appearance was then ugly likely a ghost, the daughter at least can also straighten up the wainscot to cultivate the behavior, if were not so, even if there is the beautiful face moon/month appearance, lived is also resembling a ghost!” 面片儿道:“阿母,女儿就算一生嫁不出去,又或嫁个山野粗汉,也胜似跟了一个这样的男子,容貌便丑得像个鬼,女儿至少也能挺直了腰板做人,若是不然,纵有花容月貌,活着也似一鬼！” Yang Fan urged: „Ning elder sister, the matter has not arrived that step, we discussed again......” 杨帆劝道:“宁姊,事情还没到那一步,咱们再商量商量……” The words, his sudden arrow step had still not fled, seizing has gotten down the scissors in Jiang Xu rather hand. Although Yang Fan this moving sideways shape quickly extremely, but people lest just Jiang Xu was rather cruel-hearted delimits to spend oneself face, the attention has not placed his body, said again the young fellow was not skillful strange, therefore has not caused suspicion. 话犹未了,他突然一个箭步窜上去,一把夺下了江旭宁手中的剪刀。杨帆这一闪身形虽然快极,但是众人正唯恐江旭宁狠下心来划花了自己面孔,注意力并未放在他的身上,再说少年人身手灵活也不希奇,因此并未生疑。 Grandma Sun is ashamed and bashful, this marriage is her one reconciles, sees with own eyes to make to such situation, Grandma Sun in the honor does not have the light very much, then said to Jiang Xu: „Ning Er, you may do not make this idea, the matter have not arrived that step, we discussed again.” 孙婆婆又惭又羞,这桩婚姻是她一手撮合的,眼见闹到这样的地步,孙婆婆脸面上很是无光,便对江旭宁道:“宁儿,你可千万不要做此想法,事情还没走到那一步,咱们再商量商量。” Grandma Sun has thought deeply about the moment, holds on Jiang Xu hand rather, said to the dough sheet mother: „The Su Fangzheng family/home Dairo's wedding is old body one reconciles, in front of Su Fangzheng, some old body but actually also faces. Since we cannot let that agreement and leaving surnamed Liu, the old body goes to a Su Fangzheng home, asking Su Fangzheng to act, could press that changing an attitude surnamed Liu.” 孙婆婆思索了片刻,拉住江旭宁的手,对面片儿娘道:“苏坊正家里大郎的婚事是老身一手撮合的,在苏坊正面前,老身倒还有些面子。既然咱们自己不能让那姓柳的同意和离,老身就去一趟苏坊正家,请苏坊正出面,或许可以压得那姓柳的回心转意。” The dough sheet mother is happy: „This may be good, that troubled the grandma.” 面片儿娘喜道:“这可好,那就麻烦阿婆了。” Was saying pulls out a handkerchief from the bosom, opens, picks one string of good money from inside, fills Grandma Sun in the hand. Grandma Sun face does not have the light, where is willing to receive, again and again resists. 说着从怀里掏出一个手帕,打开来,从里边捡出一串大钱,塞到孙婆婆手里。孙婆婆颜面无光,哪里肯收,不禁连连推拒。 The dough sheet mother said: „Please hold the management, where has does not spend, the grandma and is taking, no matter buys only the chicken duck, raises the chest dessert, cannot begin to visit spatially!” 面片儿娘道:“请托办事,哪有不花钱的,阿婆且拿着,不管是买只鸡鸭,提匣点心,总不能空着手登门！” So dodges over and over, Grandma Sun then received money, said: „So, the old body was already thick the facial skin to accept. The matter is not suitable late, old body this goes to the Su Fangzheng home to walk.” 如此推托再三,孙婆婆便收了钱,道:“既如此,老身就厚着脸皮收下了。事不宜迟,老身这就去苏坊正家里走一遭。” She has a look at tear stains not dry Jiang Xu Ningxia, sighed gently , the comfort said: „Ning Er, you, and is waiting relieved, the grandma asked Su Fangzheng to act, the work places in this work places were positive, was in itself inside the work place the honored and popular character, was passing the sound, if Su Fangzheng is willing to act, can convince the work place in that Yongtai Work place to exert pressure to Liu Jun Fan, compels him to obey.” 