DRHARM :: Volume #18 杀钦差

#543: Pandemonium

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Dog imperial envoy returned to the city!” “狗钦差回城了！” Saw the imperial envoy flag that outside the city on the main road fluttered to present, in the Jiang County city to hit a thunderclap like the cloudless day from afar, goes to the market common people that went shopping to bring along the old and young to walk to evade, the peddler who sold the thing in abundance receives disappearing without a trace that the thing son ran away speedily flustered, the shop storekeeper hurries to call on the waiter the shutter to take a break. 远远看见城外大道上飘动出现的钦差旗帜,巴江县城里就像晴天打了个霹雳,赶集买东西的百姓扶老携幼纷纷走避,卖东西的小贩慌慌张张地收起东西一溜烟儿逃的不知去向,店铺掌柜慌忙招呼伙计上门板打烊。 Kung Fu of a blink, on the avenue fell the bottom broken bamboo baskets and one pile of rotten vegetable leaves on only remaining several, could not see half sillhouette again. 一眨眼的功夫,大街上就只剩下几只掉了底的破竹筐和一堆烂菜叶子,再也看不见半个人影了。 A mangy dog walks slowly and aimlessly from a small lane, the doubt has a look at the empty avenue, slowly put lightly the footsteps, it seems like it also felt that some did not suit, it was bending the back, went out discretely several steps, sobbed lowly two, suddenly put to enter another alley. 一只癞皮狗从一条小巷子里踱出来,狐疑地看看空荡荡的大街,慢慢放轻了脚步,看来它也感觉到有些不对劲儿了,它弓着脊背,谨慎地走出几步,低低呜咽两声,突然夹起尾巴窜进了另一条小巷。 The tattered city gate, Liu Guang industry rides a big tall horse to enter Chengmendong proudly, in him behind proximally with two horses, immediately respectively sits one person, holds the service that accompanies him to come from censor stage, with Liu Guang industry this common difference, money gained, woman to play innumerably plays, a word to decide the life dead, two censor stages held are similar they who the service was in high spirits at this moment are the imperial envoys. 破破烂烂的城门,刘光业骑着一匹高头大马傲然走进城门洞,在他身后寸步不离地跟着两匹马,马上分别坐着一人,是从御史台随同他前来的执役,跟着刘光业出这趟公差,财帛赚了无数、女人想玩就玩、一言决人生死,两个御史台执役此刻神采飞扬的仿佛他们才是钦差大臣。 Behind was Song Chumeng sends again to Liu Guang these local militias of industry. 再后面就是宋楚梦派给刘光业的那些土兵了。 On the bamboo lance of local militia is selecting bloody heads, some strung together on a lance had 34 heads fully. These heads have the male to have the female to have always have few, some maintain the expressions that the angry glare is drinking to scold, some shut tightly a both eyes face to be sad, the head of child, the face as before maintains the appearance that was wailing panic-stricken, but his mouth, although was opening greatly, although the eye was staring panic-stricken, actually again could not cry the sound, could not shed tears. 土兵的竹矛上面挑着一颗颗血淋淋的人头,有的在一杆长矛上串了足有34颗人头。那些人头有男有女有老有少,有的保持着怒目喝骂的表情,有的紧闭双目一脸哀伤,还有小孩子的人头,面部依旧保持着惊恐号啕的模样,只是他的嘴巴虽然大大地张着,眼睛虽然惊恐地瞪着,却再也哭不出声音,流不出眼泪。 A roadside grocery Puzili spreads „thump” a sound, the shop storekeeper lies in the crack in a door curiously looks outward, a result languid local militia happen to before his gate passes through, that head on lance point happen to maps his view, that is an old woman, the whole face wrinkle, after the blood dyes the appearance as if evil spirit. 