DRHARM :: Volume #18 杀钦差

#541: Cuts one again

LNMTL needs user funding to survive Read More

The humans affair does not have absolutely. 世事无绝对。 Some matters can suppose actually, can come again. 有些事其实是可以假设、也可以重来的。 For example, imperial envoy Huang Jingrong died. 比如,钦差黄景容就重新死了一回。 New imperial envoy Pei Huaigu just rushed to Yao Zhou, the proleg has not made great strides forward the Commander-in-Chief mansion the front door, caught up with 800 li (0.5 km) urgent fast horse that to pursue Yao Zhoucheng from Capital City. 新任钦差裴怀古刚刚赶到姚州,前脚还没迈进都督府的大门,从京城赶来的800里加急快马就一路追进了姚州城。 Wu Zetian pursued a secret order to him, Pei Huaigu has resulted in this secret order, launched reads, immediately long relaxed, wishes one could to have a good laugh three, had this imperial decree in the hand, all issues that he was worried about have been easily solved, cleanness that the mess that Yao Zhou chaos caused by war left behind, he can clean. 武则天又追下了一道密旨给他,裴怀古得了这道密旨,展开一阅,登时长长地松了一口大气,恨不得仰天大笑三声,有了这道圣旨在手,他所担心的一切问题都迎刃而解了,姚州战乱留下的烂摊子,他可以打扫的干干净净。 Wu Zetian orders Pei Huaigu to verify the truth in the imperial decree extremely severely as soon as possible, if firmly is Huang Jingrong to extort the bribe, implicates the earth using the exile plotting a rebellion incident and energetically the unjust charge, may behead it, by the breath popular anger, and requests him to subside the Yao Zhou upheaval as soon as possible. 武则天在圣旨中极其严厉地命令裴怀古尽快查明真相,若确系黄景容为了勒索贿赂,利用流人谋反一事株连土蛮、大兴冤狱,可将其就地斩首,以息众怒,并要求他尽快平息姚州动荡局面。 Pei Huaigu holds the good imperial decree, immediately gets rid to draw back meets to welcome various officials and headmen of imperial envoy, only keeps the fumigating issue and booklet bamboo and writing Hao, the Yun porch four people to discuss together the important matter, he also worried these uncivilized nationalities leaders cannot understand his suggestion, actually does not think, although is the uncivilized nationalities, can be the leader can it be that mediocre generation. 裴怀古揣好圣旨,马上摒退接迎钦差的各道官员和土司,只留薰期、折竹、文皓、云轩四人共商大事,他原本还担心这些蛮族头领听不懂他的暗示,却不想虽是蛮族,能做首领的又岂是平庸之辈。 Four people are the people of multi- wisdom multi- stratagem, takes folding the bamboo and Yun porch as especially , the words that Pei Huaigu suggested only told only half that these two people have understood. Therefore, Huang Jingrong bullies the weak by relying on powerful connections, to extort the belongings, at Yao Zhou energetically unjust charge, compelling counter- earth process under your I supplement to tend to be the improvement in the two parties, is watertight. 四人都是多智多谋之人,其中尤以折竹和云轩为甚,裴怀古暗示的话只说到一半,这两个人就已心领神会了。于是,黄景容狐假虎威,为了勒索财物,在姚州大兴冤狱,逼反土蛮的经过在当事人双方你一句我一句的补充下渐趋完善,滴水不漏。 Afterward, in Yao Zhoucheng spreads the news, news actually rumor that formerly passed on Huang Jingrong die, Huang Jingrong is also living, but issue and the booklet bamboo headman detains by fumigating. Pei Yushi is astute, enforces the law to Duke, to Yao Zhou less than 2nd, has then verified Huang Jingrong to demand and accept bribes, compels counter- earth all sorts of facts, but also extracts the assorted valuables and money more than ten buckets that Huang Jingrong received, various clan beautiful woman dozens people that receives. 