HouSizhirushes toDingdingmen, sees the scenesituation, in the heartthensecretlystartled, when gets angry and hatesoughtthatto hit the startledgoodowner of oneselfcarriages and horsesagain, thatcausing trouble of „common people”alreadywhileeverybody'sattentioncentralized, inthesepacked the exquisite silkon the vehicle, slipped away.
侯思止赶到定鼎门,一见现场情形,心中便暗自惊慌,恼恨之余再去寻那撞了自家车马的惊牛主人,那个闯了祸的“百姓”早已趁着大家的注意力都集中在这几辆装满锦绣的车子上,溜之乎也了。HouSizhiis helpless, onlystrive to excelships out an indifferentsmiling face, walked uptoTangZonggongcuping one hand in the other across the chest, said: „! TangShaofu, franks, when thesebrocadesare an officeracceptedninemadameslast month, gift that the colleaguegood friendspresent, the quantitywere too many, has surpassed the storehousebrocadequantity of Imperial Courtstipulation.
侯思止无奈,只好强装出一副无所谓的笑脸,走上前去对唐纵拱了拱手,道:“啊!唐少府,实不相瞒,这些织锦乃是本官上个月纳九夫人时,同僚好友们馈赠的礼物,数量太多,超出了朝廷规定的藏锦数量。Thisofficersuperviseshundredofficers, enforces the lawfor the country, how couldto violate the law knowingly, stores up the brocade? Justis thinkingmustsendto sellthesebrocades, but where my madamedoes not knowheardthat the Luoyangbrocadeis inferior to the Yangzhoupriceto be high, the womenseek petty gains, is thinkingtransports the brocadetoYangzhousells.
本官监察百官,为国执法,岂能知法犯法,蓄藏织锦呢?正想着要把这些织锦发卖了,只是我那夫人不知从哪儿听说,洛阳织锦不及扬州价高,妇道人家贪图小利,就想着把织锦转运到扬州发售。Hi! Such, the madamewas going through many placesto find a silk fabricsmerchant, allowhissomeadvantage, askinghimto transporttoYangzhousells. Whowantsto giveyourTangShaofuto make the bigtroubleunexpectedly, ashamedandashamed. TangShaofu, but alsopleaselook that spares and not punishes too severelyin the thinsurface of thisofficer, hehe...... ”
嗨!就这么着,夫人辗转找到了一位绸缎商人,许了他些好处,请他代为运至扬州出售。谁想竟给你唐少府惹下偌大的麻烦,惭愧、惭愧啊。唐少府,还请看在本官的薄面上高抬贵手,呵呵……”TangZongting, the cheekstwitchedimmediatelyseveral.
唐纵听了,脸颊顿时抽搐了几下。
Can thesebrocadestransporttoYangzhousell? Yourhis mothermusttransportto sellyoutoHangzhounot to travel by water the overland route, how manygoodvehicle transportbut alsowithgoes, can thislord knows whenbe able? Can youbuildthisperson of wages? Moreover, yourcar(riage) a beautiful woman of acme of beauty and deportment, was much stuffysweatily, is it possible thatyourHou is Yushialso and human smugglerto be inadequate?
这些织锦要运到扬州发售?你他娘的要运到杭州发售你不走水路走旱路,还用几辆牛车运去,这要猴年马月才能到啊?你搭得起这人工钱么?再者说,你一辆车里塞了一个千娇百媚的美人儿,一个个闷得香汗津津的,莫非你侯御史还兼做人口贩子不成?Good, even ifthesetworeasonsare reluctant, butyousaid that the Yangzhoubrocadeis higher than the Luoyangbrocadeprice, said that alsohas the natural justice? The habitat of thatsilkbrocade, the price that sellsoutside areais on the contrary higher than? These wordscannot fool the ghosts!
好吧,就算这两个理由勉勉强强说得过去,可是你说扬州织锦比洛阳织锦价格还高,这么说还有天理么?难道那丝绸织锦的产地,反倒比外地卖的价格更高?这番话连鬼都唬弄不过去呀!„TangShaofu......”
