DRHARM :: Volume #16 美人恩

#483: Killing two birds with one stone


LNMTL needs user funding to survive Read More

Hou Sizhi rushes to Dingdingmen, sees the scene situation, in the heart then secretly startled, when gets angry and hate sought that to hit the startled good owner of oneself carriages and horses again, that causing trouble of common people already while everybody's attention centralized, in these packed the exquisite silk on the vehicle, slipped away. 侯思止赶到定鼎门,一见现场情形,心中便暗自惊慌,恼恨之余再去寻那撞了自家车马的惊牛主人,那个闯了祸的“百姓”早已趁着大家的注意力都集中在这几辆装满锦绣的车子上,溜之乎也了。 Hou Sizhi is helpless, only strive to excel ships out an indifferent smiling face, walked up to Tang Zonggong cuping one hand in the other across the chest, said: „! Tang Shaofu, franks, when these brocades are an officer accepted nine madames last month, gift that the colleague good friends present, the quantity were too many, has surpassed the storehouse brocade quantity of Imperial Court stipulation. 侯思止无奈,只好强装出一副无所谓的笑脸,走上前去对唐纵拱了拱手,道:“啊!唐少府,实不相瞒,这些织锦乃是本官上个月纳九夫人时,同僚好友们馈赠的礼物,数量太多,超出了朝廷规定的藏锦数量。 This officer supervises hundred officers, enforces the law for the country, how could to violate the law knowingly, stores up the brocade? Just is thinking must send to sell these brocades, but where my madame does not know heard that the Luoyang brocade is inferior to the Yangzhou price to be high, the women seek petty gains, is thinking transports the brocade to Yangzhou sells. 本官监察百官,为国执法,岂能知法犯法,蓄藏织锦呢?正想着要把这些织锦发卖了,只是我那夫人不知从哪儿听说,洛阳织锦不及扬州价高,妇道人家贪图小利,就想着把织锦转运到扬州发售。 Hi! Such, the madame was going through many places to find a silk fabrics merchant, allow his some advantage, asking him to transport to Yangzhou sells. Who wants to give your Tang Shaofu to make the big trouble unexpectedly, ashamed and ashamed. Tang Shaofu, but also please look that spares and not punishes too severely in the thin surface of this officer, hehe...... ” 嗨!就这么着,夫人辗转找到了一位绸缎商人,许了他些好处,请他代为运至扬州出售。谁想竟给你唐少府惹下偌大的麻烦,惭愧、惭愧啊。唐少府,还请看在本官的薄面上高抬贵手,呵呵……” Tang Zongting, the cheeks twitched immediately several. 唐纵听了,脸颊顿时抽搐了几下。 Can these brocades transport to Yangzhou sell? Your his mother must transport to sell you to Hangzhou not to travel by water the overland route, how many good vehicle transport but also with goes, can this lord knows when be able? Can you build this person of wages? Moreover, your car(riage) a beautiful woman of acme of beauty and deportment, was much stuffy sweatily, is it possible that your Hou is Yushi also and human smuggler to be inadequate? 这些织锦要运到扬州发售?你他娘的要运到杭州发售你不走水路走旱路,还用几辆牛车运去,这要猴年马月才能到啊?你搭得起这人工钱么?再者说,你一辆车里塞了一个千娇百媚的美人儿,一个个闷得香汗津津的,莫非你侯御史还兼做人口贩子不成? Good, even if these two reasons are reluctant, but you said that the Yangzhou brocade is higher than the Luoyang brocade price, said that also has the natural justice? The habitat of that silk brocade, the price that sells outside area is on the contrary higher than? These words cannot fool the ghosts! 好吧,就算这两个理由勉勉强强说得过去,可是你说扬州织锦比洛阳织锦价格还高,这么说还有天理么?难道那丝绸织锦的产地,反倒比外地卖的价格更高?这番话连鬼都唬弄不过去呀! Tang Shaofu......” “唐少府……” Hou Sizhi sees Tang Zong look to hesitate, the happy expression of smiling congeals to wipe cold Su the cold frost gradually, coldly the tunnel: „Isn't Tang brother, is it possible that willing to sell little brother face?” 侯思止见唐纵神色犹疑,笑上的笑意渐渐凝结成一抹冷肃的寒霜,冷冷地道:“唐兄,莫非不肯卖小弟这个面子么?” The words arrived here, Hou Sizhi have taken air/Qi of local ruffian, as if he returned to Changan, has become an arbitrary combative hooligan. Tang Zong sees his poisonous snake cloudy and cold look, shivered, said scruple: This......, Since is the asking somebody sale on commission, who shop owner is, can have city?” 