In the Yang Fan office, an unexpected visitor said in a low voice: „When the system was called me to tell doctor of Chinese medicine, imperial made the stage impeach the doctor of Chinese medicine to handle a case unfairly, received the bribe, flatter attaches the clique, the buying popularity will of the people.” 杨帆的公事房里,一位不速之客低声道:“待制叫我告诉郎中,御使台已弹劾郎中办案不公,收受贿赂,阿附朋党,邀买人心。” „Knew, many thanks waits system to care that Yang has the plan.” “知道了,多谢待制关心,杨某自有打算。” What notified was Sakuro Li Zhanpeng, reply naturally was Yang Fan. 来报信的是著作郎李展鹏,回答的当然就是杨帆。 The Yang Fan smile answered, the manner was calm. 杨帆微笑作答,神态从容。 Wu Chengsi and Wu Sansi test the merit gentry official to exert pressure to him including that board of personnel, he already wants to disclose this matter. How wants to self-check is not easy, that will be regarded the sage. But the sage is brings to hold, is not used to hand over, will then do will make him the loner, was isolated on the government, now has imperial makes the stage complain, they did not dare the scarlet luo bare land to exert pressure to themselves. 武承嗣和武三思包括那位吏部考功员外郎向他施压,他早就想把这事儿透露出来了。奈何想要自检并不容易,那会被人当成圣人的。而圣人是拿来捧的,不是用来交的,那么做会让他成为孤家寡人,在官场上被人孤立起来,如今有御使台告状,他们就不敢赤luo裸地向自己施压了。 Li Zhanpeng just walked, came an unexpected visitor: „Your highness makes me ask the doctor of Chinese medicine, why and imperial made the stage make into the enemy Dali Buddhist temple, can need your highness to serve with the aid?” 李展鹏刚走,又来了一位不速之客:“殿下让我问问郎中,为何把大理寺和御使台都弄成了对头,可需要殿下施以援手么？” The person who this comes back to question is Princess Taiping groom allow Houde, chief steward Li Yi of Princess Taiping mansion is also known, at this time was not suitable makes an appearance. After allow Houde masquerades, can recognize few that he comes. 这一回来问话的人是太平公主的马夫许厚德,太平公主府的大管事李译也算小有名气,这时不宜露面。许厚德乔装打扮一番后,能认出他来的就没有几个了。 Yang Fan said: „Which side no matter I following, by a side use, simultaneously will be offended another side, if wants not to be passive, only then stems from their unexpected, can jump out this shackles, in turn pulls their noses to walk. Your highness does not need to meddle, Yang Fan must make your majesty know that Yang Fan fights single-handedly now!” 杨帆道:“不管我顺着哪一面,都会被一方利用,同时得罪另一方,要想不被动,只有出乎他们的意料之外,才能跳出这个桎梏,反过来牵着他们的鼻子走。殿下不用插手,杨帆就是要让陛下知道,杨帆现在是孤军奋战！” allow Houde the yes sir goes. 许厚德唯唯而去。 Yang Fan closes/obsctructs Muyang meeting god, looked at the time to be similar, then reorganized the clothing, takes a step to walk outward. 杨帆闭目养了会神,看时间差不多了,便整理了一下衣衫,举步向外走去。 Under the empresses the aim comprised of three departments jointly to try Pan Jun skill to be killed a case the three therapeutic methods division, the place is located in the Ministry of Justice great hall. 女皇帝下旨由三法司组成三司联合审理潘君艺被杀一案,地点就设在刑部大堂。 The official names of three division joint hearing were called „three division judge assessors”, refers to the major difficult case, was handled jointly with trying by the three therapeutic methods division. 三司会审的正式称呼叫“三司推事”,是指重大疑难案件,由三法司会同审理。 „Three division judge assessors” are divided into three ranks: Big three commissioners, three commissioners and three commissioners. “三司推事”共分三个级别:大三司使、中三司使、三司使。 Three departments that the royal doctor or the assist and Ministry of Justice Shangshu or Vice minister and Dali Buddhist temple ministers or few ministers compose are the three departments of highest rank, is called „big three commissioners” \; Straight and imperial is made the stage wait on three division joint hearing that the censor comprised to be called „three commissioners” the Ministry of Justice doctor of Chinese medicine and Dali Buddhist temple., Is supervised by the Ministry of Justice gentry official imperial causes to comment the matter together making a decision difficult lawsuit with Dali, is called „three commissioners”. 