The Luoyang north market has three curiosity shops. And two financial resource are deep, prestige is outstanding. Purchases the antique that and sells mostly is in world is precious, in liking collecting to enjoy the antique in the players mouth quite to have the reputation. 洛阳北市有三家古玩店。其中两家财力雄厚,信誉卓着。收购和卖出的古董大多是世间珍奇,在喜欢收藏赏玩古董的玩家们口中颇有口碑。 Another „elegant storehouse porch” was inadequate, this door surface is very small, the preciousness of inside also few market town, holding, although also mostly is the antiques, actually rarely has treasure thing rarely, heard before , has sold the counterfeit goods. 另外一家名叫“雅藏轩”的就不成了,这家店门面很小,里面也没有几件镇店的珍奇,藏品虽也大多算是古物,却鲜有珍罕之物,听说以前还卖出过假货。 The day was long, the bad reputation spreads, the genuine player never ascends „the elegant storehouse porch” front door, but this „the elegant storehouse porch” unexpectedly also starts well, even if infrequently visited, storekeeper sits well organized that in the shop as before, never because of not having the business depression will worry. 日子久了,臭名传开,真正的玩家从来不登“雅藏轩”的大门,不过这“雅藏轩”居然还开得好好的,哪怕门可罗雀,那掌柜的在店中依旧坐的四平八稳,从来也不会因为没有生意萧条而发愁。 Today the entrance does not have the bird, because outside is raining. 今天门口没有鸟雀,因为外面正在下雨。 Spring rain expensive like oil, before lightly light rain goalkeeper, uneven azure urinary calculus glossy glossy, the rain water was low-lying to form the water puddle, the raindrop has splashed, splashed a rain to be colored, shop owner Xue Pingyan sat behind the counter, holding the obese double-decked chin smilingly to look at the rain to be colored, once for a while also sips rice wine, leisurely and carefree. 春雨贵如油,淅淅沥沥的小雨把门前凹凸不平的青石淋得油亮油亮的,雨水在低洼出汇成了水洼,雨点溅上去,溅起朵朵雨花,店主薛平俨坐在柜台后面,托着肥胖的双层下巴笑眯眯地看雨花,时不时还抿一口米酒,悠闲的很。 Some people have visited, is holding a worn-out oiled paper umbrella, cannot see his facial features, only sees pair of black outstanding headwrap boots and along with green robe sleeve that the footsteps ripple. 有人登门了,撑着一把破旧的油纸伞,看不见他的面容,只看见一双黑色翘头布靴和随着脚步荡漾的青色袍袂。 When the oiled paper umbrella flutters to the eave next, on the eave such as the rain water of note is striking the umbrella cover, exudes „bang bang” sound, but checks, that person dodged „the elegant storehouse porch”, the oiled paper umbrella put aside, reveals one to gather two to cast aside the middle-aged person face of handlebar. 油纸伞飘到檐下时,檐上如注的雨水敲打着伞面,发出“砰砰”的响声,只是一刹,那人就闪进了“雅藏轩”,油纸伞移开,露出一张蓄着两撇八字胡的中年人面孔。 Xue Pingyan sees this person of appearance, immediately smiled happily, the business visited! 薛平俨看见这人的模样,马上笑得更愉快了,生意上门了！ This person first time visits is the three months ago matters, Xue Zhanggui remembering is very clear, cold winter season that at that time or the heavy snow fluttered about, on that day happen to was having the heavy snow, this guest put on a tight-fitting lambskin the cotton-padded gown, wears one to cover the dog skin hat of ear, appearance rustic of , but he had the resolution capability to the antique extremely. 这人第一次登门还是三个月前的事,薛掌柜的记得很清楚,那时还是大雪纷飞的寒冬时节,那天正好下着大雪,这位客人穿着一件紧身的小羊皮的棉袍,戴着一顶有掩耳的狗皮帽子,打扮的很土气,但是他对古玩却极有鉴别能力。 In the shop is suspending these antiques, he has a liking for one to call the name, to say the age, to estimate the price accurately, several counterfeit goods in these low-grade antiques, he even has not traced mixed and knocked with the hand or have a look at the above engraved inscription, but has swept one, the accurate place leaves that is counterfeit goods. 