话到此处,侯思止又带上了一身的痞赖之气,仿佛他又回到了长安市上,成了一个蛮横好斗的泼皮。唐纵看到他毒蛇般阴冷的眼神,不由打了个冷噤,迟疑道:“这个……,既然是托人寄卖,店主是谁,可有‘市籍’?” Hou Sizhi listens, over the face cold frost changes makes the genial spring breeze immediately, said with a smile: Tang Shaofu, you felt relieved freely that the brothers work will not ask the friend to feel embarrassed decidedly, this city and shop owner, the turning head little brother personally delivers certainly to front of them your Tang Shaofu, how?” 侯思止一听,满面寒霜登时又变做和煦的春风,微笑道:“唐少府,你尽管放心,兄弟做事断然不会叫朋友为难的,这市籍与店主么,回头小弟一定亲手把他们送到你唐少府面前,如何?” Hou Sizhi is the famous cool government official, air/Qi the field intensity to be big, in front of a station toward him, Tang Zong was short immediately three points, listens to him not by oneself awkwardly, a series of process will be uneven along with the replacement, Tang Zong bites the tooth, just wants to push the boat along, puts the Hou motorcade to go out of town, listens to the horse's hoof to be rapid, from far to near, hopes Yu Yu one immediately long hissing, a husky fellow from jumps down immediately, falls on the ground steadily, is angry the item loudly to shout to clear the way: Who smuggles the large amount brocade to city? Xu Zifeng, goes forward to reply!” 侯思止是有名的酷吏,气场强大,往他面前一站,唐纵马上矮了三分,听他并不让自己为难,一应手续会随后补齐,唐纵把牙一咬,正想顺水推舟,放了侯家车队出城,就听马蹄急骤,由远而近,随即希聿聿一声长嘶,一条彪形大汉从马上一跃而下,稳稳地落在地上,嗔目大喝道:“何人偷运大宗锦缎离城?徐子枫,上前答话!” Just now hides of chicken what long to go forward hurriedly one step, the good military salute said: Bei Zhixu child maple tree, has seen doorkeeper school Wei. Illegal transport brocade is these vehicles, now apprehends both the thief and stolen goods, invites school Wei Chuzhi!” 方才藏鸡的那个什长急忙上前一步,行军礼道:“卑职徐子枫,见过监门校尉。盗运锦缎的就是这几辆车子,如今人赃并获,请校尉处置!” Tang Zong wins the gold medal I to protect the military officer to catch up, immediately relaxed, hurries to say to Hou Sizhi: Marquis censor, non- is Tang is not willing to stretch the rules, is only...... You also saw, doorkeeper school Wei who this gold/metal I protect already saw all, if he is not willing, Tang......” 唐纵一见有金吾卫军官赶来,顿时松了口气,赶紧对侯思止道:“侯御史,非是唐某不肯通融,只是……你也看到了,这位金吾卫的监门校尉已然看到一切,他若不肯的话,唐某……” Hou Sizhi the brow selects, in the foreheads gushes out piece of baleful aura immediately, disdain sneers saying: Trivial doorkeeper school Wei Eryi, Tang Shaofu why was worried. So long as is in Luoyang, regardless of civil and military, no matter soldiers and civilians, who not by my censor stage supervision? This officer goes to be able he!” 侯思止眉头一挑,眉宇间顿时涌出一片煞气,不屑地冷笑道:“不过区区一监门校尉而已,唐少府何必担心。只要身在洛阳,不论文武,不管军民,谁不受我御史台监察?本官去会会他!” Hou Sizhi flings the robe sleeve, haughty welcomed to that figure big and tall military officer, slightly cuped one hand in the other across the chest, arrogant tunnel: This officer left Tai censor Hou Sizhi, does not dare to consult, this doorkeeper school Wei Gaoxing given name?” 侯思止把袍袖一甩,大模大样的向那位身材魁伟的军官迎去,略一拱手,倨傲地道:“本官左台御史侯思止,不敢请教,这位监门校尉高姓大名啊?” „? The person of censor stage?” “哦?御史台的人?” The military officer thick eyebrows raise, on face shows a happy expression slightly, holds the fist in the other hand to say to him: Some is the gold/metal I protects doorkeeper school Wei Chu to sing with gusto, has seen the marquis censor.” 