御史大夫或中丞、刑部尚书或侍郎、大理寺卿或少卿组成的三司是最高级别的三司,称为“大三司使”\;由刑部郎中、大理寺直、御使台侍御史组成的三司会审称为“中三司使”。由刑部员外郎、监察御使和大理评事共同决断疑狱的,称为“三司使”。 At this moment at three division joint hearing that Ministry of Justice holds is the second-rate rank. 此刻在刑部所举行的三司会审就是第二等级别。 Ministry of Justice altogether has five inquisition by torture courtyards, what today uses is biggest. 刑部共有五座刑讯庭,今天用的是其中最大的一座。 The entire Ministry of Justice person already as if by prior agreement arrived at outside the criminal court, Yang Fan of brand new official's robe walks shortly steadily, doctor of Chinese medicine who no matter skin two Ding, Sun Yuxuan this is equal to the rank, is left Yuanqing, Cao Qigen these gentry officials, and even the chancellors and book commands of various departments, look that the Yang Fan expression somewhat is complex. 整个刑部的人早已不约而同地来到了刑庭外面,眼看着一身簇新官袍的杨帆稳稳走来,不管是皮二丁、孙宇轩这等同级别的郎中,还是左元庆、曹其根这些员外郎,乃至各司的主事、书令,看着杨帆的表情都有些复杂。 Yang Fan like throwing into the sheatfish of sardine group, his arrival has no doubt disrupted Ministry of Justice calm life routinely, actually also gave Ministry of Justice to bring the changed beyond recognition feeling. 杨帆就像丢进沙丁鱼群的一条鲶鱼,他的到来固然打乱了刑部按部就班的平静生活,却也给刑部带来了焕然一新的感觉。 Zhou Xing, in three therapeutic methods division Ministry of Justice first. 周兴在的时候,三法司里刑部第一。 Leave alone Zhou Xing in folk how discredited, but he is the Lord of Ministry of Justice time, are in the Ministry of Justice person to be away from home to feel those who is the dignity and glory, dreads with the authority, they exit to handle matters, even if to with or imperial causes the stage for Dali Buddhist temple of law Division Yamen, back is straight, sound is thick. 别管周兴在民间是多么的声名狼藉,可是他做刑部之主的时候,身在刑部的人出门在外感觉到的是尊严和荣耀、是畏惧和权威,他们出去办事,哪怕是到同为法司衙门的大理寺或御使台,腰杆儿都是直的、声音都是粗的。 But since Zhou Xing dies, the Ministry of Justice status becomes worse and worse, the Ministry of Justice person did not have that big energy again, when went imperial to cause the stage when must meet rudeness with a smile, went to Dali Buddhist temple is also polite, regarding being used to be supine a Ministry of Justice people of chin speech not to be very uncomfortable, but did not have the means that did the situation so, dare not to lower the head? 可是自打周兴死后,刑部的地位每况愈下,刑部的人再也没有那么大的底气了,去御使台时要陪着笑脸,去大理寺时也要客客气气,对于习惯了仰着下巴说话的刑部中人来说很不舒服,可是没有办法,形势如此,敢不低头？ However now, their intermediate stations a person, dares to challenge to Dali Buddhist temple, dares to imperial to cause the stage challenge, dares simultaneously and imperial causes the stage challenge to Dali Buddhist temple! 但是现在,他们中间站出来一个人,敢于向大理寺挑战,敢于向御使台挑战,敢于同时向大理寺和御使台挑战！ To constraining for a long time a Ministry of Justice people, feeling of feeling proud and elated. Even if they do not favor Yang Fan, even thinks that Yang Fan must be finished after these three division joint hearing thoroughly, but at least at present, Yang Fan is the hero in their eyes, has the courage and uprightness man. 对压抑已久的刑部中人来说,有一种扬眉吐气的感觉。哪怕他们并不看好杨帆,甚至认为杨帆在这三司会审之后就要彻底完蛋,但是至少眼下,杨帆是他们眼中的英雄,一条有血性的汉子。 However, after all in government treats for a long time the person, the blood of bureaucrat is very difficult to be hot, although they also somewhat are admiring to Yang Fan, was actually insufficient to ask them saying that anything or made anything, their admirations, but displayed indistinctly in their eyes. 然而,毕竟都是在官场里待久了的人,官僚的血是很难热起来的,尽管他们心里对杨帆也有些钦佩,却还不至于叫他们说点什么或者做点什么,他们的钦佩,只是隐隐约约地表现在他们的眼睛里。 But these ordinary alley difference petty officials are not so, lower-level person, blood always easiest ebullition. They have formed two human walls subconsciously, looks alone walks in middle Yang Fan, gradually, steady seems just about to step the execution grounds, is getting more and more excited. Leader Yuan cold looks at Yang Fan red, the complexion bulge the half of the day, finally roared: „Yang Langzhong, great!” 