The xistatecity( nowXichang) constructsnorth bank ofQionghai, southBeishan Mountains, the cityis not big, upright, east , south , west and northeachcity wallhasaboutsixhundred zhang (333 m)lengths. The trapezoidalcity wallheightfivezhang (3.33 m) of tamping earth, the wild flower that is slantingis growing the weeds that andis in full bloomfrom the city wall, is draggingin the wind, was tellingancient of thiscityto the person.
嶲州城(今西昌)建于邛海北岸,北山南侧,城池不大,方方正正的,东西南北每道城墙都有六百丈左右长度。夯土的梯形城墙高五丈有余,斜着自城墙中长出的野草和盛开的野花,在风中摇曳着,向人讲述着这座城池的古老。Whatcoincidenceis, is similartoLuoyang, the xistatecitywas also divided into twobyrivers. Luo Rivercrosses the city, has been divided into the north-southtwoparts the entirecity, but the origin( nowDong River) windsto enterin the cityin the Lulinriver of Zhaojue, is divided intotwo halves the cityexactly. The river water came from north, the xistatecitywill have been divided into the east and west.
巧合的是,与洛阳相仿,嶲州城也被一条河流一分为二。只是洛水是横贯城池,把整个城分成了南北两部分,而发源于昭觉的芦林河(今东河)蜿蜒直入城中,恰也将城分为两半。只是河水自北而来,将嶲州城分成了东西两部分。Qionghaiis open, farShanconglinlush and green, Lulinriver bankreedsuch asYunSiwu, beautiful scenery, complemented the xistatecityis similar to the crustificationin this 'sfamousbead. In the city, Western cityisliveliestis, Commander-in-Chiefmansion, thornShi Residenceandcountyalleyallcentralized here, the innumerablecompanies, Buddhist templesandDaoist temple, as well as the leadersandheadmen of somebusinessmenandtribesin the mansion that thisconstructs.
邛海开阔,远山丛林郁郁葱葱,芦林河畔芦苇如云似雾,山清水秀,映衬得其间的嶲州城如同镶嵌于此的一颗名珠。城里,西城是最繁华的所在,都督府、刺史府、县衙俱都集中在此处,还有无数的商号、佛寺、道观,以及商贾和一些部落的首领、头人在此建造的府邸。
The east of the riverwasanotherpicture, the countryside that smoothsuch ascut, the gracefulwillow, the circuitouscurvingtrack, the plainsimple and elegantalley, performedto pass a countrysidecharacter and style.
河东则是另外一番景象了,平整如切的田园,婀娜多姿的杨柳,迂回弯曲的小道,古朴清雅的小巷,尽透着一股田园风情。However the east of the riveractuallyalsoby no means is the agricultureoccupies, like the Tonghailaneis an extremelylivelywharf, mustgo toQionghai to byhere\;Yushi Streetis the liveliestaquatic productwholesale market, varioustypes of aquatic productsshouldhavecompletelyuse\; The winter jasminelaneis the brothelstronglyis, herebrothelconcentratedeachplaceandeachracefemale, the character and stylevaried, beautifulnatural, was the writerelegantgentleman and officialbusinessmen the money dissolver that likedstopping over.
不过河东却也并非全是农居,像通海巷就是一个极繁华的码头,要去邛海必经此处\;鱼市街是最繁华的水产批发市场,各种水产应有尽用\;迎春巷则是花街柳巷集中所在,这里的青楼集中了各个地方、各个种族的女子,风情各异,美丽大方,是文人雅士、官员商贾们最喜欢逗留的销金窟。Whatconnectioneast of the riverHexiisthreewooden bridges, the middlebridgeis most spacious, in the city the residentmostlytravelsin the thingtwocitiesfrom this, thereforebyQiaotouthen many commercearise at the historic moment, variousstalls and shedspushed a tunnel the two sidesbroadsmoothroad surface, by the pathcompletelywasthisstall.