那军官浓眉一扬,脸上微微露出一丝笑意,向他抱拳道:“某乃金吾卫监门校尉楚狂歌,见过侯御史。” Hou Sizhi has not sung with gusto Chu pays attention, by power and influence, the difference of their heaven and earth, today he, if has sold oneself this friendship, to this doorkeeper school Wei is the beneficial matter, he will not believe this person to let go this rare good opportunity. 侯思止并没有把楚狂歌放在眼里,论权势,两人天壤之别,今日他若卖了自己这份交情,对这个监门校尉是大有好处的事,他不信此人会放弃这个难得的好机会。 Hou Sizhi just now had said to Tang Zong the words also said that the acting with constraint tunnel: Tang Shaofu complied, how Chu Xiaowei is also accommodating with this officer? Today the matter, this officer was drunk in gold hairpin gives a banquet to apologize two, from now on everybody many intercourses, will be the friends!” 侯思止把方才对唐纵说过的话又说了一遍,矜持地道:“唐少府已经答应了,楚校尉也与本官行个方便如何?今日事了,本官在‘金钗醉’摆酒谢过两位,今后大家多多往来,都是朋友!” Chu sings with gusto says with a smile: Marquis censor face, Chu is willing to give!” 楚狂歌微笑道:“侯御史这个面子,楚某愿意给!” On Hou Sizhi the face shows a smiling face, but Chu sings with gusto words wind one revolution, said: But, the law of the land, some does not dare to violate \; The military law, some also does not dare to violate! Chu is Luoyang doorkeeper school Wei, searches nine, does not dare to follow private, now marquis censor these car(riage) brocade have to store up, the suspicion of smuggling, is whether pure, Chu does not dare to assert, the payment has good that the division investigates thoroughly. Thus, has to transfer with the clear reputation and with Chu's responsibility of marquis censor.” 侯思止脸上露出一丝笑容,但楚狂歌话风一转,又道:“不过,国法,某不敢犯\;军法,某亦不敢犯!楚某任洛阳监门校尉,缉查九门,不敢循私,如今侯御史这几车锦缎有蓄藏、走私之嫌疑,是否清白,楚某不敢断言,还是交付有司查个清楚的好。这样,与侯御史的清誉、与楚某的职责都有个交待。” Hou Sizhi both eyes narrow the eyes slightly, in eye seam flood point common ray, dense say/way: „Does payment have the division? Which yamen dares to examine me?” 侯思止双眼微微眯起,眼缝里泛起针芒一般的光芒,森然道:“交付有司?哪个衙门敢来审我?” This matter's grave Hou Sizhi is not by no means clear, otherwise he so will not be careful. 此事的严重性侯思止并非不清楚,否则他也不会如此小心了。 If now as before is the censor stage hoodwinks the public, to the time in the extreme rampantly, do not say that stores up several car(riage) brocade, even if the domineering matter he did not fear, but is now inadequate, inward some people wait to stress his vulnerable point. 如果现在依旧是御史台一手遮天、嚣张到无以复加的时候,不要说蓄藏几车锦缎,就算再跋扈的事他也不怕,可现在不成,朝里正有人等着抓他的小辫子。 However, for many years rampant and as Shangguan's dignity, front keeping him from singing with gusto in Chu reveals to beg the bountiful manner, even if color severe Neicha, he also hides deep, does not make Chu sing with gusto sees his innermost feelings the weakness. 然而,多年来的嚣张和身为上官的尊严,让他无法在楚狂歌面前露出乞饶的神态,即便是色厉内茬,他也隐藏的深深的,不让楚狂歌看出他内心的软弱。 He stares at Chu to sing with gusto coldly severely, hopes that Chu sings with gusto can submit like Tang Zong, the vision that but Chu sings with gusto actually crossed him, looks after his shoulder. 他冷厉地盯着楚狂歌,希望楚狂歌能像唐纵一样屈服,但是楚狂歌的目光却越过了他,看向他的肩后。 Hou Sizhi is angry, he cannot bear this despising, but he discovered immediately Chu sings with gusto does not want to display does not spare a glance to him, but is looking at anything. 侯思止大怒,他受不了这种藐视,但他马上就发现楚狂歌并不是想表现得对他不屑一顾,而是真的在看什么。 Hou Sizhi turns head suddenly, his complexion immediately changed. 侯思止霍然回头,他的脸色马上就变了。 Yang Fan rides in a bordeaux b immediately, is standing and waiting for a long time by piling up with the ox cart of brocade, the side also one rides, that person that immediately sits vaguely is that day locks in the judge assessor institute with King Hongyi that class boss. 