店里摆着的那些古玩,他看上一眼就能准确地叫出名字、说出年代、估出价格,杂在那些低档古玩中的几件假货,他甚至没有用手去摸一摸、敲一敲或者看看上面的铭文,只是扫了一眼,就准确地点出那是一件假货。 The complexion of young waiter starts becomes ugly, in the shop the business was not luckily good, the fortnight some people ascend a time gate, at that time in the shop did not have other guest exactly, therefore the young waiter takes up the broom, will prepare to kick the guests of inn to hit this will exit, Xue Zhanggui smilingly looks that will not stop. 小伙计的脸色开始变得难看起来,幸好店里生意本来就不好,十天半月才有人登一次门,当时店里恰好没有别的客人,于是小伙计抄起扫帚,准备把这个踢馆子的客人打将出去,薛掌柜的笑眯眯地看着,并不阻拦。 At this time, the guest actually suddenly started talking: „Raising ear Tao Fu of this only Eastern Han Dynasty time, how much money?” 这时,那客人却突然开口说话了:“这只东汉时候的提耳陶釜,多少钱？” He refers to he just had said that counterfeit goods, he said was actually „raising ear Tao Fu of Eastern Han Dynasty time”, as soon as the young waiter listened to the gate, immediately fell back on went equally, Xue Zhanggui immediately walked from the counter, smiling tunnel: „50,000 money!” 他指的正是他刚刚才说过的那件假货,他说的却是“东汉时候的提耳陶釜”,小伙计一听有门,马上就退到一边儿去了,薛掌柜的则马上从柜台后面走出来,笑眯眯地道:“50000钱！” A true Han Dynasty proposed the ear Tao Fu also value 1/10 of this price, Xue Zhanggui clear(ly) knows that others saw this are the counterfeit goods, actually asked a price 50,000 money. This guest is also strange, unexpectedly has not backhanded a palm of the hand, first Xue Zhanggui pulling out to become pig head, then clutches his collar to pull him to the street on obloquies the profiteer. 一只真正的汉代提耳陶釜也值不了这个价的1,薛掌柜的明知道人家已经看出这是假货,却要价50000钱。这个客人也古怪,居然没有反手一巴掌,先把薛掌柜的抽成猪头,再揪着他的衣领把他扯到街上大骂奸商。 This person simply has paid 50,000 money very much, holds „Han Dynasty that last month was only burning to raise ear Tao Fu” to leave in high spirits, but also said repeatedly buys „small advantage”. 这人很干脆地付了50000钱,捧着那只上个月才烧制出来的“汉代提耳陶釜”兴冲冲地离开了,还连声说买得“便宜”。 Last month, this guest came, this time he spent 100,000 money to buy a azure bronze sword of handle Qin Dynasty, that handle rusted away the stained azure bronze sword actually genuine article, but also only 1/10 of value 100,000 money. Also is this time, Xue Zhanggui knew his name, his name was Zhao Yu. 上个月,这位客人又来了一趟,这一次他花100000钱买了一柄秦代的青铜剑,那柄锈蚀斑斑的青铜剑倒是真货,但也只值100000钱的1。也就是这一次,薛掌柜的知道了他的名字,他叫赵逾。 Today Zhao Yu came, moreover comes in spite of the rain, is the big business visits evidently, therefore Xue Zhanggui happiness of smiling: „Does Zhao brother, what this recollection buy long time no see?” 今天赵逾又来了,而且是冒雨而来,看样子又是大生意上门,所以薛掌柜的笑的更加愉快:“赵兄,好久不见了,这回想买点什么？” Zhao Yu facial expression seems like not quite good, he knit the brows, asks: „In the shop of storekeeper can have the treasures of value 500,000 money?” 赵逾的气色看来不大好,他皱了皱眉,问道:“掌柜的这店里可有价值500000钱的宝物？” Buys the person of antique not to be from the pleasing antique, actually only ad valorem purchases, is rather strange. Xue Pingyan does business, hears such big business to visit, unexpectedly has not seen a happy expression, instead somewhat was worried that is actually stranger. He knit the brows, scruple tunnel: „Zhao brother business...... Seemingly does is not small.” 买古玩的人不选自己中意的古玩,却只按价购买,未免过于古怪。薛平俨是做生意的,听到这样大的生意上门,居然未见一点喜色,反而有些担心,却是更加古怪。