DRHARM :: Volume #16 美人恩

#485: Flawless

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhang Xi, Su Weidao, Cui Yuanzong three prime minister, because accepts bribes the crime, they were exiled, a person was reduced to the provincial governor, how could similarly is King Hongyi who accepts bribes the crime to escape by luck? 张锡、苏味道、崔元综三位宰相因为贪墨罪,两人遭流放,一人被贬为刺史,同样是贪墨罪的王弘义又岂能幸免？ Li Zhao de stick dead Hou Sizhi, the government and people are shocked. The complementary waves have not subsided, Ministry of Justice then ejected to King Hongyi the process result, Wu Zetian has played certainly, King Hongyi was sentenced to exile Qiongzhou. 李昭德杖死侯思止,朝野为之震动。余波尚未平息,刑部便抛出了对王弘义的处理结果,武则天准奏,王弘义被判流放琼州。 Qiongzhou is Hainan Ding'an County of later generation, this time Qiongzhou ill from overwork epidemic disease insect snake is in flood not to mention, public security being far, the county seat exists in name only in the area, there common social practice is valiant, has the pirate bandit to patrol in the offshore and in the jungle, is sent to frontier service there is a narrow escape. 琼州就是后世的海南岛定安县,此时的琼州瘅疫虫蛇泛滥暂且不说,治安更加的谈不上,县治在当地形同虚设,那里民风彪悍,更有海盗土匪游弋于近海和丛林之中,发配到那里就是九死一生。 Actually Cui Yuanzong formerly was sent to frontier service to inspire the state( Hainan Sanya), Wu Zetian is also holding this goal, gets sick while you, wants you to assign, wants to make him die there. This Cui Yuanzong Pok has good luck ever after greatly, to the place of that desolate, has had the problem of blood dysentery, but his big age, supported unexpectedly stiffly. 其实崔元综先前被发配振州（海南三亚）,武则天也是抱着这个目的,趁你病,要你命,就是想让他死在那儿。只是这崔元综福大命大,到了那蛮荒之地,得了血痢的毛病,可他偌大的年纪,竟然硬生生撑过去了。 Several years later when Cui Yuanzong turns over to with the amnesty, goes by boat to cross ocean, the sea suddenly has the gale, the ferryboat submerges, the same boat person completely is all drown to death, Cui Yuanzong has not died, he holds a plank to brave all hardships, flutters unexpectedly the sand beach. When the local fishermen sees him, after his, carries on the back to paste a plank, on the plank a Spike is pricking the back, the thorough several cuns (2.5 cm), suffocated. 几年后崔元综遇赦而归,乘船过海时,海上骤起大风,渡船沉没,同船人尽皆淹死,崔元综还是没死,他抱着一块木板乘风破浪,竟飘上沙滩。当地渔民看到他时,他的后背上贴着一块木板,木板上一根长钉刺入脊梁,深入数寸,已是奄奄一息。 So generally tosses about, this expert does not die, after was rescued, asked that knew he is the current dynasty old prime minister, audiences common people implores to sigh: „Solemn prime minister so is out, might as well I and other civilian is merry!” Then treads the blood to pull nails for him, saves him. 如此一般折腾,这个牛人还是不死,被人救起后一问,得知他是当朝旧宰相,众百姓们不免吁叹:“堂堂宰相如此下场,还不如我等一个小民快活！”遂替他踏血拔钉,将他救起。 After Cui Yuanzong injures is good, goes through many places to return to the Capital, starts to rise the prime minister from the censor, has lived 99 years old, consumed his child nephew later generation, finally bullied him not to move because of the servants, did not have the child nephew to be in charge the gateway, is not willing to take care the diet, Cui Yuanzong was the same with Duke Huan of Qi, starved to death while still alive. 崔元综伤好后辗转回京,从御史开始又一路升回宰相,一直活到99岁,把他的子侄后辈都耗死了,最后因奴婢欺他行动不得,又无子侄掌理门户,不肯服侍饮食,崔元综跟齐桓公一样,活活饿死了。 