“唐少府……”HouSizhiseesTangZonglookto hesitate, the happy expression of smilingcongealsto wipecoldSu the coldfrostgradually, coldly the tunnel: „Isn't Tangbrother, is it possible thatwillingto selllittle brotherface?”
侯思止见唐纵神色犹疑,笑上的笑意渐渐凝结成一抹冷肃的寒霜,冷冷地道:“唐兄,莫非不肯卖小弟这个面子么?”
The words arrived here, HouSizhihave takenair/Qi of local ruffian, as ifhereturned to Changan, has become an arbitrarycombativehooligan. TangZongseeshispoisonous snakecloudy and coldlook, shivered, saidscruple: „This......, Sinceis the asking somebodysale on commission, whoshop owneris, canhave‚city’?”
话到此处,侯思止又带上了一身的痞赖之气,仿佛他又回到了长安市上,成了一个蛮横好斗的泼皮。唐纵看到他毒蛇般阴冷的眼神,不由打了个冷噤,迟疑道:“这个……,既然是托人寄卖,店主是谁,可有‘市籍’?”HouSizhilistens, over the facecoldfrostchangesmakes the genialspring breezeimmediately, said with a smile: „TangShaofu, youfelt relievedfreelythat the brothersworkwill not ask the friendto feel embarrasseddecidedly, thiscityandshop owner, the turning headlittle brotherpersonallydelivers certainly to front ofthemyourTangShaofu, how?”
侯思止一听,满面寒霜登时又变做和煦的春风,微笑道:“唐少府,你尽管放心,兄弟做事断然不会叫朋友为难的,这市籍与店主么,回头小弟一定亲手把他们送到你唐少府面前,如何?”HouSizhiis the famouscoolgovernment official, air/Qi the field intensityto be big, in front of a stationtowardhim, TangZongwas shortimmediatelythreepoints, listens tohimnotbyoneselfawkwardly, a series of processwill be unevenalong with the replacement, TangZongbites the tooth, justwantsto push the boat along, puts the Houmotorcadeto go out of town, listens to the horse's hoofto be rapid, from far to near, hopesYuYuoneimmediatelylonghissing, a husky fellowfromjumps downimmediately, fallson the groundsteadily, is angry the itemloudlyto shout to clear the way: „Whosmuggles the large amountbrocadetocity? XuZifeng, goes forwardto reply!”
侯思止是有名的酷吏,气场强大,往他面前一站,唐纵马上矮了三分,听他并不让自己为难,一应手续会随后补齐,唐纵把牙一咬,正想顺水推舟,放了侯家车队出城,就听马蹄急骤,由远而近,随即希聿聿一声长嘶,一条彪形大汉从马上一跃而下,稳稳地落在地上,嗔目大喝道:“何人偷运大宗锦缎离城?徐子枫,上前答话!”Just nowhides of chickenwhatlongto go forwardhurriedlyonestep, the goodmilitary salutesaid: „BeiZhixuchildmaple tree, has seendoorkeeperschoolWei. Illegal transportbrocadeisthesevehicles, nowapprehends both the thief and stolen goods, invitesschoolWeiChuzhi!”
方才藏鸡的那个什长急忙上前一步,行军礼道:“卑职徐子枫,见过监门校尉。盗运锦缎的就是这几辆车子,如今人赃并获,请校尉处置!”TangZongwins the gold medalIto protect the military officerto catch up, immediatelyrelaxed, hurriesto saytoHouSizhi: „Marquiscensor, non-isTangis not willingto stretch the rules, is only...... Youalsosaw, doorkeeperschoolWei who thisgold/metalIprotectalreadysawall, ifheis not willing, Tang......”
