DRHARM :: Volume #15 大法官

#431: Three the war of division

LNMTL needs user funding to survive Read More

The 2nd date early morning, Wu Zetian opened greatly toward the meeting. 第二日一早,武则天开大朝会。 Dali Buddhist temple minister Xu Ze enjoys leaves class, impeaches Ministry of Justice Si Xing doctor of Chinese medicine Yang Fan. 大理寺卿徐泽享率先出班,弹劾刑部司刑郎中杨帆。 Xu Ze heng is fervent, melodious sound is reverberating in the Vientiane god palace clearly: „...... Now considers the matter to be diverse, is long on form and short on substance, fears during the crafty concealment, or estranges the rulers and ministers, or runs amuck illegal, or manages country for the one's own selfish interests, the feudal official worries for your majesty, how can one to look on! 徐泽亨慷慨激昂,抑扬顿挫的声音在万象神宫里清晰地回荡着:“……今告事纷纭,虚多实少,恐有奸佞隐匿其间,或离间君臣、或横行不法、或为一己之私操持国器,臣为陛下忧,安能坐视！ ancient prison becomes, the high-ranking court official ginseng listens, King Bi the three instances, then execute. Now prison official bicycle is assigned a mission, acts arbitrarily. Then so, power by official under the emperor, not careful law, if there is an injustice to overflow, your majesty what by it? Holds the handle of fresh killing by a prison official, steals the prestige of person Lord, the sharp weapon of country, the good fortune of Africa, so light fake in people, must certainly for the calamity of state. 古者狱成,公卿参听,王必三宥,然后行刑。今者狱官单车奉使,独断专行。如此,则权由臣下,绝非审慎之法,倘有冤滥,陛下何由得之？以一狱官而操生杀之柄,窃人主之威,国之利器,绝非国之幸事,如此轻假于人,必为社稷之祸。 In Ministry of Justice Shiro Yang Fan, false public opinion to be self-possessed, despised that the dignity of Dali Buddhist temple, the despotism makes an arbitrary decision, decides the life and death lightly, guilty innocent, a word decides! The feudal officials by the Dali Buddhist temple minister, deceive your majesty to trust, compare the deciding a lawsuit matter, namely hears Shui, has not dared not to report. Then, the power of reexamination in Ministry of Justice, the feudal official also has no alternative, only has the reaching higher authorities day to listen, requesting earnestly your majesty to make a decision...... ” 刑部司郎中杨帆,假民意以自重,藐大理寺之威严,专权擅断,轻决生死,有罪无罪,一言而决！臣以大理寺卿,蒙陛下信赖,勘断狱事,即已闻水,不敢不报。然则,复审之权在刑部,臣亦无可奈何,唯有上达天听,恳请陛下决断……” Dali Buddhist temple minister Xu Ze Henry by Venerable of nine chief ministers, voluminous several thousand words above palace, fervently expressed views, impeached Ministry of Justice, Dali Buddhist temple makes war to Ministry of Justice finally! 大理寺卿徐泽亨以九卿之尊,在金殿之上洋洋洒洒数千言,慷慨陈辞,弹劾刑部,大理寺终于向刑部开战了！ Imperial made the left assist international listen to Dali Buddhist temple Qing Xuzeheng to say handsome that immediately on a book, impeached Yang Fan again, said: „ Ministry of Justice doctor of Chinese medicine Yang Fan invited a oneself unwarranted reputation with the sharp weapon of country, the jumping to conclusions involved legal matter, confused the law of the land. Imperial causes the responsibility of stage already defeated/carrying supervision hundred officer, does not dare not to adhere faithfully. 御使左丞万国俊听大理寺卿徐泽亨说罢,立即再上一本,弹劾杨帆,言道:“刑部郎中杨帆以国之利器邀一己虚名,妄断公案,混淆国法。御使台既负监察百官之责,不敢不克尽职守。 