InNantodaymost prosperousissells the meat the stall.
南市里今天最红火的就是卖肉的摊位。Althoughrushes to the downtown streetsto snatchmostlyis the ordinary families that the meatbuys, butmanybeing prescient. The powerful officialsothersalwayshave the male servantsteward and maidservantcommission, theseperson of someareside the masterare in good gracesvery much, theyallhave the friends and relatives, therefore the host familyhas resulted in the news, theyimmediatelyhave also resulted in the news.
虽然跑到坊市里抢肉买的大多是普通人家,但是其中不乏先知先觉者。权贵人家总有家丁管事、侍婢仆佣吧,这些人有些是主人身边很得宠的,他们个个都有三亲六故,所以主人家一得了消息,他们也就马上得了消息。Therefore, theseotherssnatched the downtown streets, waited for the downtown streetsto open the door. Therefore, the northern, the threedowntown streetsjustopened the door, haslarge quantities ofcommon peopleto swarmto enter, many people of doing businesssurprisedly discovered that inrushing forwarddowntown streets the personmajority to the meatshop.
因此,这些人家率先抢到了坊市,就等着坊市开门。因此,北、西、南三个坊市刚一开门,就有大批的百姓蜂拥而入,许多做生意的人都惊奇地发现,抢进坊市里来的人大部分都冲着肉食铺子去了。Quick, latter after the knowledge , the person who thinkshas also crashed in the downtown streets, again, thesehad not heard all the rumor, the news that the guest but who purchasesotherthingto the downtown streets after hearingto buyvarioustypes of meatto leave the guest who saysfreely spokenin high spirits, throws downall, joinsteam that has rushed to purchase the meat.
很快,后知后觉的人也冲进了坊市,再之后,那些本来全未听到风声,只是到坊市里购买别的东西的客人在听到买到了各种肉食兴冲冲地离开的客人顺口说出的消息之后,也丢下一切,加入了抢购肉食的队伍。Sells the silver jewelry and shopentranceoriginalperson of jewelryjade carvingto be few, at this momentisinfrequently visited. The stall keeper who sells the snackstopsstareslooks the customer who speechlessthesesnatch the meategginsanely, lowers the head the delicious food that againhas a look at itselfto cook, does not understand why theyabandonedthisgood foodin good conditionnot to use, snatchedsomeraw meatliveducks.
卖金银首饰、珠宝玉器的店铺门口本来人就少,此刻更是门可罗雀。卖小吃的摊贩止瞪口呆地看着那些疯抢肉蛋的顾客,再低头看看自己烹制的美味食品,不明白他们为什么弃了这好端端的美食不用,都去抢些生肉活鸭。On the foreignershoulder that the western regioncomesis buildingBaiDiebu, from the beginningeloquentlywas also boastinghiscotton materialhow, at this timealreadylistless by the doorframe, the bluebigeyeroved, is pondering over, sinceTang Dynastycommon peoplesincesuchlikeseating the meat, nextcomes to catch up withsheepagainto come, thismeatsells than the clothobviously.
西域来的胡人肩上搭着一匹白叠布,一开始还口若悬河地吹嘘着他的布料如何如何,这时早就没精打采地靠在门框上,蓝色的大眼睛转来转去的,琢磨着既然大唐的百姓既然这么爱吃肉,下一回再来是不是该赶着羊儿过来,明显这肉比布匹好卖嘛。In the downtown streetssnatchedinsanely, so long ashas moistened a meatcharacter, before the stall, has crowded the densehead, as if not ask for moneyto resemblebuystoward the family/home. Sells the live chickenliveduck meatdoggoat, becauseis the living creature, therefore the cargopreparation are not quite many, the bonusisso, actuallyusuallyinonedaydoes not sellonly, becauseon this dayundercommon peopleaffluence, but alsocannot achieveby farhas the situation that the meateatsdaily.
坊市里已经抢疯了,只要沾了一个肉字,摊位前就拥挤了黑压压一片的人头,仿佛不要钱似的往家里买。卖活鸡活鸭肉狗山羊的,因为是活物,所以货物准备并不太多,饶是如此,其实平日一天里也卖不净的,因为这天下百姓的富裕程度,还远远达不到天天有肉吃的地步。Remainingwassellsto slaughter the goodmeat the shop, the waiter who sold the meatwas busy at the chaoticrevolutionsall round, carried a sharpdaggerto slice meatandtie upby all means that did not catch the eyedoes not open the eyes, moneybasketlostby the butcher shop, makingguestlosemoney, gave a thought tonon-answer.
剩下的就是卖屠宰好的肉食的店铺了,卖肉的伙计忙得团团乱转,只管拎着一把锋利的牛耳尖刀切肉、捆扎,头不抬眼不睁的,钱篓子就丢在肉案旁边,让客人自己把钱丢进去,根本顾不得数一下。Somewhatstands on tiptoestip of the toeto push, in the followingpersonsaw with own eyes that the meat on cutting boardare getting fewer and fewer, simplycriesanxiously: „Ipaid money!”Throws intomoneyLou the money in hand, thenstrains the neckto shout: „Ihave paid money! Ihave paid money! Is quickerslices meattome!”
有些踮着脚尖儿挤在后面的人眼见案板上的肉越来越少,急得不行,干脆大叫一声:“我付钱了!”就把手里的钱扔进钱篓,然后扯着脖子喊:“我付完钱了!我付完钱了!快些给我切肉!”Sellsstorekeepersleevestart of meatto standbehind the waiter, looks atthisirritablebusinessscenewooden, is listening tomoneyLoulidingdong the sound, looksmorepiles a highercopper coin, on the facedoes not have the color of least bitliking.
