Fumigates the girl'simpressionto the Han peoplenot to be good, shehas contacted the Han peoplebasicallyhavethreetypes: Serving as an official, doing business, run awayin the area south of Yellow Rivercrimehere.
薰儿姑娘对汉人的印象不好,她接触过的汉人基本上只有三种:做官的、经商的,还有在中原犯罪逃到这儿的。Greedybecoming second nature of serving as an official, doing businessslyness of extremely, thesefleeing criminalssay nothing, allare the scum. SincethisYang Fanis a fleeing criminal, is fumigatingwantsto come, surely is also a scum, at mostis a nottoouglyscum.
做官的贪婪成性,经商的太过狡猾,那些逃犯就更不用说了,全都是人渣。这个杨帆既然是逃犯,在薰儿想来,必定也是一个人渣,顶多算是个不太难看的人渣。Shedoes not believe that Yang Fanhad saidtosnow lotus the reason, in her eyes, thislittlesister-in-lawinnocent, does not have the plans, is very easyto be deceived, butthisHan peoplelook like are also too dangerous.
她才不相信杨帆对雪莲说过的理由,在她眼中,这个小嫂子天真烂漫、毫无心机,很容易受骗,而这个汉人看起来又太危险。
The uncivilized nationalitiesleadertobe manysomeheirinherits the authority and property and ensure the authoritycarries on the headmanfamilyalternatelythroughout, therefore the earthly branchlead(er)Donnerwife and concubines, havedozensFangwife and concubinesto be few, somebigheadmenhaveseveral hundredwife and concubines.
蛮族首领为了多些子嗣来继承权力和财产,确保权力交替始终在头人家族内部进行,所以酋领都多纳妻妾,拥有几十房妻妾还算少的,有的大头人拥有几百个妻妾。In order toguarantee the wealthandauthoritycanbe inheritedbytheirgenuineown children, the uncivilized nationalitiesestablish the strictcustom, onceafter marriagehasto overstep the behavior of marriage, regardless of the men and women, executes summarily. Even if the family backgroundaristocratrich and powerful family, wishto be appropriately punishedby the completefamily property, wants the place of being sent to frontier servicemalaria, neverregression.
为了确保财富和权力能被他们真正的亲生子女所继承,蛮族立有严格的规矩,婚后一旦有逾越婚姻的行为,无论男女,格杀勿论。纵然是出身贵族豪门,愿以全部家产抵罪,也要发配瘴疫之地,永不复归。
The snow lotushad the marriage tieswithherlittleelder brother, shemayfor fear thatthislittlesister-in-lawleaveanymistake, protectsresult that wantsto be in flood, isshedrags away the snow lotus, making the snow lotusandthislook like not reliablemanis shortin the same place.
雪莲已经和她的小哥哥有了婚姻关系,她可生怕这个小嫂子出点什么差迟,保护欲泛滥的结果,就是她把雪莲拖走,让雪莲和这个看起来不怎么可靠的男人少在一起。Yang Fanseesthisyoung girlquiteto be in vain deeptoownprejudice, hasto smile bitterly, walkstoward the sideinstitutealong withthatold servant. Thisolddwelling is really not small, but the yearalsosufficedold, the roofbushesgrew thickly, except formaindwellingrestorationgood of quite the head of householdoccupied, is mostly shabbyregarding the houses that the maindwellingconstructed, nowtohire, has made up the roof, so as to avoidrained, has cultivated the wall, so as to avoidventilated.杨帆见这白蛮少女对自己成见颇深,只好苦笑一声,随那老家人往侧院走。这幢老宅还真是不小,不过年头也够老了,屋顶茅草丛生,除了家主所居的主宅修缮的比较好,围绕主宅所建的房舍大多破旧不堪,如今为了出租,也只是补了补屋顶免得漏雨,修了修墙壁免得透风。Thatold servantalsothoughtprobablythisguestalreadyknew the young lady, suchlodgingconditionsomewhatis rather bad, therefore the somewhatembarrassedappearance, mentioned the rentto cometo be also afraid to say a wordvery much, Yang Fandid not careactually. Place that so long ashehaslivingonline.