This is something to be talked about later, for the time being did not discuss, and said that these three prime minister two exiles, censures the officer. The censor stage has two to do an exile immediately, dies of the Wumen stick, both sides are fight to a draw for the time being. 这是后话,暂且不谈,且说这三位宰相两个流放,一个贬官。御史台马上就有两位干将一个流放,一个于午门杖死,双方算是暂且打个平手。 Afterward in the censor the assist international handsome submits a written statement to the request to patrol the place, this action, by the civil officials is thought is the fear in their attack, shows weakness on own initiative, Li Zhao de consented generously. 随后御史中丞万国俊就上书请求巡察地方,这个举动,被文官们认为是恐惧于他们的打击,主动示弱,李昭德慨然应允。 After Yang Fan results in the news, sees Li Zhao de hurriedly, Li Zhao de actually thinks otherwise, in his opinion, international handsome Jaegyeong-ri accomplishes nothing, what to the place comes up also to do? The international handsome this action, clearly admits defeat, while his Jaegyeong-ri, does not ask the opportunity to censure the officer to exile censor stage remaining class of cool government officials, sweeps, is one ringing the universe, by that time international handsome came back, Lord Chen space to be the same with present censor, becomes ornaments that holds a job without doing any work. 杨帆得讯后,急忙去见李昭德,李昭德却不以为然,在他看来,万国俊在京里都无所作为,到地方上去还能干什么？万国俊这个举动,分明就是认输,趁他不在京里,找机会把御史台剩下的一班酷吏贬官流放,扫荡一空,便是一个朗朗乾坤,到那时万国俊就算回来了,也和现在的御史台台主辰宇一样,成为尸位素餐的一个摆设。 Yang Fan could not earnestly advise, and after Imperial Court permitted, international Jun already left Capital, he also had no alternative, must drop out this matter for the time being, began to cope to hide without a trace Young Master Jiang. 杨帆苦劝不得,且朝廷允准之后,万国俊已然出京了,他也无可奈何,只得暂且抛下此事,着手对付藏得无影无踪的姜公子。 Since knew that foreigner Mollet said one are reincarnated for Veda, after before is Maitreya religion harnesses, protects buddhist law, Xue Huaiyi with is very near, thinks that registry who three god sticks walk by this matter status that is consolidated the first handsome man. 自从得知胡人摩勒称自己为韦驮转世,乃弥勒驾前护法以后,薛怀义同三个神棍走的很近,想籍由这件事重新稳固自己第一面首的地位。 What a pity, Wu Zetian obviously easy to be interested to Zhang Changzong, grants to them common, frequently wins a promotion, two status at the height of power, initially respectfully held child nephew ritual Wu Sansi, Wu Chengsi and the others to run to pat two flatters in front of Xue Huaiyi gradually in abundance, leads a horse the falling stirrup for him, does not want the cheek. 可惜,武则天明显对张昌宗和张易之更有兴趣,对他们常有赏赐,常常升官,二张的地位如日中天,渐渐的,当初在薛怀义面前毕恭毕敬执子侄礼的武三思、武承嗣等人纷纷跑去拍二张的马屁,为他牵马坠镫,丝毫不要面皮。 But before the Baima Temple is actually the gate , the desolate carriages and horses are thin, almost did not have one person to visit except for Yang Fan again, Xue Huaiyi was more anxious, when three five on own initiative will not request to call on the empress, two, for fear that Xue Huaiyi recalled the Saint to favor for this reason anxiously. Two people then quietly see Shangguan Wan'er, grants to make a gift of what one has received as a gift in Waner who must come from Wu Zetian them, asking Waner to help. 而白马寺却是门前冷落车马稀,除了杨帆几乎再无一人登门了,薛怀义更加紧张起来,三不五时就会主动请求晋见女皇,二张为此紧张不已,生怕薛怀义挽回圣宠。二人便悄然去见上官婉儿,将他们从武则天那儿得来的赏赐转赠于婉儿,请婉儿帮忙。 