卖肉的掌柜袖着手站在伙计背后,木然地看着这火爆的生意场面,听着钱篓里叮叮当当的响声,看着越摞越高的铜钱,脸上却没有半点欢喜之色。Thisis the short-lived business! Todayhas sold-out, whatbusinesstomorrowdoes? On this daygainsagainmany, cannotkeep a familyfor a lifetime.
这是一锤子买卖啊!今天卖完了,明天做点什么生意呢?这一天赚的再多,也不能养家糊口一辈子啊。Saw that the skycaught a twilight, the fleshingline of wholesaleraw meatcame backagainarewithout enough time, moreoverin the shopcould not extract the manpowerto stock with goods, severalwaiterswere busy atall round the chaoticrevolutions, whichalsohad leisure the personto stock with goods.
眼看着天空已经染上一丝暮色,再去肉行批发生肉回来是来不及了,而且店里也抽不出人手去进货,几个伙计都忙得团团乱转,哪还有闲人去进货呢。Looklinked his teenagerto go forwardto help, childwent all outto shoulder the crowdedcrowdpushesunceasinglydraws backtocutting board, whileis sipping the childto yellin the drake of voice changewithhim: „Do not push! Do not push! Pushedto turn the cutting board, my familydid not sell the meat!”
这不,连他那半大小子都上前帮忙了,那孩子一边拼命地扛住被拥挤的人群挤得不断退向身边的案板,一边用他正在变声的公鸭啜子大叫:“别挤啦!别挤啦!把案板挤翻了,我家就不卖肉了!”Storekeepersgrievedsmiles, inheartsecret passage: „Yes! Fromtomorrow, cannotsell the meatreally!”
掌柜的惨然一笑,心中暗道:“是啊!从明儿起,是真的不能卖肉啦!”Yang Fanarrives at the sceneto be scared, hehas not thought of the business in meatboothsoto be irritable. Commoncommon peopleothersusuallyrarelybuysomemeat, althoughat holidaysmusteat the meat, actuallydoes not give up such expenses. Butthisdifference, does not buynow, can never eat the meat, everyone snatchedinsanely.杨帆一到现场就傻了眼,他从来都没想到肉摊上的生意会这么火爆。寻常百姓人家平日难得买些肉食,逢年过节虽要吃肉,却也不舍得这么开销。但这一次不同,如今不买,是永远也吃不到肉啦,每个人都抢疯了。Yang Fanridesinimmediately, has been startledfor quite a while, as if awakening from a dreamties uphorsein the roadside, throwsto go forwardfiercely.杨帆骑在马上,怔了半天,才如梦初醒地把马拴在路边,猛地扑上前去。Sea of people!
人山人海!
A Yang Fanmartial arts, in the turbulenttide of people, the unexpectedlycrowdedfootdoes not moisten, as if a section of dead wood in tide, floatsto swing. Allpeopleusehiselbow, shoulder, hip, waistandbuttocks, the part that allcanusearches, is hitting, is rubbing, is turning, strugglesto forward.杨帆一身武功,在汹涌的人潮之中,竟被拥挤的脚不沾地,仿佛潮水中的一截枯木,飘来荡去。所有的人都利用他的肘、肩、胯、腰、臀,一切可以利用的部分拱着、撞着、蹭着、扭着,挣扎向前。„This wayis not good.”
“这样下去可不行。”Yang Fanactsfrom the beginningsomewhatis shy, socompeteswith the personembarrassed, butthinks that in the family/homealso the pregnant woman, in the bellyalsoharborshischild, thistimeneeds the diet supplementstime, the old mother hen that if the even/includingonlycooks the soupdoes not have, cannot eatincluding a fresh fish, every dayis the plain ricematches the dried vegetables......杨帆一开始动作还有些腼腆,不好意思与人如此争夺,但是想到家里还有一个孕妇,肚子里还怀着他的孩子,这时间正是需要补充营养的时候,要是连只炖汤的老母鸡都没有,连一尾鲜鱼都吃不上,每天都是白饭配干菜……Goodto feel sad.
好心酸呐。For the wife, for the son, spelled!
为了老婆,为了儿子,拼了!YangDaguanpersondecided that abandonsperson in officedignitynot to want, the oathwantsto fightto eatwith the people.
杨大官人决定抛开官身体面不要,誓要与民争食了。Hebellows, the bodybendsfalls, the personal appearanceincrowding one anothertenesmusedstiffly, lets the both feetby the ground. The both feetsuffers the ground, air plants, hisbodyhad the strength, howalsodoes not seehimto strike an attitude, listens tooneto call out in alarm, theseare going all out„tour” the persontobutcher shopas if*to be whippedbyonegreatly, rushesto gotoaboutrapidly.
他大吼一声,身子一屈一坠,硬生生于摩肩接踵之间身形下坠,让双脚挨着了地面。双脚一挨地面,落地生根,他的身上就有了力气,也不见他如何作势,就听四下里一阵惊呼,那些正拼命“游”向肉案的人仿佛被一股巨*拍打着,迅速向左右澎湃而去。Outermost the crowdis going all outto be pushedbythistowardinarchpersonvigorously, staggeringfalls2-3zhang (3.33 m)far, a tumblefallson the ground. The crowdcentervacates a surrounding area34chi (0.33 m)rangein an instant, insidehasto standneatlyYang Fan, Yang Fanis shouting an shamedarkly, hurriesto flush awaywhilethisrareopportunityforward.
