DRHARM :: Volume #2 空掌招蝶

#27: The long lovesickness, the features expressing pain recalled

LNMTL needs user funding to survive Read More

Liu Jun Fan hand just extended, by Jiang Xu tender cheek rather, actually across the sky had not been supported by a hand, Liu Jun Fan turns head to get angry shouts to clear the way: „Liu teaches the wife in this, who minds others'business?” 柳君璠手刚伸出去,还没挨着江旭宁的嫩颊,却被一只手横空架住,柳君璠扭头怒喝道:“柳某在此教训妻子,谁人多管闲事？” In an instant looks, is actually smiles the eyebrow smiling face „baby”, cannot help but is startled. 转眼一瞧,却是一个笑眉笑脸的“娃娃”,不由得为之一怔。 „Baby” without demur, Bang center a fist Liu Jun Fan's eyes, Liu Jun Fan „” yelled that face up has planted, „baby” without demur, pulls up the robe front, will mention the boots then not to have not to have the face to trample will get down...... “娃娃”二话不说,砰地一拳正中柳君璠的眼睛,柳君璠“哇”地一声大叫,仰面栽了出去,“娃娃”二话不说,一撩袍裾,提起靴子便没头没脸地踹将下去…… The jewelry noodle shop that both sides cause trouble is Nan one extremely upscale is, each jewelry headdress is not cheap, even if cheapest and most common pearls and jade jewelry, is worth common families a half year of grain ration, therefore usually very peaceful. 双方闹事的这家首饰头面店是南市一家极高档的所在,每一件首饰头面都不便宜,哪怕是其中最便宜、最不起眼的珠玉首饰,也值得寻常人家半年的口粮,所以平素十分的安静。 Behind in store front accountant, storekeeper is accompanying the accountant steward, in li the reorganization bookkeeping, the young young master who side sits two brocade robe jade belts, Xie Muwan thanked Wei, but another surnamed Gao, called tall Ying, was the bodyguard of domestic protection, usually took turns on duty when the military the side fanned, they are one pair, therefore each other friendship was extremely good. 铺面后面的帐房里,掌柜的陪着帐房管事,正在噼呖啪啦地整理帐务,旁边坐着两位锦袍玉带的少年公子,其中一位正是谢沐雯谢都尉,而另一个姓高,叫高莹,亦是内卫的一个侍卫,平时轮值在武后身边打扇时,她们两人一直是一对,因此彼此交情极好。 Sees Xie Muwan to look at steward calculation account book earnestly, tall Yinghuan her small character, covers the mouth to say with a smile: „Young barbarian, like our so age, either buys some rouge cosmetic and hairpin ornamental hairpin jewelry, either buys some colored clothing to embroider the skirt, appearance is beautifully attired, where has you, small age, big madness for money.” 见谢沐雯认真地看着管事核算帐本儿,高莹唤着她的小字,掩口笑道:“小蛮,像咱们这般年纪,要么买些胭脂水粉、簪钗首饰,要么买些彩衣绣裙,打扮个花枝招展,哪有你这样儿的,小小年纪,好大一个财迷。” The Xie Muwan smile did not speak, today two people are off duty, accompanied this jewelry shop specially. Two people to this shop, actually to not select and purchase jewelry, because this shop front is Xie Muwan opens, tall Ying accompanies the good friend to come the stocktaking together. 谢沐雯微笑不语,今天二人不当值,特意结伴到了这家首饰店。二人到这店里来,却不是为了选购首饰,而是因为这家店面就是谢沐雯开的,高莹是陪好友一起来盘帐的。 For so many years, Xie Muwan was economical in everyday spending, granting that her salary, received, performed is all used to invest to do business, she was the emperor guard, enjoyed many privileges, thus this business also kept improving, initially that qualification, rolled snow group, several years later, in the Luoyang city, she had several shop business. 这么些年来,谢沐雯省吃俭用,将她的俸禄、所受的赏赐,尽皆用来投资做生意,她是天子近卫,享有许多特权,因而这生意也就越做越好,当初那点本钱,滚雪团儿似的,几年下来,在洛阳城里,她已有了好几家店铺生意。 Although tall Ying teased her is a madness for money, but under the heart very admired actually her, envied her very much, how much money everybody made, each other was quite, own salary, granted the left hand to enter, right hand to leave, for these years got down a article not to accumulate, but also thought that was very on hand tight, have others made how such big business? 