DRHARM :: Volume #16 美人恩

#437: Offers the beautiful woman

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Fan disregards hello that Wu Chengsi says beforehand, in Wu Chengsi opinion, this is the Yang Fan explicit statement must stand on the side of a Wu Sansi action, only stops so, he must also by formidable, let alone his subordinates Great general Pan Ziwen therefore falls, Wu Chengsi hates Yang Fan. 杨帆无视武承嗣事先打的招呼,在武承嗣看来,这是杨帆明确表态要站到武三思一边的一个举动,仅止如此,他也要还以利害,更何况他麾下大将潘梓文因此落马,武承嗣更是恨极了杨帆。 However Wu Chengsi is also insufficient stupid to return the favor to Yang Fan immediately, Yang Fan after this case crest of wave vigor, moreover it is immediately apparent that the emperor is also shelters his, at this time counter-attacks the gain does not equal the loss, Wu Chengsi must depress the heart anger, temporarily throws Yang Fan in one side , to continue to arrange his catering to plan. 然而武承嗣也不至于蠢到马上对杨帆还以颜色,杨帆经此一案风头正劲,而且很明显的是,皇帝也是庇护他的,此时反击得不偿失,武承嗣只得压下心头怒火,暂把杨帆抛在一边,继续安排他的邀宠计划。 This plan when Crown Prince Li Dan falls into disfavor, his gentle breeze pavilion shed person Zhang Jiafu started to plan. He wants to cater to Wu Zetian is not easy, the empress has been rich in the world, what but also there is able to touch the heart of empress? Wu Chengsi thinks it over, thought that can only on begin from „name”. 这个计划早在太子李旦失宠的时候,他和风阁舍人张嘉福就开始谋划了。他想向武则天邀宠并不容易,女皇已富有天下,还有什么能打动女皇帝的心呢？武承嗣思来想去,觉得只能从“名”上着手。 Initially to ascend the throne manufacture momentum to Wu Zetian, Wu Chengsi had fabricated together „auspicious stone”, has carved „Mary being near person above, the Yongchang imperial undertaking” eight large characters, threw into Luo River first, then asked the person to salvage to give to Wu Zetian. The Wu Zetian really great happiness, seals the Luohe River is the god water, forbidding the fishing to fish, and added honorific titles to oneself „Mary god sovereign”. 当初为了给武则天登基制造声势,武承嗣曾经伪造过一块“瑞石”,在上面刻了“圣母临人,永昌帝业”八个大字,先丢进洛水,再叫人打捞出来献给武则天。武则天果然大喜,封洛河为神水,禁止渔钓,并给自己加了尊号“圣母神皇”。 This is the Wu Chengsi first attempt on makes a fuss in „name”, therefore greatly attains the benefit. Reason that Wu Chengsi and Wu Sansi surface in the Wu numerous child nephews, becomes the crown prince competes the most powerful candidate, because in the Wu Zetian ascending the throne process, these two people strives in a big way. 这是武承嗣第一次尝试在“名”上大做文章,也因此大获利益。武承嗣和武三思之所以在武氏众多子侄中脱颖而出,成为皇储竞争最有力的人选,也正是因为在武则天登基过程中,这两个人出力最大。 Now for the stratagem seizes the position of Crown Prince, Wu Chengsi one's old tricks heavy. In full bloom in the sweet-scented osmanthus, in season that whole city smells as sweet, holds the signature petitions of Luoyang 5000 people, respectfully requesting the emperor to add „gold/metal wheel” honorific titles. 如今为了谋夺太子之位,武承嗣故技重施。在桂花盛开,满城飘香的季节里,持洛阳5000民众的签名请愿书,恭请皇帝加“金轮”尊号。 Wu Zetian after ascending the throne, turned into the holy ghost emperor from the Mary god sovereign. Now Wu Chengsi false public opinion respectfully requests the emperor to add on gold/metal round two characters in front of the holy ghost emperor four characters again. Wu Zetian accepts with pleasure, therefore adds the honorific titles to oneself, turned into „gold/metal round holy ghost emperor!” 