唐纵一见有金吾卫军官赶来,顿时松了口气,赶紧对侯思止道:“侯御史,非是唐某不肯通融,只是……你也看到了,这位金吾卫的监门校尉已然看到一切,他若不肯的话,唐某……”HouSizhi the browselects, in the foreheadsgushes outpiece of baleful auraimmediately, disdainsneers saying: „TrivialdoorkeeperschoolWeiEryi, TangShaofuwhywas worried. So long asis inLuoyang, regardless ofcivil and military, no mattersoldiers and civilians, whonotbymycensorstagesupervision? Thisofficergoesto be ablehe!”
侯思止眉头一挑,眉宇间顿时涌出一片煞气,不屑地冷笑道:“不过区区一监门校尉而已,唐少府何必担心。只要身在洛阳,不论文武,不管军民,谁不受我御史台监察?本官去会会他!”HouSizhiflings the robesleeve, haughtywelcomedtothatfigurebig and tallmilitary officer, slightlycuped one hand in the other across the chest, arroganttunnel: „ThisofficerleftTaicensorHouSizhi, does not dareto consult, thisdoorkeeperschoolWeiGaoxinggiven name?”
侯思止把袍袖一甩,大模大样的向那位身材魁伟的军官迎去,略一拱手,倨傲地道:“本官左台御史侯思止,不敢请教,这位监门校尉高姓大名啊?”„? The person of censorstage?”
“哦?御史台的人?”
The military officerthick eyebrowsraise, onfaceshows a happy expressionslightly, holds the fist in the other handto saytohim: „Someis the gold/metalIprotectsdoorkeeperschoolWeiChuto sing with gusto, has seen the marquiscensor.”
那军官浓眉一扬,脸上微微露出一丝笑意,向他抱拳道:“某乃金吾卫监门校尉楚狂歌,见过侯御史。”HouSizhihas not sung with gustoChupays attention, bypower and influence, the difference of theirheaven and earth, todayhe, ifhas soldoneselfthisfriendship, tothisdoorkeeperschoolWeiis the beneficialmatter, hewill not believethispersonto let gothisraregood opportunity.
侯思止并没有把楚狂歌放在眼里,论权势,两人天壤之别,今日他若卖了自己这份交情,对这个监门校尉是大有好处的事,他不信此人会放弃这个难得的好机会。HouSizhijust nowhad saidtoTangZong the wordsalso said that the acting with constrainttunnel: „TangShaofucomplied, howChuXiaowei is also accommodatingwiththisofficer? Today the matter, thisofficer‚was drunkingold hairpin’gives a banquetto apologizetwo, from now oneverybodymanyintercourses, will be the friends!”
侯思止把方才对唐纵说过的话又说了一遍,矜持地道:“唐少府已经答应了,楚校尉也与本官行个方便如何?今日事了,本官在‘金钗醉’摆酒谢过两位,今后大家多多往来,都是朋友!”Chusings with gustosays with a smile: „Marquiscensorface, Chuis willingto give!”
楚狂歌微笑道:“侯御史这个面子,楚某愿意给!”OnHouSizhi the faceshows a smiling face, butChusings with gustowordswindonerevolution, said: „But, the law of the land, somedoes not dareto violate\; The military law, somealsodoes not dareto violate! ChuisLuoyangdoorkeeperschoolWei, searchesnine, does not dareto followprivate, nowmarquiscensorthesecar(riage)brocadehaveto store up, the suspicion of smuggling, is whether pure, Chudoes not dareto assert, the paymenthasgood that the divisioninvestigates thoroughly. Thus, hasto transferwith the clearreputationandwithChu'sresponsibility of marquiscensor.”
侯思止脸上露出一丝笑容,但楚狂歌话风一转,又道:“不过,国法,某不敢犯\;军法,某亦不敢犯!楚某任洛阳监门校尉,缉查九门,不敢循私,如今侯御史这几车锦缎有蓄藏、走私之嫌疑,是否清白,楚某不敢断言,还是交付有司查个清楚的好。这样,与侯御史的清誉、与楚某的职责都有个交待。”HouSizhiboth eyesnarrow the eyesslightly, ineyeseamfloodpointcommonray, densesay/way: „Does paymenthave the division? Whichyamendaresto examineme?”