高莹虽然取笑她是个财迷,可是心下其实还是挺佩服她的,也很羡慕她,大家挣多少钱,彼此都是相当的,自己的俸禄、赏赐左手进、右手出,这几年下来一文也没攒下,还觉得手头挺紧的,怎么人家就做成了这么大的生意？ tall Yingqing sighed: „You, this is laborious for whom for whom is busy, when you will get married in the future, these many properties, the dowry others, having made the person sit idle and enjoy the fruits? Looks at your consomme vermicelli, does not know to dress up, may disappoint this such as the colored age, depends on your status and appearance, in the future will also fear that can't marry pleasant my dear? Why so laborious accumulates dowry.” 高莹轻叹道:“你呀,这是为谁辛苦为谁忙啊,等你将来成了亲,这么多的财产,还不都陪嫁了人家,让人坐享其成？瞧你清汤挂面的,也不知道打扮打扮,可辜负了这如花的年龄,就凭你的身份和容貌,将来还怕不能嫁个如意郎君？何必如此辛苦的攒嫁妆。” Xie Muwan or the smile did not speak, she to not accumulate dowry, was only this thoughts, does not need saying that knows with tall Ying, said one time, were then many a sad and many disappointment, why bother to come. 谢沐雯还是微笑不语,她可不是为了攒嫁妆,只是这份心思,没有必要说与高莹知道,说一次,便多一份伤心、多一份失望,何苦来哉。 For a while, that steward has not cleared off the account, storekeeper receives the book, both hands present with Xie Muwan, said: „Master, this is from early this month to the present account, please glance.” 不一时,那管事已将帐目理清,掌柜的把帐簿接过来,双手奉与谢沐雯,道:“东家,这是从本月初到现在的帐目,请过目。” Xie Muwan received the account, first looks at the amount of having settled accounts, then splits Yan to say with a smile: „Wild goose tall building really worthily is the wild goose tall building, I hire you for the storekeeper, but was looks to the person, this over half a month, the profit so was high.” 谢沐雯接过帐目,先看了看结算下来的金额,便绽颜笑道:“雁高楼果然不愧是雁高楼,我聘你为掌柜,可算是找对人了,这才大半个月,获利就如此丰厚。” Saying with a smile of wild goose storekeeper: „This thanks to master, my pearls and jade work place cruises the soldiers unusually, the messenger Duke person visits to hold in the mouth to harass, the hooligan rascal on place does not dare to visit to cause trouble, in addition the pearls and jade many purchase from the Guangzhou mansion, the modeling is novel, is different from the pearls and jade that transmits from the western region, therefore receives the in the capital women to like, guest naturally also many, is not my skill.” 雁掌柜的笑道:“这都是托东家的福,咱家的珠玉坊少有巡弋兵卒,差役公人上门叼扰,地方上的泼皮无赖也不敢登门生事,再加上珠玉多从广州府购进,造型新颖别致,有别于从西域传来的珠玉,所以甚受京中妇人喜欢,客人自然也多,可不是我的本事。” Xie Muwan is turning the book with a smile, said: „Depending on my status, dares to visit the person who gets money naturally not to have. However, we cannot the strong drawing in customers person visit, the wild goose storekeeper's management is appropriate, this merit is not false, you use some thoughts, I will not treat unjustly you!” 谢沐雯笑吟吟地翻着帐簿,道:“凭我的身份,敢上门打秋风的人自然没有。不过,咱们总不能强拉客人上门吧,雁掌柜的经营得当,这份功劳是一点也不假的,你多用些心思,我是不会亏待了你的！” Wild goose tall building arch cups one hand in the other across the chest to say hastily: „That wild goose some first apologizing master.” 雁高楼连忙拱拱手道:“那雁某就先谢过东家了。” Sees two people regarding the account detail, although tall Ying is her good friend , not good and heard that then sought to give a pretext in backyard to go, Xie Muwan and wild goose tall building has calculated the account in the accountant from beginning to end, this closing up book, asked: „Storekeeper, goes to the Guangzhou mansion to buy the waiter of jewelry headdress, can once inquire the whereabouts of my elder brother?” 