她看看泪痕未干的江旭宁,轻轻叹了口气,又安慰道:“宁儿,你且安心等着,阿婆请苏坊正出面,这各坊的坊正,本身都是坊里边有头有脸的人物,相互间又通着声息,如果苏坊正肯出面,就能说服那永泰坊的坊正向柳君璠施压,迫他就范。” The Jiang Xu Ning Qinlei body said: „Grandma, Ning Er lifelong, asked with the grandma.” 江旭宁噙泪屈身道:“阿婆,宁儿的终身,就拜托与阿婆了。” Grandma Sun nodded, walks toward outside tremblingly, Yang Fan is busy at winking to Ma Qiao, asking him to stay behind comforts Jiang Xu Ningxia, so as to avoid she makes any extreme action again, oneself catch up, supported by the arm Grandma Sun to walk outward. 孙婆婆点了点头,颤巍巍往外便走,杨帆忙对马桥递个眼色,叫他留下安抚江旭宁,免得她再做出什么过激的举动,自己则赶上去,搀了孙婆婆往外走。 Yang Fan walks asks: „Grandma, that surnamed Liu what to say?” 杨帆一路走一路问道:“阿婆,那姓柳的到底怎生说的？” Grandma Sun listened, on the face floats off a angry look, said: „Old body said for a lifetime intermediary, has not seen such shameless man. Liu Jun Fan radically is a rascal, he said: Must with also become, when he played, has played the person greasily remnantly, naturally will renounce one's wife and send her back to her parent's home. This person of basic domestic animal was inferior that discussed and leaves with him, was says to slaughter sets free a captured animal, how to be possible?” 孙婆婆听了,脸上浮起一片怒色,说道:“老身说了一辈子媒,还没见过这样无耻的男子。那柳君璠根本就是个无赖,他说:要和离也成,等他玩腻了、把人玩残了,自然就会休妻。这人根本畜牲不如,与他商量和离,是对屠儿说放生,怎么可能？” Yang Fan listened, in the heart you passed over gently and swiftly to kill intent, ponders to say secretly: „If Grandma Sun can please Su Fangzheng act, asking that Liu Jun Fan to say the powder but actually, if were not so, I then butchered that domestic animal, did not teach Ning the elder sister to fall into the fiery pit, first can not stand up from failure!” 杨帆听了,心中攸地掠过一丝杀意,暗暗忖道:“若是孙婆婆能请得苏坊正出面,叫那柳君璠好说好散倒还罢了,若是不然,我便宰了那个畜牲,也不教宁姊落入火坑,一世不得翻身！” Yang Fan has delivered to Grandma Sun the Su Fangzheng family/home, Su black ink contains very upholds justice actually, said again Jiang Xu rather is also the child who he sees to grow up, heard that her husband's household so cannot withstand, in the Su Fangzheng heart also really despises, immediately readily agrees, immediately then goes to Yongtai Work place, looks for that Yongtai Work place Work place to act together. 杨帆一直把孙婆婆送到苏坊正家里,苏墨涵倒是挺仗义,再说江旭宁也是他看着长大的孩子,听说她那夫家如此的不堪,苏坊正心中也甚是鄙夷,当下一口答应,立即便去永泰坊,找那永泰坊坊正共同出面。 Yang Fan has resulted in accurate letter, first delivered Grandma Sun to go home, hurried back to the dough sheet home, explained the situation to her. Over hears Su Fangzheng to comply, Jiang Xu Ning Zhong sprouted the hope, the mood has then relaxed, Yang Fan and Ma Qiao the persuasive words have exhorted one, this in pairs said goodbye. 杨帆得了准确的信儿,先送了孙婆婆回家,又赶回面片儿家,向她说明情况。听说苏坊正答应出头,江旭宁重又萌生了希望,情绪这才缓和下来,杨帆和马桥又婉言解劝了一阵,这才双双告辞。 p: On Monday, sought the recommendation vote support to book friend honestly! On Monday, sought the recommendation vote support to book friend honestly! On Monday, sought the recommendation vote support to book friend honestly! On Monday, sought the recommendation vote support to book friend honestly! On Monday, sought the recommendation vote support to book friend honestly! On Monday, sought the recommendation vote support to book friend honestly! p:周一了,向诸位书友诚求推荐票支持！周一了,向诸位书友诚求推荐票支持！周一了,向诸位书友诚求推荐票支持！周一了,向诸位书友诚求推荐票支持！周一了,向诸位书友诚求推荐票支持！周一了,向诸位书友诚求推荐票支持！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button