而那些普通的衙差胥吏则不然,最下层的人,血总是最容易沸腾的。他们下意识地形成了两道人墙,看着独自走在中间的杨帆,一步一步,稳稳的仿佛正要踏上刑场,心情越来越激动。班头袁寒看着杨帆,脸色胀红了半天,终于吼出了一声:“杨郎中,好样的！” Yuan cold these words, as if opened a strobe, in the crowd have resounded the talking at once support sound finally: 袁寒这一句话,仿佛打开了一道闸门,人群中终于响起了七嘴八舌的声援声: „Yang Langzhong, wish you to win victory!” “杨郎中,祝你旗开得胜啊！” „Here is Ministry of Justice! Yang Langzhong is our Ministry of Justice person, Yang Langzhong, everybody with you stands!” “这儿是刑部！杨郎中是咱刑部的人,杨郎中,大家伙儿跟你站在一起呢！” „Yang Langzhong, but must make our Ministry of Justice power and prestige to come!” “杨郎中,可要打出咱们刑部的威风来啊！” Yang Fan has smiled, cups one hand in the other across the chest to hint to the Ministry of Justice colleagues who delivering him passes through the hall with a smile. 杨帆笑了,笑着向送他升堂的刑部同仁们拱手示意。 This lawsuit, he too had not been worried. 这场官司,他还真不太担心。 If this lawsuit completely is one according to the case that the legal principle theory of law tries, he presently studies the regulation knowledge that presently sells also really not necessarily to fight these to treat the person of most lifetime in the judicial yamen, but in this also involved the moral lun principle, moreover this moral lun principle can affect the ruling of law absolutely, otherwise that. 如果这桩官司完全是一桩依据法理去审判的案子,他现学现卖的律法知识还真未必斗得过那些在司法衙门里待了大半辈子的人,可是这里面还涉及了道德lun理,而且这道德lun理绝对可以影响法律的判决,那就不然了。 Considers to deliberate in the detail of judicial act, he not necessarily is these in the match who in the criminal law soaks a yin many years of slippery customer, since involves the moral lun principle, who can win to depend on to a great extent whose can stir up the will of the people, in this regard, Yang Fan the bureaucrats of talking bureaucratese had the superiority compared with these be used. 在司法条例的细节上斟酌推敲,他未必是这些在刑法上浸yin多年的老油条的对手,可是既然涉及到道德lun理,谁能胜出很大程度上就取决于谁的话更能煽动人心了,在这一点上,杨帆比那些习惯了打官腔的官僚们更有优势。 He is also very confident to his eloquence, naturally, what he most confident is, so long as he does is not too odd, so long as he gives the empress a dignified stair, the empress surely will give him the face. 他对自己的口才也很有信心,当然,他最有信心的是,只要他做的不是太离谱,只要他给女皇一个体面的台阶,女皇就一定会给他面子。 Arrives at Yang Fan on stair to turn round, held the fist in the other hand to bow with hands clasped to everybody good roundly, bold air-drying cloud tunnel: „In our Ministry of Justice domain, but can also ask others to flatter? Fellow colleagues, felt relieved freely!” 走到台阶上的杨帆回过身来,向大家抱拳行了一个罗圈揖,豪气干云地道:“在咱刑部的地盘上,还能叫别人讨了好去吗？各位同僚,尽管放心！” Yang Fan this action, did not conform to these to whet the most lifetime on the government greatly, the histrionics of government official already the edges and corners all disappeared, actually very to the appetites of these floor characters, a Yang Fan these words exit|to speak, getting up the person condemned to death of guilotine has roared a throat „20 years later is a real man”, immediately has wrestled an applause from the whole audience. 杨帆这一举动,不大符合那些在官场上磨砺了大半辈子,早就棱角全消的官吏的作派,却很对这些底层人物的胃口,杨帆这句话一出口,就像上了断头台的死囚吼了一嗓子“20年后又是一条好汉”,登时搏了个满堂彩。 Sun Yuxuan and skin two Ding look at each other one, simultaneously has smiled bitterly. 孙宇轩和皮二丁对视一眼,同时苦笑了一声。 , Alone stood in Ministry of Justice division institute entrance Chendong by far as if also heard these words, he shook the head, sighs, sighs the one breath, shook the head again, shook the head, while sighed returned to the office. 远远的,独自站在刑部司院门口的陈东似乎也听见了这句话,他摇摇头,叹了口气,叹一口气,再摇摇头,一边摇头、一边叹气地回了公事房。 The person in hall also heard clearly him these words that spoke outside the hall, when he steps onto the great hall, the people of Dali Buddhist temple and censor stage visit him with a strange vision. 堂上的人也听清了他在堂外说的这句话,当他走上大堂的时候,大理寺和御史台的人都用一种怪异的目光看着他。 