Since Wei Tuaner died by the stick, in the palace is the Shangguan Wan'er world, about 80% palace ladies and court eunuch are her subordinate, all key posts are leakproof, so long as Shangguan Wan'er nods, the Xue Huaiyi news gave up any idea of that passes to the Wu Zetian ear. 自从韦团儿被杖死后,宫里已是上官婉儿的天下,近八成的宫娥、太监都是她的手下,所有重要职位更是一个不漏,只要上官婉儿点头,薛怀义的消息就休想传到武则天耳中。 In this sense, the empress of keeping aloof is similar to a magnificent shackles is imprisoned, so long as others want, wants to make her know that anything, does not know anything, is beyond control she. 从这个意义上来说,高高在上的女皇就如同在一个华丽的牢笼中坐牢,别人只要愿意,想让她知道什么、不知道什么,都由不得她自己。 Since small had the pregnancy, Shangguan Wan'er as if did not have the interest to Yang Fan, leaves the palace each time, ten times had nine secondary to change the civilian clothes to dive Yang Residence, stared at the belly that small was sticking out gradually eagerly, was greedy the direct-current saliva. 自从小蛮有了身孕,上官婉儿似乎对杨帆没了兴趣,每次出宫,十次有九次要换了便服潜进杨府,眼巴巴地盯着小蛮渐渐隆起的肚皮,馋得直流口水。 Her present looks like was bewitched to be startled, has a dream continually is hoping can also be with a child, more than once her dream to own has been with the Yang Fan child, arrives at the life is really the twin. In the dream smiles to awake, wakes up to burst into tears, the thought of now her in the brain all day sauntering is: „Has a child and has a child!” 她现在像着了魔怔似的,连做梦都盼望着也能怀个孩子,不止一次她梦到自己怀了杨帆的孩子,甚到一生就是双胞胎。梦里笑醒,醒来流泪,如今她脑子里整天转悠的念头就是:“生孩子、生孩子！” But does she in front of Wu Zetian, how dare to be pregnant? Shangguan Wan'er is thinking exhaustively how can leave a one year or so, not under the Wu Zetian eye hides, she has the opportunity. Now saw with own eyes the empress to two favor dates, Shangguan Wan'er pinned on the hope them. 可她在武则天面前,怎么敢怀孕？上官婉儿绞尽脑汁地想着如何能离开个一年半载,只有不在武则天的眼皮子底下,她才有机会。如今眼见女皇对二张宠幸日甚,上官婉儿就把希望寄托到了他们身上。 Two are different from Xue Huaiyi, they are gentle, a scholarship. Especially opens easy it, as if ambition is not small. He sympathizes the empress to have poor eyesight insincerely, received on own initiative has helped the empress read the memorial to the throne errand, gradually will read the memorial to the throne to speak thoughtlessly to judge several, the evaluation frequently or is the point or processing is appropriate. 二张同薛怀义不同,他们出身名门,一身才学。尤其是张易之,似乎野心也是不小。他假意体贴女皇眼神不济,主动接过了帮女皇念奏章的差使,渐渐的念完奏章就会随口评断几句,评语常常或切中时弊或处理得当。 The empresses are happy, then has forwarded to easy it some errands of reason Shangguan Wan'er processing, opens easily to accompany daily in her side, lies down in the arms of young boyfriend flirts with one another, while handles the national affairs, this grade of ideal condition is obviously more comfortable than the Shangguan Wan'er attendant side. Therefore, opens easily, not only has the opportunity to meddle the royal government, has promoted outside with for the class of good friend of rich and powerful family juniors, had an own side influence gradually. 女皇大悦,便把原由上官婉儿处理的一些差使转给了张易之,张易之天天陪在她的身边,躺在小情郎的怀里一边打情骂俏,一边处理国事,这等意境显然比上官婉儿陪侍身边更舒服。于是,张易之不但有机会插手朝政,在外又提拔了同为豪门子弟的一班好友,渐渐拥有了自己的一方势力。 