路边一个杂货铺子里传出“咕咚”一声响,店掌柜的好奇地趴在门缝上向外看着,结果一个懒洋洋的土兵正好从他门前走过,矛尖上的那颗人头正好映入他的眼帘,那是一个老妪,满脸皱纹,血染后的模样仿佛厉鬼。 Her both eyes get angry raised, the sclera of as if dead fish, stares, the viscous blood tows from her neck, elongates and thins, gathers one drop in the end of blood line, falls in front of storekeeper, frightens him to sit on the ground, has knocked a dust pan wild thorn pear. 她双眼怒凸,仿佛死鱼的眼白,直勾勾的,粘稠的鲜血从她脖子下面拖曳下来,拉长、变细,在血线的尽头又汇聚成一滴,吧嗒一声落在掌柜的门前,吓得他一屁股坐在地上,撞翻了一簸箕野刺梨。 If no wonder street everybody evades the viper, although at this moment colorful Yanggao photo, no matter what who looked at this, does the non- heart such as hold the ice? This, goes on an inspection tour on such as the ghost king simply general is terrorist and cloudy and cold. 难怪街头人人如避蛇蝎,虽然此刻正是艳阳高照,可任谁看了这一幕,不心如抱冰？这一幕,简直就如鬼王出巡一般恐怖、阴冷。 Rear, the local militia is remanding one group of captives, this is one group of Xie Man. Hmong people that Xie Man also afterward called, because at that time his leader was mostly surnamed Xie, therefore was called Xie Man. These Xie Man who was caught it is said are because has to harbor the suspicion of exile to be grasped, but from their ages, actually appears somewhat strange. 最后面,土兵还押着一群俘虏,这是一群谢蛮。谢蛮也就是后来所称的苗族,当时因为其首领大多姓谢,所以被称为谢蛮。被抓起来的这些谢蛮据说是因为有包庇流人之嫌而被抓回来的,但是从他们的年纪来看,却显得有些古怪。 These captive male young, biggest is also 11 or 12-year-old, is only one group of youth and children. The females are very young, approximately in 14 or 15-year-old high and low. Side water and soil raises Fang people, although the Guizhou middle course is mountain Qiongshui is wicked, the person who may raise is actually different kind pretty and charming, carefully looks that is been all delicate by these male and female facial features that Liu Guang industry stresses, does not have one ugly. 这些俘虏男的岁数都不大,最大的也才十一二岁,只是一群少年和儿童。女子都很年轻,大约都在十四五岁上下。一方水土养一方人,黔中道虽是山穷水恶,可养育出来的人却是别样俊俏,仔细看去,被刘光业抓回来的这些男女个个眉眼清秀,没有一个难看的。 Regardless of the men and women, their wear are colorful. This time Xie Man clothing men and women difference was small, was the clothes of handwoven cloth, the locally dyed color, the head wrapped Ocher to spend, wore the spathe is the pleated skirt, under foot hull shape embroidered shoes. However passes through their clever artisans to keep under control, can actually give people a magnificent bright feeling. 无论男女,他们的穿着都是五彩斑斓。这时的谢蛮服装男女差异非常小,都是土布的衣裳,土染的色彩,头包赫色花帕,身穿花衣系百褶裙,脚下一双船形花鞋。然而经过他们的巧手裁制,却能给人一种瑰丽鲜艳的感觉。 No matter they age size, stare with a vision of hatred hatred are riding Liu Guang industry on big tall horse, looks at such, so long as, they will look like one crowd of wolf at the first opportunity throws, rips the fragment Liu Guang industry, is on the surrounding local militia shoulder the sharp lance and waist sword, reminded them not to act rashly. 他们不管年纪大小,都用一种仇恨怨毒的目光盯着骑在高头大马上的刘光业,看那样子,只要一有机会,他们就会像一群狼似的扑上去,把刘光业撕成碎片,可是周围土兵肩上锋利的长矛和腰刀,却提醒着他们不可轻举妄动。 Punctures Shi Residence in the west, after Liu Guang industry enters a city, actually goes through the long street to directly soar the south, the south is the Jiang County city most desolate place, that piece of place radically few families, after he arrives, turned into a living hell there, nobody dares to live there again, even nobody dares to pass through there. 