连接河东河西的是三座木桥,中间一座桥最为宽敞,城中居民大多由此往返于东西两城,于是桥头两侧便有许多商贩应运而生,各种摊位和棚子把两边宽阔平坦的路面挤成了一条巷道,道路两侧尽是这种摊位。
The stall is very mixed, hasto sellvarioustypes of local color snacks, there isto selleachclan and tribecommon peoplehandicrafts, sells the jewelryheaddress and silk fabricscloth that ships from the area south of Yellow River, ifyouhave the leisurely and carefree mood, might as wellinsells the smallhandicraftsin the stallto transfer the revolutions, cannot transferthreestalls, youcanfind a Junlike the beautifulyoung girl of flower, purethatLulinriver water.
摊位很多很杂,有卖各种风味小吃的,也有卖各个部族百姓手工艺品的,还有卖从中原运来的首饰头面、绸缎布匹的,如果你有闲情逸致,不妨就在一个个卖小手工艺品的摊位上转转,转不出三个摊位,你就能找到一个俊得像花儿一样、纯净的似那芦林河水的美丽少女。Remote mountainYuJunniao, the woodhousehas the beautiful woman. When the place of thisvariousclanmixedclan, the malepretty girlis smart, someare the beautiful women, do not look that sheputs ononeto knit the worn-outclothing of patch, on the shiny blackbrighthairis not having an ornamental hairpindecoration, but her pairis in sharp contrast, the free of evil intentionbigeyeis looking atyou, youwill thinkthat the female celestial of spacealsonothing more thansuch asis.
深山育俊鸟,柴屋出佳丽。在这个诸族杂族之地,男俊女俏,有的是美人儿,你别看她穿着一身打着补丁的破旧衣衫,黑亮亮的头发上没有一点钗饰,可她那双黑白分明,无邪无邪的大眼睛望着你时,你会觉得,天上的仙女也不外如是。Suchplace, likeheaven on earth? Hereis a heaven, buthellalsowithit in. Hidesinthissmall towntranquilandserene, is cruel and sin.
这样的地方,像不像人间天堂?这里就是天堂,可地狱也与之同在。掩藏在这小城的宁静与安详之下,还有暴戾与罪孽。Thisplacecommon social practiceis valiant, a worddoes not gatherdraws a swordto quarrelthatis the commonmatter. In the markethas not been carrying the citycommand of whip, has not raised the clubto maintaincityDing of order, the order of small towndepends onitto inherit the people that spontaneousmilitary force of the manners and customsandseveral thousandyearsformmaintainsitsbalance.
此地民风彪悍,一言不合拔刀相向那是常有的事。市场上没有拎着鞭子的市令,也没有提着棍棒维持秩序的市丁,小城的秩序就靠它传承几千年形成的风俗习惯和民众自发的武力来维持它的平衡。Central government powerless in local, thereforeherehas become the heaven of fugitive, receives the criminal who issues a warrant for arrestto run awayherein the area south of Yellow Rivercrime, forms cliques, pack of wolves that such asin the wildernesslooks for food. Howeverthisplacevaliantcommon social practicesuppressedtheirominousflame, althoughtheydowickedly, actuallydoes not dareto be flagrant . Moreover the mainopportunitiessmuggle, does not struggle the foodoropposingwithlocalcommon peopleas far as possible.
天高皇帝远,所以这里又成了亡命者的天堂,许多在中原犯罪受到通缉的罪犯逃到此处,拉帮结伙,如荒野中觅食的狼群。然而此地彪悍的民风压制了他们的凶焰,他们虽然做恶,却不敢明目张胆,而且主要的生财之道是走私,尽量不与当地百姓争食或作对。Localofficialfacingthistypebothsimpleandvaliantcommon people and everywheredesperado, the most intelligentmethodis the method to adoptChuigonggoverningandgoverning by non-interference, the to ignoreplacedevelopsfrom the well-manneredstandard of sendingformingaccording toa lot ofyears, is far fromanythingto enlighten, the government order of government authoritieswas also difficult the mansiongate.