人群最外侧正拼命往里拱的人被这股大力一推,踉踉跄跄跌出两三丈远,一跤摔在地上。人群中央刹那间空出一段方圆34尺的范围,里边只好端端地站着杨帆一个,杨帆暗叫一声惭愧,赶紧趁着这难得的机会向前冲去。Yang Fansince the skillhas become, whatbecausewalksis the governmentpath, littlefights hand-to-handwith the personfists and feet, can therefore usesthis„to stain the clothing18to fall” the opportunity in excellentmartial artsnot be many, before thenheisoncedoes not usethistimewith the ideain the marital bliss.杨帆自艺成以来,因为走的是官场路子,很少与人拳脚肉搏,所以能用上这“沾衣18跌”的上乘武功的机会并不多,在此之前他也不过就是曾别用心裁地把这功夫用在闺房之乐中罢了。Howeverhefullyhas only displayedonetime, thattime48trembleis not uselessends, madeWanercall out in alarmone„dead”, reallymerrilyfainted, after harmingYang Fan, even to attemptagain , can only reduceitsmightmost, otherwiseeven/includingWanerlike thatwas then thoroughly ripe the shufemalebodycould not withstand.
不过他只全力施展过一次,那一次48颤不没用完,就让婉儿惊呼一声“要死了”,就真个快活的晕厥了过去,害得杨帆以后纵然再想尝试,也只能把它的威力降低大半,否则便连婉儿那般熟透了的shu女身子都承受不起。NoworYang Fanfirstoneusesthisexcellentmartial artsonsidebody, has not thought that althoughhas moistened„fight”side, actuallyfor...... The childbuys the meatto eatforhis wife.
如今还是杨帆头一回把这门上乘武功用在旁的身上,没想到虽然沾了“搏斗”的边儿,却是为了……给他的老婆孩子买点肉吃。
The Yang FanDaithi„the yinprestige”, after crowddispelsforcefully, such aslikes a crane among chickensgenerallystands there, butthisis only the time of flash, is only encircledto checkby the crowd that hedispelsvigorously, pushestohimunder the reacting force of surroundingpeople. Took advantage that thisflash the time, Yang Fanthrowsforward, cleaves the wavesrules outto the meatoutdoor shop.杨帆大施“yin威”,将身边人群强行排开之后,如鹤立鸡群一般立在那儿,但这只是一刹那的功夫,被他大力排开的人群只围开一刹,就在外围群众的反作用力下又向他挤来。就趁这一刹那的功夫,杨帆向前一扑,劈波斩浪般向肉摊子划去。Stands the butcher shopstorekeeper who dulllooks grief-stricken there sawhim, just nowYang Fanthatshakes, butawe-inspiring, whocouldn't have seenhim? Sees clearlyYang Fan, the immediatelypair of eyesbright, excitedwhole body of storekeepertrembles: „Could be saved!”
呆呆地站在那儿如丧考妣的肉铺掌柜的看到了他,方才杨帆那一震可是威风八面,谁还看不见他?一眼看清杨帆,那掌柜的登时双眼一亮,激动的浑身发抖:“有救了!”Yang Fandoes not knowhim, butheknowsYang Fan.杨帆不认识他,但他认识杨帆。Yang FaninNanis a man of the hour, althoughheoftenheredoes not appear. Howeverhehas18shops here, moreoverisNanmostmakes money the most competentshop, if notbecauseheis a person in office, moreoveris the Ministry of Justicedoctor of Chinese medicinesuchsenior official, already the businessrecommendationbyNanfor the Nangoodhead, becamevariousNanline of hundredindustryrepresentatives.杨帆在南市可是一个风云人物,虽然他并不常在这里出现。但是他在这儿拥有18家店铺,而且都是南市最赚钱最有实力的店铺,如果不是因为他是官身,而且是刑部郎中这样的高官,早就被南市的商家推举为南市行首,成为南市各行百业的代表了。On the lookcutting board of storekeeper the remainingless thantwoleaves of pork, suddenlyhave gotten back one's composurecome, yelled: „Takes a break! Takes a break! Does not sell, does not sell!”
掌柜的看看案板上剩下的不到两扇的猪肉,突然回过神儿来,大叫道:“打烊啦!打烊啦!不卖啦,不卖啦!”Rushed to the nearthesegueststo be anxious: „Storekeeper, onyourthiscutting boardis notalsotwoleaves of pork, hownot to sell.”
冲到近前的那些客人急了:“掌柜的,你这案板上不是还有两扇猪肉吗,怎么就不卖了。”Staring of storekeepersaid: „Thesemeat do Ikeep unable to eat? Does not sell, does not sell!”
掌柜的瞪眼道:“这些肉我留着自己吃不成么?不卖了,不卖了!”
The storekeeperwifeheardinsmallshop, snatchesanxiouslyanxiously, to the say/way of storekeeper: „Were yousilly? Ifthesetwoleaves of porkchange intorice flour, how manydate and timecaneat? How can youalsokeepto eat the meat?”
掌柜娘子在小小的店铺里面听到了,急急抢出来,对掌柜的道:“你老糊涂了么?这两扇猪肉若是换成米面,能多吃多少时日?你怎么还要留着自己吃肉?”Storekeepersstaredheroneeyesmaliciously, reprovedlow voice: „Yourwomenunderstandanything, urges to go faster, do not add to the chaostome.”Storekeepershas turned round , to continue to shoutloudly: „Does not sell! The remainingthismeat, Iwant to use, Liuseven, Huotwo, hurriesto build the meat!”
掌柜的狠狠瞪了她一眼,小声训斥道:“你个妇道人家懂得什么,去去去,别给我添乱。”掌柜的回过身来,继续大嚷:“不卖了!剩下这点肉,我是要自家里用的,刘七、霍二,赶紧把肉搭回去!”Althoughaudiencescommon peopleis discontented, actuallydoes not dareto steal openly, hasto divergecrassly, Yang Fanis going all outto proceedto push, peoplepowder, hissnatchedin front of the butcher shop, saw onlythismasterto pushheadwrapalsoto be crooked, the clothesbelthas also dispersed, the gownalsowrinkled, the bootsdangerfellone, was wearingcrookedon the foot.