随后,姚州城中又传出消息,先前所传黄景容已死的消息实为谣言,黄景容还活着,只是被薰期和折竹土司拘押起来而已。裴御史精明干练,执法至公,到姚州不足两日,便已查明黄景容索贿受贿、逼反土蛮的种种事实,还起出了黄景容收受的各色财宝十余担,收受的各族美女数十人。 Yao Zhou common people saw with one's own eyes that carrying on a shoulder pole jewelry to be selected by Pei Qincha attache, transported from the mansion of Huang Jingrong housing, that dozens various clan young girls, were rushed to the prefectural city to meet by their parental elder brother, before Commander-in-Chief mansion , a weeping sound piece, everybody extolled the name of Pei Yushi blue sky, gave scolding Huang Jingrong to be greedy. 姚州百姓都亲眼看到了那一担担珠宝被裴钦差的随员挑着,从黄景容原本居住的府邸里运出来,还有那数十名各族少女,都被她们的父母兄长赶到府城接了回去,都督府前哭声一片,人人赞颂裴御史青天之名,痛骂黄景容贪婪无耻。 Pei Yushi strikes while the iron is hot, decides to defer to law of the land, beheads Huang Jingrong, to thank the world. But Huang Jingrong had been chopped the meat sauce, even to cut a time capital unable to cut. 裴御史趁热打铁,决定依照国法,将黄景容斩首,以谢天下。可是黄景容已经被剁成肉酱,就算想斩一次首都无法斩了。 The fumigating time once assigned people to dig from the earth pit Huang Jingrong that hashed meat, making one to select Huang Jingrong the head to look to him with the blade, the fumigating time hold one's noses to look at for quite a while, thought that even if were looks for a best disobedience to do, is not really able to decorate Huang Jing being tolerant of other people head that blade to chop the trace that the sword divided, has to look for a physique and Huang Jing in addition allows the close corpse to ask Pei Yushi to torture. 薰期曾经命人把黄景容的那身碎肉从土坑里掘出来,叫人用刀挑了黄景容的人头给他看过,薰期捏着鼻子看了半天,觉得哪怕是找一个最好的忤作,也实在无法修饰黄景容人头上那刀砍剑劈的痕迹,只好另找了一具形体与黄景容相近的尸体叫裴御史用刑。 Pei Huaigu has seldom arranged execution grounds, will observe the punishment common people to separate by far, asking the person to put up that corpse to mount to cut a stage. The corpse is motionless, it is said is because Pei Yushi read and friendship of colleague, beforehand assigned the person to fill the strong liquor to get down, exempts him just before the end a blade again to receive the alarmed and afraid pain, this action, made Pei Yushi result in name of the mercy. 裴怀古煞有其事地安排了刑场,将观刑的百姓隔得远远的,叫人架了那具尸体登上斩头台。死尸一动不动,据说是因为裴御史念及同僚之谊,事先命人灌了烈酒下去,免他临终一刀再受惊惧痛苦,这一举措,又让裴御史得了一个慈悲之名。 „After Huang Jing allows” to be beheaded, the person on the first choice six zhang (3.33 m) high long pole, under the hot sun insolation three days exposes to the public, is completely rotten until that head, Pei Huaigu personally picks pockets to buy Bo Guansheng to collect the corpse, lays the coffin in state in in a Yao Zhou temple, waits for the Huang person to get back the corpse, works is watertight seriously. “黄景容”被斩首后,人头挑上六丈高的长杆,在烈日下曝晒三天示众,直至那人头完全腐烂,裴怀古又个人掏腰包买一具薄棺盛敛尸体,停柩于姚州的一家寺院里面,等着黄家人来领回尸体,做事当真滴水不漏。 Under Pei Yushi good intention prompt, various Yao Zhou earth clan leaders when good luck comes the wits are sharpened Her Imperial Majesty has set up a stele in Yao Zhoucheng, asking Yao Yushi to set pen to paper, carved next to praise the empress wise, benevolent, liberal and magnanimous engraved inscription on the tablet, all these, Pei Yushi wrote certainly the memorial to the throne, assigned the fast horse notification national capital. 