Yang Fan thinks little slightly. On the plans strategy, he is not necessarily a cut above other people, the person but who these be used to it manipulated strategically under stage, the vision is actually inferior to him to be high. 杨帆丝毫不以为意。论心机智谋,他未必就高人一等,可是这些习惯了在台底下勾心斗角的人,眼界却不及他高。 Reason that this case is in itself difficult to sentence, making the three therapeutic methods division stick to his own opinion , because it not only involves the legal principle theory of law, but also involves the reason and lun principle, in each individual heart to the understanding degree and emphasis point of moral and lun principle is different, will therefore appear either , either, neither , neither the situation. 这桩案子本身之所以难判,令三法司各执己见,是因为它不仅仅涉及法理,还涉及情理和lun理,每个人心中对道德、lun理的认识程度和侧重点都是不同的,所以才会出现公说公有理、婆说婆有理的情况。 But most of them had not realized that this originally very pure criminal activity case, now has become among the three therapeutic methods departments, has become the weapon that Wei King and between Liang King competed to fight, therefore its significance no longer purely manifested legally and in lun principle morals, but also manifested politically. 可是他们之中大多数人都没有意识到,这件原本很纯粹的刑事案子,如今已经成了三法司之间、成了魏王和梁王之间竞斗的武器,所以它的意义已不再单纯地体现在法律上和lun理道德上,还体现在政治上。 Once involves the politics, the standard of choices in emperor heart can also be this lawsuit itself? 一旦涉及政治,在皇帝心中取舍的标准还会是这件官司本身么？ The fair and impartial trial, under the plaque is one „the Xiangyun red glowing sun publishes nautical chart” 明镜高悬,匾下是一副“祥云红日出海图” Before presiding the stage, has held three involved legal matters, three involved legal matters set up in an array, show the equality. 主审台前摆了三张公案,三张公案一字排开,以示平等。 Because here is Ministry of Justice, holds the home game superiority Yang Fan involved legal matter to be placed in the middle. 因为这儿是刑部,占有主场优势的杨帆公案摆在中间。 After Yang Fan takes a seat, they arches to about cups one hand in the other across the chest, being radiant with smiles tunnel: „Below Yang Fan, in current Ministry of Justice Shiro, does not know that two my dear friend officers do occupy what Zhi, the Gao given name?” 杨帆就坐后,向左右两人拱拱手,笑容可掬地道:“在下杨帆,现任刑部司郎中,不知两位仁兄官居何职,高姓大名啊？” About two officials see him to take a seat, the facial expression then with deep veneration gets up, back also stretched straight, does not think that Yang Fan has not passed through the hall, first exchanged conventional greetings with them, a little did not know whether to laugh or cry. 左右两位官员见他就坐,神情便肃然起来,腰杆儿也绷直了,不想杨帆未曾升堂,先跟他们寒喧起来,不禁有点啼笑皆非。 Left that official square face and big ears, must the black surface, 40 over, be very dignified black. Sees Yang Fan to ask, the busy also arch cups one hand in the other across the chest, serious in speech and manner tunnel: „This officer Dali Buddhist temple is straight, journey Ling!” 左边那位官员方面大耳,黑须黑面,40出头,十分威严。一见杨帆动问,忙也拱拱手,不苟言笑地道:“本官大理寺直,程灵！” About right that person of three ten-day periods, wheat flour micro must, the look be sharp, imperial makes the imperial retinue of stage cause Zhao Jiulong, he also held the fist in the other hand to return salute to Yang Fan, has notified the name. 右边那人三旬左右,白面微须,眼神锐利,正是御使台的侍御使赵久龙,他也向杨帆抱拳还礼,通报了姓名。 Yang Fan is with a smile typical: „Today can examine this case with two my dear friend, is most honored. Your my three people are chief umpires, who passes through the hall?” 杨帆笑吟吟地道:“今日能与两位仁兄同审此案,三生有幸啊。你我三人都是主审,谁来升堂啊？” journey Ling and Zhao Jiulong have looked at each other one, snort|hum said: „Is a form, here is Ministry of Justice, passes through the hall by your Yang Langzhong!” 程灵和赵久龙对视了一眼,哼道:“不过是个形式罢了,这里是刑部,就由你杨郎中来升堂吧！” „Hehe, receiving lets, Yang is impolite!” “呵呵,承让,那杨某就不客气了！” The Yang Fan smiling face receives, works on a gavel racket, shouted to clear the way: „Passes through the hall!” 