DRHARM :: Volume #2 空掌招蝶

#33: With rascal villain

LNMTL needs user funding to survive Read More

Was expelled Yang Fan of four streets to pant by the dog, got rid of that to be only colored finally the wicked dog, at this time found under the front tree to have two work place Ding to play chess, Yang Fan asked to them, knew cupping of Ma Qiao often in the blind person family/home in fourth. 被狗撵了四条街的杨帆气喘吁吁,总算是摆脱了那只花家恶犬,这时瞧见前边树下有两个坊丁正在下棋,杨帆向他们问了一下,才知道马桥正在第四曲常瞎子家里拔火罐。 Yang Fan to often the blind person family/home, often the blind person at a loss looked at one to the entrance, asked: „Came, please wait a minute the moment, the quarter was good.” 杨帆到了常瞎子家,常瞎子茫然地向门口看了一眼,问道:“来了呀,请稍候片刻,一刻钟就好。” Ma Qiao lies on the cot, light the back, latter is carrying on the back fully is bamboo tubes, is enduring suffering with clenched jaws, sees Yang Fan, greeted: „Does small sail also come the cupping? Looks at your crow mouth, the stomach cold stomach is cold, I have now gotten a chill! The shoulder moves hurts.” 马桥趴在榻上,光着脊梁,后背上满是一只只竹筒,正咬牙切齿地忍痛,看见杨帆,招呼道:“小帆也来拔罐么？看你那张乌鸦嘴,胃寒胃寒的,我现在受风了,嗬！肩膀一动就疼。” Yang Fan snort|hum, has sat down in side, puts on a serious face saying: „Ma Qiao, you talk clearly to me, in work places that what's the matter?” 杨帆哼了一声,在旁边坐下,板着脸道:“马桥,你给我说清楚,坊间那是怎么回事？” Yang Fan shouted a surname to call him, this was clearly angry, Ma Qiao listened bewildered typical: „How, what matter such was angry?” 杨帆呼名道姓地叫他,这分明就是生气了,马桥听了一脸茫然地道:“怎么了,什么事这么生气？” „What matter?” “什么事？” Yang Fan being in an uncontrollable rage tunnel: „Did we say yesterday evening? You do not promise me personally, not I...... My family has the matter of miss to tell the bystander in?” 杨帆怒不可遏地道:“咱俩昨儿晚上是怎么说的？你不是亲口答应我,绝不把我……把我家里有位姑娘的事情告诉外人么？” Ma Qiao said: „Right, I said that what's wrong?” 马桥道:“对啊,我是这么说的,怎么啦？” Yang Fan ablaze with anger asked: „You can guarantee that hasn't said to anyone?” 杨帆怒气冲冲地问道:“你敢保证,对谁都没说过？” Ma Qiao blinks the eye saying: „Right, I radically not right......! I have told my mother.” 马桥眨巴眨巴眼道:“对啊,我根本就没对……,哦！我跟我娘说过。” Yang Fan is staring him, the Ma Qiao righteous tunnel „my mother is not a bystander, what do you fear?” 杨帆瞪着他,马桥理直气壮地道“我娘又不是外人,你怕什么？” „Aunt Liu, she indeed is not the bystander......” “刘大娘,她的确不是外人……” Yang Fan worn out tunnel: „But any matter, so long as were known by your mother, was equal to that entire work place all people knew, each neighbor who your mother in the shortest time, at the maximum speed, will hear the rare matter that tells her to meet her......” 杨帆有气无力地道:“可是什么事儿只要被你娘知道了,也就等于全坊所有人都知道了,你娘会在最短的时间里,以最快的速度,把她所听到的希罕事儿告诉她所遇见的每一个街坊……” Yang Fan wanting to cry but have no tears tunnel: „Won't my dear friend, the temper of your mother Sir, you know?” 杨帆欲哭无泪地道:“仁兄,令堂大人的性子,你不会不知道吧？” Ma Qiao makes excuses afraid: „You...... What you fear, is not elopes, who cares? Also, can the people in our Fangli also not turn toward you? You could rest assured that how this matter passes on again, that is also the person of Fangli head chews the wagging the tongue plant root, some people this matter will not say listens with the bystander, some bystanders inquired really that everybody must help you cover up.” 