武则天自登基以后,就从圣母神皇变成了圣神皇帝。如今武承嗣假民意恭请皇帝在圣神皇帝四字前面再加上金轮两字。武则天欣然接受,于是给自己加尊号,变成了“金轮圣神皇帝！” Wu Sansi sees that does not dare to neglect, after Crown Prince falls into disfavor, the strategy that he sets firmly favors, this matter he has also been arranging, sees Wu Chengsi to forestall, Wu Sansi arranges immediately with a sense of urgency. Quick, four foreign chiefs who before this he started to contact rushed to Capital City in abundance, includes that Western Turkic Khaganate following toward certainly khan Ashina five peck measure Thurow. 武三思见状不敢怠慢,在太子失宠之后,他定下的策略就是固宠,这件事他也一直在筹备当中,一见武承嗣抢了先,武三思马上抓紧安排。很快,此前他就已经开始联络的四夷酋长们纷纷赶到了京城,其中还包括那位西突厥继往绝可汗阿史那斛瑟罗。 Wu Sansi leads four foreign chiefs to have an audience the emperor on a grand scale, requested that the emperor allows them to make the great column that copper steel makes outside Duanmen, named „dubhe”, praises the great achievements of empress by this. Wu Zetian always craves greatness and success, the nature full mouth complies, gave Wu Sansi to be responsible for this matter. 武三思率领四夷酋长大张旗鼓地朝见天子,请求皇帝允许他们在端门外建造一尊铜铁制成的巨柱,名叫“天枢”,以此称颂女皇帝的丰功伟绩。武则天一向好大喜功,自然满口答应,就把此事交给了武三思负责。 Wu Chengsi sees advantage who Wu Sansi fishes to be many, where is willing to give up, he assembles the Luoyang people several thousand people immediately, goes to once more , then the fontanel petitioned, requested emperor in „gold/metal round holy ghost emperor” in the honorific titles added on „more ancient” two characters again, was called „more gold/metal to turn the holy ghost emperor!” 武承嗣一见武三思捞的好处比自己还多,哪肯善罢甘休,他马上纠集洛阳民众数千人,再次赴则天门请愿,请求皇帝在“金轮圣神皇帝”的尊号上再加上“越古”二字,称为“越古金轮圣神皇帝！” Honorific titles thing, that is the more the better, the Wu Zetian emperor's countenance is happy, accepts good advice readily once again. Wu Sansi sees this scene, was busy at discussing with under five dogs, reported to request again the emperor allowed to construct the Sanyang palace in Songshan, in the Mt. Wanshou Jianxing peaceful palace, to go on patrol for the empress used. Wu Zetian nods the head complies, these two projects also one and has given Wu Sansi. 尊号这东西,那是多多益善,武则天龙颜大悦,再度从善如流。武三思见此情景,忙与手下五犬商量了一下,再次上奏请求皇帝允许在嵩山建三阳宫,在万寿山建兴泰宫,以供女皇巡游时使用。武则天颔首答应,这两件工程也一并交给了武三思。 Yang Fan and Chendong in the fight that in the Ministry of Justice division fights for power and profit, is only restricted in struggling of two worlds. Three therapeutic methods Si thinks struggles high, also does to make an issue using the case, Wu Chengsi and fight of Wu Sansi this level was different, here waves, the honorific titles of emperor changed, that side one stamps the foot, a grand construction then flat land, that is the big magical powers. 杨帆与陈东在刑部司里争权夺利的战斗,只限于两人间的明争暗斗。三法司想争个高下,也不过是利用案件做做文章,武承嗣和武三思这个层面的战斗就不同了,这厢一挥手,皇帝的尊号就变了,那边一顿足,一座宏伟建筑便平地而起,那是大神通。 Wu Chengsi got up two honorific titles to the emperor, Wu Sansi strove for three constructions. On the honorific titles are easier, so long as the emperor does a ceremony, added honorific titles to oneself has become, was that great column and palace is not so, that was the time consuming big project, was extravagant squander really greatly. 