刺史府在城西,刘光业进城后却穿过长街直奔城南,城南是巴江县城最荒僻的地方,那片地方根本没有几户人家,自他来到以后,更是把那里变成了一座人间地狱,再也没有人敢住在那里,甚至没有人敢经过那里。 In Nancheng that stretch of open land, currently has the innumerable wooden stakes to set upright there, some above are tying up a complete corpse, some, because the place of sentencing to beheading criminal is too far, the transporting corpse is difficult, only carried the head to come back to insert above, sometimes worked as the high noon, Yang spirit prosperous time, here actually gave people a gloomy feeling. 南城那片荒地里,现在有无数的木桩竖在那里,有的上面绑着一具完整的尸体,有的因为处斩犯人的地方太远,搬运尸体困难,就只携了人头回来插在上面,时当正午,阳气正旺的时候,这里却给人一种阴森至极的感觉。 The innumerable crows put on corpse to peck their flesh and blood densely, if occasionally some people pass through, can be startled these crows to be boisterous to fly, perhaps will have stench dirt black blood from airborne to fall, perhaps it beak from crow and claw, flesh that or came from in their mouth holds in the mouth is not abandoning puts down. 无数的乌鸦黑压压地扑在尸体上啄着他们的血肉,若是偶尔有人经过,会惊得那些乌鸦聒噪着飞起来,也许会有腥臭污黑的血点从空中落下来,也许它来自乌鸦的喙、爪,又或者就来自它们口中叼着的不舍放下的一块人肉。 Liu Guang industry must take away Nancheng to hang his spoils of war on these spatial wooden stakes first, he hopes, when he leaves the state, here corpse by a crow calligraphy stroke cleanness, he has been able to use the dense bones of the dead, here builds one „the Capital view”. 刘光业先要把他的战利品带去南城挂在那些空木桩上,他希望当他离开蛮州的时候,这里的尸体已经被乌鸦啄个干干净净,他就可以用森森白骨,在这里搭一座“京观”。 Naturally, he leads the captive to go, there are to threaten these Xie Man ideas, he planned that castrated these young young children brought to return to the Capital to offer acts as the palace slave to the emperor, but these beautiful Xie Man young girls, no matter left behind itself to enjoy or take away to see somebody off, was a good choice. 当然,他带着俘虏前去,也有恐吓这些谢蛮的想法,他打算把这些年纪不大的小童都阉了带回京去进献给皇帝充作宫奴,而这些美丽的谢蛮少女,不管是留下自己享用还是拿去送人,都是一个不错的选择。 Nancheng, Sun Yuxuan and Hu Yuanli bends down on the cowl spits in a complete mess, has spat quickly the bitter balls. Although Ma Qiao looks that is tranquil, is face purple purple, could not see a person color. 南城,孙宇轩和胡元礼伏在车辕上吐得一塌糊涂,已经快把苦胆都吐出来了。马桥虽然看着还算平静,可是一张脸乌青乌青的,也已看不出一点人颜色来。 After they listen Song Wan lobbied the Liu Guang industry make the blood boil atrocity to be in an uncontrollable rage, what a pity Liu Guang industry has gone out of town, they do not know that should seek him to be unlucky toward where, heard Liu Guang already turned into the orgy of bloodshed Nancheng, became he has shown off the murder wicked mark the place, three imperial envoys couldn't help coming to see, turn head also on the good table impeachment in him. 他们听宋万游说出刘光业令人发指的暴行后怒不可遏,可惜刘光业已经出城,他们也不知该往何处去寻他晦气,听说刘光业已把南城变成修罗场,成了他炫耀杀人恶迹的地方,三位钦差忍不住要来看看,回头也好上表弹劾于他。 The result three people one, turned into this appearance. 结果三人一来,就变成了这副模样。 Song Chumeng and Song Wanyou the complexion was very not good, here air was filling putrid stench, smoked their brain kernels of melon seed to hurt. Although the evil conduct of these bloodstaineds is a Liu Guang industry behavior, but begins to kill people is actually their local militias, they arrived here, as if saw that the innumerable ghosts sob to whin regarding them, how their complexions can also be good. 