Yang Fanenters the latterdwelling in Gongzhufuslowly, raising eyesinstitute, orgreen, orlight green, the wisteriawinding, the vegetationis everywhere exuberant, occasionallyhas the leopard catsquirrelto fleefrom the thick patch of grass, is not shy, butstandsin the roadside, stares a pair of sparklingeyeballto visityou, rural feelingabundant.杨帆慢慢走进公主府的后宅,举目所及,或苍翠、或葱绿,处处藤萝缠绕,草木旺盛,偶有狸猫松鼠从草丛中窜出来,也不怕人,只是站在路边,瞪着一双乌溜溜的眼珠看你,野趣盎然。Thisis a verystrangephenomenon, Anuandsmalllikesin good order, even if a tall bambooand a fresh flower that handles the courtyard, theywantquiteto arrangeaccording tooneselfdesign, makingin the courtyardbe full of the life the aura. ButPrincess Taipingis just the opposite, shelikesletting matters drift.
这是一种很奇怪的现象,阿奴和小蛮都喜欢把院落打理的井井有条,哪怕是一管修竹、一株鲜花,她们都想按照自己的设计来好生安排一下,让院落里充满生活的气息。而太平公主恰恰相反,她喜欢放任自流。Probably, thisis relatedwiththeycompletelydifferentliving conditions. SmallisyoungloseswithAnurelies on, by the pain of drifting about destitute, thereforetheytreasureall that obtains, so long asisbelongsher, shelikeslooking afterwell, butherregardis arranging.
大概,这与她们完全不同的生活环境有关。小蛮和阿奴都是幼失怙恃,饱受颠沛流离之苦,所以她们珍惜所得到的一切,只要是属于她的,她都喜欢好好侍弄一番,可着她的心意来安排。Butexpensiveisprincess'sLiLingyue, was fetteredby the aspectssince childhood, thereforeshelongs for the freedomespecially, the hopeis unrestrained. Do not look at the Princess Taipingnaturelike the raging fire, ifShangguan Wan'erWan the springwater, fromthis point, they are actually same.
而贵为公主的李令月,从小就受到方方面面的束缚,所以她格外地渴望自由,渴望无拘无束。别看太平公主性如烈火,上官婉儿婉若春水,从这一点上来说,她们两个人其实是一样的。Althoughboudoir of Shangguan Wan'erinpalacearrangesfair, even ifbecausethatisherboudoir, in the imperial palaceImperial Palace, mustbe restrainedwell-mannered, but when shetoursDragon Gate, paces back and forthin the sceneries, releases for flighthermood, disclosedwashertrueidea, shealsolongs for the freedom, longs for the unrestrainedlife.
尽管上官婉儿在宫里的闺房布置得中规中矩,可是因为即便那是她的闺房,也是在皇宫大内,也要受到规矩的约束,而她游龙门时,独自一人徘徊于山水之间,放飞她的心情,透露的才是她真正的想法,她也渴望自由,渴望无拘无束的生活。Yang Fandoes not knowwhy when seesinthisinstitute the rural feelingabundantscenery, will rememberto compare the differences of thesefourfemalessuddenly, when mother chrysanthemumplace when hein budsplitsfromoneclump of desirestakes back the vision, sees a gorgeouspeony of being in full bloom, flewtohimslowly.杨帆也不知道为什么看到这院中野趣盎然的风景时,会突然想起比较这四个女子的不同,当他从一丛含苞欲绽的野菊花处收回目光时,就看到一朵盛开的艳丽牡丹,冉冉地向他飞了过来。
The skirtdragssixXiang Riverwater, is jealousto killsplits the pomegranate flowernewly!
裙拖六幅湘江水,妒杀新绽石榴花!Hotred skirtsleeve of kapokbrocadehigh and lowflutters, the white silkbunchleg in skirtis frivolous, serves as contrastperfectly a pair of straightperfectly roundlongleg.
木棉锦的火红裙袂上下翻飞,裙内的白绸束腿轻薄柔软,把一双笔直浑圆的长腿完美地衬托出来。Thisispeaceful, somefamily treasurealsoartsmiledoes not reveal the toothandlinenot to suspend the skirt, but the customis similar toTang DynastyPrincessLiLingyue of nonsenseinher.