武承嗣给皇帝上了两个尊号,武三思则争取到了三个重大工程。上尊号容易一些,皇帝只要搞个仪式,给自己加个尊号就成了,可是那巨柱和宫殿却不然,那是旷日持久的大工程,靡费甚巨。 Wu Zetian always likes the big magnificent feeling regarding the construction, she constructs „drying-floor” and „heaven” and „Lushena big buddha”, none who does not has manifested her fondness. Wu Sansi must construct the great column and palace, naturally must cater to the fondness of Wu Zetian. 武则天对于建筑一向喜欢高大华丽的感觉,她建“明堂”、“天堂”、“卢舍那大佛”,莫不体现了她的这种喜好。武三思要建巨柱和宫殿,当然要迎合武则天的这种喜好。 According to his design, this name said „dubhe” copper column, the diameter ten chi (0.33 m), 105 feet in height, carves the coiled dragon Qilin above, above will eulogize the article of empress merit to engrave again, and engraves the name of civil and military hundred officer and square monarch. This kind of copper column, the copper steel quantity of consumption was really too big. 按照他的设计,这根名曰“天枢”的铜柱,直径十尺,高105尺,刻蟠龙麒麟于其上,再将歌颂女皇帝功德的文章镌刻其上,并刻上文武百官及四方国君的姓名。这样一根铜柱,消耗的铜铁量实在是太大了。 Wu Sansi uses both persuasion and threats from four foreign chief and Hu Shang great merchant, makes to donate money reaches as high as trillion, but these much money cannot buy enough copper steel . Moreover the output of copper steel cannot supply, Wu Sansi but starts to plunder in the folk forcefully, free of charge takes over for use the farm tool and household utensils of farmer, harms in many common people families unable to see any copper steel utensil except for an iron saucepan again. 武三思从四夷酋长和胡商巨贾那儿软硬兼施,弄来捐款高达亿万,可是这么多的钱也买不到足够的铜铁,而且铜铁的产量也供应不上,武三思无奈之下开始在民间强行搜刮,把农民的农具和器皿都无偿征用,害得许多百姓家里除了一口铁锅再也看不见任何铜铁器物。 As for the Sanyang construction of palace and Xingtai palace, must requisition the massive people husband conscripted labor, the consumption naturally may not count, so that common people worries to sigh, seething popular discontent. However, folk these matters cannot pass to the Wu Zetian ear, nobody dares to brave to offend Wu Sansi even to offend the risk of this empress to impeach this matter. 至于三阳宫和兴泰宫的兴建,也要征调大量的民夫民役,消耗自然不可计数,以致百姓愁叹,民怨沸腾。然而,民间这些事是传不到武则天耳朵里去的,没有谁敢冒着得罪武三思甚至得罪这位女皇的风险弹劾此事。 Sees with own eyes bustling that Wu Sansi does, Wu Chengsi somewhat cannot sit still. After his honorific titles offer, did not have his matter, the matter that but Wu Sansi did was actually not one year or so can complete, the empress watched daily, will think that Wu Sansi did have the filial piety compared with him? 眼见武三思干的热火朝天,武承嗣有些坐不住了。他的尊号献上去之后就没有他的事了,可是武三思做的事却不是一年半载就能完成的,女皇天天看在眼里,会不会觉得武三思比他更有孝心？ Wu Chengsi thinks it over, finds out means that he decided that Wu Zetian initially wants to manage a matter that but has not completed helps her facilitate with every effort, invited by this happy in Wu Zetian, this matter was: Invited Capital City zen Huineng Zen master or the god show Zen master, lived in this. 武承嗣思来想去,又想出一个办法,他决定把武则天当初想办而没有办成的一件事尽力帮她促成,以此邀欢于武则天,这件事就是:把禅宗的慧能禅师或者神秀禅师邀来京城,长居于此。 