侯思止双眼微微眯起,眼缝里泛起针芒一般的光芒,森然道:“交付有司?哪个衙门敢来审我?”This matter'sgraveHouSizhiis not by no means clear, otherwisehesowill not be careful.
此事的严重性侯思止并非不清楚,否则他也不会如此小心了。Ifnowas beforeis the censorstagehoodwinks the public, to the timein the extremerampantly, do not say that stores upseveralcar(riage)brocade, even if the domineeringmatterhedid not fear, butis now inadequate, inward some peoplewaitto stresshisvulnerable point.
如果现在依旧是御史台一手遮天、嚣张到无以复加的时候,不要说蓄藏几车锦缎,就算再跋扈的事他也不怕,可现在不成,朝里正有人等着抓他的小辫子。However, for many yearsrampantandasShangguan'sdignity, front keepinghimfromsinging with gustoinChurevealsto beg the bountifulmanner, even if colorsevereNeicha, healsohidesdeep, does not makeChusing with gustoseeshisinnermost feelings the weakness.
然而,多年来的嚣张和身为上官的尊严,让他无法在楚狂歌面前露出乞饶的神态,即便是色厉内茬,他也隐藏的深深的,不让楚狂歌看出他内心的软弱。Hestares atChuto sing with gustocoldlyseverely, hopes that Chusings with gustocansubmitlikeTangZong, the vision that butChusings with gustoactuallycrossedhim, looksafterhisshoulder.
他冷厉地盯着楚狂歌,希望楚狂歌能像唐纵一样屈服,但是楚狂歌的目光却越过了他,看向他的肩后。HouSizhiis angry, hecannot bearthisdespising, buthediscoveredimmediatelyChusings with gustodoes not wantto displaydoes not spare a glancetohim, butis looking atanything.
侯思止大怒,他受不了这种藐视,但他马上就发现楚狂歌并不是想表现得对他不屑一顾,而是真的在看什么。HouSizhiturns headsuddenly, hiscomplexionimmediatelychanged.
侯思止霍然回头,他的脸色马上就变了。Yang Fanridesin a bordeaux bimmediately, is standing and waiting for a long timebypiling up with the ox cart of brocade, the sidealsoonerides, thatperson that immediatelysitsvaguely is thatdaylocksin the judge assessorinstitutewithKingHongyithatclassboss.杨帆骑在一匹枣红马上,正伫立在堆满锦缎的牛车旁边,身旁还有一骑,马上坐着的那人依稀便是那日在推事院里锁拿王弘义的那个班头儿。HouSizhiitem of glowyoushrinkslike the needle-tip, at this time, heis unable to concealfinallyhisfeared, Yang Fanwent out of townto pass byhereappearanceexactly, butHouSizhiwas not how clear, oneselffell into the Yang Fantrap, this matterwantednot to be friendly impossible.
侯思止的目芒攸地缩如针尖,此时,他终于无法掩饰自己的恐惧了,杨帆一副恰好出城路过这里的样子,但侯思止如何还不明白,自己已经落入杨帆的陷阱,此事想要善了已绝不可能。Yang Fan„accidentallypasses throughDingdingmenvery much”, „accidentallysawvery much” the roadsideis stopping several ox carts of brocadestacks, „accidentallysawTangZongvery much”, thereforewent forwardto chitchatseveral.杨帆“很偶然”地经过定鼎门,“很偶然”地看到了路旁停着几辆锦缎堆积的牛车,又“很偶然”地看到了唐纵,于是上前攀谈了几句。Yang Fan of today, the authorityaboveHouSizhi, hedoes not makeonedreadlikeZhou XingandLai Junchengenerally, buteveryoneis clear, in the three therapeutic methodsdivision, mostflamingsby the Ministry of Justicepower and influencenow, inMinistry of Justice, naturallyisinthisMinistry of JusticeShiro the forcingoutstanding heroes, so long asYang Fanwants, hecanlook likeZhou Xing and Lai Junchengeneralpower and prestigeimmediately.