这就是太平,就连一些小家碧玉也讲究笑不露齿、行不摆裙,可规矩于她如同狗屁的大唐公主李令月。In the courtyardhas the maidservantalsoto havecourt eunuch, buttheyas ifalreadyhad been used to the histrionics of oneselflord. Appearance that turning a blind eye. Yang Fansawthissceneas ifto be the thiefto be ordinaryactually, is too busyto glance right and left, thesecourt eunuchpalace ladies were very smart, sawYang Fanto be in a jam, immediatelyturned aroundcleverly. Vanishedquickly the trace.
院子里有侍女也有太监,但是他们似乎早就习惯了自己主子的这种作派。一副视若无睹的模样。倒是杨帆见此情景仿佛作了贼一般,忙不迭左顾右盼,那些太监宫娥们都很机灵,一见杨帆发窘,马上乖巧地转身。很快消失了踪影。„Second son!”
“二郎!”
The peacefullong hairis floating. Threw the bosom of Yang Fandelightedly, the Yang Fanlinklived inhersoftbodysubconsciously, herlong hairthenslowlyfell, was throwing overon the arm of Yang Fan.
太平长发飘飘。欢喜地扑进杨帆的怀抱,杨帆下意识地环住了她柔软的身子,她的长发这才缓缓而落,正披在杨帆的手臂上。Sincetheyopenly expressed the concernin the iron gatetown. The Princess Taipinglong-cherished wishmustrecompense, what a pityYang Fannext daythenalonewent south, theysimplydo not have the affectionateopportunity, the peace to press down firmly the having mind filled withlovesickness, sufferswith hardshiptoday. NowseesYang Fan, constrainsflood that long timemissingas ifbursts a dike, but a roundwas beyond redemption.
自从两人在铁门镇说开了心事。太平公主夙愿得偿,可惜杨帆次日便独自南下了,两人根本没有卿卿我我的机会,太平只得捺下满腹相思,苦苦捱到今日。如今一见杨帆,压抑多日的思念仿佛决堤的洪水,一发而不可收拾了。Closelygrasps the body of Yang Fanpeacefully, has exhausted the whole bodyphysical strength, crossedfor a long time, sheslowlylets looseYang Fan, liftseyebrow that the monsterflatters, in the starpupil is tangled upbeing in love: „Second son, youcame backfinally!”
太平紧紧地抱住杨帆的身子,用尽了全身气力,过了许久,她才缓缓放开杨帆,掀开妖媚的眼眉,星眸中全是缠绵的爱恋:“二郎,你终于回来了!”„Un! I...... Came back......”
“嗯!我……回来了……”Yang Fansaw that shelikesheartfeltly. Feelsheraffection, in the heartsurgesinexplicablemove, garrulousnessalways , can only turn intosomewhatgruffplaina few wordsfinally.杨帆看到她由衷的欢喜。感受到她的一片深情,心中不禁涌起一种莫名的感动,以致于一向的伶牙俐齿,最终也只能化成有些憨朴的一句话。
The Princess Taipingeyealsosmiles, eyebrowto be also curved, grips the big hand of Yang Fangently. Sweettunnel: „Come, sits downto restquicklyto the room, wespokeagain.”太平公主眼也笑、眉也弯,轻轻握住杨帆的大手。甜甜地道:“来,快到房中坐下歇息一下,咱们再说话。”Yang Fanhas not moved, butsaid with a smiledry: „Princess. HuYushi and grandsondoctor of Chinese medicinealsowaitsin the lobby.”杨帆没有动,只是干笑道:“公主。胡御史和孙郎中还候在前厅呐。”„!”
“啊!”
The peacesuddenly, somedid not wrinkle the nosehappily: „Why do thesetwohatefulfellowscome?”
太平恍然,有些不开心地皱了一下鼻子:“这两个讨嫌的家伙来干吗?”Yang Fanforced smile. Thismindlesswords, he can also sayanythingbesides the forced smile.杨帆苦笑。这种不讲理的话,他除了苦笑还能说什么。
The peacegets over an emotionin an instant, said with a smilebrightly: „That...... Youcomealong withme, Iam not always goodso the appearanceto seethem.”