Formerly, the Dali Buddhist temple severe severe laws, were sentenced to Chang the young child death penalty, the honor of your visit public opinion, therefore imperial made stage impeach it. Now Ministry of Justice doctor of Chinese medicine Yang Fan overcorrects, to seek a oneself unwarranted reputation, caters to the public opinion, relies on the public opinion, the easily speaking life and death, sentences the Chang young child to be innocent, regards the law of the land is the child's play, therefore imperial causes the stage one and impeaches it. Bends down to invite your majesty emperor's decision, shows me toward to pity the punishment prison cautiously! ” 先前,大理寺严苛峻法,判处常家小儿死刑,枉顾民意,故御使台弹劾之。今刑部郎中杨帆矫枉过正,为求一己虚名,邀宠于民意、凭恃于民意,轻言生死,判常家小儿无罪,视国法为儿戏,故御使台一并弹劾之。伏请陛下圣裁,以示我朝慎恤刑狱！” Imperial made the stage also make war to Ministry of Justice, at the same time, they have not forgotten to draw in Dali Buddhist temple, simultaneously made war to Dali Buddhist temple and Ministry of Justice! 御使台也向刑部开战了,与此同时,他们也没忘拉上大理寺,同时向大理寺和刑部开战了！ As for Ministry of Justice...... 至于刑部么…… That clay buddha Cui Yuanzong „has fallen ill” suddenly, therefore has not had an audience with the emperor, therefore Ministry of Justice nobody in the imperial Hall awaiting impeachment order, naturally also replied on nobody. 那位泥菩萨崔元综突然“生病了”,所以并未上朝,因此刑部无人在朝堂听参,自然也就无人应答。 The empress Wu Zetian hear Dali Buddhist temple and imperial causes the memorial of stage, on the spot has not made a decision, but said one lightly: „I knew!” 女帝武则天听罢大理寺和御使台的奏本,并没有当堂予以决断,而是淡淡地说了一句:“朕知道了！” Because Ministry of Justice nobody presents, cannot refute at the scene, they have to draw back for the time being. 因为刑部没人在场,不能当场反驳,两人只好暂且退下。 towards can disperse, the news that three therapeutic methods division battles against officially disseminates immediately in the government and people. Regarding this, hundred officers are happy, after all the three therapeutic methods division wields , is not only the method of world common people, they must receive the restriction of three therapeutic methods division similarly, each other keeps in balance and hostile three therapeutic methods division compare one to hug the three therapeutic methods division of agglomerate to receive them mutually to welcome. 朝会一散,三法司正式开战的消息立即在朝野中传播开来。对此,百官是乐见其成的,毕竟三法司执掌的不仅是天下百姓之法,他们同样要受到三法司的制约,一个彼此制衡、互相敌对的三法司远比一个抱成团的三法司更受他们欢迎。 Yang Fan also formally entered the line of sight of hundred officers in this time, because he attempts to challenge Dali Buddhist temple by strength of the and imperial causes the stage, moreover Ministry of Justice does not have what person to support him, therefore hundred officers do not favor his result. 杨帆也于此时正式进入了百官的视线,不过因为他妄图以一己之力挑战大理寺和御使台,而且刑部内部也没有甚么人支持他,所以百官并不看好他的结局。 Although he is the Xue Huaiyi disciple, it is said and Princess Taiping is also illegibile, but this is imperial Hall, Xue Huaiyi to imperial Hall on, is impossible to act in a self-serving manner, entered this circle, must observe this circle the rule, everyone. 尽管他是薛怀义的弟子,据说和太平公主也不清不楚,可这是朝堂,就连薛怀义到了朝堂上,也不可能为所欲为,进了这个圈子,就得遵守这个圈子的规则,谁也不例外。 International Jun just returned imperial to cause stage, Hou Sizhi, health/guard were then loyal, Huang Jingrong, Wu to make, Zhao Jiulong and other Lai Junchen remain imperial make the main secondary roles of stage all rush. 万国俊刚刚回到御使台,侯思止、卫遂忠、黄景容、吴让、赵久龙等来俊臣留在御使台的主要班底就全部赶到了。 