当地的官员面对这种既纯朴又彪悍的百姓和无处不在的亡命之徒,最聪明的手段就是采取垂拱而治、无为而治的方法,放任地方按照千百年来自发形成的规矩规范来发展,谈不上什么教化,官府的政令也难出府门。
The officialsonlyneed the interactingvariousthickness and sizepeople, maintains the relationswiththem, sufficientlyguaranteesinowntenureplaceShangtaipingAnpeace, becausealreadythenallBuhasanythingto conflict, evenhas the large-scalefrigidfighting, diesseveral hundredseveral thousandpeople, the headmenwill also solvewiththeirsurvivalprinciples.
官员们只需要交结诸部头人,维持好与他们之间的关系,就足以保证在自己任内地方上太平安靖,因为既便诸部有什么冲突,甚至发生大规模的惨烈械斗,死上几百几千人,头人们也会用他们自己的生存法则来解决。Whichheadmanwithoutis willingto take to court, theyareherelocal despot, is the bigtroublesolved, depends upon the government authorities? Far more thanisincompetent, thathands overownauthorityon own initiative!
没有哪个头人愿意经官,他们就是这儿的土皇帝,再大的麻烦都自己解决,依靠官府?何止是无能,那是主动交出自己的权力!
The officials who Imperial Courtaccreditsthisplacemostlyare not willingto cause trouble, the matter that theymostoftendoiscolludes the headmanchief, the cunning schemecalculatescraftythatcollectsto plunder the belongings, forms the clique, leads by the hand the juniors, whois willingto go looking for trouble, made the local residentsdisregardtheirexistencesbecause ofit.朝廷派驻此地的官员们也大多不愿生事,他们最常做的事就是勾连头人酋长,诡谋狡算,敛掠财物,结成朋党,提携子弟,谁愿意自找麻烦,因之也令当地民众更加无视他们的存在。Yang Fanleads a horse, is walkinginbustlingcrowdslowly.杨帆牵着马,在熙熙攘攘的人群中缓缓地走着。Hehas treatedmore than half a yearin the western region, evenhas also gone toTurfanKingCityandTujueXueYantuocity, theseexperienceshave enrichedhisstory, moreoverheregrotesqueattireandrace, althoughare many, actuallymight as wellheseesin the southern coastal provincesis stranger, thereforehetoomanysurprised, quickhad not adapted tohereatmosphere.
他在西域待过大半年,甚至还去过吐蕃王城和突厥薛延陀城,这些经历丰富了他的阅历,而且这里奇形怪状的装束和人种虽多,却还不如他在南洋所见更加古怪,所以他并没有太多的惊讶,很快就适应了这里的氛围。Herepeoplenationalityingredientis extremely complex, toexchange, the person of eachnationalitymostlyspoke the Tang DynastyMandarin, althoughmusthave the strongaccentinevitably, Yang Fan can also understandbut actually. Heis pursuingHuangJingRongto come, after hearrived atsouth the sword, heard that censorHuangJingisdistributesmiddle Sichuanto look upto check the exile, the trail that Yang FanthenfollowsHuangJingrongpursues.
这里的人们民族成份极其复杂,为了交流,各个民族的人大多都说大唐官话,虽然不可避免地要带着浓重的乡音,杨帆倒还听得懂。他是一路追着黄景容来的,他到了剑南道以后,就听说御史黄景是分派到蜀中来查稽流人的,杨帆便循着黄景容的足迹一路追来。Yang Fanjustrushed tothiscity, just nowidlyarrived at the marketto buy winetoseveraleats the fish the garrisonofficersto inquire, imperial envoyHuangJingrongrushed tohere, the localofficial and headmanearthly branchcollarsforhisgiving a banquetreception, in the Yang FanheartDading, are then thinking that Western cityseeks a dwellingfirst.杨帆刚刚赶到此城,方才已经向几个闲来到市上沽酒吃鱼的驻军官兵打听过,钦差黄景容已经赶到此处,本地的官员和头人酋领们正在为他设宴接风,杨帆心中大定,便想到西城先寻个住处。Hehas not led the person, ordinarysoldiertakes35 unable to apply, can only increase difficultytohistraveling schedule, hecomplies withPrincess Taipingface to face, butdoes not wantto makeherbe worried. HeafterSunYuxuanandMa Qiaoarrange, holdshas appointedhimfor the imperial decree of varioussay/waygovernorambassador, pursued.
