DRHARM :: Volume #17 流人劫

#501: Also sees young Fan Fan

LNMTL needs user funding to survive Read More

Fumigates the girl's impression to the Han people not to be good, she has contacted the Han people basically have three types: Serving as an official, doing business, run away in the area south of Yellow River crime here. 薰儿姑娘对汉人的印象不好,她接触过的汉人基本上只有三种:做官的、经商的,还有在中原犯罪逃到这儿的。 Greedy becoming second nature of serving as an official, doing business slyness of extremely, these fleeing criminals say nothing, all are the scum. Since this Yang Fan is a fleeing criminal, is fumigating wants to come, surely is also a scum, at most is a not too ugly scum. 做官的贪婪成性,经商的太过狡猾,那些逃犯就更不用说了,全都是人渣。这个杨帆既然是逃犯,在薰儿想来,必定也是一个人渣,顶多算是个不太难看的人渣。 She does not believe that Yang Fan had said to snow lotus the reason, in her eyes, this little sister-in-law innocent, does not have the plans, is very easy to be deceived, but this Han people look like are also too dangerous. 她才不相信杨帆对雪莲说过的理由,在她眼中,这个小嫂子天真烂漫、毫无心机,很容易受骗,而这个汉人看起来又太危险。 The uncivilized nationalities leader to be many some heir inherits the authority and property and ensure the authority carries on the headman family alternately throughout, therefore the earthly branch lead(er) Donner wife and concubines, have dozens Fang wife and concubines to be few, some big headmen have several hundred wife and concubines. 蛮族首领为了多些子嗣来继承权力和财产,确保权力交替始终在头人家族内部进行,所以酋领都多纳妻妾,拥有几十房妻妾还算少的,有的大头人拥有几百个妻妾。 In order to guarantee the wealth and authority can be inherited by their genuine own children, the uncivilized nationalities establish the strict custom, once after marriage has to overstep the behavior of marriage, regardless of the men and women, executes summarily. Even if the family background aristocrat rich and powerful family, wish to be appropriately punished by the complete family property, wants the place of being sent to frontier service malaria, never regression. 为了确保财富和权力能被他们真正的亲生子女所继承,蛮族立有严格的规矩,婚后一旦有逾越婚姻的行为,无论男女,格杀勿论。纵然是出身贵族豪门,愿以全部家产抵罪,也要发配瘴疫之地,永不复归。 The snow lotus had the marriage ties with her little elder brother, she may for fear that this little sister-in-law leave any mistake, protects result that wants to be in flood, is she drags away the snow lotus, making the snow lotus and this look like not reliable man is short in the same place. 雪莲已经和她的小哥哥有了婚姻关系,她可生怕这个小嫂子出点什么差迟,保护欲泛滥的结果,就是她把雪莲拖走,让雪莲和这个看起来不怎么可靠的男人少在一起。 Yang Fan sees this young girl quite to be in vain deep to own prejudice, has to smile bitterly, walks toward the side institute along with that old servant. This old dwelling is really not small, but the year also sufficed old, the roof bushes grew thickly, except for main dwelling restoration good of quite the head of household occupied, is mostly shabby regarding the houses that the main dwelling constructed, now to hire, has made up the roof, so as to avoid rained, has cultivated the wall, so as to avoid ventilated. 杨帆见这白蛮少女对自己成见颇深,只好苦笑一声,随那老家人往侧院走。这幢老宅还真是不小,不过年头也够老了,屋顶茅草丛生,除了家主所居的主宅修缮的比较好,围绕主宅所建的房舍大多破旧不堪,如今为了出租,也只是补了补屋顶免得漏雨,修了修墙壁免得透风。 That old servant also thought probably this guest already knew the young lady, such lodging condition somewhat is rather bad, therefore the somewhat embarrassed appearance, mentioned the rent to come to be also afraid to say a word very much, Yang Fan did not care actually. Place that so long as he has living on line. 大概那老家人也觉得这位客人既与自家小姐认识,这样的住宿条件未免有些差,所以很有些不好意思的模样,说起租金来也吞吞吐吐,杨帆倒是不甚在乎。