Hou Sizhi ablazing with anger tunnel: „Ten thousand assists! What meaning are you? I and others launch an attack to Dali Buddhist temple, now has Ministry of Justice to echo me imperial to cause the meaning of stage, I imperial make the stage while winning the pursuit, topples Dali Buddhist temple, rallies imperial causes the stage prestige good opportunity, why you and others did not discuss with me that then acts without authorization, has also regarded the enemy Ministry of Justice?” 侯思止怒气冲冲地道:“万中丞！你到底是什么意思？我等向大理寺发难,今有刑部附和我御使台之意,正是我御使台趁胜追击,扳倒大理寺,重振御使台声威的好机会,你为何不与我等商量,便擅自作主,把刑部也当成了对头？” Zhao Jiulong mystifying tunnel: „Comes the assist to censure to put the place temporarily, imperial makes the stage hand over by the country handsome brother temporarily is in charge. Is such a matter? Comes the assist to walk over and over exhorts, I and others had the matter to want the mass discussion the line, all things are careful, watch for the opportunity, so that I imperial can enable the stage to stage a comeback. Comes the assist to words are still as ringing, did ten thousand assists then start to act arbitrarily?” 赵久龙阴阳怪气地道:“来中丞暂时贬放地方,御使台暂时交由国俊兄掌理。是这么回事吧？来中丞走的时候再三嘱咐,我等有事要公议而行,万事小心,窥伺机会,以便我御使台能东山再起。来中丞言犹在耳,万中丞便开始独断专行了?” Although international Jun the wisdom idea is full , the thoughts are ruthless, but he is not that type leader who has the boldness, therefore has occupied secretly, acts as the Lai Junchen military strategist staff. When Lai Junchen was censured puts, under hand these person of methods are no doubt ruthless spicily , is really difficult the character who discovers one to command the overall situation, middle Sichuan does not have the great general, he has international handsome to hold encouragingly. These imperial cause the cool government official of stage, actually in the moral nature to international handsome is not convinced, naturally lacks the proper respect. 万国俊虽然智计百出,心思狠辣,不过他不是那种有魄力的领袖人物,所以一直甘居幕后,充当来俊臣的军师幕僚。来俊臣被贬放时,手底下这些人手段固然狠辣,却也真难找出一个能统领全局的人物,蜀中无大将,他只好把万国俊勉为其难地捧出来。这些御使台的酷吏,其实心底里对万国俊是不太服气的,自然就缺乏应有的敬意。 International listened to these two person cloudy positive accusations handsome, shames gets angry the tunnel: „At that time the scene, Wan where had the time to discuss with you? You think that Xu Ze Henry that old ordinary man does impeach Yang Fan seriously? He said that any ` prison becomes, the high-ranking court official ginseng listens, King Bi the three instances, then execute. Now the prison official bicycle is assigned a mission, acts arbitrarily. Then so, the power by the official under the emperor, the non- careful law, the sharp weapon of country, light fake in people, fears for the calamity of state.” 万国俊听了这两个人一阴一阳的指责,羞怒地道:“当时情景,万某哪有时间与你们商量？你以为徐泽亨那老匹夫当真只是弹劾杨帆么？他说什么‘古者狱成,公卿参听,王必三宥,然后行刑。今狱官单车奉使,独断专行。如此,则权由臣下,非审慎之法,国之利器,轻假于人,恐为社稷之祸。” International Jun a writing desk racket, said maliciously: „You listen! This impeaches Yang Fan seriously? His carries under the arm the smuggled goods, intends to me imperial to cause the stage! If the emperor accepted his these suggestions, Ministry of Justice, but was but actually a doctor of Chinese medicine, what but also there is to lose? But I imperial made the stage supervise hundred officers and judicable and even to kill the power of five following officials also to end at the scene!” 万国俊把书案狠狠一拍,道:“你们听听！这当真只是弹劾杨帆么？他这是挟带私货,意在我御使台啊！