大概那老家人也觉得这位客人既与自家小姐认识,这样的住宿条件未免有些差,所以很有些不好意思的模样,说起租金来也吞吞吐吐,杨帆倒是不甚在乎。他只要有个住的地方就行。Whatis most important, not onlysnow lotusis a native, canhelphiminquire that many he news that is not necessarily ableto inquire, that the snow lotusknowsfumigates the missis the daughter of someuncivilized nationalitiesheadman, her father, sincehas the banquet that the qualificationsattendto greet the imperial envoy, thinks that canknowmorenews, thiswas enough.
最重要的是,不但雪莲是本地人,可以帮他打听到许多他未必能打听的消息,雪莲所结识的那位薰儿姑娘更是某位蛮族头人的女儿,她的父亲既然有资格参加迎接钦差的酒宴,想必能知道更多消息,这就足够了。Therefore, Yang Fanhas paid the house rentvery muchhappily. Alsohas paid a horsematerialmoney, holdingthatold servantto helphimlook after the horses, waits forthatold servantto get out of the way, Yang Fanthenlies downtoward the emptybedon, longbreathed a sigh of relief. His pursues, for fear thatlateonestep, thensomeinnumerablelivespourunderHuangJingrong the butcher knife, thereforetravels day and night, the bonusishisbodyboneis solid, at this timealsoquicklyjolted the powderto put up.
于是,杨帆很痛快地付了房钱。还付了一份马料钱,托那老家人帮他照顾马匹,等那老家人走开,杨帆便往空荡荡的床榻上一躺,长长地舒了口气。他这一路追来,生怕迟了一步,便有无数性命倒在黄景容的屠刀之下,所以日夜兼程,饶是他身子骨结实,这时也快颠散架了。Yang Fanhas not noted. Hejustcaught up withthisplace, andshouldnot havehim of acquaintanceinthisplace. Not onlyhas bumped intoYang Xuelian, but alsohas bumped intoanotherold friend, whenheandYang Xuelianchatsrushes toYang, bythatpersonstared.杨帆并没有注意到。他才刚刚赶来此地,在此地并应没有熟人的他。不但碰到了杨雪莲,还碰到了另一位故人,在他与杨雪莲一路聊着天赶往杨家的时候,就已经被那人盯上了。
After Yang Fanentered the Yangdwelling, thatpersonhaltedunder the eaves of streetoppositefamilies, feignsto doto look for missing personslooking all around, is staring at the Yang Fansoundsecretly.杨帆进了杨家宅院之后,那人就在街对面一户人家的屋檐下站住了,东张西望地佯作寻人,暗暗盯着杨帆的动静。Thispersonwears a ash-grayvolumeeaveapexfelt hat and bodyacclivityto throw over a bluewhitestripe the felt, scarlet a pair of dark coloreddirtybigfoot. Looks at the appearanceto have30 years old high and low, HuChaer who a faceinfiltratesazure, appears the cheeksexceptionallythin. Looks athisattireappearance, appearsgoes down in the worldvery much.
这人头戴一顶灰色卷檐尖顶毡帽、身上斜披一条蓝白色条纹的毛毡、赤着一双黝黑肮脏的大脚。看模样只有30岁上下,一脸青渗渗的胡茬儿,显得脸颊异常的瘦削。看他衣着打扮,显得很是落魄。Hebarefootsto throw over the feltlike thisattire, puts onwithcommon people of localmanynational minoritytribes is the same, thereforeis not noticeable, even ifYang Fanwalkswithhimface-to-face, feared that will not look athisoneeyes.