众百姓虽然不满,却也不敢明抢,只好骂骂咧咧地散去,杨帆正拼命往前挤,众人一散,他一头就抢到了肉案前面,只见这位官老爷挤得幞头也歪了,衣带也散了,袍子也皱了,靴子都险险掉了一只,正歪歪扭扭地趿在脚上。Saw with own eyes that othersdo not sell, Yang Fanis greatly disappointed, hehas put in order the clothingresentfully, just elsewhere wantsto goto try the skillagain, todayvowsmustsnatchseveraljin (0.5 kg)meatto go backforownwife, storekeeperalreadyobsequiouslywelcomed, gripshim a pair of plumppalm, includinglacrimal: „YangZhanggui......”
眼见人家不卖了,杨帆不禁大失所望,他悻悻地整了整衣衫,正想再去别处试试身手,今日誓要为自己娘子抢几斤肉回去,那掌柜的已然点头哈腰地迎了上来,把一双肥厚的手掌一把将他握住,含泪道:“杨掌柜的……”Yang Fanwas welcomed the butcher shopby the butcher shopstorekeeperrespectfully, about after threecolumnfragranttime, heis raisinggrease stainsstain** the bag, the larger partshutteronlykept a slitmeatPuzilito walkstealthily from, the pork that twoleaveshave not sold-outfellinhispouch.杨帆被肉铺掌柜毕恭毕敬地迎进了肉铺,大约三柱香的时间之后,他就提着一只油渍渍的**袋,从上了一大半门板只留一条缝隙的肉铺子里鬼鬼祟祟地走出来,那两扇没有卖完的猪肉已经落到了他的囊中。Butcher shopstorekeeperimmediatelymustbe unemployed, butYang Fanis grasping the 18shops in Nanliveliestregion, so long asheis willingto support, no matterenters a partner, issomeretailingthingstothisbutcher shopstorekeeper, thisstorekeeperdid not worry that the newbusinessmay notdo, therefore...... Thesetwoleaves of porkbecameheasked the gift on first meeting that Yang Fanhelped.
肉铺掌柜的马上就要失业了,而杨帆掌握着南市最繁华区域的18家店铺,只要他肯扶持一下,不管是入个伙,还是分销些东西给这肉铺掌柜,这掌柜的就不愁没有新的生意可做,于是……这两扇猪肉就成了他求杨帆帮忙的见面礼。Yang Fancarried the gunnysackto leavebutcher shop, has not built the gunnysackto the horsebackon, saw the distant placeto havetwofamiliarpeopleto walktowardhim, twopeoplewere untidy, facial expressionwas distressed, lowered the leader, a dejectedappearance.杨帆拎着麻袋出了肉铺,还没把麻袋搭到马背上,就看见远处有两个熟悉的人向他这边走过来,两个人衣衫不整、神情狼狈,都低头头,一副垂头丧气的模样。„Big BrotherChuandbridgeElder Brother!”
“楚大哥、桥哥儿!”Yang Fancriesimmediately, Chusings with gustowithMa Qiaogains groundto seefiercelyishe, immediatelyruns overjoyfully, Chusings with gustosaidjoyfully: „Second son, youhowhere?”杨帆立即大叫一声,楚狂歌和马桥猛一抬头看见是他,马上欣喜地跑过来,楚狂歌欣然道:“二郎,你怎么在这里?”Yang Fansaid: „Did Big BrotherChu, bridgeElder Brother, howyour twoenter a city?”杨帆道:“楚大哥,桥哥儿,你们两个怎么进了城?”
The two sidesrushedto ask, Ma Qiaosaid: „Hi! Ihave not listened toverbal message that family memberhas sent, hurriesasks for leaveto hurry back, has not thought that justentered a cityto hearImperial Courtgot down‚bannedslaughtercommand’, thereforeLianhas not returned, went toNanto buy the meat, finallywaslateonestep.”
两边抢着问了一句,马桥道:“嗨!我还不是听了家里人送来的一个口信儿,就赶紧告假赶回来的么,没想到刚一进城就听说朝廷下了‘禁屠令’,于是连家都没回,就跑到南市来买肉了,结果还是晚了一步。”Yang Fanonestartled, hurriesto ask: „Did your familyhave an accident?”杨帆一惊,赶紧问道:“你家出了什么事儿?”Ma Qiaoonehear of heaskedthis, thenbeamed with joy, smileddoes not gather together the mouthtunnel: „Naturallyis the great happinessmatter, haha, yoursister-in-lawhad the pregnancy.”马桥一听他问起这个,便眉开眼笑起来,笑不拢嘴地道:“自然是个大喜事儿,哈哈,你嫂子有了身孕了。”„Takes seriously?”