Now although this group of people with newly acquired wealth have not made a name, has actually caused Wu Chengsi, Wu Sansi, Princess Taiping and vigilance of Li Zhao de these side influences. However in the Shangguan Wan'er heart, compared with authority and son, has a son more important obviously, she looks forward to easily to be able for her to share, changes Wu Zetian to be unable to get along her in a minute aspect, therefore has also striven to two. 如今这伙新贵虽然还不成气候,却已引起了武承嗣、武三思、太平公主和李昭德这几方势力的警惕。但是在上官婉儿心中,权力和儿子相比,显然是生个儿子更重要,她巴不得张易之能为她多分摊一些,改变武则天离不得她片刻的局面,因此对二张亦有所求。 Two asked to visit, was just right for the Waner regard, Waner returns the treasure that they have presented that actually generously consented to two requests that from now on the request of Xue Huaiyi into the imperial city gate, Wu Zetian will unable to hear his news. 二张求上门来,正合婉儿心意,婉儿退回了他们馈赠的宝物,对二张的请求却慨然应允,自此薛怀义的请求不入宫门,武则天根本听不到他的一点消息了。 Two are the loose young master, the having mind filled with scholarship, quite had the favorable impression to the talented woman elder sister who this weighing world studies, therefore one then has become the good friend. Two next in cooperate, played the role of addition to each other influence, two have become with Waner has been able to control the two great powers of empress now. 二张本是风流公子,满腹才学,对这位秤量天下才学的才女姐姐本就颇有好感,因此一来便成了好友。两下里一合作,对彼此的势力都起了加成的作用,二张和婉儿如今已成了可以左右女皇的两支强大力量。 Xue Huaiyi requests summoned, in the palace did not see the response throughout, Xue Huaiyi is then deliberately bad, he was disinclined to communicate with three god sticks again, daily drinking to excess revelry, progressing long street, in the Luoyang city unscrupulously free, received the innumerable hooligan rascals is the disciple, all day in the dance spear/gun made the stick, dispelling boredom was lonely, vents the energy. 薛怀义一次次请求召见,宫中始终不见回应,薛怀义便自暴自弃起来,他懒得再跟三个神棍来往,天天纵酒狂欢,策马长街,在洛阳城里肆无忌惮地招摇,更收了无数的泼皮无赖为弟子,整日里舞枪弄棒,排遣寂寞,发泄精力。 Although Xue Huaiyi no longer communicated with three god sticks, Yang Fan actually respected to three god stick as before rituals, often invited them to go on a journey and drink wine, relates to pass in addition to be intimate. On this day, Yang Fan accompanies three god sticks to tour Dragon Gate, goes boating in the Iraqi water river under Dragon Gate. 可是薛怀义虽与三个神棍不再来往,杨帆却对三个神棍依旧礼敬有加,时常邀约他们出行、饮酒,关系逾加亲密。这一日,杨帆又陪着三个神棍同游龙门,就在龙门下的伊水河中泛舟。 A steamship, the plow opens such as the water surface of mirror, layer upon layer mighty waves, to both banks, such as poem like picture. 一艘大船,犁开如镜的水面,层层波澜,荡向两岸,如诗如画。 The beautiful scenery, a school of ease, the what side Daoist stands in the bow, the complexion is slightly drunk. 青山绿水,一派悠然,什方道人站在船头,脸色微醺。 Yang Fan stands in his body side, said with a smile: „Immortal length is really an extra mundane person of high skill, this world prime minister, many people wishes for earnestly, the duty of immortal long actually on own initiative resignation prime minister, wants to return to Songshan to practice, so does not love in world fame and fortune, is the true extra mundane person of high skill.” 杨帆站在他身侧,微笑道:“仙长真是一位世外高人呐,这人间宰相,多少人求之不得,仙长却主动请辞宰相之职,欲返嵩山修行,如此不恋世间名利,才是真正的世外高人。” What Fang Daoren listened to hollow laugh two, has caressed the beard, to this words of praise does not know how for a while should reply, is only among the looks is bitter and astringent. 