他没有带人,普通士兵带上35个派不上用场,只能给他的行程增添麻烦,他当面答应太平公主,只是不想让她担心。他对孙宇轩和马桥安排一番后,就揣了委任他为诸道巡抚大使的圣旨,独自一人追来了。So long asHuangJingronghas not revealedhisbig mouth, swallowstheseinnocentexilelives, withtheirbloodcomesincarnadineownbright future, Yang Fannot to needto exposehisstatus, after allheshouldjustarrive inChang' at this moment, twovice-has not causedwithouthisimperial envoyinsignia, hewill suddenly appearhere, will possibly exposehimto defy the imperial decree the fact.
只要黄景容还没有露出他的血盆大口,吞噬那些无辜的流人性命,用他们的血来染红自己的锦绣前程,杨帆就没有必要暴露他的身份,毕竟他此刻应该刚到长安,没有他的钦差仪仗、没有两位副使,他突然出现在这里,很可能会暴露他违抗圣旨的事实。In the crowdwalks a beautifulyoung girl, have a relishlooks in the stall the dazzlingcommodity. The pretty and charmingyoungcountry girls who theseinbornbeautydo not knowsawher, will live a jealousy feelingspontaneously. Theirbeautifulperhapseach has his good points, butin the makingsbranched outhighunder.
人群中走来一位美丽的少女,饶有兴致地看着摊位上琳琅满目的商品。那些天生丽质而不自知的俊俏小村姑们见了她,也会油然生起一股妒意。她们的美丽或许各有千秋,但是气质上就分出了高下。Ifthesebeautifulyoungcountry girlsunderthatsay/waylimpidbrooklikebridge, thisyoung girlinbrightwhite cloudslikesky, ifthesebeautifulyoungcountry girlsarefemale celestial of space, thenthisbeautifulyoung girlwasChang E in moon.
如果说那些美丽的小村姑就像桥下那道清澈的溪流,这位少女就像天空中一朵皎洁的白云,如果说那些美丽的小村姑是天上的仙女儿,那么这位美丽的少女就是月宫里的嫦娥了。
The young girls is 15-16 years old age, the skin coloris roughly fair, wearssnow whiteHuShanHuQun, a emerald green coloreddepartmentbeltentangles the waist, the under footispair of WuDuanduanwaistleather boots, appearssmart-aleckyadorable.
少女约摸有十五六岁年纪,肤色白皙,穿一身雪白的胡衫胡裙,翠绿色的一条系带缠腰,脚下是一双乌缎短腰皮靴,显得俏皮可爱。Inherneckshangs every large or small34silver personal ornamentcircles, in the silver personal ornamentcircleis also having every large or smallbell, in the swirl is also varioussilverarchery targetdecorations, walksdingdongalwayshas a delightfulsound.
她的颈间挂着大大小小34个银饰圈,银饰圈上还有大大小小的铃铛,发饰上也是银质的各种饰物,走起路来叮叮当当的总有一阵悦耳的响声。Especially her pair of longleg, asking the personto see the impressionto be then profound. Herboth legswere thinandlong, account for the half of herbodylengthto be many, inmermanlikelegendgeneralslenderexquisite, when moved, naturallyhadonetyperhythmical image that had the enticement.