“当真?”Yang Fanis pleasantly surprised, cups one hand in the other across the chestto congratulatehastilytohim: „Haha, congratulations, bridgeElder Brotheralsoquicklybecame the father.”杨帆又惊又喜,连忙向他拱手道喜道:“哈哈,恭喜恭喜,桥哥儿也快当爹了。”Ma Qiaobeckons with the hand, appearance that makesthinking otherwiseintentionally, butthatquickin the mouthslave childtoearrootcannot conceal: „Cannot compareyou, cannot compareyou, Iwas olderthanyouseveral years old, has not thought that thismatteractuallywalkedinyoubehind. Hey! Whenmy sonlives, mustmanagethereyouto call the elder brother.”马桥摆着手,故意做出一副不以为然的模样,可是那快咧到耳朵根上的嘴丫子怎么也掩饰不住:“比不得你,比不得你呀,我比你还大了几岁呢,没想到这件事儿却走在了你的后头。嘿!等我儿子生下来,得管你那儿叫哥哥呢。”Yang Fansaid with a smile: „Youdetermined that a firstembryocertainlyis a son? Perhapswill live a girl. Lives the girlto be good, if longgenerallyis attractivewith the dough sheetelder sister, in the futurewill marrymy family, wasmydaughter-in-lawto be good. If longwithyourgeneralappearance......”杨帆笑道:“你怎确定头一胎就一定是个儿子?说不定会生个丫头。生丫头好啊,若是长得和面片儿姐一般漂亮,将来就嫁到我家,做我的儿媳妇好了。要是长得和你一般模样……”Ma Qiaostares saying: „What kind of?”马桥瞪眼道:“怎样?”Yang Fansighed: „Ipush someone take on a difficult job, receiveherto be a daughter, in the futurewill helpherpreparedowry. Cannotput in great inconvenience the son who my has not been born, or my wifedoes not comply.”杨帆叹了口气道:“那我就勉为其难,收她做个干女儿,将来帮她准备一份嫁妆。可不能委屈了我那未出世的儿子,要不我那娘子也不答应呀。”Ma Qiaospathistastes: „Bahbah! IfIhave a daughter, naturelikehermotherattractive. Howeveron the other hand, whyyourfreshis the son, myfreshis the daughter? Perhaps your thisfirstembryois an unmarried girl, in the futuremustbemydaughter-in-law.”马桥啐了他一口道:“呸呸呸!我若生个女儿,自然像她娘亲一样漂亮。不过话又说回来了,凭什么你生的就是儿子,我生的就是女儿?没准你这头一胎是个闺女,将来要做我的儿媳妇。”Yang Fanturns upwards the chincomplacently, said: „YesterdayIalsoaskedJiangDa the medical worker with secondary degreeto visit, prescribed the medicines of severalfetus protectionsforyoursister-in-law, JiangDa the medical worker with secondary degreehas givenyoursister-in-lawto cutfeeling the pulseon the way, othersgingermedical worker with secondary degree said that lookedfrom the pulse condition, hisat least80%assurances, thiswas a boy.”杨帆得意洋洋地翘起下巴,道:“昨日我又请了姜大医士登门,替你弟妹开了几副保胎的药,姜大医士顺道给你弟妹又切了切脉,人家姜医士可是说了,从脉像上看,他至少有八成把握,这是个男孩。”Ma QiaoandChuKuanggelistenedalsoto congratulatetohimbusily, threepeoplechattedlaughingseveral, Yang Fanalsoasked: „Big BrotherChu, you are ingold/metalIto protect, bridgeElder Brotheris in the Longwuhealth/guard, the one of the places of thesetwoWeiZhuyingoneeastinthisLuoyangcitywest, are away fromfar, how did youarrivetogether?”马桥和楚狂歌听了忙又向他道喜,三个人嘻嘻哈哈地说笑几句,杨帆又问:“楚大哥,你身在金吾卫,桥哥儿身在龙武卫,这两个卫驻营之地在这洛阳城一东一西,隔着远呢,你们怎么走到一起去了?”ChuKuanggelistened, shamelessunexpectedlyonered, faintfloodseveralpointsshamed the embarrassedcolor, Yang Fansawgreatlystrange.
楚狂歌听了,老脸竟然一红,隐隐泛起几分羞窘之色,杨帆见了不禁大奇。Ma Qiaosaid with a smile: „Second son, youhavenot to know. Xiao DongmisstoourBig BrotherChu, butpleasingvery much, Big BrotherChuinvited the matchmakernow, tospending the auntfamily/homepresented betrothal gifts, spending the auntto prepare a beginning of the springto handle the weddingforthem.”马桥笑道:“二郎,你有所不知。小东姑娘对咱们楚大哥可是中意的很,如今楚大哥已经请了媒人,向花大娘家里下了聘,花大娘准备一开春就为他们操办婚事呢。”Yang Fanlistened to the great happiness, said with a smile: „Goodgood! Iandin the bridgeElder Brotherfamily/homemusthave a child, Big BrotherChu must get married and begin a careernow, is really threeis in front of the goalhappily. Big BrotherChu, thisisyouris not right, thisand other bigcelebrations, Chu the brotherdid not tellme.”杨帆听了大喜,笑道:“好啊好啊!我和桥哥儿家里都要生孩子了,楚大哥如今也要成家立业了,真是三喜临门。楚大哥,这可是你的不对了,这等大喜事,楚兄怎么也不跟我说说。”ChuKuanggesaid with a smile: „Justisbecomes engaged, toldyouto makeanything, Iplanned that and other weddingspreparedreadily, got marriedofficiallyaskedyouto feaston that dayagain, hehe, webrothers, mayprobablycomeat the appointed time.”
楚狂歌笑道:“只不过是订婚而已,告诉你做什么,我原打算等婚礼筹办停当,正式成亲那天再请你来赴宴的,呵呵,咱们自家兄弟,到时可一定要来。”ChuKuanggedoes not havebut actually, becausepromotion of Yang Fanonpaleeach otherbrothersfriendship, buteach otherstatusdisparityis placed there after all, thisis the fact that is unable to neglect, howhepossiblyincites a Ministry of Justicedoctor of Chinese medicineto helphimhandle the wedding, when hegets marriedYang Fancancomealsoto suffice.