杨帆骑在一匹枣红马上,正伫立在堆满锦缎的牛车旁边,身旁还有一骑,马上坐着的那人依稀便是那日在推事院里锁拿王弘义的那个班头儿。 Hou Sizhi item of glow you shrinks like the needle-tip, at this time, he is unable to conceal finally his feared, Yang Fan went out of town to pass by here appearance exactly, but Hou Sizhi was not how clear, oneself fell into the Yang Fan trap, this matter wanted not to be friendly impossible. 侯思止的目芒攸地缩如针尖,此时,他终于无法掩饰自己的恐惧了,杨帆一副恰好出城路过这里的样子,但侯思止如何还不明白,自己已经落入杨帆的陷阱,此事想要善了已绝不可能。 Yang Fan accidentally passes through Dingdingmen very much, accidentally saw very much the roadside is stopping several ox carts of brocade stacks, accidentally saw Tang Zong very much, therefore went forward to chitchat several. 杨帆“很偶然”地经过定鼎门,“很偶然”地看到了路旁停着几辆锦缎堆积的牛车,又“很偶然”地看到了唐纵,于是上前攀谈了几句。 Yang Fan of today, the authority above Hou Sizhi, he does not make one dread like Zhou Xing and Lai Junchen generally, but everyone is clear, in the three therapeutic methods division, most flamings by the Ministry of Justice power and influence now, in Ministry of Justice, naturally is in this Ministry of Justice Shiro the forcing outstanding heroes, so long as Yang Fan wants, he can look like Zhou Xing and Lai Junchen general power and prestige immediately. 今日之杨帆,权威远在侯思止之上,他不像周兴来俊臣一般令人畏惧,但是谁都清楚,三法司中,今以刑部权势最炽,刑部之中,自然是这位刑部司郎中力压群雄,只要杨帆愿意,他马上就可以像周兴来俊臣一般威风。 Therefore, Tang Zong does not dare to conceal, he however explained the process embarrasedly, Yang Fan a face board, the lesson said immediately: Then the vehicle also does stop does do here? I and others enforces the law for the country, how could has the bureaucrats protect one another, ruined the Imperial Court fundamental principle? In the past few days Imperial Court just ordered, reiterated that gathered the crime of brocade, now then some people knowingly violate, Tang Shaofu, you, if left a loophole, was careful that this justice was extensive, finally must fall on your head!” 所以,唐纵不敢有所隐瞒,他讪讪然地说明了经过,杨帆立即把脸一板,教训道:“那么车子还停在这里干什么?我等为国执法,岂能官官相护,败坏了朝廷纲纪?前些天朝廷刚刚下令,重申蓄锦之罪,如今便有人明知故犯,唐少府,你若网开一面,小心这法网恢恢,最终要落在你的头上!” Tang Zong is sweating profusely, the yes sir called life, Liu Xufei came, to hang on his eyebrow slightly some itchy intent, he does not dare to stroke. At this time, Chu sang with gusto already excitedly the approach, loudly shouted: Second son, is this must go out of town?” 唐纵满头大汗,唯唯称命,柳絮飞来,挂在他的眉毛上微微有些痒意,他也不敢去拂。这时,楚狂歌已兴奋地迎上来,大呼道:“二郎,这是要出城去么?” Yang Fan turns head to see Chu to sing with gusto, is startled, he truly does not know that today is Chu sings with gusto is on duty. The bad risk with censor stage battle did not ask may know, he indeed wants a native of Latvia to launch today, but that person was actually not own good brothers, otherwise, why must he arranged messenger dashing Hou Sizhi the secret, only need exhorted Chu to sing with gusto defends here, these ox carts gave up any idea to get by under false pretences. 杨帆扭头看见楚狂歌,不由一怔,他确实不知道今天是楚狂歌当值。同御史台这番争斗的凶险不问可知,他今天的确想要拉人下水,但那人却不是自己的这位好兄弟,否则的话,他何须安排差役“撞破”侯思止的秘密,只消嘱咐楚狂歌守在这里,这几辆牛车就休想蒙混过关。 Chu is brother, today you are on duty?” Yang Fan pulls the saddle to discontinue hastily, sings with gusto to Chu greets, on Hou Sizhi face that a pair of look actually falls on tagging along. “楚兄,今日是你当值?”杨帆连忙扳鞍下马,向楚狂歌打着招呼,一双眼神却落在尾随过来的侯思止脸上。 Hou Sizhi clenching jaws tunnel: Yang Fan, hello!” 侯思止咬牙切齿地道:“杨帆,你好!” Yang Fan smiled, not caring at all tunnel: Marquis censor, Yang has been very good, but under the foot looked like is not quite good!” 杨帆笑了笑,满不在乎地道:“侯御史,杨某一直都很好,不过足下看来就不大好了!” ...... …… In politics hall, Li Zhao de sits the head high, the whole face anger. 