他只要有个住的地方就行。 What is most important, not only snow lotus is a native, can help him inquire that many he news that is not necessarily able to inquire, that the snow lotus knows fumigates the miss is the daughter of some uncivilized nationalities headman, her father, since has the banquet that the qualifications attend to greet the imperial envoy, thinks that can know more news, this was enough. 最重要的是,不但雪莲是本地人,可以帮他打听到许多他未必能打听的消息,雪莲所结识的那位薰儿姑娘更是某位蛮族头人的女儿,她的父亲既然有资格参加迎接钦差的酒宴,想必能知道更多消息,这就足够了。 Therefore, Yang Fan has paid the house rent very much happily. Also has paid a horse material money, holding that old servant to help him look after the horses, waits for that old servant to get out of the way, Yang Fan then lies down toward the empty bed on, long breathed a sigh of relief. His pursues, for fear that late one step, then some innumerable lives pour under Huang Jingrong the butcher knife, therefore travels day and night, the bonus is his body bone is solid, at this time also quickly jolted the powder to put up. 于是,杨帆很痛快地付了房钱。还付了一份马料钱,托那老家人帮他照顾马匹,等那老家人走开,杨帆便往空荡荡的床榻上一躺,长长地舒了口气。他这一路追来,生怕迟了一步,便有无数性命倒在黄景容的屠刀之下,所以日夜兼程,饶是他身子骨结实,这时也快颠散架了。 Yang Fan has not noted. He just caught up with this place, and should not have him of acquaintance in this place. Not only has bumped into Yang Xuelian, but also has bumped into another old friend, when he and Yang Xuelian chats rushes to Yang, by that person stared. 杨帆并没有注意到。他才刚刚赶来此地,在此地并应没有熟人的他。不但碰到了杨雪莲,还碰到了另一位故人,在他与杨雪莲一路聊着天赶往杨家的时候,就已经被那人盯上了。 After Yang Fan entered the Yang dwelling, that person halted under the eaves of street opposite families, feigns to do to look for missing persons looking all around, is staring at the Yang Fan sound secretly. 杨帆进了杨家宅院之后,那人就在街对面一户人家的屋檐下站住了,东张西望地佯作寻人,暗暗盯着杨帆的动静。 This person wears a ash-gray volume eave apex felt hat and body acclivity to throw over a blue white stripe the felt, scarlet a pair of dark colored dirty big foot. Looks at the appearance to have 30 years old high and low, Hu Chaer who a face infiltrates azure, appears the cheeks exceptionally thin. Looks at his attire appearance, appears goes down in the world very much. 这人头戴一顶灰色卷檐尖顶毡帽、身上斜披一条蓝白色条纹的毛毡、赤着一双黝黑肮脏的大脚。看模样只有30岁上下,一脸青渗渗的胡茬儿,显得脸颊异常的瘦削。看他衣着打扮,显得很是落魄。 He barefoots to throw over the felt like this attire, puts on with common people of local many national minority tribes is the same, therefore is not noticeable, even if Yang Fan walks with him face-to-face, feared that will not look at his one eyes. 他这样赤脚披毡的装束,和当地许多少数民族部落的百姓穿着是一样的,所以毫不引人注目,即便杨帆与他走个面对面,怕也不会多看他一眼。 If but who Yang Fan can recognize him is, certainly will be surprised. Big 18 change compared with the female of snow lotus miss, this my dear friend's change is thorougher. Even if he said his status personally, Yang Fan was also very difficult to believe that this person was initially that elegant bearing and manner scholarly, happily spread Mr. Liu of Jun Fan Liu powder and good put flowers in hair on hat unexpectedly. 可是如果杨帆能认出来他是谁,一定会大吃一惊。比起雪莲姑娘的女大18变,这位仁兄的变化更加彻底。即便他亲口说出自己的身份,杨帆也很难相信,这个人居然就是当初那位风度翩翩、举止儒雅、喜敷粉、好簪花的柳君璠柳公子。 Liu Jun Fan in the past in that Shangshu Dazhaili that Anu rented, did deliciously is going to Dunhuang to make the wonderful plan of aristocrat daughter lucky son-in-law, finally he waited, the one's beloved has not always accompanied her father and elder brothers to appear, Liu Jun Fan has become the scapegoat, money all who sold off the home was taken away to compensate to Wu Sansi. 