如果皇帝采纳了他的这些建议,于刑部而言,不过是倒了一个郎中,还有什么损失？可我御使台监察百官兼可审判、甚而可以当场打杀五品以下官员的大权也就完了！” Health then loyal book read were not many, the person was not but actually stupid, one hear of he exposed Xu Ze heng subtext, was alarmed saying: „Good sinister old fogy, this is the idea of killing two birds with one stone!” 卫遂忠书读的不多,人倒不蠢,一听他点破徐泽亨的潜台词,不由怵然道:“好阴险的老家伙,他这是一石二鸟之计啊！” International looked at his one eyes handsome, gratified tunnel: „Wei brother really vigilant! However also incessantly so, we impeach Dali Buddhist temple, what is the reason? The reason is the Dali Buddhist temple discretion of punishment is too heavy, the Chang young child should the crime reduce first-grade, depend on this momentum, public opinion, only need this case can manage according to our positions, in the three therapeutic methods division, we imperial enable the stage to press their head. But how does Yang Fan sentence?” 万国俊看了他一眼,欣慰地道:“卫兄果然机警！不过还不止如此呢,咱们弹劾大理寺,理由是什么？理由是大理寺量刑太重,常家小儿应该罪减一等,挟此声势,籍此民意,只消此案能按照咱们的主张办了,三法司中,咱们御使台就能压他们一头。可是杨帆怎么判的？” International looks about handsome about, sees everybody somewhat to be vacant, then indignant angrily typical: „What Yang Fan sentences is innocent release! Innocent release! Did you understand? I said was so clear, aren't you clear?” 万国俊顾盼左右,见大家都有些茫然,便愤愤然地道:“杨帆判的是无罪开释！无罪开释啊！你们明白了么？我都说的这么明白了,你们还不明白？” The audiences cool government official looks at each other in blank diamay, ponders over long time, Huang Jingrong the eyeball transferred the revolutions, said suddenly suddenly: „! I understood! If Ministry of Justice obeys the opinion of its Dali Buddhist temple, we can link them to consider together! If Ministry of Justice obeys us imperial to cause the opinion of stage, our constant voltage Dali Buddhist temple head, but can also draw to be adopted by us Ministry of Justice. But now Yang Fan seemingly stands on one side with my Dali Buddhist temple, is...... But......” 众酷吏面面相觑,思忖良久,黄景容眼珠转了转,突地恍然道:“啊！我明白了！刑部如果顺从它大理寺的意见,咱们就可以连他们一块告！如果刑部顺从咱们御使台的意见,那咱们就稳压大理寺一头,还可以把刑部拉过来为我所用。可是如今杨帆貌似是与我大理寺站在一边的,可是……可是……” Wu lets hear here, finally also understands that the connection said: „But, he compared with us even better! We request to often far crime reduce first-grade, he actually sentenced to set free with a verdict of not guilty! Then, on hosts and visitors Yi Shi, is not he obeys our opinions immediately, but was we imperial makes the stage become followed in a private who behind his buttocks waved the flag and shouted!” 吴让听到这里,终于也明白过来,接口道:“可是,他比我们更胜一筹啊！我们要求对常之远罪减一等,他却判了个无罪释放！如此一来,马上就主客易势了,现在不是他顺从咱们的意见,而是咱御使台成了跟在他屁股后面摇旗呐喊的一个小卒！” International handsome say/way: „Good! Then, this case he, if has completed, the person of prominence is he, in three therapeutic methods division person of high skill is Ministry of Justice, we imperial cause the stage, to have done the bridal clothes for him?” 万国俊道:“不错！如此一来,这桩案子他要是办成了,声名鹊起的人就是他,三法司中高人一头的就是刑部,我们御使台,岂不是为他做了嫁衣么？” Hou Sizhi is suddenly enlighted, pats the forehead saying: „ So that's how it is! Remembered the past years, I sold the cake in the Chang'an street, had that from the east market some peddlers, seized the domain in our west market, I contacted in the west market many commerce to prepare to revolt, this matter was my Hou initiated, something has been done deliberately had Zhao Da who sold the melon, must suppress on three points compared with me. 