马桥心虚地吱唔:“你……你怕什么,不就是私奔么,谁在乎呀？再说,咱坊里的人还能不向着你？你放心,这事儿再怎么传,那也是坊里头的人嚼嚼舌根子,绝不会有人把这事说与外人听的,真有外人打听,大家伙儿还得帮你遮掩呢。” Chang Xiazi raises up the ear immediately, earnestly listens attentively, elopes this matter, was too interesting! 常瞎子马上竖起耳朵,认真倾听起来,私奔这种事,太有趣了！ Yang Fan hears speechless, Ma Qiao this saying actually truth, at that time the Neo-Confucianism had not been popular, the folk craves regarding the matter of love in spreading and pressing to gather, even if some does not gather the etiquette, common people also love to talk about, the unusual person will demand perfection. 杨帆听得一阵无语,马桥这话倒是实情,当时理学未兴,民间对于情爱之事热衷于传扬、促合,即便是有些不合礼法,百姓们也只是津津乐道,少有人会去求全责备。 Sima Xiangru and Zhuo Wenjun elope, not scolding from Imperial Court aspect, does not have denouncing of folk gentleman people, Li Jing and strokes the female to elope red, loved to talk about by the Chinese, praise. Elopes in Tang Renyan is a very romantic love story, will not have the moral gentleman to run to denounce in word and in writing. 司马相如和卓文君私奔,既没有来自朝廷方面的责难,也没有民间士民的声讨,李靖和红拂女私奔,更是被唐人津津乐道,赞美不已。私奔在唐人眼中是一种很浪漫的爱情故事,根本不会有道德君子跑出来口诛笔伐。 In addition, then person regionalism was extremely intense, neighbor neighbor and fellow villager native place, when so long as knows that this status, was intimate with several points first. Yang Fan this matter, native of Fangli definitely turns toward him to speak. Everybody thinks that the resistance when the modern police goes to the mountain village to rescue is traded woman encounter, how can imagine the people help/gang to kiss at that time does not assist in handling. 再加上,当时的人地域观念极其强烈,街坊邻居、同乡故里,只要一俟知道这个身份,先就亲近了几分。杨帆这事,坊里人肯定向着他说话。大家想想现代警察去山村解救被贩卖妇女时所遭遇的阻力,就能想像当时人们是如何的帮亲不帮理。 The issue is, Yang Fan this „wife”, not really eloping female, Yang Fan natural heart fresh scruples. However things have gotten to this point, from response of Fangli common people, nobody associated to couple days ago that Imperial Court offender of raid on actually. Tian Ainu lives in his family/home, even if never goes out, will be discovered sooner or later, perhaps after this incident, on the contrary became has shielded the exceedingly good excuse of her true status. 问题是,杨帆这位“娘子”,可不是真的私奔女,杨帆当然心生顾忌。不过事已至此,从坊里百姓们的反应来看,倒是没人联想到前几天搜捕的那个朝廷钦犯身上。天爱奴在他家里住着,就算从不出门,早晚也会被人发现,经此一事,说不定反倒成了掩护她真正身份的绝好借口。 Thought of here, the Yang Fan anger has also disappeared, bountiful so, took a look at Ma Qiao that morality moral character, Yang Fan cannot bear say: „ You, are accomplish to be insufficient seriously...... 想到此处,杨帆的怒气也就消了,饶是如此,瞧瞧马桥那副德性,杨帆还是忍不住道:“你呀,当真是成事不足…… Ma Qiao hurries the connection saying: „I know that I know, I mess things up!” 马桥赶紧接口道:“我知道,我知道,我败事有余！” Facing this kind of initiative acknowledgment wrong person, what can you also say? 面对这样一个主动承认错误的人,你还能说什么呢？ Yang Fan aerobic and funny, puts out a hand to hold his shoulder bamboo tube to pull out to, Ma Qiao coordinates „pitiful yell”, compensates to say with a smile: „Isn't mad?” 杨帆又好气又好笑,伸手抓住他肩膀一个竹筒向上一拔,马桥非常配合地“惨叫”一声,赔笑道:“不气了吧？” Ma Qiao pulled out the cupping glass, contorted one's face in agony and Yang Fan left often the blind person home, just walked on the cross avenue, distant had one line of three people to walk slowly, Ma Qiao dodged the item to look, called out: „Oh, little Ning came back, I ask the matter that she breaks an engagement how managed.” 