楚狂歌倒没有因为杨帆的升迁就淡了彼此的兄弟情谊,可是毕竟彼此的地位差距摆在那里,这是一个无法忽视的事实,他怎么可能指使一位刑部郎中帮他操办婚礼,等他成亲时杨帆能来也就够了。Yang Fanunderstands that hisidea, friendshipis a matter, the fact that the social classis unable to neglect, thereforehewas not many said that butsaid: „The words that let alonetheselook on as an outsider, Big BrotherChucame to the market to buy the thing that the weddingneeded? Weare the brothers, should not be polite, ifinmyshophas, youneedanythingto takeby all means that weare the goodbrothers, the smallwintermiss is also Iextremelyripeneighbor, letssomelittle brothercompletelyregards.”杨帆明白他的想法,交情是一回事,阶级也是无法忽略的客观事实,所以他也不多说,只是说道:“别说这些见外的话了,楚大哥来市上是要置办婚礼所需的物件的么?咱们是自家兄弟,你也不要客气,如果我店里有的,你需要什么只管去拿,咱们俩是好兄弟,小冬姑娘也是我极熟的邻居,让小弟尽些心意吧。”ChuKuanggesaid with a smile: „ Toyou, Inaturallycannotbe polite. HoweverIamlonerone, saidagain, exactlysuchbigage, firstonegets married, matteranything in thisaspectdoes not understand. In the Xiao Dongfamily/homeononlythismiss, musttake care of parentsfor the old person, Ialsodo not have the family/home, thereforehas been the visitson-in-law.
楚狂歌笑道:“对你,我自然不会客气。不过我是孤家寡人一个,再说了,活这么大岁数,还是头一回成亲,这方面的事情什么也不懂。小东家里就只这一个姑娘,要为老人养老送终的,我又没有家,所以做了上门女婿。
The matter of getting married, the larger parthas been handledby my mother-in-lawSir, Ido not needto take a lot of carebut actually. Handles the banquet, musthaveliquorto have the meatbecomes, Ialsoheardtoday‚bansslaughtercommand’matter, thereforehurries the marketto buysomefishto go back, although on the day of the fresh meatcannotputto get married, firstmakes the cured meat and fishdoesalsofeels betternot to have. Whoknows...... ”
成亲的事,一大半都由我那岳母大人操办了,我倒不用多费心思。只是操办酒席,总要有酒有肉才成啊,我今日也是听说了‘禁屠令’的事,所以赶紧到市上买些鱼肉回去,鲜肉虽不能放到成亲那天,先做成腊肉和鱼干也好过没有。谁知……”Mentionedthis, Ma Qiaosomewhatwas also disheartened: „Oh! Reallywants unable to thinkthatfrom ancient to presentdoes not havesuchmatter, yousaid how the emperorcanundersuchtogether the decree, the oldcommon peopledaypassimpoverished, asked was also food and clothing, occasionallya little meatate, was the greatesthappy event, emperorunexpectedlyunderaim......, The sister-in-lawhadpregnancynow, Iam also thinkingbuys the meatto build up one's healthtoher, whoknewthrewspatialunexpectedly.”
说起这个,马桥也有些丧气:“唉!真是想都想不到,从古至今就没有过这样的事儿,你说皇帝怎么会下这么一道旨意呢,老百姓日子过得清苦,求的也不过就是一个吃穿,偶尔有点肉吃,就是莫大的乐事了,皇帝竟然下旨……,如今你嫂子有了身孕,我也想着来买点肉给她补补身子,谁知竟扑了一个空。”
Here, Ma Qiaosawin the Yang Fanhandto take the grease stainsstaingunnysack, onehappy, said: „Second son, did youbuy the meat?”
说到这里,马桥一眼看见杨帆手中提着的油渍渍的麻袋,不禁一喜,道:“二郎,你买到肉了?”At this time, Nandispersed the drumbeat of city„thump”to make a sound, Yang Fantotwohumanity: „Walks, wewalkswhilesaid.”
这时,南市散市的鼓声“咚咚咚”地响了起来,杨帆对二人道:“走,咱们边走边说。”Threepeople of lines, Yang Fangoes to the Baima Templeroadto see the offical mission attendantto forbidBuYuhim, knew that Imperial Courtgot down‚bannedslaughtercommand’ the matter saying that Chusang with gustowithMa Qiaolistensto visithimwith the strangevision, looked atYang Fanoneto be scared, felt the nose saying: „Your twothink someto makeanything, Ihave been the high official, mustlive. Buys the meatfor the wife, veryloses face?”
三人一路行去,杨帆把他去白马寺路上看到官差禁止捕渔,得知朝廷下了‘禁屠令’的事情说了一遍,楚狂歌和马桥听了不禁都用怪异的目光看着他,看得杨帆一阵发毛,不禁摸着鼻子道:“你们两个都这么看着我做什么,我就是做了大官,也要过日子吧。给媳妇来买点肉,很丢人么?”Chusang with gustowithMa Qiaolistened, the look on facewas stranger, Yang Fanlooks that was notridiculedlikelyhissolemnMinistry of Justicedoctor of Chinese medicine and personpushedare buying the meat, strangesay/way: „Whatmeaning do your twopourbottom?”
楚狂歌和马桥听了,脸上的神色更加怪异,杨帆看着不像是嘲笑他堂堂刑部郎中与人挤着买肉,不禁奇道:“你们两个倒底什么意思?”ChuKuanggesighed, shakes the head the forced smile saying: „Second son the second son, youalso are really wise, sillyfor a while.”
楚狂歌叹了口气,摇头苦笑道:“二郎啊二郎,你还真是聪明一世,糊涂一时。”Yang Faninitiatesto be startled: „How?”杨帆发起怔来:“怎么了?”Ma Qiaocalled out: „How? Haven't youwantedto understand? Yousaid that riversidefishermanwas forbiddento continueto hit the fishing?”马桥叫道:“怎么了?难道你还没想明白?你说那河边渔民被禁止继续打渔了?”„Yes!”
“是啊!”„Can the fish that diedalsofishfrom the river?”
“已经死掉的鱼还可以从河里捞出来?”„Yes!”