侯思止恍然大悟,一拍额头道:“原来如此！记得当年,我在长安街头卖饼,有那从东市里来的一些小贩,抢占我们西市的地盘,我就联络西市里诸多的商贩准备反抗,这事本来是我侯某人发起的,偏生有一个卖瓜的赵大,比我还要狠上三分。 I am thinking everybody sticking together pushes the foreign family, he actually takes charge of everybody to begin, expelled the commerce of these east market stiffly. Then, he has become the tyrant in our west market, the west market street liveliest section is also being chosen by him, father raised one's head actually helps him! Hey! Now this Yang Fan dry matter, is without change with Zhao Da! ” 我是想着大家抱团儿把外来户挤走,他却直接领着大家伙儿动了手,把那些东市的商贩硬生生打跑了。如此一来,他就成了我们西市的一霸,西市街头最热闹的地段也得由着他选,老子出头却把他成全了！嘿！如今这杨帆干的事儿,与赵大一般无二啊！” The audiences imperial caused to listen to him to mention the street to sell the cake in the past, the matter that the hooligan rascal carved out holding, looked the strange color. International coughs handsome two, said: „Hou brother words coarse principle is not coarse, is this reason! Therefore, Wan discussed with the numerous family/home brothers without enough time that this arbitrary, considered Ministry of Justice and Dali Buddhist temple!” 众御使听他说起当年街头卖饼,泼皮无赖争地盘的事儿,不禁都面露古怪之色。万国俊干咳两声,道:“侯兄话糙理不糙,就是这个理儿！所以,万某来不及与众家兄弟商量,这才独断了一回,把刑部和大理寺都告了！” Zhao Jiulong knits the brows: „Now Dali Buddhist temple advocates Yan Pan, I imperial make the stage position lenient sentence, Ministry of Justice has simply sentenced an innocent release, what to do right now should? Our situations...... Somewhat is seemingly awkward!” 赵久龙皱皱眉道:“如今大理寺主张严判,我御使台主张轻判,刑部干脆判了个无罪开释,这下子该怎么办？咱们的处境……貌似有些尴尬呀！” International Jun to referring, said: „After Wan follows closely Xu Ze Henry, acts to impeach, the book is the action of being better late than never. Now Ministry of Justice holds troops, Dali Buddhist temple impeaches Ministry of Justice, I imperial make the stage reiterate that fault of Ministry of Justice and Dali Buddhist temple, what to do then, must look at now the meaning of sage!” 万国俊向指了指,道:“万某紧随徐泽亨之后出面弹劾,本就是亡羊补牢之举。如今刑部按兵不动,大理寺弹劾刑部,我御使台则重申刑部和大理寺之过,接下来怎么办,就要看当今圣人之意了！” Hou Sizhi not willingly tunnel: „Do we sit here?” 侯思止不甘心地道:“我们就坐在这里等？” International handsome say/way: „Actually also not so! The long Dragon brother, then loyal brother, your two people immediately start imperial cause on the table impeachment, said when Yang Fan processes this case, receives the bribe wantonly!” 万国俊道:“却也不然！久龙兄,遂忠兄,你二人马上发动御使们上表弹劾,就说杨帆处理此案时,大肆收受贿赂！” Health loyal Nie he was then saying: „He is favoring Chang, Chang is common people, if said the bribe, Chang does put together Official Pan? This reason, how can the emperor believe?” 卫遂忠乜着他道:“他可是在偏袒常家,常家是一介平民,若说贿赂,常家拼得过潘员外么？这个理由,皇帝如何能信？” International is caressing the beard handsome, said with a smile: „Chang naturally does not have what money, but this matter actually involves board of personnel that to test the merit gentry official, but this gentry official is actually Wei King Wu Chengsi's hanger-on. Wei King Wu Chengsi and Liang King Wu Sansi is a sworn enemy. Liang Wangxiang copes with Wei King, will let off this to put in order the opportunity of Official Pan? Chang does not have money, Liang King will not disburse money for him......” 万国俊抚着胡须,微笑道:“常家自然是没有什么钱的,可是这事却牵涉到吏部那位考功员外郎,而这位员外郎却是魏王武承嗣的门下。魏王武承嗣与梁王武三思又是死对头。梁王想对付魏王,会放过这个整垮潘员外的机会？