宋楚梦和宋万游的脸色也很不好,这儿的空气弥漫着一股尸臭,熏得他们脑瓜仁疼。虽然这些血迹斑斑的恶行都是刘光业一手所为,可是动手杀人的却是他们的土兵,他们到了这里,就仿佛看到无数的冤魂围绕着他们哭泣哀嚎,他们的脸色又怎么好得起来。 But they do not have the means that although Xie Man is also a large clan, but in various cave various stronghold various streams the subordination, the strength is not mutually loose, the place that zang ke, eastern Xie Man, and other Xie Man the large clans live is away from the innumerable mountains, is very difficult to exchange the sound. 可是他们也没有办法,谢蛮虽也是个大族,但是各峒各寨各溪之间互不统属,力量过于松散,牂牁蛮、东谢蛮、南谢蛮等谢蛮大族所居住的地方隔着无数大山,很难互通声息。 Actually they also once had been initially imposing, Sui Mo time, Xie Manda accepts with thanks Dragon Yuyong the soldier several thousands, dominates a side. After Li Yuan offers amnesty Xie Dragon the feather, entrusts the officer provincial governor, seals the nobility yelang county Duke, then such as Zhao Guozhen and others completely all awards several other big chiefs is not lower than Xie Longyu the government position. 其实他们当初也曾威风过的,隋末时候,谢蛮大首领谢龙羽拥兵数万,称霸一方。李渊招安谢龙羽之后,委官刺史,又封爵夜郎郡公,然后又把另几个大酋长如赵国珍等尽皆授予并不低于谢龙羽的官职。 When Li Shimin has become the emperor, with his father method, enfeoffs Xie strong, Xie Yuanshen, Zhao Mo as well as the Palestinian river Song for the provincial governor, everybody are treated equally, no one can the series be anyone, was hard to form the joint effort. When at until now said that is on the contrary most contented by Xie Man. 等到李世民成了皇帝,跟他老爹一个法子,又把谢强、谢元深、赵磨以及巴江宋氏分封为刺史,大家平起平坐,谁也不能统属于谁,就更加难以形成合力了。是以时至今曰,反倒以谢蛮最为安份。 Although Liu Guang industry perverse actions, so long as has not compelled in these head of the clan headmen the dead end, the Song family cannot blow up the courage resistance to represent Imperial Court the imperial envoy. 虽然刘光业倒行逆施,可是只要没把这些族长头人们逼到绝路上,宋氏家族是鼓不起勇气对抗代表着朝廷的这位钦差的。 Hu Yuanli „vomited” the half of the day, really did not have the thing to spit, panted for breath was just relaxing, gained ground then sees a head top alone on a wooden bamboo pole, an eye socket pitch-dark anything did not have, another eyeball was pecked by the crow, hung under the eyesocket, could not bear Fu Yuan retch. 胡元礼“呕呕”了半天,实在没有东西可吐了,喘息着刚直起腰来,一抬头便看见一颗人头孤零零地顶在一根木竿上,一个眼窝黑洞洞的已经什么都没有了,另一只眼球被乌鸦啄了出来,挂在眼框下面,忍不住又伏辕干呕。 Song Chumeng sighed, took down a water hyacinth to hand over from the vehicle, Hu Yuanli received the water hyacinth, crabbed tunnel: „Chu Mengxiong did, how on your vehicle also bring this thing?” 宋楚梦叹息一声,从车上取下一个水葫芦递过去,胡元礼接过水葫芦,艰涩地道:“楚梦兄,你车上怎么还带了这东西来？” Song Chumeng however said: „Just now I urged two imperial envoys do not come, you are not willing to listen, I know that you definitely will have so responded, therefore has prepared the clear water specially. Franks, when Song first time comes, with two general distressed. Oh! Two imperial envoys, we go back.” 宋楚梦讷然道:“方才我劝两位钦差不要来,你们不肯听,我就知道你们必然会有这般反应,所以特意备了清水。实不相瞒,宋某第一次来时,与两位一般狼狈。唉！两位钦差,咱们还是回去吧。” Hu Yuanli nods again and again: „Well good, our goes back.” 