尤其是她的那双长腿,叫人一见便印象深刻。她的双腿又细又长,占了她身体长度的一半还多,就像传说中的鲛人一般修长优美,甩动起来时,自然而然的就有一种极具诱惑的韵律感。Yang Fanseesshebeautifuladorablelooks, before one's eyesimmediately is also a bright, beautifulfemale, will always capture the attention of man. The attention that thisbeautifulyoung girlcapturesnot onlytogether, in the crowdalsoseveralmenalsostared certainly ather.杨帆看到她美丽可爱的姿容,眼前顿时也是一亮,美丽的女性,总是会吸引男人的目光的。这个美丽少女所吸引的目光当然不只一道,人群中还有几个男人也同时盯上了她。
The Yang Fanvisionisto the beautifulappreciation, butthatseveralvision, have actually been full of the greedydesire. Severallookbadfleeingstared atthismissquietly, thesepeopleindeeddo not dareto cause troubleunder the big crowd of people, althoughheregovernment authoritiesareornaments, butherehasvaliantcommon peopleto be difficultto holdtheircustom.杨帆的目光是对美丽的欣赏,而那几道目光,却充满了贪婪的欲望。几个眼神不善的亡命已经悄悄盯上了这位姑娘,这些人的确不敢在大庭广众下生事,这里的官府虽然是个摆设,但这里自有彪悍的百姓难持着他们的规矩。Butthisdid not expressthesefleeseriouslyneverviolates the law and commit crime, ifinpersonfewplaces, theydid not mind that abductsthisbeautifulyoung girl, if the beautiful woman of thisfillforeign landcharacter and styletransportsYangzhou, sold tothesesalt merchantgreat merchants, the money of changingcanmakethemliveliberalfor a lifetime.
但这并不表示这些亡命会本本份份的从不作奸犯科,如果在人少的地方,他们并不介意把这美丽的少女掳走,这种充满异域风情的美人儿如果运到扬州,卖给那些盐商巨贾,换来的钱可以让他们优渥地生活一辈子。Theyonlytrackeda while, gave upseizing the plan of person. Thisyoung girlis looking aroundsmart-alecky, seems likeall alone, howeverinherbehind about tensteps, throughoutwithfourserious in speech and mannerandseriouswhiterobemen, they are wearingYublade.
他们只跟踪了一会儿,就放弃了掳人的打算。这个少女俏皮地东张西望着,看似孤身一人,但是在她身后十步左右,却始终跟着四个不苟言笑、神情严肃的白袍男子,他们都佩着一口郁刀。SawYublade who theywear, the colormade the wisdomdarkfledto note, on the young girlcharmingbottle gourdwaist was hanging a crankshort-sword, the short-swordsuch as the young girlcarriagecarriagecommonslender and delicatebeautiful fascinating'winsome, thatclearlywas a handlebellsheath.
看到他们所佩的郁刀,色令智昏的亡命们才注意到,少女迷人的葫芦腰上挂着一口曲柄短剑,短剑如少女体态的体态一般纤柔婀娜,那分明就是一柄铎鞘。Therefore, several evil thoughtas ifsnowlions of fleeingmeet the fire, without a trace that immediatelyvanishes.
于是,几个亡命的邪念仿佛雪狮子遇火,立即消失的无影无踪。Thisgirl, theycannot stir up, the beautyis also good, the riches and honorare also good, is always inferior to liveis being better, theyrun awayfrom the area south of Yellow Rivertoherecome, tonot live, is not havingtruthto hittowardGate of Death.
这个女孩,他们惹不起,美色也好,富贵也好,总不及活着更好,他们从中原逃到这儿来,不就是为了活着么,没道理自己往鬼门关上撞。Thisyoung girlwears the white clothingnot to haveanything, butfollowsalsoto wear the whiterobeinfourrobust men who shebehindnot far awayobviouslyissheaccompanies, thiswas not the coincidence, theycertainlywere the whiteuncivilized nationalitiespeople.
这少女身着白衣还没什么,但是跟在她身后不远处明显是她随从的四个壮汉也穿着白袍,这就不是巧合了,他们一定是白蛮族人。BaiManandWuManare the southwestbiggesttwonationalities, WuMan the black clothed, the clotheslongis shading the knee, gathers the herd to live, does not know the cultivation. BaiManxi the white clothing, the longknee, the tilling the soil and weaving clothagriculturemulberry, is closewith the Han people.
白蛮和乌蛮是西南地区最大的两个民族,乌蛮着黑衣,衣长蔽膝,蓄牧为生,不知耕种。白蛮喜着白衣,长不过膝,耕织农桑,与汉人相近。
From Shu Han, the headmanoftenreceives the area south of Yellow RiverImperial Courtgovernment positionwhite, theirwritingandlanguagesare also closewith the Han people, hisclan and tribemost peoplemeltedHan people. Thereforecompares withblack more bountifulformidable, butmaintained the uncivilized nationalitiesfiercebrave.