在裴御史好心提示下,姚州土蛮各族首领又福至心灵地在姚州城为女皇陛下立了一块石碑,请姚御史着笔,在碑上刻下一篇称颂女帝英明、仁慈、宽宏、大度的铭文,这一切,裴御史当然都写成奏章,命快马传报京师了。 After Pei Yushi rushes to Yao Zhou, is impartial in administering rewards and punishments, caresses the people to live in contentment, sentences to beheading vigorously and resolutely Huang Jingrong, subsides the anger of various earth clans, after his a series of effort, melted Yao Zhou chaos successfully in invisible, Yao Zhou war has subsided, Bai Man, the black two headmen led the tribe 200,000 audiences to submit Imperial Court, the merit was greatest. 裴御史赶到姚州后,赏罚分明,抚民安居,雷厉风行地处斩黄景容,平息土蛮各族之怒,经过他的一系列努力,成功地化姚州大乱于无形,姚州战事平息了,白蛮、乌蛮两位土司率部落200000众重新归附朝廷,功莫大焉。 When Pei Huaigu helps Yang Fan wipe the buttocks, simultaneously for warmly oneself seek the political capital, the fumigating issue of life person fast horse rushes to the total stronghold of writing Hao tribe, told Yang Fan the process of matter. 在裴怀古热情地帮杨帆揩屁股、同时为自己谋取政治资本的时候,薰期命人快马赶到文皓部落的总寨,把事情的经过源源本本地告诉了杨帆。 Such process result, obviously laying the blame on somebody else in Wenhao and Yun porch loophole is smaller, does not have the future trouble, how therefore hid that say/way to execute Huang Jingrong the memorial to the throne that in Yang Fan sleeve was written by writing Hao own handwriting naturally not to use, Yang Fan has torn conveniently then up writing Hao's that own handwriting memorial to the throne. 这样的处理结果,明显比诿过于文皓和云轩漏洞更小,更没有后患,所以藏在杨帆袖中的那道由文皓亲笔所写的如何处死黄景容的奏章自然就没有用了,杨帆随手便撕掉了文皓的那封亲笔奏章。 Yang Fan when decided that subsiding Yao Zhou the chaotic great merit gives Pei Huaigu, knows that Pei Huaigu as far as possible completely will certainly solve this matter. Has not thought that such complete that finally can process unexpectedly. But all these, require Wu Zetian by the imperial decree that 800 li (0.5 km) fast horse sends. 杨帆在决定把平息姚州之乱的大功让给裴怀古的时候,就知道裴怀古一定会尽量圆满地解决此事。只是没有想到,最后竟能处理的如此圆满。而这一切,都有赖于武则天以800里快马送来的这份圣旨。 Wu Zetian why manner big change? Why so impatiently can subside Yao Zhou turbulence? She formerly obviously prevented Yang Fan to involve the censor stage to patrol the matters of various say/way with the time wasting tactics, is holds to tolerate the manner to the censor stage, now actually departs from the norm, this change is really thought-provoking, actually what happened? 武则天为什么态度大变？为什么如此迫不及待地要平息姚州的动荡？她先前明明用拖延战术阻止杨帆介入御史台巡察各道的事,对御史台是持纵容态度的,如今却一反常态,这种改变实在耐人寻味,究竟发生了什么事？ Messenger who what a pity the fumigating time sends only knows that the fumigating time told his words, that was death of Huang Jing the accommodation completely is solved, is sure not to report Imperial Court writing Hao's memorial to the throne again, other totally does not know that in Yang Fan pondered over to be airtight the reason, must wait for patiently fumigating issue and the booklet bamboo came back...... 可惜薰期派来的信使只知道薰期告诉他的话,那就是黄景容之死已经得到圆满解决,切勿再把文皓的奏章上报朝廷,其他的一概不知,杨帆琢磨不透内中缘由,只得耐心等待薰期和折竹回来…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Central Guzhou Dawsey said near the sword south that said south to Lingnan, its transportation is more difficult than above two. 