太平转眼释怀,灿然笑道:“那……你随我来,我总不好这般模样就去见他们吧。”
The Yang Fanhesitationsaid: „Princesscombs the hair and wash the faceto change clothes, Ias ifinconvenient...... I outside.”杨帆踌躇道:“公主梳洗更衣,我似乎不便……我还是在外面等吧。”
The peacetilts the headtohimsmiles: „To makeyoulookthatisn't good?”
太平歪着头冲他笑:“就是想让你看,不行么?”Yang Fansaidscruple: „Butyou...... Yoursidehasmanypeople......”杨帆迟疑道:“可是你……你身边有很多人……”Peace„pū”smiles, a pairsmiles the eyeto look athim, ridicules saying: „Nobodyinside, whosecourage you are bigger, what's wrong? Bymehas the maidservantto serve, do youfear the handto fear the foot?”
太平“噗哧”一笑,一双笑眼睇着他,揶揄道:“没人在旁边的时候,你比谁的胆子都大,怎么啦?我旁边有个侍婢下人伺候着,你就畏手畏脚啦?”Sheholds up the hand of Yang Fan, walkson the round triprashly: „Relax! Theyareservesince childhoodinmyperson, anymatterdoes not needto evade.”
她拉起杨帆的手,不由分说就往回走:“放心吧!她们都是从小就伺候在我身边的人,什么事都不用避着。”Thistruth, the rich people are the masterhave sexual intercoursethisand otheractually the privatematters, is not evading the personal maidservant, thesemaidservantmaidsmusthand over the water, to serve the wetturbaninone sidehandful oftea, sometimes must make some services of adding to the fun, the masterwas already used to regard a thingthem, but a non-independentperson.
这倒是实话,大户人家便是主人行房这等私密的事情,都不避着身边人的,那些丫环侍婢要在一旁捧茶递水、侍候湿巾,有时还要做些助兴的服务,主人早就习惯把他们当成一件东西,而非一个独立的人了。ButYang Fanwherecustomhas resulted, onehauled in the roombyher, whole bodyis not comfortable.
可杨帆哪里习惯得了,被她一把拉进房去,浑身的不自在。HuYushi and grandsondoctor of Chinese medicinesitsin the hallmedium, is walking slowly and aimlessly the step, chattedto find relief, waited for......
胡御史和孙郎中坐在厅中等,踱着步子等,聊天解闷等,等啊等啊等……Yang Fan and Princess Taipinglove matters, their twohad already heard, therefore after Princess Taipingpasses onYang Fanto meet , the dwellingalone, theythinknatural. Nowwaitedsuchfor a long timenot to seethemto come out, theythoughtnatural. Therefore, twopeoplehave waited, to waitnatural......杨帆和太平公主的风流韵事,他们两个早就听说过,所以太平公主单独传杨帆到后宅相见,他们觉得理所当然。现在等了这么久还不见两人出来,他们还是觉得理所当然。于是,两个人一直等,等的理所当然……*********************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Conference in ShenGuo the presidential palaceis still continuing.
申国公府里的会议还在继续。Matter that they discussed that with the news that Princess Taipingjustheardis the samematter: „Imperial Courtwill have the massivegovernment positionvacancies!”
他们所议论的事情,与太平公主刚刚听到的消息是同一件事:“朝廷将有大量的官职空缺!”Attacks the class of coolgovernment official of censorstage?
打击御史台的一班酷吏?Zhang Jianzhi'sheartandaspirationnot onlyina little.
张柬之的心胸和抱负岂止于这么一点。Zhang Jianzhi, that is also aristocratic familydescendant, heis the Han/man3 rdoutstandinglykeeps the marquisZhang Liangposterity.
张柬之,那也是世家后裔,他是汉初三杰的留侯张良后人。Zhang Liang'sfatherancestoroncehad beenFive DynastiesSouth Koreaprime ministerin the Warring Statestime, Zhang Liangafter the Han/manroomlandscapeestablishes the rare achievement, itschildsucceeds to the fatherancestorinherited from predicessors, day by dayexpands, arrived atTang DynastyfromHan Dynasty, inZhang Liangdescendantbecame the prime ministerorquitePrime Ministerin the official of rankhas more than 20people. Zhang, from the Warring Statesuntil now, after and even, throughoutis a prime ministeraristocratic family. In the posterity who the resulthands downactuallytenschools of branch veinshave the local notables.