他皱了皱眉,迟疑地道:“赵兄这笔生意……貌似做的不小。” Zhao Yushen to be so to nod, sighs: „It is not indeed small, but...... Believes that customer can also eat up.” 赵逾深以为然地点了点头,叹气道:“的确不小,不过……相信那位主顾还吃得下。” Xue Pingyan listened to this saying to relax immediately, beaming with joy tunnel: „Such being the case, how then Zhao brother has a look at this antique!” 薛平俨听了这话马上松了口气,眉开眼笑地道:“既然如此,那么赵兄看看这件古玩如何！” Xue even takes down a good money booth from the tique-and-curio shelve dignified in the palm, money Xingru the clock, on has three. 薛平俨从博古架上取下一枚大钱摊在掌心里,钱形如钟,上有三孔。 Xue Zhanggui smiling tunnel: „This is three cloths that the Warring States time Warring States cast ‚’ copper coin, is the rare thing!” 薛掌柜的笑眯眯地道:“这是战国时期战国所铸的‘三孔布’铜钱,乃是罕见之物！” He opens another hand, slowly lifts to Zhao Yu in front, sinking sound track: „Happen to value 500,000 money!” 他把另外一只手张开,慢慢举到赵逾面前,沉声道:“正好价值500000钱！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ After a double-hour, Zhao Yu appears in the Ministry of Justice division Yang Fan sign room. 一个时辰之后,赵逾出现在刑部司杨帆的签押房里。 Before he comes, Yang Fan before the window looks at the rain, the rain water hits on the newborn cassia tree leaf, the newborn cassia tree leaf is the bright green, pleasant. 他来之前,杨帆正在窗前看雨,雨水打在新生的桂树叶子上,新生的桂树叶子呈亮绿色,赏心悦目。 The bough dragon ties sturdily, at the beginning of this cassia tree more than 100 years, it is said Sui Dynasty has established this cassia tree has planted here. Now Sui already unravelled greatly, Emperor Wen of outstanding ability and grand vision and lofty aspiration sparse Emperor Yang of Sui have become in the heap of old books a mark, it pours lives as in good condition, moreover was even more healthy. 树干虬结粗壮,这棵桂树已经100多年了,据说隋朝建立之初这棵桂树就已植在这里。如今大隋早已灰飞烟灭,雄才大略的隋文帝和才大志疏的隋炀帝都已成了故纸堆中一个符号,它倒依旧活得好端端的,而且愈加茁壮了。 Zhao Yu one, Yang Fan has put down the window, relied on his side accompanies him to look pretty and charming young male servant Anu who together rain quietly has also drawn back, stands continues to look at the rain under the entrance eaves. Has her to stand there, gave up any idea of that some people can eavesdrop secretly the talk. 赵逾一来,杨帆就放下了窗子,本来倚在他身边陪他一起看雨的俊俏小厮阿奴也悄悄退了出去,站在门口的滴水檐下继续看雨。有她站在那儿,就休想有人能窃听房中的谈话。 In the room, Yang Fan and Zhao Yu opposite sit, Yang Fan said: „Inquired clearly?” 房中,杨帆和赵逾对面而坐,杨帆道:“都打探清楚了？” Zhao Yuwei said with a smile: „Has me to go into action, you felt relieved that is!” 赵逾微笑道:“有我出马,你放心就是！” He searches the hand to enter the bosom, fishes out one to tie up the solid oil paper-insulated, advances in front of Yang Fan, said: „Entire bribes, process of bribe, the matter that therefore the personnel of participation, each time the amount and place of bribe, please hold, and even he hides money is, inside has all recorded detailed.” 他探手入怀,摸出一个捆扎得结实的油纸包,推到杨帆面前,道:“整个行贿、受贿的经过,所以参与的人员、每次受贿的金额和地点,请托的事情,乃至他藏钱的所在,里面俱已记载详实。” Zhao Yuxu the tone, shook the head the forced smile saying: „This King Hongyi becomes second nature greedily, should better amass money, has a nickname to call the gluttony. Before was unscrupulous, after Lai Junchen collapsed, he is actually more careful, unexpectedly racked one's brains finds out such good means of practicing trickery, really difficult for him.” 赵愈吁了口气,摇头苦笑道:“这王弘义贪婪成性,最好敛财,有个绰号就叫饕餮。