今日之杨帆,权威远在侯思止之上,他不像周兴、来俊臣一般令人畏惧,但是谁都清楚,三法司中,今以刑部权势最炽,刑部之中,自然是这位刑部司郎中力压群雄,只要杨帆愿意,他马上就可以像周兴、来俊臣一般威风。Therefore, TangZongdoes not dareto conceal, hehoweverexplained the processembarrasedly, Yang Fan a faceboard, the lessonsaidimmediately: „Then the vehiclealsodoes stopdoes dohere? Iand othersenforces the lawfor the country, how could has the bureaucrats protect one another, ruined the Imperial Courtfundamental principle? In the past few daysImperial Courtjustordered, reiterated that gathered the crime of brocade, nowthensomepeopleknowingly violate, TangShaofu, you, ifleft a loophole, was careful that thisjusticewas extensive, finallymustfallonyourhead!”
所以,唐纵不敢有所隐瞒,他讪讪然地说明了经过,杨帆立即把脸一板,教训道:“那么车子还停在这里干什么?我等为国执法,岂能官官相护,败坏了朝廷纲纪?前些天朝廷刚刚下令,重申蓄锦之罪,如今便有人明知故犯,唐少府,你若网开一面,小心这法网恢恢,最终要落在你的头上!”TangZongis sweating profusely, the yes sircalledlife, Liu Xufeicame, to hangonhiseyebrowslightlysomeitchyintent, hedoes not dareto stroke. At this time, Chusang with gustoalreadyexcitedly the approach, loudlyshouted: „Second son, is thismustgo out of town?”
唐纵满头大汗,唯唯称命,柳絮飞来,挂在他的眉毛上微微有些痒意,他也不敢去拂。这时,楚狂歌已兴奋地迎上来,大呼道:“二郎,这是要出城去么?”Yang Fanturns headto seeChuto sing with gusto, is startled, hetrulydoes not know that todayisChusings with gustois on duty. The bad riskwithcensorstagebattledid not askmayknow, heindeedwants a native of Latviato launchtoday, butthatperson was actually notowngoodbrothers, otherwise, why musthearrangedmessenger„dashing”HouSizhi the secret, only needexhortedChuto sing with gustodefendshere, theseox cartsgave up any idea to get by under false pretences.杨帆扭头看见楚狂歌,不由一怔,他确实不知道今天是楚狂歌当值。同御史台这番争斗的凶险不问可知,他今天的确想要拉人下水,但那人却不是自己的这位好兄弟,否则的话,他何须安排差役“撞破”侯思止的秘密,只消嘱咐楚狂歌守在这里,这几辆牛车就休想蒙混过关。„Chu is brother, today you are on duty?”Yang Fanpulls the saddleto discontinuehastily, sings with gustotoChugreets, onHouSizhiface that a pair of lookactuallyfallsontagging along.
“楚兄,今日是你当值?”杨帆连忙扳鞍下马,向楚狂歌打着招呼,一双眼神却落在尾随过来的侯思止脸上。HouSizhiclenching jawstunnel: „Yang Fan, hello!”
侯思止咬牙切齿地道:“杨帆,你好!”Yang Fansmiled, not caring at alltunnel: „Marquiscensor, Yang has been very good, butunder the footlooked like is not quite good!”杨帆笑了笑,满不在乎地道:“侯御史,杨某一直都很好,不过足下看来就不大好了!”
......
……Inpoliticshall, Li Zhaodesits the headhigh, the whole faceanger.
政事堂里,李昭德高坐上首,满脸怒气。
The householdunit, Ministry of Warandministry of public worksthreeShangshusitsinside, facial expression that as if the Taoist trinityDaoist deity on altar, a facenotmeasuresindistinctly.
户部、兵部、工部三位尚书坐在旁边,仿佛供案上的三清道君,一脸缥缈莫测的神情。
The halladvance partyYang FanandTangZong, Chuare singing with gustowith the facial colorsuch asearthHouSizhi.
堂前站着杨帆、唐纵、楚狂歌和面色如土的侯思止。TodayLi ZhaodesummonshouseholdordnancethreeShangshu, the discussionsamematter: Money!