杨帆笑容一收,抓起惊堂木一拍,喝道:“升堂！” Even if Yang Fan has not demonstrated his method to the Ministry of Justice common difference before this, because today is Ministry of Justice and Dali Buddhist temple and censor stage quarrels out of jealousy, these common differences will not remove his stage, this „hall prestige” drinks very dignified resonant, three people of facial expressions unconsciously are also grave. 就算杨帆此前不曾向刑部的公差展示过他的手段,因为今天是刑部与大理寺和御史台争风,这些公差们也不会拆他的台,这一声“堂威”喝的十分庄严嘹亮,三人的神情也不觉庄重起来。 „Leads the criminal!” “带人犯！” Issues an order, often was taken the great hall. He except the big cangue, has been only worn the fetters. 一声令下,常之远被带上大堂。他已被除去大枷,只戴着脚镣。 The tribunal in Dali Buddhist temple he had gotten up, the tribunal in Ministry of Justice is not first one reports, but he first one sees three division joint hearing such scenes, sees with own eyes appears somewhat crowded actually a more dignified tribunal, this child-like features were white. 大理寺的公堂他已经上过了,刑部里的公堂也不是头一回上,可他还是头一回看到三司会审这样的场面,眼见显得有些拥挤却更加威严的公堂,这个孩子脸都白了。 Yang Fan and other Von splendors identifies, after having fulfilled arraignment a series of process, to his benign tunnel: „Often far, do not fear. Today three therapeutic methods division joint hearing, you, and since you and dead Pan Jun skill acquaintance all sorts, 11 has confessed that can not have the least bit to be false.” 杨帆等冯西辉验明正身,履行了提审的一应手续之后,对他和颜悦色地道:“常之远,你不要惧怕。今天三法司会审,你且将你与死者潘君艺相识以来种种,11供述出来,不得有半点虚假。” „Yes! I...... My seventh night of the seventh lunar month time of that day, the establishing a capital city avenue plays with mother......” “是！我……我那天七夕的时候,跟娘去定鼎大街游玩……” Often just said that Dali Buddhist temple agilely was simply pressed the eyebrow to interrupt his words, said: „Often far murder is in July 14, what relations has with the seventh night of the seventh lunar month? You say on the same day the murder process!” 常之远刚说了一句,大理寺直程灵便蹙着眉打断了他的话,说道:“常之远杀人是七月14,与七夕有什么关系？你就说当日杀人经过吧！” Often far gingerly tunnel: „Yes, I on that day......” 常之远战战兢兢地道:“是,我那天……” „Holds on a minute!” “且慢！” Yang Fan has also stopped him, to journey Lingdao: „journey brother, meets without the seventh night of the seventh lunar month, will not have in July 14 murders, both have the greatest connection, this should not omit!” 杨帆也制止了他,对程灵道:“程兄,没有七夕相遇,就不会有七月14的杀人,两者有莫大关联,这一节不该省去啊！” journey Lingshai however said: „If 13 years ago often had not been born, did not have the crime of his present murder, depends on Yang Langzhong saying that should from infancy to maturity well speak his personal history entire life?” 程灵晒然道:“若是13年前常之远不曾出生,还没有他如今的杀人之罪呢,依着杨郎中所言,岂不是该把他从小到大的履历生平都好好地讲上一遍？” Yang Fan shakes the head to say with a smile: „journey Sizhi this word is bad. As long as a case, or one because of a fruit, either many because of a fruit, either multi- fruits one, because, either one because of multi- fruits, either many because of multi- fruits. Also there are division of inevitable causes and effects and accidental causes and effects, I and other judges, must first define clearly the causes and effects. The matter of seventh night of the seventh lunar month is the causes of a series of tragedy, how not to raise!” 杨帆摇头笑道:“程寺直此言差矣。但凡一个案子,或者一因一果,或者多因一果,或者多果一因,或者一因多果,或者多因多果。又有必然因果、偶然因果之分,我等法官,首先就要厘清因果。七夕之事乃一系列悲剧之起因,岂可不提呢！” The lawsuit of Chang young child is only actor's opening words, this lawsuit is actually the lawsuit between three therapeutic methods departments. This lawsuit, finally started! 常家小儿的官司只是个引子,这场官司其实是三法司之间的官司。这场官司,终于开始了！ P: Before dawn, double formally starts, seeks this month the final three days of monthly tickets and recommendation vote support to you honestly! P:凌晨,双倍正式开始,向您诚求本月最后三天的月票、推荐票支持！ ~( to be continued. If you like this work, welcome you floating day ~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)