什方道人听了干笑两声,抚了抚胡须,对这赞语一时不知该如何回答,只是神色间不无苦涩。 Actually he wants to serve as an official very much, from the beginning Wu Zetian he for the prime minister, he is also quite interested. Is quick he to detect that has been the prime minister expensively expensive, actually can not be free. Always has large quantities of servants who Imperial Court sends to wait on to guard is supporting, he wants not to amass money easily, thinks that the wine and meat is more difficult, this prime minister does is being miserable beyond description unexpectedly. 其实他是很想做官的,一开始武则天封他为宰相,他也颇有兴趣。只是很快他就发觉,做了宰相贵则贵矣,却是不得自由。身前身后总有朝廷派来的大批奴仆侍卫护拥着,他想敛财不易,想酒肉更难,这宰相做着竟是苦不堪言。 At this time what side Daoist envied Mollet to come, others rambled, everybody was the god stick, he amassed money to collect righteously, not only the delicacies of every kind were eating every day without scruple, then continually the young pretty waiting on concubines had several, who asked him to cultivate is the unorthodox zen. 这时什方道人就羡慕起摩勒来,还是人家逍遥啊,大家都是神棍,偏他敛财敛得理直气壮,不但每日山珍海味毫无顾忌地吃着,便连年轻貌美的侍妾都有了好几个,谁叫他修得是野狐禅呢。 The what side Daoist then wants to resign from government position, asked free and unrestrained, who knew the empress, although invited on him, has removed from the post of his prime minister, agree did not ask him to leave, the what side handyman in buddhist temple's emperor footsteps in emperor Capital City, played the role goes too far, now does not dare to be dissolute eventually, can only look eagerly Mollet who in the past the god stick played the role cherished supports the beautiful woman, drank to eat the meat, oneself played the role of that spotless live deity. 什方道人这才想要辞去官职,求个逍遥自在,谁知女皇虽然应他所请,免去了他的宰相职务,却不肯让他走,什方道人在帝京城里天子脚步,往常扮神棍扮的太过份,如今终究不敢放肆,只能眼巴巴地看着摩勒怀拥美女,喝酒吃肉,自己扮那一尘不染的活神仙。 Now listens to a Yang Fan to praise, the what side Daoist has bitterly knew that has astringent however saying: „ Yes! Although deceives your majesty to favor, is only this poor Daoist mountains and plains Daoist, always such as the idle cloud wild crane, occupies in this long time thinks finally inconveniently, how your majesty not to abandon this poor Daoist to leave, now when also only then tours Dragon Gate with you thought some pleasure. 如今听杨帆一赞,什方道人有苦自知,只好涩然道:“是啊！虽蒙陛下青睐,只是贫道山野道人,一向如闲云野鹤,在此久居终觉不便,奈何陛下不舍贫道离开,如今也只有与你同游龙门时才觉有些乐趣了。 Yang Fan cast a sidelong glance his eyes, said: „In palace, although has the talent treasure, but wants to help the sage refine immortal pill, thinks that the palace Chinese medicine also has the insufficiency. Why not the immortal is long invites aim to the sage, goes to outside area to seek for the herbal medicine? Left emperor, by the immortal long status, how wants free and unrestrained, but also endless by you, who does the magistrate dare to talk too much?” 杨帆睨了他一眼,说道:“宫中虽多有天才地宝,不过想帮圣人炼长生丹,想必宫中草药还有不足。仙长何不向圣人请旨,去外地寻找草药呢？离了天子脚下,以仙长的身份,想要如何逍遥自在,还不尽由得你么,地方官员谁敢多嘴？” What Fang Daoren listened to both eyes one brightly, immediately moves for intent greatly, the hesitation said: „This...... Feasible?” 什方道人听了双眼一亮,登时大为意动,踌躇道:“这个……可行么？” Yang Fan said with a smile: „Immortal long seeks medicine for the sage, the sage wishes for earnestly, how can not be willing?” 