以前肆无忌惮,自来俊臣垮台之后,他倒是小心多了,居然殚精竭虑地想出这么一个瞒天过海的好办法,也真难为了他。” Yang Fan said with a smile: „Yes, makes family member operate the family/home curiosity shop first, delimits to draw some not valuable tattered pendulum to sell there. Makes the person who please hold him to handle matters or ask him to spare and not punish too severely go to the shop to spend the antique that the high price buys these not to be worth a red cent again to go back. Then treats as the gift to deliver him, takes the certificate by this, flawless. What a pity, he unexpectedly the method that forgets his censor stage most to excel is ‚three people of to become Gong, the crime from supplying to decide’. Now since I clarify the method that he has been bribed, with other say/way, but also feared that could not renovate him!” 杨帆笑道:“是啊,先让家里人开家古玩店,划拉些不值钱的破烂摆在那儿出售。再让请托他办事或者求他高抬贵手的人去店里花高价买这些一文不值的古玩回去。然后当作礼物送他,以此作为凭证,天衣无缝啊。可惜,他居然忘了他御史台最擅长的手段就是‘三人成供,罪从供定’。如今我既然弄清了他受贿的手段,以彼之道,还怕整治不了他！” Anti-corruption is always the most powerful weapon of struggle for power. With the anti-corruption name, can beat the match frankly and uprightly, naturally, the premise is the opposite party really has the corruption behavior. King Hongyi has „collection antique” the refined tastes, Yang Fan gives what is desired, really has attained the evidence smoothly. 反腐向来是政争的最有力武器。以反腐之名,可以光明正大地干掉对手,当然,前提是对方确实有腐败的行为。王弘义有“收藏古董”的雅好,杨帆就投其所好,果然顺利地拿到了证据。 He paper-insulated with picked up in hand the oil, to Zhao Yudao: „Early tomorrow morning, on my as usual alley work.” 他把油纸包拿在手中拈了拈,对赵逾道:“明天一早,我会照常上衙办公。” Zhao Yu smiles understandingly, sets out saying: „Said goodbye!” 赵逾会意地一笑,起身道:“告辞！” „Does not deliver!” “不送！” „”, The oiled paper umbrella opens under the eaves, the lily pad that as if the corner water jar small roadside shop blooms, is rotating gently, Zhao Yu is raising the robe front, is holding the paper umbrella, leaves quietly. “蓬”地一声,油纸伞在滴水檐下张开,仿佛墙角水缸里铺开的睡莲叶子,轻轻地转动着,赵逾一手提着袍裾,一手撑着纸伞,悄然离开。 Lonely feeling of Ministry of Justice in rain to the person, walks Zhao Yu back in rain also to pass one share lonely flavor. 雨中的刑部给人一种寂寥的感觉,走在雨中的赵逾背影也透着一股子寂寥的味道。 „Oh! To where is this......” “唉！到了哪里都是这样……” Anu enters the room, lightly in the loneliness sighed in noise of the rain gently, spooky tunnel: „Young Master and Shen Mu are this, your here this.” 阿奴走进房去,于雨声淅沥的寂寥中轻轻叹了口气,幽幽地道:“公子和沈沐是这样,你这里还是这样。” Yang Fan has selected the eyebrow, said: „ You felt that is weary? The places of some people, certainly have the battle, even if you hide in the remote mountains and ancient forests to shun the world, when your descendant grows into, the population are gradually many, will have the battle, struggles the paddies to struggle the property to struggle the houses, this is the natural disposition of person. 杨帆挑了挑眉,道:“你感到厌倦么？有人的地方,就一定有争斗,就算你躲进深山老林避世,等到你的儿孙长成,人口渐多,还是会有争斗,争田地争财产争房舍,这是人的本性。 Has the artificial world struggle, some people fight for oneself, have the artificial high office and high pay struggle, has the artificial eat three meals a day to fight, or fights with the day, either struggles with the person, what actually has to distinguish? 有人为天下争,有人为自己斗,有人为高官厚禄争,有人为一日三餐斗,或者与天斗,或者与人争,其实有啥区别呢？ By me, to let you no longer feels alarmed and anxious, for your I can in the same place, I probably steadfastly with the Young Master Jiang fight. For my woman and child eat is good to dress well, but is not because the three meals a day subsequently do not worry, I want, for my officer position fights. Anu, you before were not such depressed, the emperor you did not fear, why to Young Master Jiang frightened like this. ” 以我来说,为了让你不再担惊受怕,为了你我能踏踏实实地在一起,我要跟姜公子斗。