他这样赤脚披毡的装束,和当地许多少数民族部落的百姓穿着是一样的,所以毫不引人注目,即便杨帆与他走个面对面,怕也不会多看他一眼。If but who Yang Fancanrecognizehimis, certainlywill be surprised. Big18changecompared with the female of snow lotusmiss, thismy dear friend'schangeis thorougher. Even ifhesaidhisstatuspersonally, Yang Fan was also very difficultto believethatthispersonwasinitiallythatelegant bearing and mannerscholarly, happilyspread Mr. Liu of JunFanLiupowderandgoodput flowers in hair on hatunexpectedly.
可是如果杨帆能认出来他是谁,一定会大吃一惊。比起雪莲姑娘的女大18变,这位仁兄的变化更加彻底。即便他亲口说出自己的身份,杨帆也很难相信,这个人居然就是当初那位风度翩翩、举止儒雅、喜敷粉、好簪花的柳君璠柳公子。LiuJunFanin the pastinthatShangshuDazhaili that Anurented, diddeliciouslyis going toDunhuangto make the wonderfulplan of aristocratdaughterlucky son-in-law, finallyhewaited, the one's belovedhas not always accompaniedherfather and elder brothersto appear, LiuJunFanhas become the scapegoat, moneyall who sold off the homewas taken awayto compensatetoWu Sansi.
柳君璠当年在阿奴租下的那幢尚书大宅里,美滋滋地做着赴敦煌做贵族千金乘龙快婿的美妙打算,结果他一等再等,心上人始终没有伴着她的父兄出现,柳君璠成了代罪羔羊,变卖祖宅的钱全被拿去赔给了武三思。LiuJunFantocheatto arrange, had been hit40doltishesby the Luoyangmansion, inlies for threedays that prisonmumbled, the buttocksdid not havequiteagily, was being towedstarting off, was sent to frontier service the xistateto be sent to frontier service.
柳君璠则以诈编,被洛阳府打了40大板,在牢里哼哼唧唧的趴了三天,屁股还没好利索,又被人拖着上路,发配嶲州充军。ThisFriendLiu does the stony broke, whichbribethattwoto send under custodyhiscommon differenceto eat and drinkrichly? Withoutmoney, thislittlehas not suffered lossall the way, heassignshardly, has supportedunexpectedly, climbing mountains and crossing rivershas not diedon the road.
这位柳老兄身无分文,哪有钱贿赂那两个押送他的公差一路吃喝?没有钱,这一路上就没少吃苦头,偏他命硬,竟然撑了过来,跋山涉水的也没死在路上。
After the xistate, hehas run into the honored person, heavy featuresandfigurebig and tall, longandheseeto hit it off well with one anotherwith the gorillasturdypartnerlength, quitelooks aftertohim, thereforeexiles to a far away placeLiuJunFan in armed forcesnot to be been tiredbymany, buthejustarrived at these days in armed forces, walksalwayslooks likeduck the buttocksto suspend, lookssomewhatis being quite strange.
到了嶲州之后,他就遇到了贵人,一位浓眉大眼、身材魁伟、长得跟大猩猩般粗壮的伙长和他一见投缘,对他颇为照顾,因此流配军中的柳君璠并没有受多少累,只是他刚到军中的那些天,走路总象鸭子似的屁股一摆一摆的,瞧着颇有些古怪。WhatLiuJunFansentencedisexiles to a far away place for fiveyears, twoyears ago thatwas the old soldier who hit it off well with one anotherthenretireswithhim. LiuJunFaninlast yearexpiration of terms of service, after being released, heheresettles down, no longeris thinkingreturned toLuoyang.