马桥拔完了火罐,呲牙咧嘴地和杨帆离开了常瞎子家,刚刚走到十字大街,远远的就有一行三人缓缓走来,马桥闪目一瞧,不禁叫道:“哎哟,小宁回来了,我去问问她退婚的事情办得怎么样了。” Yang Fan turns head to look, sees only dough sheet and dough sheet mother one on the left and other on the right, is holding a hoary-headed old woman, in the forward work place walks, takes a step to move forward to meet somebody busily. 杨帆扭头一看,只见面片儿和面片儿娘一左一右,扶着一个白发苍苍的老太太,正向坊中走来,忙也举步迎了上去。 „Grandma Sun, Aunt King!” “孙婆婆,王大娘！” Yang Fan and Ma Qiao move forward to meet somebody, first greeted to the grandson matchmaker and dough sheet mother, then went to Jiang Xu Ningxia the vision in pairs, Jiang Xu rather gently shook the head, the look was dim. Yang Fan and in Ma Qiao heart one tight, because on the road, is not suitable asked that then follows in them behind, walks toward the Jiang Xu Ning. 杨帆和马桥迎上去,先向孙媒婆和面片儿娘打声招呼,然后双双把目光投向江旭宁,江旭宁轻轻摇了摇头,神色黯淡。杨帆和马桥心中一紧,因在路上,不宜多问,便跟在她们身后,往江旭宁家中走去。 Several people entered the gate of Jiang, dough sheet several bowls of boiled and cooled water ends have come up but actually, Grandma Sun and dough sheet mother took off shoes, sits cross-legged to sit to the cot on, Yang Fan and Ma Qiao sat down by the cot, asked carefully: „Grandma Sun, with Liu Jia discussed matter that breaks an engagement, how?” 几人进了江家的门,面片儿倒了几碗凉开水端上来,孙婆婆和面片儿娘脱了鞋,盘膝坐到榻上,杨帆和马桥挨着榻边坐下,小心地问道:“孙婆婆,与柳家商量退婚的事,到底怎么样了？” Grandma Sun was very old, it is said that dough sheet mother and her father's past wedding, is this old woman one reconciles, she is this cultivates in Wenfang a qualifications oldest matchmaker. 孙婆婆年纪已经很大了,据说,就连面片儿娘和她爹当年的婚事,也是这老婆子一手撮合的,她是这修文坊里资历最老的一个媒婆。 Grandma Sun sucked close to to suck close to to fall out or off entirely the mouth of tooth, sighed: „Yeah! The old body has been for a lifetime the matchmaker, does not know that brought about a reconciliation many to the husband and wife, has not thought that all day long hits the wild goose, was pecked the eye by the wild goose finally, has been near, blind this pair of old eyes, has betrothed this kind of domestic animal Ning Er unexpectedly!” 孙婆婆咂巴咂巴已掉光了牙齿的嘴,叹气道:“哎！老身做了一辈子媒人,不知说合了多少对夫妻,没想到终日打雁,终被雁啄了眼,临了临了,瞎了这双老眼,竟把宁儿许配了这样一个畜牲！” The old lady was saying, has pulled out a oneself mouth maliciously, the dough sheet mother calm complexion, is a whole face is not cheerful, but sees Grandma Sun this, hurries to hold on her, exhorts saying: „ Grandma, and not so, wants initially to be betrothed time, Liu Jun Fan I have also seen. 老太婆说着,狠狠抽了自己一个嘴巴,面片儿娘沉着脸色,本来也是满脸的不愉,不过一见孙婆婆这样,赶紧拉住她,解劝道:“阿婆且莫如此,想当初订亲的时候,那柳君璠我也是见过的。 At that time his parents were also in good health, was looking at this child's good young man, who thinks that this time he unexpectedly turned into this kind of appearance. Grandma, not only you were mistaken, I am was also mistaken, the grandma does not need to rebuke oneself, we now, hurries to think of a way is good. ” 那时他的父母还健在呢,瞧着这孩子挺好的一个后生,谁会想到今时今日他竟变成这样一副模样。阿婆,不只是你看走了眼,我也是看走了眼啊,阿婆无需自责,咱们如今,还是赶紧想个法子才好。” Yang Fan listened to the dialogs between these two people, asked low voice dough sheet said: „Ning elder sister, that surnamed Liu doesn't comply to break an engagement?” 