杨帆笑道:“仙长为圣人寻药,圣人求之不得,怎么会不肯呢？” „Un! The second son said that greatly reasonable!” “嗯！二郎所言,大有道理！” The what side Daoist nods again and again, is thinking excitedly: „ West has Kunlun Mountains, the celestial mountain in legend, is only the western region is too actually bitter, moreover is going to war, must not \; North say nothing, boundless desert prairie, how has been able to indulge in dissipation \; Eastern...... The Eastern legend has the celestial mountain, is the marine great storms, once a little matter came back. Only the south may go...... 什方道人连连点头,兴奋地思索着:“西方有昆仑,倒是传说中的仙山,只是西域太苦,而且正在打仗,去不得\;北方更不用说了,茫茫大漠草原,怎能花天酒地\;东方……东方传说有仙山,可是海上大风大浪的,一旦有点事就回来了。如此说来,只有南方可去…… Thinks of here, the what side Daoist then caresses must say: „Second son said well, this poor Daoist refine the compounded drug, truly has lacked several taste main medicines, wanted to pick the medicine toward Lingnan....... If this poor Daoist leave Beijing, your majesty will dispatch the person to follow surely, government authorities people are too uncouth heavy, this poor Daoist is unhappy, moreover travels together with them, can not be free as before.” 想到这里,什方道人便抚须道:“二郎所言不错,贫道所炼丹药,确实缺了几味主药,欲往岭南采药。只是……贫道若是离京,陛下定会遣人跟随,官府中人俗气太重,贫道可不不喜,而且与他们同行,依旧不得自由啊。” Yang Fan said with a smile: „Does this have what Nan? Two Capital biggest raw material for medicine business are ‚Jinan spring hall’, did the immortal long ask the aim to make them do jointly does not become? The immortal length is an imperial envoy, in the place must afford facilities. Has the immortal long to act, ‚Jinan spring hall’ the business can also attain the convenience greatly, is cooperation will benefit both sides, thinks that they will also be willing long to use for the immortal.” 杨帆笑道:“这有何难？两京最大的药材商是‘济春堂’,仙长请旨让他们协办不就成了？仙长是钦差,地方上必会予以便利。有仙长出面,‘济春堂’的生意也可以大获便利,正是合则两利,想必他们也会心甘情愿为仙长所用。” The what side Daoist such as cageling, is hoping flies free and unfettered merry, one hear of this saying are overjoyed, said repeatedly: „Good good, the second son is really a language awakens the dreamboat, waited for Capital, this poor Daoist invited the aim to the emperor, toward Lingnan one line.” 什方道人如一只笼中鸟儿,正盼着飞出去逍遥快活一番,一听这话不禁大喜过望,连声道:“不错不错,二郎真是一语惊醒梦中人呐,等回了京,贫道就向天子请旨,往岭南一行。” Yang Fan shows a faint smile, goes to the front water surface the vision, the clear water surface seemed opened by his vision plow, erect separates to the both sides quickly, one layer upon layer swings to the ashore. 杨帆微微一笑,将目光投向前方的水面,粼粼的水面仿佛是被他的目光犁开了似的,正飞快地向两侧分开,一层层向岸上荡去。 Jinan spring hall, Zhao Yu lets the first names that on that three pages of paper he takes down. 济春堂,正是赵逾让他记下的那三页纸上的第一个名字。 He wants to remove the emperor's clothes, does not need seam, so long as there is a line boss to be OK. 他想拆天衣,不需要有缝儿,只要有个线头儿就可以了。 P: The acute communicable disease doctor of Chinese medicine must damage the place to go, asking the bill to give a farewell dinner party! P:瘟郎中要祸害地方去了,求票票饯行！ The monthly ticket and recommendation ticket, I want! 月票、推荐票,我要！ ~( to be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) ~(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button