政事堂里,李昭德高坐上首,满脸怒气。 The household unit, Ministry of War and ministry of public works three Shangshu sits in side, facial expression that as if the Taoist trinity Daoist deity on altar, a face not measures indistinctly. 户部、兵部、工部三位尚书坐在旁边,仿佛供案上的三清道君,一脸缥缈莫测的神情。 The hall advance party Yang Fan and Tang Zong, Chu are singing with gusto with the facial color such as earth Hou Sizhi. 堂前站着杨帆、唐纵、楚狂歌和面色如土的侯思止。 Today Li Zhao de summons household ordnance three Shangshu, the discussion same matter: Money! 今天李昭德召见户兵工三部尚书,商讨的还是同一件事:钱! He hopes that household unit squeezes out a money again, Ministry of War and ministry of public works can save a money again, at least supported to say western region soldier matter again. Now just beginning of the spring, was the temporary shortage time, so long as supported the fall harvest, this year's autumn tax received, can alleviate the anxiety of finance. 他希望户部再挤出一点钱,兵部和工部能再省一点钱,至少把西域这场兵事撑过去再说。如今刚刚开春,正是青黄不接的时候,只要撑到秋收,今年的秋赋收上来了,就能缓解财政的紧张。 But which yamen has own difficulty, three yamen complained respectively Chu, strove to be able for oneself to be favorable, Li Zhao de came between well distributed, was having too many hot irons in the fire, Yang Fan came, bringing the gold/metal I to protect and Luoyang mansion personal testimony, remanded Hou Sizhi of censor stage, asking Prime Minister Li Da to punish. 可是哪个衙门都有自己的难处,三个衙门各诉苦楚,都力争能对自己有利一些,李昭德居中调和,正忙得焦头烂额,杨帆就来了,带着金吾卫和洛阳府的人证,还押来了御史台的侯思止,请李大宰相处治。 Li Zhao de complexion is very ugly, he could not handle Hou Sizhi actually, but once such did, advanced the onstage his influence, encountered with the censor stage directly. 李昭德的脸色很难看,他倒不是处置不了侯思止,而是一旦这么做,就把他的势力推到了前台,直接与御史台交锋了。 Planned according to him that must make Yang Fan be the foot soldier attendant, he is promoting, to succeed secretly his series imperial Hall, doesn't have a side influence to be able again with it contending, the failure? 按照他原本的打算,是要让杨帆做马前卒的,他在幕后推动,成功他则一统朝堂,再无一方势力能与之抗衡,失败呢? Yang Fan not silly, Princess Taiping is not silly, Li Zhao de to eradicate the censor stage, three prime minister including politics hall can sacrifice, whenever necessary betrays Princess Taiping and Yang Fan time, he will not wink the eye. 杨帆不傻、太平公主也不傻,李昭德为了铲除御史台,连政事堂的三位宰相都可以牺牲,一旦需要出卖太平公主杨帆的时候,他连眼睛都不会眨。 You can hope that a politician is loyal and speaks with you sentiment? In his eyes, is only advantageous and evil. 你能寄望一个政客跟你讲义气、讲感情么?在他眼中,只有利与害。 If Yang Fan layer upon layer reported this matter routinely, finally without a doubt, this errand meets the whereabouts as before on his body, the crazy retaliation of censor stage will directly also undertake by him. 如果杨帆按部就班地把这件事层层上报,最后毫无疑问,这件差使依旧会着落在他的身上,御史台的疯狂报复也将直接由他来承担。 Li Zhao de wants with Yang Fan, when spear/gun causes, what a pity this spear/gun has the independent will, now Yang Fan has instead challenged his armed forces, he except for before arrives at stage secretly with Yang Fan fights side-by-side, does not have the second road to choose again! 李昭德想拿杨帆当枪使,可惜这杆枪是有独立意志的,现在杨帆反将了他一军,他除了从幕后走到台前与杨帆并肩作战,再无第二条路可以选择! P: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P:诚求月票、推荐票! About hundred to your influential work voting, the book review area has to top the post, including connections and details, invited everybody generous support!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) 关于百部对你有影响的作品投票,书评区有置顶贴,其中有连接和详细说明,请大家多多支持!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button