“是啊!”ChuKuanggesmiles bitterly saying: „Fishermanhits the fishing, gives up itselfto eat? Do not take awayto sell for moneyto tradesomerice flourto go back, whyyounearbydo not buy the fresh fish that thesejustcaughtfromtheirhands, actuallygoes round the sun to meet the moon, buys the meattoNanin?”
楚狂歌苦笑道:“渔民打渔,舍得自己吃么?还不是要拿去卖钱换些米面回去,你为什么不就近从他们手里把那些刚刚捕上来的鲜鱼买下,却舍近求远,到南市里来买肉呢?”Yang Fanwas startled, has been startled the long time, could not saya few words.杨帆怔住了,怔了半晌,都说不出一句话来。Ma Qiaoshakes the head saying: „Ilistened to the personto saybeforerides a donkeylooks for the joke of donkey, but alsowhenonlythatisin the storyhas the fool. Has not actually thought that mysidehassuchfool!”马桥儿摇着头道:“我以前听人说过骑驴找驴的笑话,还只当那是故事里才有的蠢人。却没想到我身边就有这样的蠢蛋!”Chusings with gustoseeshimto leaverarelysmelly, seesadorable that heis startledat this moment, laughs in spite of trying not.
楚狂歌难得见他出糗,见他此刻怔的可爱,也不禁失笑。Yang Fan„”pats the forehead, shakes the head the forced smile saying: „Was, but also was really this, I was really was muddleheadedanxiously.”杨帆“啪”地一拍额头,摇头苦笑道:“是了是了,还真是这样,我真是急昏了头。”ChuKuanggecomforts saying: „Fortunately, youcomeskillfully, manyalsosnatchedsomemeat, ourtwocamealsosoonercompared withyou, butthesecommon peoplelikegoing crazy, ourtwomale chauvinistscould not snatchthemunexpectedly, nowis penniless, has not known how musttransfer.”
楚狂歌安慰道:“还好,你来得巧,多少还抢到了些肉,我们两个比你来得还早些,可是那些百姓们就像发了疯似的,我们两个大男人竟然抢不过他们,如今两手空空,还不知回去要如何交待。”
The Yang Fanhaltingfootsteps, pat the gunnysack that the sycophancycarries on the back, said with a smile: „Ihave, younaturally have. Can the brothersalsokeep everything for oneselfinadequately? Insidethistwoleaves of pork, rising sunSister Ninghad the pregnancy, cannotlinkto order the meat unable to eat. BridgeElder Brother, a whileyoushoulderoneleafto go back.”杨帆站住脚步,拍拍马背上的麻袋,笑道:“我有的,你们自然也就有。兄弟还能吃独食不成?这里边有两扇猪肉,旭宁姐有了身孕,不能连点荤腥都吃不着。桥哥儿,一会儿你扛一扇回去。”Ma Qiaois happy: „Good! The second son, is impolitewithyourme! Big BrotherChu, thisleaf of pork, ourhalf.”马桥喜道:“好!二郎,跟你我就不客气啦!楚大哥,这扇猪肉,咱们俩一家一半。”ChuKuanggehurries saying: „, The sister-in-lawdid not have the pregnancy, needs the meatto eat food supplements, beginning of the spring when Iget married, thinks that iseach familydoes not have the meatto eat, the neighborswill not sayanything.”
楚狂歌赶紧道:“不不不,弟妹有了身孕,更需肉食进补,开春我成亲时,想必已是家家都没肉吃,街坊们也不会说什么。”Yang Fansaid: „Do not wantto fight, thatleaf of pork, gives torising sunSister Ning. Big BrotherChuwantsbeginning of the springto get married, but must onemonth, not be anxious, when the time comes the luxurious feasting in banquetfeast, is freeIto be responsible.”杨帆道:“你们不要争了,那扇猪肉,就是送给旭宁姐的。楚大哥要开春才完婚,还得一个多月呢,不急,到时候酒席宴上的鸡鸭鱼肉,自由我来负责。”Ma Qiaosaid: „Now the worldbanned the slaughter, althoughsaid that Imperial Courtdid not ban the meatdirectly, butbans the slaughternot to be equal tobanning the meat, onemonthlater, whereyoualsogoto make that the meatdoes eat?”马桥道:“如今已经天下禁屠了,虽然说朝廷不是直接禁了肉食,可是禁屠不就等于禁肉么,一个月后,你还去哪里弄得到肉吃?”Yang Fanshakes the head saying: „ Youdo not needto be worriedthat the skycannot collapse. Reason thatIalsorush to purchase, because the decreejust , the Imperial Courtcontrolmustbe strict, some timewithin, everybodyfeared that ate the non-high quality meat. However, sois contrary to the common sensematter, even if the decree under emperor, impossible to execute.杨帆摇摇头道:“你不用担心,天塌不下来。我之所以也来抢购,只是因为旨意刚下,朝廷管制必严,一段时间之内,大家怕是真的吃不上肉了。不过,如此有违常理的事,就算是皇帝下的旨意,也不可能得以施行。
The Imperial Courttaxation, isnaturalmatter, somepeoplehave not evaded taxesto avoid taxes, let aloneis this togetherpreposterousdecree. Thisandunder the aimforbidscommon peopleputting on clotheseating meal, not to common peoplefind a wifeto give birthto haveanythingto distinguish. common peoplecould not eat to the full, the huntergoes hunting, the farmerraises pigs, the fishermanhits the fishing, the obtainedmeatsellswith the rich person, traded the rice flourto go backto get byagain.朝廷征税,是理所当然的事,还不是有人逃税避税么,更何况是这样一道荒谬绝伦的旨意。这和下旨禁止百姓们穿衣吃饭、不许百姓们娶妻生子有什么区别。百姓们本就吃不饱,猎人打猎,农夫养猪,渔民打渔,所得肉食多卖与富人,再换了米面回去度日。Soas the matter stands, the worldcompletelyalleats the element, the grain pricesoars, the vegetable pricesoars, common peoplearedoes not go on living, the officials and gentrypowerful officialsdid not have the meatto eat, could not eat the meat, whatmoney that did theyalsomakewhatofficer, made? Youjust wait, soon, thisgovernment ordermustsurvive in name only. ”