见二人谈起帐目细节,高莹虽是她的挚友,也不好与闻,便寻个借口到后院儿里去了,谢沐雯和雁高楼在帐房里把帐目从头到尾核算了一遍,这才合拢帐簿,问道:“掌柜的,去广州府购首饰头面的伙计,可曾打听到我阿兄的下落？” The wild goose tall building raises slightly saying: „Some wild goose messenger goes to Guangzhou inventory each time, over and over urged, must seeking for the master eldest brother's matter places first, their main street and small alley, various places transferred, but also held the jewelry merchants in Guangzhou to seek, still did not have the news.” 雁高楼欠身道:“雁某每次差人去广州进货,都再三叮嘱,务必把寻找东家长兄的事情放在第一位,他们大街小巷,各处转遍了,还托了广州的珠宝商人们代为寻找,迄今尚无消息。” Liking on Xie Muwan face substituted for by the haze immediately, the wild goose tall building finds her appearance, gently sighed, wild goose tall building knew to master matter many, to his knowledge, this master was Guangzhou mansion one begged, afterward the mongoose person gave shelter, this entered Capital, junior sister Aunt Xie who and was introduced as that honored person, thanked politely the aunt is the adoptive mother, became a female bodyguard in palace. 谢沐雯脸上的欢喜顿时被阴霾所取代,雁高楼瞧见她的模样,也不禁轻轻叹了口气,雁高楼对东家的事情多少知道一些,据他所知,这位东家本是广州府一个乞儿,后来蒙贵人收留,这才入京,并被引介为那位贵人的师妹谢大娘,拜谢大娘为义母,成为宫里的一个女侍卫。 Then, this thanked Wei to her elder brother, seriously was have brotherly affection, she was opening several shops in the east market, the west market and Nan, for the industry that her elder brother bought. Several industries under her name, all manage from the commodity of Guangdong port input, the initial goal seeks her elder brother to be convenient for the messenger, does not want actually to be has no interest to plant the willow tree, because the Tang Dynasty businessman mainly purchases the commodity from the western region now, buys the cargo that to be few from the south, instead made her shop set up a new banner. 说起来,这位谢都尉对她兄长,当真是手足情深,她在东市、西市、南市开着几家铺子,都是为她阿兄置办的产业。她名下的几处产业,全都经营从广东口岸输入的商品,最初的目的只是为了差人寻她阿兄方便,不想却是无心栽柳,因为如今大唐商贾主要是从西域购进商品,从南方购入的货物少,反而令她的铺子别树一帜。 With her Plum internal security Wei's status, her shop in the businessman hand that does not come from the south purchases the cargo bold and resolute, but travels by the canal boat to travel in the north and south free, the purchase cargo, this original cost then is extremely voluntarily inexpensive, but she dispatches the person who Guangzhou purchases merchandise, undertakes without exception is seeking for the mission that her elder brother falls. 凭着她梅花内卫果毅都尉的身份,她的店铺不从南方来的商贾手中购买货物,而是免费搭乘漕船往返于南北,自行购买货物,这一来购进成本便极低廉,而她派往广州购货的人,无一例外都承担着寻找她兄长下落的使命。 What a pity, for these years, the beggars in Guangzhou all looked everywhere, also had not found his whereabouts. That is responsible for asking the waiter of person not to know the security from the beginning, disclosed the rumor, but also some age suitable beggars assume a false identity, making Xie Muwan not know that rejoiced without reason many to return. 可惜,这么多年来,广州的乞丐全被找遍了,也没找到他的下落。那负责找人的伙计一开始不知道保密,透露了口风,还有些年岁相当的乞丐冒名顶替,让谢沐雯也不知空欢喜了多少回。 But these masqueraders how, no matter to be long again the looks like, how can say the sophistry again, when does not have one to say her elder brother to deliver her any jewelry, the distinction has said what kind. Afterward was responsible for asking the waiter of person also to know that defended to tighten the rumor, assuming a false identity was short. 