柳君璠被判的是流配五年,两年前那位与他甚是投缘的老军便退役了。柳君璠于去年服役期满,被释放之后他就在这里安家落户,不再想着回到洛阳了。Luoyangoccupies, is not greatly easy, hisstony broke, goes back the Luoyanglifeonly to be more difficult . Moreover, hewinds arounddoes not have, theseseveral thousandli (0.5 km)roadsare nothe can consume.洛阳居,大不易,他身无分文,回去洛阳生活只能更加艰苦,再者说,他连盘缠都没有,这几千里路也不是他能耗得起的。Therefore, LiuJunFanstayed in the xistate, fleesto fool around togetherquicklyone that withonegroupran awayfrom the area south of Yellow River, speciallywas engaged in the xistatereselling the commoditytowardTurfan, fromTurfantoward the smuggling activities of xistatesmugglingcargo.
于是,柳君璠就留在了嶲州,很快与一伙从中原逃过来的亡命厮混到了一起,专门从事嶲州往吐蕃倒卖物资,又从吐蕃往嶲州偷运货物的走私活动。NowTurfan and bigweekrelations between the two countriesare intense, the border tradealreadystopped, makestheirthisline the risk that althoughtakesis big, so long assucceedsonetime, incomeactually not poor. LiuJunFannot onlydoes not haveinfluenceanddoes not have the qualification, is only the youngwaiter of running about, smuggles the money of makingbyleaderdraw offbigend, hisobtained, onlysufficeshimto eke out a living, occasionallystrolls the joyhouse that one -and-a-half shut the door.
如今吐蕃与大周两国关系紧张,边贸早已停止,做他们这一行虽然冒的风险大,但是只要成功一次,收入却也不菲。只是柳君璠既没势力又没本钱,只是个跑腿的小伙计,走私所赚的钱被头领抽去了大头,他之所得,也只够他勉强糊口,偶尔逛上一趟半掩门的窑子而已。„Ishe! Certainlyishe! Iwill not admit mistakes!”
“是他!一定是他!我不会认错的!”LiuJunFanstandsunder the eaves, the facial featuresare twistingfearfully, in the eyereveals the incomparablehatred the hatred, clenches teethto sneer: „Xiahoucherry? Dunhuanglarge clan? Snort, the heavenhasgroup of younot to walk, the hellrusheswithout the gate! Thisyouarrived atfather'sdomain, looked how Irenovateyou!”
柳君璠站在屋檐下,面容可怕地扭曲着,眼睛里露出无比怨毒的恨意,咬着牙冷笑:“夏侯樱?敦煌大族?哼,天堂有路你不走,地狱无门闯进来!这一回你到了老子的地盘,看我怎么整治你!”LiuJunFanconfirmedYang Fanatthishousehold of familiesreserve the room, thenquietlydeparted.
柳君璠确认了杨帆已在这户人家租定了房间,便悄然离去。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※„Big BrotherYang!”
“杨大哥!”
The snow lotuscovertlysteals into the Yang Fandwelling, turns headto have a look, covers the doorgently, has spatunder the tonguetoYang Fansmart-alecky, thenoutwardpulls out the thingfrom the bosom. Herbosomis bulging, does not know that heldanything. After pulling out , is actually oilpaper-insulated.
雪莲偷偷摸摸地溜进杨帆的住处,回头看看,轻轻掩好房门,又向杨帆俏皮地吐了下舌头,便从怀里往外掏东西。她的怀里鼓鼓囊囊的,也不知揣了什么东西。掏出来后却是一个油纸包。Yang Fanis lying downrest, hearing the soundto be busy atstanding up from failureto sit up, saidjoyfully: „Saussurea involucratayoung lady!”杨帆正躺着歇息,听见动静忙翻身坐起,欣然道:“雪莲小姐!”
The snow lotusarrives atsidehim, is sorrytunnel: „Big BrotherYang, reallydoes not do right by, the personsaidmeets an old friend far from home, nowruns into the old friend, Iactuallycannotgiveyouto look. Askedyouto live insuchhouse, but must receiveyourhouse rent.”