柳君璠当年在阿奴租下的那幢尚书大宅里,美滋滋地做着赴敦煌做贵族千金乘龙快婿的美妙打算,结果他一等再等,心上人始终没有伴着她的父兄出现,柳君璠成了代罪羔羊,变卖祖宅的钱全被拿去赔给了武三思。 Liu Jun Fan to cheat to arrange, had been hit 40 doltishes by the Luoyang mansion, in lies for three days that prison mumbled, the buttocks did not have quite agily, was being towed starting off, was sent to frontier service the xi state to be sent to frontier service. 柳君璠则以诈编,被洛阳府打了40大板,在牢里哼哼唧唧的趴了三天,屁股还没好利索,又被人拖着上路,发配嶲州充军。 This Friend Liu does the stony broke, which bribe that two to send under custody his common difference to eat and drink richly? Without money, this little has not suffered loss all the way, he assigns hardly, has supported unexpectedly, climbing mountains and crossing rivers has not died on the road. 这位柳老兄身无分文,哪有钱贿赂那两个押送他的公差一路吃喝？没有钱,这一路上就没少吃苦头,偏他命硬,竟然撑了过来,跋山涉水的也没死在路上。 After the xi state, he has run into the honored person, heavy features and figure big and tall, long and he see to hit it off well with one another with the gorilla sturdy partner length, quite looks after to him, therefore exiles to a far away place Liu Jun Fan in armed forces not to be been tired by many, but he just arrived at these days in armed forces, walks always looks like duck the buttocks to suspend, looks somewhat is being quite strange. 到了嶲州之后,他就遇到了贵人,一位浓眉大眼、身材魁伟、长得跟大猩猩般粗壮的伙长和他一见投缘,对他颇为照顾,因此流配军中的柳君璠并没有受多少累,只是他刚到军中的那些天,走路总象鸭子似的屁股一摆一摆的,瞧着颇有些古怪。 What Liu Jun Fan sentenced is exiles to a far away place for five years, two years ago that was the old soldier who hit it off well with one another then retires with him. Liu Jun Fan in last year expiration of terms of service, after being released, he here settles down, no longer is thinking returned to Luoyang. 柳君璠被判的是流配五年,两年前那位与他甚是投缘的老军便退役了。柳君璠于去年服役期满,被释放之后他就在这里安家落户,不再想着回到洛阳了。 Luoyang occupies, is not greatly easy, his stony broke, goes back the Luoyang life only to be more difficult . Moreover, he winds around does not have, these several thousand li (0.5 km) roads are not he can consume. 洛阳居,大不易,他身无分文,回去洛阳生活只能更加艰苦,再者说,他连盘缠都没有,这几千里路也不是他能耗得起的。 Therefore, Liu Jun Fan stayed in the xi state, flees to fool around together quickly one that with one group ran away from the area south of Yellow River, specially was engaged in the xi state reselling the commodity toward Turfan, from Turfan toward the smuggling activities of xi state smuggling cargo. 于是,柳君璠就留在了嶲州,很快与一伙从中原逃过来的亡命厮混到了一起,专门从事嶲州往吐蕃倒卖物资,又从吐蕃往嶲州偷运货物的走私活动。 Now Turfan and big week relations between the two countries are intense, the border trade already stopped, makes their this line the risk that although takes is big, so long as succeeds one time, income actually not poor. Liu Jun Fan not only does not have influence and does not have the qualification, is only the young waiter of running about, smuggles the money of making by leader draw off big end, his obtained, only suffices him to eke out a living, occasionally strolls the joyhouse that one -and-a-half shut the door. 如今吐蕃与大周两国关系紧张,边贸早已停止,做他们这一行虽然冒的风险大,但是只要成功一次,收入却也不菲。只是柳君璠既没势力又没本钱,只是个跑腿的小伙计,走私所赚的钱被头领抽去了大头,他之所得,也只够他勉强糊口,偶尔逛上一趟半掩门的窑子而已。 „Is he! Certainly is he! I will not admit mistakes!” “是他！一定是他！我不会认错的！” Liu Jun Fan stands under the eaves, the facial features are twisting fearfully, in the eye reveals the incomparable hatred the hatred, clenches teeth to sneer: „Xiahou cherry? Dunhuang large clan? Snort, the heaven has group of you not to walk, the hell rushes without the gate! This you arrived at father's domain, looked how I renovate you!” 