今天李昭德召见户兵工三部尚书,商讨的还是同一件事:钱!Hehopes that householdunitsqueezes out a moneyagain, Ministry of War and ministry of public workscansave a moneyagain, at leastsupportedto saywestern regionsoldiermatteragain. Nowjustbeginning of the spring, was the temporary shortagetime, so long assupported the fall harvest, this year'sautumntaxreceived, canalleviate the anxiety of finance.
他希望户部再挤出一点钱,兵部和工部能再省一点钱,至少把西域这场兵事撑过去再说。如今刚刚开春,正是青黄不接的时候,只要撑到秋收,今年的秋赋收上来了,就能缓解财政的紧张。Butwhichyamenhasowndifficulty, threeyamencomplainedrespectivelyChu, stroveto be ableforoneselfto be favorable, Li Zhaodecame betweenwell distributed, was having too many hot irons in the fire, Yang Fancame, bringing the gold/metalIto protect and Luoyangmansionpersonal testimony, remandedHouSizhi of censorstage, askingPrime MinisterLiDato punish.
可是哪个衙门都有自己的难处,三个衙门各诉苦楚,都力争能对自己有利一些,李昭德居中调和,正忙得焦头烂额,杨帆就来了,带着金吾卫和洛阳府的人证,还押来了御史台的侯思止,请李大宰相处治。Li Zhaodecomplexionis very ugly, hecould not handleHouSizhiactually, butoncesuchdid, advanced the onstagehisinfluence, encounteredwith the censorstagedirectly.
李昭德的脸色很难看,他倒不是处置不了侯思止,而是一旦这么做,就把他的势力推到了前台,直接与御史台交锋了。Plannedaccording tohimthatmustmakeYang Fanbe the foot soldier attendant, heis promoting, to succeedsecretlyhisseriesimperial Hall, doesn't have a sideinfluenceto be ableagainwithitcontending, the failure?
按照他原本的打算,是要让杨帆做马前卒的,他在幕后推动,成功他则一统朝堂,再无一方势力能与之抗衡,失败呢?Yang Fan not silly, Princess Taipingis not silly, Li Zhaodetoeradicate the censorstage, threeprime ministerincludingpoliticshallcansacrifice, whenever necessarybetraysPrincess TaipingandYang Fantime, hewill not wink the eye.杨帆不傻、太平公主也不傻,李昭德为了铲除御史台,连政事堂的三位宰相都可以牺牲,一旦需要出卖太平公主和杨帆的时候,他连眼睛都不会眨。Youcanhope that a politicianis loyalandspeakswith you sentiment? In his eyes, is only advantageous and evil.
你能寄望一个政客跟你讲义气、讲感情么?在他眼中,只有利与害。IfYang Fanlayer upon layerreportedthismatterroutinely, finallywithout a doubt, thiserrandmeets the whereaboutsas beforeonhisbody, the crazyretaliation of censorstage will directly also undertakebyhim.
如果杨帆按部就班地把这件事层层上报,最后毫无疑问,这件差使依旧会着落在他的身上,御史台的疯狂报复也将直接由他来承担。Li ZhaodewantswithYang Fan, whenspear/guncauses, what a pitythisspear/gunhas the independentwill, nowYang Fanhas instead challengedhisarmed forces, heexcept forbeforearrives atstagesecretlywithYang Fanfights side-by-side, does not have the secondroadto chooseagain!
李昭德想拿杨帆当枪使,可惜这杆枪是有独立意志的,现在杨帆反将了他一军,他除了从幕后走到台前与杨帆并肩作战,再无第二条路可以选择!P: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
P:诚求月票、推荐票!Abouthundredtoyourinfluentialworkvoting, the book reviewareahasto top the post, includingconnections and details, invitedeverybodygenerous support!( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
关于百部对你有影响的作品投票,书评区有置顶贴,其中有连接和详细说明,请大家多多支持!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #483: Killing two birds with one stone