Although Wu Zetian the disposition is strong, overbearing unparalleled, is not the heart does not have the awe. She believes the samsara and respect Buddhism. Initially when she ascended the throne once invited six patriarchs Huineng to attend her ascending the throne grand ceremony, Huineng Zen master has not come, although his senior brother god show Zen master came, declined detaining of Wu Zetian after the grand ceremony, returned to Dangyang Yuquan Temple. 武则天虽然性格强直,霸道无双,却也并非心无敬畏。她信轮回、敬佛教。当初她登基时就曾力邀六祖慧能参加她的登基大典,慧能禅师没有来,他的师兄神秀禅师虽然来了,也在大典之后谢绝了武则天的挽留,回到了当阳玉泉寺。 Reason that Huineng does not come, reason that god show departs, because of Wu Zetian by female's body, but Emperor to become, this is unprecedented has not had the matter, is containing the enormous risk. Although Wu Zetian respects and believes in Buddhism, this to has been pressed by the Taoism since Li Tang a Buddhism is extremely good brings honor to the Buddhist doctrine the opportunity, but they were worried about Buddhism, once becomes the weapon of empress struggle for power, the empress will be defeated will bring the serious attack to Buddhism, will therefore not be willing to be involved excessively deeply. 慧能之所以不来,神秀之所以离去,都是因为武则天以女子之身而成皇帝,这是旷古未有之事,其中蕴含着极大的风险。虽然武则天崇信佛教,这对自李唐以来一直被道教压了一头的佛教来说是极好的弘扬佛法的机会,可是他们担心佛教一旦成为女皇政争的武器,女皇失败的话会给佛教带来沉重打击,因此不愿涉入过深。 Wu Chengsi ponders over, now the world has decided that the landscape of empress sits, thinks steadily these two Buddhism cardinal virtue will change an attitude, so long as can their one invite the Luoyang housing, the empress daily worships buddha, consults the Buddhist doctrine, naturally cannot forget this is his merit, therefore raises immediately. 武承嗣琢磨,如今天下已定,女皇的江山坐的稳稳的,想必这两位佛教大德会回心转意,只要能把他们之一请来洛阳居住,女皇日日礼佛,请教佛法,自然不会忘了这是他的功劳,于是马上筹措起来。 The boundary, Wu Chengsi and Wu Sansi these two are the nephew, pats the method of paternal aunt flatter competitively, is in the Ministry of Justice division that most Von splendor sycophancy that is good at flattering cannot catch up. 境界啊,武承嗣和武三思这两个做侄儿的,争先恐后地拍姑母马屁的手段,是刑部司里那位最擅长拍马屁的冯西辉拍马都赶不上的。 To struggle the crown prince, Wu Chengsi incomparably cared to the spiritual life of empress that and „belief” on makes a fuss in „fame”, Wu Sansi constructs „dubhe” similarly to sing the praises for the empress, but constructs the Sanyang palace and Xingtai palace actually for the twilight years that to let the empress can have enjoys easily and comfortably. 为了把皇储争到手,武承嗣对女皇的精神生活无比关心,在“名望”和“信仰”上大做文章,武三思建“天枢”同样是为女皇歌功颂德,不过建三阳宫、兴泰宫却是为了让女皇能拥有安逸享受的晚年生活。 For does not make them struggle the crown prince, Princess Taiping also takes great pains. Wu Zetian that two nephew offer the fame, offered the house, Princess Taiping on only the remaining methods available: Offers the beautiful woman! 为了不让他们把皇储争到手,太平公主也是煞费苦心。武则天那两个侄子一个献名望,一个献宅子,太平公主就只剩下一个手段可用了:献美人儿！ ...... …… The accumulating good deeds work place is in the Luoyang city away a imperial palace recent work place, is away from Luo River to face one another with imperial palace. Here is not only abutting Luo River, beautiful scenery, but also is neighboring in imperial palace the park, therefore is the Luoyang rich and powerful people and place of officials best residence choice. 