柳君璠站在屋檐下,面容可怕地扭曲着,眼睛里露出无比怨毒的恨意,咬着牙冷笑:“夏侯樱？敦煌大族？哼,天堂有路你不走,地狱无门闯进来！这一回你到了老子的地盘,看我怎么整治你！” Liu Jun Fan confirmed Yang Fan at this household of families reserve the room, then quietly departed. 柳君璠确认了杨帆已在这户人家租定了房间,便悄然离去。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ „Big Brother Yang!” “杨大哥！” The snow lotus covertly steals into the Yang Fan dwelling, turns head to have a look, covers the door gently, has spat under the tongue to Yang Fan smart-alecky, then outward pulls out the thing from the bosom. Her bosom is bulging, does not know that held any thing. After pulling out , is actually oil paper-insulated. 雪莲偷偷摸摸地溜进杨帆的住处,回头看看,轻轻掩好房门,又向杨帆俏皮地吐了下舌头,便从怀里往外掏东西。她的怀里鼓鼓囊囊的,也不知揣了什么东西。掏出来后却是一个油纸包。 Yang Fan is lying down rest, hearing the sound to be busy at standing up from failure to sit up, said joyfully: „Saussurea involucrata young lady!” 杨帆正躺着歇息,听见动静忙翻身坐起,欣然道:“雪莲小姐！” The snow lotus arrives at side him, is sorry tunnel: „Big Brother Yang, really does not do right by, the person said meets an old friend far from home, now runs into the old friend, I actually cannot give you to look. Asked you to live in such house, but must receive your house rent.” 雪莲走到他身边,抱歉地道:“杨大哥,真是对不住啊,人说他乡遇故知,如今遇到故人,我却不能予你照顾。叫你住这样的房子,还要收你的房钱。” Yang Fan said with a smile: „Anything, I have not thought good, the place that I lived, did not have your here to be clean. If not run into you, perhaps must saunter could not find the dwelling for a long time. What that in your hand takes?” 杨帆笑道:“没甚么啊,我觉得挺好的,我原来住的地方,还没你这儿干净呢。如果不是遇到你,说不定还要转悠好久都找不到住处。你手里拿的什么？” The snow lotus said with a smile secretly: „This is one smokes rabbit, the flavor is very good, I picked a moment ago secretly from the latter eaves, gives to you to taste.” 雪莲偷笑道:“这是一只熏兔儿,味道很好的,我刚才从后屋檐下偷偷摘下来的,送给你尝尝。” Yang Fan busy say/way: „This is not good, if asked your mother to know. Punches you carefully, goes back quickly.” 杨帆忙道:“这样可不好,若是叫你娘知道了。小心揍你,快还回去吧。” The snow lotus beckons with the hand not completely indifferently. Said: „You feel relieved, my mother will not punch me. If she wants to hit me, I told my father, my father also favored me compared with my mother, did not permit mother to hit me, this only smoked the rabbit you to remain, when was all right was ripping eating. Very finds relief!” The snow lotus was saying, smoking rabbit places near his cot. 雪莲满不在乎地摆摆手。道:“你放心好啦,我娘才不会揍我呢。如果她真想打我,我就告诉我爹去,我爹比我娘还宠我,才不准娘打我呢,这只熏兔你留着,没事时撕着吃。挺解闷的！”雪莲说着,就把熏兔儿放在他的榻边。 Yang Fan said with a smile: „That thank you. Turns head I to arrive in the downtown, has a look to have any amusing thing. You give me the gift, I should also pay a man back in his own coin am. Right, that does put on the young miss of white clothes? She looks like looked thief visits me, hasn't prevented you to see me?” 杨帆笑道:“那就谢谢你啦。回头我到街市上,看看有什么好玩的东西。你送我礼物,我也该礼尚往来才是。对了,那位穿白衣服的小姑娘呢？她像看贼似的看着我,没阻止你来见我么？” The snow lotus hee hee said: „You said that fumigates the elder sister, she is this, her dad came a moment ago, she accompanied her dad and my dad in the past speaks, I seize the chance to run.” 