黔中道西临剑南道,南临岭南道,其交通比以上两道更加困难。 The barbarian state of Guizhou middle course, it governs in Jiang County, Imperial Court to take local large clan Song as the state provincial governor and Jiang County command, perpetual hereditary rank. Each barbarian state provincial governor and Jiang County were made to select to be possible by the Song family voluntarily the juniors in intent, after Imperial Court Bing Baoyou Imperial Court appointed is a place high-ranking official. 黔中道的蛮州,其治所在巴江县,朝廷以当地大族宋氏为蛮州刺史和巴江县令,世袭罔替。每一任的蛮州刺史和巴江县令由宋氏家族自行选出可意的子弟,向朝廷禀报由朝廷任命之后就是一任地方大员。 Because the southern geography situation is special, will change from one dynasty to another little will bring about the huge change to an aristocratic family, therefore south these large clan will be ingrained in the area, will ramble a side, its family influence full-sized king landscape must consolidate hundred times. 由于南方地理形势特殊,改朝换代很少会给一个世家带来巨大的变化,所以这些南方大族在当地根深蒂固,逍遥一方,其家族势力实比帝王江山还要稳固百倍。 No matter these big empires how flash were once bright, had 300 years of destiny country to bless for a long time, the place large clan but who these dominated a side, its destiny counted by the millenniums generally. 那些大帝国不管曾经如何耀煌,有个300年气运就算国祚长久了,可这些称霸一方的地方大族,其气运一般都是以千年计数的。 Before Tang Dynasty founds a nation, Palestinian river Song in fact rules this place not to know that many years, its family experience Han/man southern Shanxi Northern Dynasty has established until Sui Dynasty, after Tang Dynasty founds a nation, sets up the Guizhou middle course, to seal/confer Bajiang the Song for the hereditary provincial governor and hereditary county magistrate of this place, Song has been ruling this place hereafter, to Qing Dynasty first year, this family flash bright many generations can be imagined. 在大唐立国以前,巴江宋氏就在事实上统治此地已不知多少年了,其家族历汉晋南北朝直至隋朝建立,等大唐建国后,设立黔中道,又封巴江宋氏为该地的世袭刺史和世袭县令,此后宋氏一直统治着这个地方,一直到清朝初年,这个家族耀煌了多少代可想而知。 This generation of barbarian state provincial governors of name were Song Chumeng, the Jiang County command called Song Wanyou, this was a pair of uncle nephew. This to the uncle nephew recently is very worried, originally their autonomous area, central government powerless in local is really free and unrestrained, who knows Imperial Court to send one imperial envoy who suddenly called Liu Guang industry. 这一代的蛮州刺史叫宋楚梦,巴江县令叫宋万游,这是一对叔侄。这对叔侄近来很是苦恼,本来他们自治地方,天高皇帝远的甚是逍遥自在,谁知朝廷忽然派来一位叫刘光业的钦差。 This Liu Qincha is the person of censor stage, after state, but exited to transfer casually, said that was sent to frontier service this place exile intention to plot a rebellion, asking Song Chumeng to dispatch troops to assist him to encircle to put down a rebellion. 这位刘钦差是御史台的人,到了蛮州之后,只是出去随便转了一圈,就说发配该地的流人意图谋反,叫宋楚梦派兵协助他去围剿平叛。 Song Chumeng be forced, has to dispatch troops to assist Liu Guang industry to arrest the exile, under the order of Liu Guang industry, has slaughtered the exile more than 940 people now, almost being sent to frontier service the exiles in state slaughtered completely. 宋楚梦迫于无奈,只好派兵协助刘光业去抓捕流人,在刘光业的命令之下,如今已杀戮流人940余人,几乎把发配蛮州的流人屠杀殆尽了。 This matter has caused the disaffection of state many tribe leaders, because these exiles were sent to frontier service state for many years, are many others to be related trhough marriage to marry with the native. 