积善坊是洛阳城里距皇宫最近的一个坊,与皇宫隔着洛水相望。这里不但紧靠着洛水,风景秀丽,而且紧邻着皇宫内苑,所以是洛阳的富豪和官员们最佳的居所选择之地。 On the establishing a capital city avenue especially the cruel gourmand who seventh night of the seventh lunar month on that day, Princess Taiping and Yang Fan saw that three beauty extremely Li who win the female to live in the accumulating good deeds work place. 七夕那天,太平公主和杨帆在定鼎大街上所看到的那三个姿色殊丽尤胜女子的残忍美食家就住在积善坊。 That three youth defer to the age, called to open easy it separately, Zhang Changzong, Zhang Changyi. In Brother Zhang Jia are situated, opens the easy tour five, Zhang Changzong the line six, Zhang Changyi the line seven, they were beginning Tang the prime minister Zhang Hangcheng grandson, the prime minister posterity, naturally was the aristocratic family juniors. 那三个少年按照年纪,分别叫张易之,张昌宗,张昌仪。在张家兄弟排行里,张易之行五,张昌宗行六,张昌仪行七,他们都是唐初宰相张行成的孙子,宰相后人,自然是世家子弟。 Now opens easily to be 20, by ancestry's merit, the shade made up for still Chengfeng imperial, this officer did not have the substantive post, was only an official with no real duties of lead(er) salary. Zhang Changzong and Zhang Changyi is his father's cousin's sons, because is also less than 20 years old, therefore currently did not have the officer to do. 如今张易之已年满20,靠祖辈的功绩,荫补为尚乘奉御,这个官并没有实职,只是一个领俸禄的散官。张昌宗和张昌仪是他的堂兄弟,因为还不到20岁,所以目前还没有官做。 Prime minister Zhang Hangcheng in the past was also the wind and cloud temporary great person, but passed to his grandchildren actually somewhat to decline., although this generation of Zhang descendants anything have not had the character of real power, Zhang brothers usually communicate many aristocratic family juniors who becomes friends with, however in the senior official such as cloud accumulating good deeds Fangli, their family/home are also far prominent. 宰相张行成当年也是风云一时的大人物,不过传到他孙子辈儿却已有些没落了。这一代的张氏子孙并没有什么有实权的人物,张氏兄弟平时来往结交的虽然也有许多世家子弟,但是在高官如云的积善坊里,他们家远远谈不上显赫。 Princess Taiping after inquiring their status origin, in the heart somewhat is quite awkward. 太平公主在打听到他们的身份来历之后,心中颇有些为难。 On the same day in seeing these three brothers, after particularly the beauty of Zhang Changzong extremely Li You Sheng eyebrows, Princess Taiping had the thoughts. At present the position of Crown Prince about to does not guarantee, her Brother Crown Prince is actually at wit's end, the remaining a little minds, all used to maintain life. 当日在看到这三兄弟,尤其是张昌宗殊丽尤胜蛾眉的美色之后,太平公主就动了心思。眼下太子之位行将不保,她那位太子哥哥却无计可施,剩下那么一点儿心眼,全用在保命上了。 Room state that King brother Li Xian is more incompetent, so long as heard that the emperor sends the envoy to enter Fang Zhou, for fear that is mother sends to kill his person, is worried also to be maltreated at the point of death, immediately suicides ready exactly must hang oneself. A Li Tang Imperial clan final torch will be on the way out, two elder brothers actually could not count on that her daughter family/home, actually can only select this matter. 房州那位王兄李显更加无能,只要听说皇帝派使节进入房州,生怕是母亲派去杀他的人,担心临死还要受到虐待,马上寻死妥活地要上吊。李唐宗室最后的一点薪火即将灭亡,两个哥哥却指望不上,她一个女儿家,却只能把这件事挑起来。 