自蜀汉时起,白蛮头人就常受中原朝廷官职,他们的文字、语言也与汉人相近,其部族大部分人都是蛮化了的汉人。因此较乌蛮更加富饶强大,但是又保持了蛮族的悍勇。Does not offend the native, particularlylocallarge clan, thisis the area south of Yellow Riverfleein the firstprinciple that thismaintains life. Moreover, wearsthathandle that as ifto decorate the commonweaponfromthisyoung girl, sheobviouslyis notordinaryBaiManren, thatwas not the person who theycanprovoke.
不得罪当地人,尤其是当地大族,这是中原亡命们在此保命的第一条法则。而且,从这个少女佩戴的那柄仿佛装饰一般的武器来看,她显然不是普通的白蛮人,那就更不是他们所能招惹的人了。
The short-sword that becauseshewearsisone„bellsheath”, thatis the saber that the uncivilized nationalitiesKingcanenjoy!
因为她佩戴的短剑是一口“铎鞘”,那是蛮族王者才可以享有的佩剑!
The bellsheathranksfirstin the southwestmost famousthreesharp weapons. Bellsheath the remnantblade edge of shapebladehalberd, the handleunitplays the part ofby the goldlikely, itsblade edgeis sharp, do not look at a itexquisiteslenderas iftoyaccessory, can actually cut iron like mud, is easyto breaksends, puncturesnone who does notdoes not pierce, ispreciousweapon that the southwestclan and tribeKingcanwear.
铎鞘在西南地区最出名的三种利器之中排名第一。铎鞘的形状像刀戟的残刃,柄部饰以黄金,其刃锋利无比,别看它小巧纤细的仿佛一件玩具饰品,却能削铁如泥,吹毛断发,刺莫不不洞穿,是西南部族王者才会佩戴的名贵武器。Buttags along afterisYublade who the after thatfourwhite clothingpersonwaistsmatch, itspreciousdegreeis next to the bellsheath, just like the bellsheath, Yublade the casting meansissecretdoes not show, only then the seniormaster craftsman of uncivilized nationalitiesknows the law of itscasting. OnYublade the bladequenchesstrangeDu, the upas.
而尾随其后的四个白衣人腰间所配的则是郁刀,其名贵程度仅次于铎鞘,同铎鞘一样,郁刀的铸造方法也是秘不示人的,只有蛮族的高级匠师才知道它的铸造之法。郁刀的刀刃上淬有奇毒,见血封喉。Thesetwotypes of weaponsare not the ordinaryuncivilized nationalitiespersoncanwear, the ordinaryuncivilized nationalitiespersonwears a handleat most: „Vagabondsword”, onweapon that thereforeonlywearsfromthesepeople, thatseveralexperiencedarea south of Yellow Riverfleesto surmisethisyoung girlfigureto be extremely honored, is nottheycanincur to stir up.
这两种武器都不是普通蛮族人可以佩戴的,普通蛮族人顶多佩戴一柄:“浪人剑”,所以只从这几个人所佩戴的武器上,那几个经验丰富的中原亡命就忖测出这个少女身材极其尊贵,不是他们能招惹得起的。Severalfledretreatedquietly, thatwhite clothingyoung girldoes not knowfrom beginning to end was just having the fellow who severaldid not enlarge ones vision, planned that abductedher, thensold toYangzhouthesecorpulentsalt merchantgreat merchantsto doto wait on the concubine.
几个亡命悄然退去了,那位白衣少女自始至终不知道刚刚正有几个不开眼的家伙,打算把她掳走,然后卖给扬州那些肥头大耳的盐商巨贾们做侍妾。Shelooks around, looked that anythingthinksinteresting, the step of jumping, the smallspiritbird that likelooking for food, shehas bought before longonepile at sixes and sevenssmallgadget, holdswith joyin the bosom.