张良的父祖在战国时期就曾担任过五代韩国相国,张良为汉室江山立下不世之功后,其子嗣承父祖余荫,日益壮大,自汉朝到唐朝,张良后裔中出任宰相或相当于宰相级别的官员有20多人。张家,从战国到如今,乃至以后,始终是一个宰相世家。结果传下的后人中竟然有十派支脉拥有郡望。Zhang Jianzhiintenbighaslocal notablesXiangyangZhang in branch veindescendanton the family background. Do not look that Zhang Jianzhiis so serious, but the headachemedicinehead that the evil of coolgovernment official said that the foothurt the method of medicalfootis not the long-termidea, thereforeZhang Jianzhi'smain purposedid not renovatethisclass of coolgovernment official.
张柬之就出身于十大拥有郡望的支脉后裔中的襄阳张氏。别看张柬之把酷吏之害说的那么严重,但是头痛医头,脚疼医脚的手段并不是长远之计,所以张柬之的主要目的并不是整治这一班酷吏。Yougo through all the complicationsexcept a censorstagetoday, so long astomorrow the emperorthinks the need, shecanreconstruct a censorstageovernightagain, the emperorwill never lack„talented person”, sheneedsanytalented person, even ifalreadyinwardkills a none remaining, cancollectonebatchfrom the folkimmediatelyagain.
你今日费尽周折除去一个御史台,明日只要皇帝觉得需要,她就可以在旦夕之间再重建一个御史台,皇帝永远不缺“人才”,她需要什么人才,哪怕已经把朝里的杀个精光,也能从民间马上再搜罗一批。InZhang JianzhithisguaranteesinLiPaiofficialheartfirmly, Wu Zetianis Mr. of usurping the throne, afraid , the heavycoolgovernment official, the evil of coolgovernment officialnever may only eliminate, wantsto let the peace throughout the country, onlyhaspoliticsalsoinLi. Mustrealizehisindividualaspiration, officialandhistoryleft a good nameextremely, rally the ancestorprestige, only thenestablishedto guaranteeLiFuweisuchgreat merit.
在张柬之这个坚定的保李派官员心中,武则天是篡位之君,心虚之下,唯重酷吏,酷吏之害永远不可能消除,想让天下太平,唯有还政于李氏。要实现他的个人抱负,位极人臣、青史留名,重振祖先声望,也只有立下保李复位这样的大功。Censorstageintention„raises the banditto be self-possessed”, in the southconcocts the rebellionas well asYang Fanhurries to stop, thesemattersno doubtnotandare expectedintheirplans, butalsobecausejusttheyearlyhave the ambition, thinks that usesthis matter'sinfluenceandexpandsthis matter'sinfluence, thenservesownpurpose.
御史台意图“养匪自重”,在南方炮制叛乱以及杨帆赶去制止,这些事情固然不在他们的计划和预料之中,但是也正因为他们早有志向,才会想到利用此事的影响并扩大此事的影响,进而达到自己的目的。Thisplanreallysucceeded.
这个计划果然成功了。
After Wu Zetiancaptures the imperial throne, is stableforlandscape, guardsto the sidestate that thesenotthreatenhas never touched, butnotby the person who shetouches, exactlyissomeunsuccessfulpeople, resembles the blacktoothoftenthatto have the prestige, the ablemilitary officer and officialtrulyinsteadprevents accidents before they occurbyher, 11eliminated.武则天夺取帝位之后,为了江山稳固,对那些并无威胁的边州镇守从未触动过,而没有被她触动的人,恰恰是些碌碌无为之人,似黑齿常之那等真正有威望、有能力的将领和官员反而被她防患于未然,11剪除了。Nowher the landscapehas stabilized, hadsuchmatter, Wu Zetiantrulywantsto maketo clean uptotheseplaceswhilethisopportunity, dominates the commonofficer who its, does not seekitspoliticsto abrogatethese. Butthis, is just right for the meanings of thesearistocratic families.
如今她的江山已经稳定,又发生了这样的事情,武则天确实想趁此机会对这些地方做一下清理,把那些把持其位、不谋其政的庸官裁撤一番。而这,正合那些世家之意。
The aristocratic familyinfluenceseizes every opportunity, besidestheirmain family'schildnephewdescendants, throughmarrying, cultivation, supportand othermethodswins over the person in owninfluencebythem, thesepeopleproliferate the government and people, is the emperoris always impossibleto discardworldallcommon surnamesnot to useentirely.