为了我的女人和孩子吃的好穿得好,而不是因为三餐不继而发愁,我要为了我的官位斗。阿奴,你以前不是这么消沉的,皇帝你都不怕,何必对姜公子恐惧若斯。” He arrives at side Anu, supple sound track: „I know that you in being worried about anything, you felt relieved, before the sure card, I will not have initiated the challenge to him easily.” 他走到阿奴身边,柔声道:“我知道你在担心什么,你放心吧,在没有万全之策以前,我不会轻易向他发起挑战。” Anu nods, throws into his bosom gently. 阿奴点点头,轻轻投进他的怀抱。 Out of the window, lonely noise of the rain also had a gentle meaning because of it. 窗外,寂寥的雨声似也因之有了一丝温柔之意。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Next morning, Yang Fan is riding the big tall horse, one such as the common time, is treading the ding of whole city, rushed to the Ministry of Justice yamen. He has not discontinued, the roadside fast clashes 45 people, has the male to have the female, to have always has few, previous kneels toward horse, the top of the head official complaint form, shouted to treat unjustly loud. 翌日一早,杨帆骑着高头大马,一如寻常时候,踏着满城的钟声,赶到了刑部衙门。他还没下马,路旁就飞快地冲过来45个人,有男有女、有老有少,往马前一跪,头顶状纸,高声呼起冤枉来。 Ministry of Justice Chancellor Von splendor also arrived at the entrance „coincidentally”. 刑部主事冯西辉“刚巧”也到了门口。 In Ministry of Justice division two gentry official just transferred the former post a short time ago, the gentry official vacancy, from that date, Von splendor every day „by chance” and Yang Langzhong simultaneously rushed to the yamen, when Yang Langzhong discontinued, two people walked toward in together, chat the weather, to chat the body, made the friendly contacts. 刑部司两位员外郎中的一位前不久刚刚调离原职,员外郎空缺了一位,从那天起,冯西辉每天都“恰巧”和杨郎中同时赶到衙门,等杨郎中下了马,两个人一块儿往里走,聊聊天气、谈谈身体,联络感情。 Four chancellors now with a sudden burst to struggle this gentry official, such as to causing Shangguan of strength outstanding loyal, delivers the matter each chancellors of some gifts to do, but wants also to in the detail place work hard successfully obviously. 四个主事如今都卯足了劲儿争这个员外郎,诸如对使得上力的上官表表忠心、送些礼物的事儿每个主事都在干,可是想要成功显然还得在细节处多下些功夫。 Today Von splendor simultaneously rushes to Ministry of Justice with Yang Fan as before „by chance”, sees this scene, hurries to run over to catch up with the person: „Urges to go faster! You cannot understand the custom, what case has to cross the state county upward to consider? Even if matter hundred officers, should go to the censor stage, here is Ministry of Justice, our Yang Langzhong can also meet your at sixes and sevens plaints to be inadequate.” 今天冯西辉依旧“恰巧”与杨帆同时赶到刑部,一见这番情景,赶紧跑过来赶人:“去去去!你们懂不懂规矩,有什么案子能越过州县往上告的？就算事涉百官,也该去御史台,这里是刑部,我们杨郎中还能接你们这些乱七八糟的状子不成。” An old man who that leads brings crying sound to shout: The person who „considers obsolete the official in towards, the Luoyang mansion cannot meet, but that censor stage cannot go obsolete, obsolete because considers the officer of his censor stage! Requested earnestly Yang Qing tian to take responsibility for civilian Shen Yuan, for civilian!” 那领头的一个老汉带着哭音儿嚷道:“老朽告的这个人正是在朝的官员,洛阳府接不得,可那御史台老朽也不能去呀,因为老朽告的正是他御史台的官!恳请杨青天为小民申冤、为小民作主啊！” P: Before dawn, asked the recommendation ticket and monthly ticket! P:凌晨,求推荐票及月票！ ~( to be continued. If you like this work, welcome you floating day ~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)