雪莲走到他身边,抱歉地道:“杨大哥,真是对不住啊,人说他乡遇故知,如今遇到故人,我却不能予你照顾。叫你住这样的房子,还要收你的房钱。”Yang Fansaid with a smile: „Anything, Ihave not thoughtgood, the place that Ilived, did not haveyourhereto be clean. If not run intoyou, perhaps must sauntercould not find the dwellingfor a long time. What that inyourhandtakes?”杨帆笑道:“没甚么啊,我觉得挺好的,我原来住的地方,还没你这儿干净呢。如果不是遇到你,说不定还要转悠好久都找不到住处。你手里拿的什么?”
The snow lotussaid with a smilesecretly: „Thisisonesmokesrabbit, the flavoris very good, Ipickeda moment agosecretlyfrom the lattereaves, gives toyouto taste.”
雪莲偷笑道:“这是一只熏兔儿,味道很好的,我刚才从后屋檐下偷偷摘下来的,送给你尝尝。”Yang Fanbusysay/way: „Thisis not good, ifaskedyourmotherto know. Punchesyoucarefully, goes backquickly.”杨帆忙道:“这样可不好,若是叫你娘知道了。小心揍你,快还回去吧。”
The snow lotusbeckons with the hand not completely indifferently. Said: „Youfeel relieved, my motherwill not punchme. Ifshewantsto hitme, Itoldmy father, my fatheralsofavoredmecompared withmy mother, did not permit mother to hitme, thisonlysmoked the rabbityouto remain, when was all rightwas rippingeating. Veryfinds relief!” The snow lotuswas saying, smokingrabbitplacesnearhiscot.
雪莲满不在乎地摆摆手。道:“你放心好啦,我娘才不会揍我呢。如果她真想打我,我就告诉我爹去,我爹比我娘还宠我,才不准娘打我呢,这只熏兔你留着,没事时撕着吃。挺解闷的!”雪莲说着,就把熏兔儿放在他的榻边。Yang Fansaid with a smile: „Thatthank you. Turns headIto arrive in the downtown, has a lookto have any amusingthing. Yougiveme the gift, I should also pay a man back in his own coinam. Right, that does put on the young miss of whiteclothes? Shelooks likelookedthiefvisitsme, hasn't preventedyouto seeme?”杨帆笑道:“那就谢谢你啦。回头我到街市上,看看有什么好玩的东西。你送我礼物,我也该礼尚往来才是。对了,那位穿白衣服的小姑娘呢?她像看贼似的看着我,没阻止你来见我么?”
The snow lotushee heesaid: „Yousaid that fumigates the elder sister, sheisthis, herdadcamea moment ago, sheaccompaniedherdadandmydadin the pastspeaks, Iseize the chanceto run.”
雪莲嘻嘻道:“你说薰儿姐姐啊,她是这样的,刚才她阿爹过来了,她过去陪她阿爹和我阿爹说着话呢,我才趁机跑出来的。”Yang Fanthinks that fumigates the missto be in the downtowntoteasing of snow lotus, cannot bearsay with a smile: „Whatfumigated the missto saywasreal? Youwere engaged. The husband's householdfumigates the elder brother of miss? Yousaid that herdadisanyheadmanis right, thenvery muchhas the influence here.”杨帆想起来薰儿姑娘在街市上对雪莲的调侃,忍不住笑道:“薰儿姑娘说的是真的?你已经定亲了。夫家就是薰儿姑娘的兄长?你说她阿爹是个什么头人对吧,那在这儿可是很有势力呀。”Yang Fanaskedthat the cheek of snow lotusthensomewhatblushes: „Un! Is a marriage that my fatherhelpsmeset, Ihave not seenhave fumigatedelder sister'sthatlittleelder brother. Her fatheractuallyheadman, butis nothere, theirtribesstillindepend on the place of southprobably, Ido not know. Here, dozenspeople of tribeleaderscalled the headmanin any case, several hundredseveral thousandover ten thousandpeople of tribeleadersalsocalled the headman, every large or smallheadmanmanysuch as the minister of crossing the river, whoknewtribe that herdadbig, perhapswas a smallvillage.”