Although she worries too much to the present situation, however before her powerful overbearing mother, is actually at wit's end. Until sees Zhang Changzong this monstrous talent, she thinks of an idea: If can take as to help this prosperous sect, gives to the female sovereign him, whether to have the influence to the female sovereign? 她虽对眼下局势忧心如焚,但是在她那位强势霸道的母亲面前,却也无计可施。直到看到张昌宗这个妖孽,她才想到一个主意:如果能把这张昌宗引为臂助,把他献给母皇,能否对母皇产生影响呢？ She is a daughter, actually must for mother elect the handsome man, in the heart unable to withstand unavoidably, but Wu Zetian already had Xue Huaiyi and Dr. Shen these two handsome men, but also misses Zhang Changzong? Princess Taiping was unable to make the Li Tang final bloodlines have means of livelihood following the usual channel now, front the landscape state and incense and candle inheritance, this section is anything. 她是女儿,却要为母亲选面首,心中难免不堪,可是武则天早就有了薛怀义和沈太医这两个面首,还差一个张昌宗么？太平公主如今循正常途径已无法让李唐最后的血脉有条活路,在江山社稷和香火传承面前,这点小节又算什么。 But after inquiring the status of clear this person, Princess Taiping thought that own plan executes somewhat difficultly. After Zhang Changzong is the prestigious family, the sumptuous lifestyle, life without cause for grief, in addition the appearance is handsome, in full flower, calls old woman who he serves chicken Pi Hefa, does he want? 可是在打听清楚这个人的身份之后,太平公主觉得自己的计划施行起来有些困难。张昌宗是名门之后,锦衣玉食,生活无忧,再加上容颜俏美,风华正茂,叫他去侍奉一位鸡皮鹤发的老妇人,他愿意么？ Naturally, flatters the empress, can obtain the unsurpassed power and influence and riches and honor, some men will not care about her age. For example big talented person Song Zhiwen of that poem famous heyday, once on own initiative hinted to be willing to imitate to the empress is a handsome man. Although what a pity he elegant bearing, is extraordinarily talented, has the halitosis problem, for empress wicked. 当然,巴结女皇,能得到无上的权势和富贵,有些男人是不会在乎她的年纪的。比如那位诗名极盛的大才子宋之问,就曾主动向女皇示意愿意充为面首。可惜他虽风度翩翩,才华出众,却有个口臭的毛病,为女皇所恶。 This prosperous sect to obtain the power and influence, does serve the empress by young man's body? Even if he seeks after the power and influence, is willing to serve the empress, but he is willing to decline Li Tang works, with Wu is the enemy? 这张昌宗会为了得到权势,以少男之身侍奉女皇么？即便他贪图权势,愿意侍奉女皇,可是他愿意为已经没落了的李唐效力,与武氏为敌么？ The daughter princess initially offered Xue Huaiyi in Wu Zetian, after Xue Huaiyi is in power, actually immediately gets rid of the daughter princess, the daughter princess radically has pulled strings to be motionless he, learns from another's mistakes, cannot do without guarding. 千金公主当初献薛怀义于武则天,薛怀义得势之后,却马上摆脱了千金公主,千金公主根本指使不动他,前车之鉴,不可不防啊。 Thinks of here, Princess Taiping has not handled affairs rashly, she must guarantee first this person can use for her. After some investigation, she discovered that with several families of Zhang mansion adjoining , the families are Guiji county King Wuyou look, therefore the idea is careful. 想到这里,太平公主没有贸然行事,她要先确保这个人能为她所用。经过一番调查,她发现与张氏大宅毗邻的几户人家中,有一户人家乃是会稽郡王武攸望,于是计上心来。 P: The double final 24 hours, asked monthly ticket! P:双倍最后24小时,求月票！ ~( to be continued. If you like this work, welcome you floating day ~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button