这件事引起了蛮州许多部落首领的不满,因为这些流人被发配蛮州多年,不少人家已经与当地人通婚联姻。 South these large clan provincialism are especially intense, became friends with by him for the person on one's own side, is unable to tolerate is so humiliated. Now these exiles were captured and killed by Imperial Court, but the imperial envoy uses is the clan soldier of Song, they lodged the protest to Song, expressed own strong resentment. 南方这些大族乡土观念尤其强烈,被他结纳为自己人的,就无法容忍被人如此欺凌的。如今这些流人受到朝廷的捕杀,而钦差动用的又是宋氏的族兵,他们就纷纷向宋氏提出抗议,表达自己的强烈不满。 The benefit and political relation between place large clans are intriguing, because for a lot of years mutual marrying, relations are hard to distinguish clearly Chu. The Song uncle nephew not only does not dare to offend the imperial envoy, and must be governed each large clan and even this clan great pressure, they clamp in the middle, is really in a dilemma. 地方大族之间的利益和政治关系错综复杂,由于千百年来的互相联姻,相互之间的关系就更加难以分个清楚。宋氏叔侄既不敢得罪钦差,又要受到治下各个大族乃至本族内部的强大压力,他们夹在中间,真是左右为难。 That Liu Guang industry as if kills to become addicted, does not remain him not to be willing to give up one that the state exiles kill. Song Chumeng not only one time has offered the generous gift to him, only strove for sending this god of plague to depart, but Liu Guang industry actually ignored, every day was leading the local militia, take the exile who chasing down these became a fugitive everywhere to happily. 偏偏那刘光业似乎杀上了瘾,不把蛮州流人杀的一个不剩他就不肯罢休。宋楚梦已经不只一次给他送上厚礼,只求打发这个瘟神离去,可是刘光业却置若罔闻,每日带着土兵,到处以追杀那些逃亡的流人为乐。 This morning Liu Guang industry led local militia to go to the city, the Song uncle nephew does not know that which border this imperial envoy must damage today, was gathering together looked distressed and keeps sighing, suddenly some people were anxiously anxious the incoming telegram, said that the imperial envoy team rushed to outside the state city, invited the provincial governor and county magistrate goes to greet. 今天一大早刘光业就带着土兵离城而去了,宋氏叔侄不知道这位钦差今天又要去祸害哪个寨子,正聚在一起愁眉苦脸、长吁短叹,忽然有人急急来报,说是有一支钦差队伍赶到了蛮州城外,请刺史和县令前去迎接。 Song Chumeng and Song Wanyou listened to complain constantly immediately, a Liu Guang industry has not walked, came the imperial envoy, is it possible that do these imperial envoys want to kill blood flow the state become the river are inadequate? Two people attend to thinking much that must dress, braces oneself to expel the city to greet. 宋楚梦和宋万游一听登时叫苦不迭,一个刘光业还没走,又来了一路钦差,这些钦差莫非要把蛮州杀个血流成河不成？二人顾不及多想,只得穿戴起来,硬着头皮赶出城去迎接。 The group of imperial envoy troops who suddenly catches up with are Yang Fan vice- causes Sun Yuxuan and Hu Yuanli, commanding troops is Ma Qiao, is commanding Longwu health/guard the master of first brigade. Their Anyi Road catches up from a long-range point of view, passed by the yelang time, they also exactly run into the Imperial Court messenger who chases to come. 突然赶来的这路钦差人马是杨帆的副使孙宇轩和胡元礼,领兵的则是马桥,统帅着龙武卫的一旅之师。他们是从长安一路赶来的,路过夜郎的时候,他们还恰好遇到追赶而来的朝廷信使。 