她东张西望的,看什么都觉有趣儿,蹦蹦跳跳的步伐,就像一只觅食的小灵雀,不一会儿她就买了一堆乱七八糟的小玩意儿,喜孜孜地捧在怀里。Walksis walking, shesees one outdoor shops of variousaccessoriessells the buffalo and cow hornsto make, it seems likeshehas moved, shewill stand firmly, after holdingonegroup of shewill be buying , may not look at a uselessgadget, tilts the head, a beautifulbigeyewill shinedoes not know that will be calculatinganything, at this timesuddenly the joyfulsoundscalled out: „Fumigates the elder sister! Fumigates the elder sister!”
走着走着,她又看见一处卖牛角制成的各种饰品的摊子,看来她又动心了,她站住脚,捧着一堆她买回去后可能根本不会不看一眼的没用玩意,歪着头,一双美丽的大眼睛忽闪忽闪的不知在盘算什么,这时忽然有一个喜悦的声音叫道:“薰儿姐姐!薰儿姐姐!”On the firstsidewalk, there areyoung missto seehersuddenly, immediatelyjumped for joyis callingrunning over, followingthatold servantbehindherto cast offby far.
前边路上,有个小姑娘忽然看见了她,立即雀跃地叫着跑过来,把跟在她后面的那个老家人远远地甩开了。„Ha! The smallsnow lotus, Ijustwantsto look foryou!”
“哈!小雪莲呐,我正想去找你!”
The white clothingyoung girlseesthatto runtoheryoung miss, immediatelybeams from ear to ear, shemoves forward to meet somebodyquickly, hands over the bosomthingaltogethertothatsmall girl, flustersthatsmall girlto hurryto hug the tunicto wrap up, the white clothingyoung girl who gets rid ofspatiallyhas pinched the small girlpowderaffectionatetoot toot the cheek, said with a smile: „Yo! Alsogrew, looked atthis, quickcanbemyelder brother's wife!”
白衣少女看见那个跑向她的小姑娘,登时笑逐颜开,她快步迎上去,把怀里的东西一股脑儿地递向那个小丫头,慌得那小丫头赶紧搂起裙衫兜住,空出手来的白衣少女亲昵地捏了捏小丫头粉嘟嘟的脸蛋儿,笑道:“哟!又长高了啊,看这样子,很快就可以做我嫂嫂了!”
The young misseshearherteasing, cheekimmediatelyhas become the adorableredapple. The small girlhave a beautiful face, suitablehappyis angrysuitably, althoughonly the 12 or 13-year-oldage, is actually the beautiful womansilkworm embryo, evidentlyagaingreatlyseveral years old, reallywill become an attractivegirl.
小姑娘听到她的调侃,脸蛋登时成了可爱的红苹果。小丫头眉目如画,宜喜宜嗔,虽只十二三岁年纪,却已是个美人胚子了,看样子再大几岁,真会出落成一个漂亮的大姑娘。Yang Fanleads a horse, mustpassfromtheirside, hearstheirchatting, looked attheironeeyescuriously, immediatelyhalted the footsteps, an eyepublicizedastonished.杨帆牵着马,本来要从她们身边过去了,听到她们的说笑,好奇地看了她们一眼,顿时站住了脚步,一双眼睛惊愕地张大了。Ifwere notthatwhite clothingyoung girlhas calledone„snow lotus”, even ifhewalked an oppositeto be not necessarily ableto recognizewiththissmall girl, butheardsnow lotusname, looked atherappearanceagain, althoughfemalebig18changed, but the snow lotussmall girlhas not grown intoafter all, thenvaguelylooked atseveralpoints of familiarcharm.
如果不是那白衣少女唤了一声“雪莲”,他哪怕和这小丫头走个对面都未必能认出来,可是已经听到雪莲这个名字,再看她的模样,虽说女大18变,可雪莲小丫头毕竟还未长成,便依稀瞧出了几分熟悉的神韵。Yang Fanamazed: „Does YangLangzhongfamily member, howappearunexpectedlyhere?”杨帆惊诧不已:“杨郎中的家人,怎么竟然出现在这里?”P: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
P:诚求月票、推荐票!~( to be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
~(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #499: Xichang meets the old friend