世家势力无孔不入,除了他们本家的子侄后裔,还有被他们通过联姻、栽培、扶持等各种手段拉拢到自家势力中的人,这些人遍布朝野,做皇帝的总不可能舍弃天下所有大姓统统不用吧。AlthoughWu Zetiansuppressionaristocratic family, isherprime minister, intoward the ancestry, ten67 is also the aristocratic familyposterity, do not say that in a loweryamenwas floodingmanyaristocratic familyjuniors. Just, the Wu Zetiansuppressionpolicyor the distinguished opinionresult, thesearistocratic familiesdo not wantto hold a femaleare the emperors, is hardwith the consequence that itopposestohigh levelseepagemanystrengths.武则天虽然打压世家,可是就连她身边的宰相们,往祖辈里一查,十之67也是世家后人,更不要说更低一层的衙门里充斥着多少世家子弟了。只不过,武则天的打压政策还是卓见成效的,那些世家不想捧一个女子为帝,与之作对的后果就是难以向高层渗透更多的力量。Thisevent, has giventhem a goldenopportunity, since the resultis from top to bottom small, theythenwantto carry from bottom to top, seepsfrom the outwire, the curveis circuitous. Withtheireverywherepersonal connectionsandrelations, so long ascanmake the childnephewsmoothlyenterShito serve as an official, theyhave confidencewithinseveralyears, makingthesein the statefor the childnephew of officerthroughbeing promotedorindiscriminately allocating, closes upto the centergradually.
这次事件,给了他们一个绝佳的机会,既然自上而下成效甚微,他们便想自下而上地进行,从外线渗透,曲线迂回。凭着他们无处不在的人脉和关系,只要能让子侄顺利地入仕做官,他们就有把握在几年之内,让这些在边州为官的子侄通过升迁或平调,渐渐向中枢靠拢。Oncethishugeplansucceeds, mustrealizetheirgoals and idealsoneasymany. Howeverworldby no meansonly thenShandongaristocratinfluence, iftheyhave to controlall thesestrengths, alreadycandecide that being popular of emperorhas abandoned, big is the sofeewhy flustered?
这个庞大的计划一旦成功,要实现他们的目标和理想就容易的多。但是天下并非只有山东贵族这一支势力,如果他们拥有可以左右这一切的力量,早就可以决定皇帝的兴废了,又何必如此大费周章?
The commonersminister who the Wugroup and Princess Taiping that Ligroup and easyandZhangChangzonghandsome mangroupWu Chengsi, Wu Sansicommandseparately, and even the Shandongaristocratgroup and pass/testGansuaristocratgroup, somegrasp the poweralsowantsto expandownstrengthwhilethisopportunity.
武承嗣、武三思分别统领的武氏集团、太平公主的李氏集团、张易之和张昌宗的面首集团,乃至山东贵族集团、关陇贵族集团,还有一些手握大权的庶族大臣也想趁此机会扩充自己的实力。Thisbigcake, everybodywantto divide, how could the advantagecompletelyenters the Shandongaristocrat'shand.
这份大蛋糕,人人都想分,好处又岂能尽入山东贵族之手。One that the pass/testGansuaristocrats who at presentthisconference, day after dayis on the declinecarry ontimeputs up a last-ditch struggle.
眼下这次会议,就是日渐衰微的关陇贵族们所进行的一次垂死挣扎。Justwas the east of the riverLiuhead of household who explainedto speakby the crab, saw the peopleto keep mouth shut, thencast a sidelong glancethatto sitinsixth and appearancedelicateyouth, opened the mouthto ask: „Alonethis lofty onehowthinks?”
刚刚以螃蟹作喻的河东柳氏家主说完了话,见众人默默无语,便瞟了一眼那个坐于第六席、容颜清秀的青年,开口问道:“独孤以为如何?”o: At the end of the monthfrom the bottomnext day, fellowbookfriends, please0.1„recommendationmonthly ticket”, or, yourmonthly ticketcome out, butstilldid not knowthatthrows downpromptly, in order to avoidwastes!
o:月末倒数第二天了,各位书友,请0.1下“推荐月票”,或者在不知不觉之间,你的月票已经出来了而尚不自知,及时投下,以免浪费啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #566: Custom and she like nonsense