Yang Fan moves single-handedly, is not good to search his whereabouts, but Sun Yuxuan, Ma Qiao and his party of troops large numbers of elderly persons, getting down person eats horse Wei must depend on the place government authorities supplies, must therefore find them to be very easy . Moreover the messenger does not know that Yang Fan acts alone only, therefore followed the trace to overtake Sun Yuxuan they. 杨帆是单枪匹马行动的,不好查找他的下落,而孙宇轩、马桥一行人马人数众多,一路下来人吃马喂的全要靠地方官府供给,所以要找到他们很容易,而且信使也不知道杨帆是单独行的,因此一路循踪追上了孙宇轩他们。 The messengers sent the secret order, Ma Qiao and the others just left the yelang city to wear poor clothing to make a private inquiry on the grounds of Yang Fan together, must receive the secret order for him, when the messenger left Capital has been exhorted, must deliver the secret order as soon as possible, moreover he also carried toward elsewhere signalling errand, does not dare to delay, then gave the imperial envoy vice- to cause the secret order. 信使送来一道密旨,马桥等人以杨帆刚刚出了夜郎城微服私访为由,要替他接下密旨,那信使出京时就得到嘱咐,务必把密旨尽快送达,而且他还身负往别处传信的差使,不敢耽搁,便把密旨交给了钦差副使。 The Tang Dynasty empire the news quickest place is regional hall posts, Ma Qiao they gets down at present, heard too many news, such as south the sword said that Yao Zhouxun and Meng revolt, Lingnan said that Pan Zhou Feng revolts, they know that the so intensive and frequent rebellion is censor stage that class Kuli inspects the place to extort surely implicates to create wantonly. 大唐帝国目前消息最灵通的地方就是各地的馆驿,马桥他们一路下来,已经听到了太多的消息,诸如剑南道姚州薰氏、孟氏造反,岭南道潘州冯氏造反,他们知道如此密集而频繁的造反必定是御史台那班酷吏巡视地方敲诈勒索大肆株连而造成的。 Especially south the sword Uzbekistan , Belorussia two revolt, during Yang Fan should there, the soldier hurried horse be chaotic at this moment does not know whether safely, the group were heavyhearted, how early and Yang Fan has the agreement to in the state converge, if they rushed to Yao Zhou directly, each other information did not pass, feared with the Yang Fan wrong body. 尤其是剑南道的乌白两蛮造反,杨帆此刻应该就在那里,兵慌马乱之中也不知是否安全,一行人忧心忡忡,奈何早与杨帆有了约定要在蛮州汇合,如果他们直接赶往姚州,彼此信息不通,又恐与杨帆错身而过。 But, they must travel day and night, sets out to the state. However their No. several hundred person is a cavalry soldier, in Guanzhong fortunately, entered the Shu place, the cavalry soldier has then been unable to take a single step forward, particularly some important can actually save the big section distance the mountain road they not to walk, after entering Guizhou, so, they went through many places to climb mountains and cross rivers as before, have died of illness several horses, today will rushes. 无奈之下,他们只得日夜兼程,向蛮州进发。不过他们几百号人全都是骑兵,在关中时还好,一进入蜀地,骑兵便寸步难行了,尤其是一些险要却可以节省大段路程的山路他们根本走不得,进入黔地之后依旧如此,他们一路辗转跋涉,病死了十几匹马,今日才堪堪赶到。 P: Advertisement: Book title <\; people's slaughter god >\;. Book number: 2813391. Profound imaginary novel: Holy See is founded for 20,000 years later, a huge transformation starts to launch. Pope, Son of God, biggest heresy? The father god, the yama, what is believes? This is a bright world, but, to no longer look up at exists above vault of heaven these, invited you: Subverts the belief, the people's slaughter god!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) P:广告:书名<\;全民屠神>\;。书号:2813391。玄幻小说:教廷成立20000年后,一次巨大的变革开始展开。教皇,圣子,最大的异端？父神,冥王,什么是信仰？这是一个有神的世界,但是,为了不再仰视住在苍穹之上的那些存在,就请你:颠覆信仰,全民屠神！(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button