如此这样一来,天下尽皆食素,粮价飞涨,菜价飞涨,百姓们是活不下去的,官绅权贵们也没了肉吃,连肉都吃不上,他们还做得什么官、赚的什么钱?你等着吧,用不了多久,这条政令就得名存实亡。”Yang Fanimplored a gas channel: „But, beforeImperial Courtabolishesthisgovernment order, wants the publicbusinessmeatto be is impossible, eats the meatblatantlyshamelessly is also impossible, the meatpricethereforesoarsinevitably, before somecommon peopleothers, regularly can also eat a meat, nowfeared that wasa halfyearoneyearcannot afford a meat.”杨帆吁了口气道:“只不过,在朝廷撤销这条政令之前,想再公开买卖肉食是不可能了,公然无忌地吃肉也是不可能的,肉价必然因此飞涨,有些百姓人家以前隔三岔五还能吃上一顿肉,现在怕是半年一载也买不起一顿肉了。”Listened to his suchsaying, Ma QiaoandChusings with gustoalsoto understandthatChusang with gustoto sigh: „Powerful officialothers, althoughwill also be affected, the influenceis not eventually big, whatis bad luckiscommon people, perhaps the richfamiliessome timeate the non-high quality meat, mayto the civilian, possiblynot eat the food.”
听他这么一说,马桥和楚狂歌也明白过来,楚狂歌叹了口气道:“权贵人家虽也会受影响,影响终究不大,倒霉的还是百姓,富有人家或许一段时间里吃不上肉了,可对小民来说,可能连饭都吃不上了。”„Yes......”
“是啊……”Yang Fansomewhatis also disappointed, sighshoweversighs, said: „Big BrotherChu, you do not needto be worried. When youget married the needfish, Iam responsible. ImustseeXueMastertoday, a while must. Hehe, seesXueMastereach time, Ialwayshave the important matter to hold, butthesevisits, perhapshedoes not thinkIwill askhimto help.”杨帆也有些怅然,喟然叹息一声,才道:“楚大哥,你不用担心。你成亲时需要的鱼肉,我来负责。我今天本要去见薛师呢,一会儿还得过去。呵呵,每次见薛师,我总有大事请托,可是这一回登门,恐怕他绝不会想到我会求他帮什么忙。”Chusings with gustowith the Ma Qiaofaceonreveals the strangemanner, indeed, on the same dayservantsbecause the emperorbelieves in Buddhismeats the non-high quality meat the time, he can actually go to the templeplease a bigmonkto helphimmake the meatto eat, thismattersoundssomewhatto be really incrediblelaughably, butthinks that thismattertoowninfluence, howthey can also smile.
楚狂歌和马桥脸上都露出古怪的神气,的确,当天下人都因为皇帝信佛而吃不上肉的时候,他却可以去寺庙里请一个大和尚帮他弄肉吃,这种事听起来实在有些荒诞可笑,可是一想到这件事对自己的影响,他们如何还笑得出来。Ma Qiaoindignantangrilytypical: „OurFanglialsosees the old person who has been a vegetarianto believe in Buddhism, buttheywantto become an immortalto achieve Buddhahoodalsowell, wantsto live foreveralsowell, thatishermatter, nowemperorwantsto achieve Buddhahood, madeouroldcommon peoplenot eathas not drunknot to have the auspicious dayto cross, thiscalledanymatter.”马桥愤愤然地道:“咱坊里也见过一些吃斋信佛的老人家,可是他们想成仙成佛也好,想长生不老也好,那都是她自己的事,如今皇帝想成佛,却让咱们老百姓没吃没喝没好日子过了,这叫什么事儿。”Yang Fansaid: „Reason thatemperorbecomes an emperor, because ofemperorownmatter, sometimesis the matter of worldperson. The goodemperors, to have the auspicious day!”杨帆道:“皇帝之所以成为皇帝,就是因为皇帝自己的事,有时就是天下人的事。有一个好皇帝,才有好日子过呀!”Yang Fanhas not said many, nod that Chusings with gustowithMa Qiaoapprove, thissufficed. Theirlarge characterdoes not know, butis not literatedoes not representis unreasonable, whentheywantto understandtruth, in the futurewill become the ally who oneselfwill have a common goal.杨帆没有说的过多,楚狂歌和马桥正认同的点头,这就够了。他们大字不识,但不识字不代表不懂道理,等他们想明白了其中的道理,将来就会成为自己志同道合的战友。Theyare the Imperial Guardmilitary officers, nowstartedto lead troops, in the futuretheywill also meetbeltmoresoldiers. The guidance of Yang Fanthismean, does not wantto usethem, butdoes not thinkbecausesome day the faithis different, separates from each otherwiththem, evenresorts to arms, becomes the sworn enemy.
他们都是禁军军官,现在已经开始带兵了,将来他们还会带更多的兵。杨帆这番有意的引导,并不是想利用他们,只是不想有朝一日因为信念不同,与他们分道扬镳,甚至兵戎相见,成为死对头。P: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
P:诚求月票、推荐票!~( to be continued. Ifyoulikethiswork, welcome you floatingday
~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天
The literatureregisters the memberto recommendthiswork, yoursupport, isIbiggestpower.)
文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #473: Rushes to purchase the disturbance