雪莲嘻嘻道:“你说薰儿姐姐啊,她是这样的,刚才她阿爹过来了,她过去陪她阿爹和我阿爹说着话呢,我才趁机跑出来的。” Yang Fan thinks that fumigates the miss to be in the downtown to teasing of snow lotus, cannot bear say with a smile: „What fumigated the miss to say was real? You were engaged. The husband's household fumigates the elder brother of miss? You said that her dad is any headman is right, then very much has the influence here.” 杨帆想起来薰儿姑娘在街市上对雪莲的调侃,忍不住笑道:“薰儿姑娘说的是真的？你已经定亲了。夫家就是薰儿姑娘的兄长？你说她阿爹是个什么头人对吧,那在这儿可是很有势力呀。” Yang Fan asked that the cheek of snow lotus then somewhat blushes: „Un! Is a marriage that my father helps me set, I have not seen have fumigated elder sister's that little elder brother. Her father actually headman, but is not here, their tribes still in depend on the place of south probably, I do not know. Here, dozens people of tribe leaders called the headman in any case, several hundred several thousand over ten thousand people of tribe leaders also called the headman, every large or small headman many such as the minister of crossing the river, who knew tribe that her dad big, perhaps was a small village.” 杨帆一问,雪莲的脸蛋便有些羞红:“嗯！是我爹帮我定下的一门亲事,我还没见过薰儿姐姐的那个小哥哥呢。她爹倒是一个头人,不过不是这儿的,他们的部落好象还在更靠南的地方,我也不太知道。反正这里啊,几十人的部落首领叫头人,几百几千上万人的部落首领也叫头人,大大小小的头人多如过江之卿,谁晓得她阿爹的部落有多大,说不定就是一个小村子呢。” Yang Fan said with a smile: „Like, does not look at that to fumigate the ostentation of miss to know. You looked that fumigates the appearance of miss, should know that her elder brother also is very certainly handsome, I congratulate you first, can find so the fine son-in-law.” 杨帆笑道:“可不像,瞧那位薰儿姑娘的排场就知道啦。你看那位薰儿姑娘的模样,就该知道她哥哥一定也很英俊,我先恭喜你啦,能觅得如此佳婿。” Blushing on the snow lotus face just disappearing flood dyes, shames the embarrassed tunnel: „Who knows. Fumigated the elder sisters saying that she grew with her mother, her little elder brother long anything appearance, I did not know.” 雪莲脸上刚刚消下去的红晕又泛染上来,羞窘地道:“那谁知道呀。薰儿姐姐都说她长得随她娘了,她那位小哥哥长什么样子,我就不知道啦。” Yang Fan said: „The wife and concubines who headman marries naturally are extremely beautiful, if her little elder brother Xiao mother, decides however handsome, if Xiao father, the appearance of this headman is handsome?” 杨帆道:“头人娶的妻妾当然都是极美的,她那小哥哥若是肖母,定然英俊,若是肖父么,这位头人的样子英俊么？” The snow lotus blinks the eye to think that said: „Wú......, I cannot look, an uncle face full beard , is the wrinkle, is very old.” 雪莲眨巴着眼睛想了想,道:“唔……,我看不出来,伯伯一脸大胡子,又全是皱纹,都很老啦。” Yang Fan seizes the chance saying: „Was inferior that I help you have a look, my this person most will tell fortunes by physiognomy, takes a look at his present appearance, I can know his young time Jun not pretty and charming. However...... We pass secretly, if listens secretly him and your father speaks, can annoy him to be angry?” 杨帆趁机道:“不如我帮你去看看啊,我这人最会看相了,瞧瞧他现在的样子,我就能知道他年轻时候俊不俊俏。不过……咱们偷偷过去,若是偷听他和你爹说话,会不会惹他生气呀？” Saussurea involucrata not caring at all tunnel: „That has any relations, you are the friend of mine, the uncle most favored me. Come, I lead you to go!” 雪莲满不在乎地道:“那有什么关系,你是我的朋友嘛,伯伯最宠我了。来,我带你去！” The snow lotus as if also thought that this matter is very interesting, she dodges the entrance, makes thief taking a look of outward, beckons to Yang Fan, two people then one after the other, stealthily walked. 雪莲似乎也觉得这事挺有趣的,她闪到门口,作贼似的向外瞧瞧,又向杨帆招招手,两个人便一前一后,鬼鬼祟祟地走了出去。 p: At the end of the month, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:月底啦,诚求月票、推荐票！ Hundred work voting last days, the book review area has topped has the voting connection post, asking the book friends to continue to support! 百部作品投票最后一天了,书评区置顶有投票连接贴子,请书友们继续支持！
To display comments and comment, click at the button