可那些冒充者不管长得再怎么像,再怎么会能言巧辩,却没有一个能说出她的阿兄送过她什么首饰,分别时说过怎样的话。后来负责找人的伙计也知道守紧了口风,冒名顶替者才少了。 In wild goose storekeeper looks like, perhaps her elder brother already the cold and hunger died, is only master foolish one piece, this guessed that he does not dare saying that naturally is unable to urge. 在雁掌柜的看来,恐怕她那兄长早就冻饿而死了,只是东家痴心一片,这个猜测他是不敢说的,自然也就无从劝起。 Xie Muwan actually does not think, although hope is so uncertain, may luckily also hopeful. 谢沐雯却不这么想,希望虽是如此渺茫,可幸好还有希望。 She silent moment, nods, sad tunnel: „Had the work storekeeper, person...... Must continue to look, must find......” 她沉默了片刻,点点头,感伤地道:“有劳掌柜了,人……还是要继续找,一定要找到……” The atmosphere in room somewhat is for a while sad, the accountant steward sees this situation, is busy to the wild goose storekeeper hits a meaningful glance, said: „Storekeeper, the master comes rarely, we just that batch of jewelry headdresses that entered from Guangzhou, why not to bring, asking the master to choose several to want.” 房间里的气氛一时有些沉闷,帐房管事见此情形,忙对雁掌柜的打个眼色,道:“掌柜的,东家难得过来一趟,咱们刚从广州进的那批首饰头面,何不拿来,叫东家挑选几件称意的。” Relaxing of wild goose storekeeper, said repeatedly: „Good good, master, the jewelry when I just purchased brings.” 雁掌柜的松了口气,连声道:“不错不错,东家,待我把刚刚购进的首饰取来。” Moment time, wild goose storekeeper then held a big box case to come back, opens, inside had four jewelry standards, 11 placed in several cases, Xie Muwan does not want to wear the jewelry, applied rouge and power, but she has swept several on several chest jewelry at will, suddenly discovered that butterfly ornamental hairpin, both eyes one bright, said: „I want this.” 片刻功夫,雁掌柜的便捧了一口大匣子回来,打开来,里边有四层首饰格,11摆放在几案上,谢沐雯本不想佩戴首饰,涂脂抹粉,可她在几匣首饰上随意地扫了几眼,突然发现一枚蝴蝶型的钗子,不禁双眼一亮,道:“我要这只。” Storekeepers looks at that ornamental hairpin, secretly shakes the head: „Storekeeper, although opens the pearls and jade work place, this vision actually really not much, the model of this ornamental hairpin is extremely smart-alecky, only suits the daughter family/home hairpin that has not come of age to send, works, although is also fine, looks at that needed materials obviously not to be expensive, the ornamental hairpin that in this wholesale purchase enters child is to be the low grade.” 掌柜的瞧了一眼那支钗子,不由暗暗摇头:“掌柜的虽是开珠玉坊的,这眼光却实在不怎么样,这支钗子的式样太过俏皮,只适合未及笄的女儿家簪发,做工虽也精致,瞧那用料也不显昂贵,在这批购进的钗子里是属于下品的。” Storekeepers expressed tactfully own meaning, Xie Muwan actually shook the head, is staring in the hand that ornamental hairpin, the look is supple, said in a soft voice: „It, although is not most expensive, is in my heart is most beautiful, I like this butterfly, likes this butterfly ornamental hairpin.” 掌柜的委婉地表示了自己的意思,谢沐雯却摇了摇头,盯着手中那支钗子,眼神柔柔的,轻声道:“它虽不是最贵的,却是我心中最美的,我喜欢这蝴蝶,喜欢这支蝴蝶钗子。” At this time, the pitiful yell sound that in front shop front shrieked and howled wildly transmitted, Xie Muwan was cherishing the memory of that unforgettable time, suddenly was bawled the sound interruption, disgruntled, then selected the frown, was darkly angry: „Who dares to clamor in my shop?” 这时,前边店面里鬼哭狼嚎的惨叫声传来,谢沐雯正缅怀着那难忘的时刻,忽然被哭叫声打断,大为不悦,便把双眉一挑,暗恼道:“何人敢在我的店中喧哗？” p: all You, recommends the bill, many support! p:诸友,推荐票票,多多支援！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button