杨帆听了这二人之间的对话,小声问面片儿道:“宁姊,那姓柳的不答应退婚？” Dough sheet eye socket one red, tears spin in the eye socket, her tight sips the lip, is nodding gently, has not spoken. 面片儿眼圈一红,眼泪在眼眶里打着转,她紧抿着唇,轻轻点点头,却没有说话。 Ma Qiao unbearably anxious tunnel: „Aunt, this yes what's the matter, you said to both of us, these many people, can always discuss means. I grow up together with little Ning, the small sail also works as little Ning is the biological elder sister is the same, is not the bystander, has any matter, you spoke frankly.” 马桥急不可耐地道:“大娘,这到底是咋回事儿,你给我们俩说说呀,这么多人,总能商量出个办法。我跟小宁从小一块儿长大的,小帆也当小宁是亲姐姐一样,全都不是外人,有什么事,你就直说吧。” The dough sheet mother sighed, said: „Today very early in the morning, the old body looks for the grandma with little Ning, explained the situation, the grandma listened very much to be also angry, accompanied our family the matter that went to Liu Jia to discuss and leave. Finally to Liu, Liu Jun Fan has not been willing with leaving, even is in front of little Ning saying that said......” 面片儿娘叹了口气,说道:“今儿一早,老身就和小宁去找阿婆,说明了情况,阿婆听了也很生气,就陪我们娘俩去柳家商议和离的事情。结果到了柳家,那柳君璠坚决不肯和离,甚至当着小宁的面就说,就说……” The dough sheet mother spoke of here, whole body trembled, the cheek scrap casting was blue, for a while could not speak unexpectedly. 面片儿娘说到这里,浑身哆嗦起来,面皮子铁青,一时竟说不出话来。 Grandma Sun the connection said: „That small domestic animal said that only waits for little Ning to marry, must suffer her.” 孙婆婆接口道:“那小畜牲说,只等小宁嫁过去,就要往死里折磨她。” Yang Fan and Ma Qiao exploded with rage immediately lung, Yang Fan have gotten angry: „This shameless degenerate! The solemn son, the manner handsome man, bends down in the woman crotch fawns and obsequiouss, seeking some bestowments to get by, such goods, Ning elder sister, if married him, the entire life must be wronged. He does not hope and leaves, are we unable to get along?” 杨帆和马桥登时气炸了肺,杨帆怒道:“这个无耻败类！堂堂男儿,为人面首,伏在女人胯下摇尾乞怜,求些施舍度日,这样的货色,宁姊若嫁了他,岂不是一生一世都要受委屈。他不愿和离,咱就离不得么？” Grandma Sun said: „ Small rising sun, you just returned to shortly after Tang Dynasty, there are not to know. Our Tang Dynasty regulation, no doubt some couple and to such a saying, but with and leaves, in one with the character, two next in agreed that becomes, otherwise is leaves? That surnamed Liu hated little Ning to blow his honor in the presence of everyone, in the heart harbored resentment, how is willing to let off little Ning? 孙婆婆道:“小旭啊,你刚回大唐不久,有所不知。咱大唐律法,固然有夫妇和离这么一说,可是和离和离,就在一个和字,两下里都同意,那才成,要不然怎算是和离？那姓柳的恨小宁当众刮了他的脸面,心中怀恨,怎肯放过小宁？ Also, this and other characterless family whose fortunes are on the decline, although makes peace with that Madame Yao, is the adulterer obscene husband, Madame Yao is willing to bear children for him eventually? He has abandoned the little Ning like this good miss, but also marries a satisfied daughter to where? He naturally is not willing with leaving. ” 再说,他这等没骨气的破落户儿,虽与那姚夫人媾和,终究是奸夫淫夫,姚夫人肯为他生儿育女么？他舍了小宁这样的好姑娘,还到哪里去娶一个称心如意的小娘子？他自然是不肯和离的了。” Ma Qiao pursues asks: „Grandma Sun, isn't that willing with leaving, again does not have the method of bidding good-bye?” 马桥追问道:“孙婆婆,那不肯和离,就再无分手的法子了么？” { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button