胡元礼连连点头:“好好好,咱们这就回去。” That side, Sun Yuxuan was also being held rinsing mouth of by Song Wanyou, the complexion ugly tunnel: „Ming Gong( county magistrate polite name), but also asked you to send for restraining these skeletons to select as soon as possible buries, making the dead be buried for secure. Moreover, the weather somewhat is burning hot, these many corpses, long have feared the epidemic disease poisonous dissemination.” 那边,孙宇轩也由宋万游扶着漱了口,脸色难看地道:“明公（县令尊称）,还请你尽快派人来收敛了这些尸骸择地安葬,让亡者入土为安。再者说,天气还有些炎热,这么多的尸体,久了恐有疫毒传播。” Song Wanyou looked reluctant saying: „But...... Liu Qincha there......” 宋万游面有难色道:“可是……刘钦差那里……” Hu Yuanli truncation tastes: „Liu Guang industry there, has my two people to explain things! Ming Gong does not need to be worried!” 胡元礼截口道:“刘光业那里,自有我二人分说！明公不必担心！” Song Wanyou said joyfully: „Already so, ten thousand tours respectfully follow two imperial envoys to tell!...... These skeletons, oh! Then is disobediently does is not willing to restrain, these many corpses, feared that is......” 宋万游欣然道:“既如此,万游谨遵两位钦差吩咐！只是……这些尸骸,唉！便是忤作也不愿收敛的,这么多的尸体,怕是……” Ma Qiao interposed: „Transports some firebrands, commits to flames here, otherwise the pernicious vestige is not clear, perhaps meets the calamity and entire city. Believes...... These souls will not blame our.” 马桥插话道:“运些干柴来吧,把这里付之一炬,否则余毒未清,恐会祸及全城。相信……这些亡灵不会怪罪我们的。” He spoke, has been suppressing the throat the impulsion that wanted to vomit, does not dare to look toward the two sides. 他说话的时候,一直强忍着喉头欲呕的冲动,没敢往两边看。 Song Chumeng did not hope own city incarnation pandemonium, one hear of this saying nodded again and again. 宋楚梦也不愿将自己的城池化身鬼域,一听这话连连点头。 Hu Yuanli and Sun Yuxuan board the vehicle in a hurry, puts down the car(riage) curtain, does not dare to look at one to Asura hell roadside again, the people then sharply sharply leave, catch up to the Song mansion. The people just left „cemetery” range, the front surface have then run upon Liu Guang industry team. 胡元礼和孙宇轩匆匆登上车子,放下车帘,不敢再向修罗地狱般的路旁多看一眼,众人便急急离开,赶向宋氏府邸。众人刚刚离开“坟场”范围,迎面便撞上了刘光业的队伍。 Hu Yuanli and Sun Yuxuan had just subsided the surges in stomach in the car(riage), one hear of Liu Guang industry came, two people clash to get out immediately. Sees these heads that Liu Guang industry as well as he behind on the local militia shoulder carries, Hu Yuanli are then out of control rustle to tremble. 胡元礼和孙宇轩在车中刚刚平息了胃里的翻腾,一听刘光业来了,二人立即冲下车去。一见刘光业以及他身后土兵肩上扛着的那些人头,胡元礼便禁不住簌簌发抖。 He points at somebody the point to Liu Guang industry, shouted to clear the way furiously:: „Liu Guang industry! You do to be so brutal unexpectedly, the heartless matter, the place of this common social practice simple and honorable haven turned into the world pandemonium unexpectedly in your hands! Your you...... Your tyrannical chaotic power, unscrupulous, slaughters innocently, dishonorable, I must impeach you! My Hu Yuanli has put together this future, must impeach you, shoots you to shoot to dying!” 他戟指点向刘光业,怒不可遏地喝道::“刘光业！你竟干下如此惨无人道、丧尽天良之事,这民风淳朴的桃源之地竟在你手中变成了人间鬼域！你你你……你残虐乱权,肆无忌惮,屠戮无辜,伤天害理,我要弹劾你！我胡元礼拼了这份前程,也要弹劾你,弹你弹到死！” ( to be continued ) （未完待续）
To display comments and comment, click at the button