杨帆一问,雪莲的脸蛋便有些羞红:“嗯!是我爹帮我定下的一门亲事,我还没见过薰儿姐姐的那个小哥哥呢。她爹倒是一个头人,不过不是这儿的,他们的部落好象还在更靠南的地方,我也不太知道。反正这里啊,几十人的部落首领叫头人,几百几千上万人的部落首领也叫头人,大大小小的头人多如过江之卿,谁晓得她阿爹的部落有多大,说不定就是一个小村子呢。”Yang Fansaid with a smile: „Like, does not look atthatto fumigate the ostentation of missto know. Youlooked that fumigates the appearance of miss, shouldknow that herelder brotheralso is very certainly handsome, Icongratulateyoufirst, canfindso the fine son-in-law.”杨帆笑道:“可不像,瞧那位薰儿姑娘的排场就知道啦。你看那位薰儿姑娘的模样,就该知道她哥哥一定也很英俊,我先恭喜你啦,能觅得如此佳婿。”Blushing on the snow lotusfacejustdisappearingflooddyes, shames the embarrassedtunnel: „Whoknows. Fumigated the elder sisters saying that shegrewwithher mother, herlittleelder brotherlonganythingappearance, Idid not know.”
雪莲脸上刚刚消下去的红晕又泛染上来,羞窘地道:“那谁知道呀。薰儿姐姐都说她长得随她娘了,她那位小哥哥长什么样子,我就不知道啦。”Yang Fansaid: „The wife and concubines who headmanmarriesnaturallyareextremelybeautiful, if her littleelder brotherXiaomother, decideshoweverhandsome, ifXiaofather, the appearance of thisheadmanis handsome?”杨帆道:“头人娶的妻妾当然都是极美的,她那小哥哥若是肖母,定然英俊,若是肖父么,这位头人的样子英俊么?”
The snow lotusblinks the eyeto thinkthatsaid: „Wú......, Icannot look, an unclefacefull beard , is the wrinkle, is very old.”
雪莲眨巴着眼睛想了想,道:“唔……,我看不出来,伯伯一脸大胡子,又全是皱纹,都很老啦。”Yang Fanseizes the chance saying: „Was inferior that Ihelpyouhave a look, mythispersonmostwill tell fortunes by physiognomy, takes a look athispresentappearance, IcanknowhisyoungtimeJunnotpretty and charming. However...... Wepasssecretly, iflistens secretlyhimandyour fatherspeaks, canannoyhimto be angry?”杨帆趁机道:“不如我帮你去看看啊,我这人最会看相了,瞧瞧他现在的样子,我就能知道他年轻时候俊不俊俏。不过……咱们偷偷过去,若是偷听他和你爹说话,会不会惹他生气呀?”Saussurea involucratanot caring at alltunnel: „Thathasanyrelations, youare the friend of mine, the unclemostfavoredme. Come, Ileadyouto go!”
雪莲满不在乎地道:“那有什么关系,你是我的朋友嘛,伯伯最宠我了。来,我带你去!”
The snow lotusas ifalsothought that thismatteris very interesting, shedodges the entrance, makesthieftaking a look of outward, beckonstoYang Fan, twopeoplethenone after the other, stealthilywalked.
雪莲似乎也觉得这事挺有趣的,她闪到门口,作贼似的向外瞧瞧,又向杨帆招招手,两个人便一前一后,鬼鬼祟祟地走了出去。p: At the end of the month, asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
p:月底啦,诚求月票、推荐票!Hundredworkvotinglastdays, the book reviewareahas toppedhas the votingconnectionpost, asking the bookfriendsto continueto support!
百部作品投票最后一天了,书评区置顶有投票连接贴子,请书友们继续支持!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #501: Also sees young Fan Fan