常家没有钱,梁王不会替他出钱么……” In Huang Jing Rong Yan flashes through wipes to suppress intent, applauds saying: „Right! Pulls the board of personnel, pulls Wei King and Liang King, making this Tanshui again muddier, the water is muddier, the fish is better to touch!” 黄景容眼中闪过一抹狠意,击掌道:“对！把吏部扯进来,把魏王和梁王也扯进来,让这潭水再浑一些,水越浑,鱼就越好摸！” Zhao Jiulong hey smiles: „Ingenious plan! Seriously ingenious plan, we, since has the privilege that this hears by rumor to memorialize, how not to use......” 赵久龙嘿嘿地笑起来:“妙计！当真妙计,咱们既然有这风闻奏事的特权,岂可不用呢……” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ In the Wucheng palace, Wu Zetian imperial caused to impeach Yang Fan to kill a Pan Jun skill case to receive the bribe the memorial to the throne to give Li Zhao de using the Chang young child wantonly, smiled to ask: „How does prime minister think?” 武成殿上,武则天把御使弹劾杨帆利用常家小儿杀死潘君艺一案大肆收受贿赂的奏章递给李昭德,笑问道:“宰相以为如何？” Li Zhao de received that pile of memorials to the throne, has swept a topic of impeachment simply, snort|hum a sound track: „Previous time Yang Fan does anything to guard, is makes is known to everybody, the national capital six alley and civil and military hundred officers are looking at the liveliness of three therapeutic methods division. This chapter may be good, the three therapeutic methods division fought round unexpectedly......” 李昭德接过那摞奏章,简单地扫了一眼弹劾的题目,哼了一声道:“前番杨帆搞什么防疫,已是闹得无人不知,京师六衙、文武百官都在看三法司的热闹。这一回可好,三法司居然打起了罗圈架……” In Li Zhao de gathers the memorial to the throne, hands over to give back waits on the small sea, light tunnel: „Boy is successful, unavoidably is wild!” 李昭德把奏章一合,递还给内侍小海,淡淡地道:“小子得志,不免猖狂！” Wu Zetian smiles saying: „Yang Fan is young, is the military person family background, naturally cannot compare Li to be so experienced! Hehe, the young people, rush to vigor to be always bigger.” 武则天莞尔道:“杨帆年纪轻,又是武人出身,自然比不得李相这么老成持重！呵呵,年轻人嘛,闯劲儿总是大一些。” Li Zhao de knit the brows slightly, said: „Now Dali Buddhist temple impeaches Ministry of Justice, imperial makes stage impeach Dali Buddhist temple and Ministry of Justice, Ministry of Justice, Cui Yuanzong hid, threw down about the doctor of Chinese medicine fought, while fought with the bystander. Now imperial cause to submit a written statement to impeach Yang Fan to receive the bribe, unclearly both pulled the board of personnel and two princes, was so chaotic toward the bureau, wasn't your majesty worried?” 李昭德微微皱了皱眉,又道:“如今大理寺弹劾刑部,御使台弹劾大理寺和刑部,刑部呢,崔元综躲起来了,丢下左右郎中一边自己掐架,一边跟外人掐架。如今御使们又上书弹劾杨帆收受贿赂,隐隐然把吏部和两位王爷都扯进来了,朝局如此混乱,陛下不担心么？” She stands up, builds the hand on the Shangguan Wan'er arm, said easely: „After the startling thunderclap, stings insect Fang Xing, in the disorder, full of vitality, hehe......, I, always do not fear chaotically, feared that it is not chaotic!” 她站起身,把手搭在上官婉儿臂上,悠然道:“惊雷之后,蜇虫方醒,乱象之中,生机勃勃呀,呵呵……,朕,从来都不怕乱,就怕它不乱！” Wu Zetian takes a step to walk outward, said to Li Zhao de who bowing to see off: „Was told by politics hall that called them...... Three division joint hearing!” 武则天举步往外走,对躬身相送的李昭德道:“由政事堂吩咐下去,叫他们……三司会审吧！” Shangguan Wan'er is holding Wu Zetian, thin such as thin willow tree, eyebrow frowning far mountain, in heart hidden bitterness: „That young enemy, early told him not to provoke the person of Wu, how to leave side others, all has made the neglected advice......” 上官婉儿扶着武则天,细如细柳,眉颦远山,心中不无幽怨:“那个小冤家,早告诉他别招惹武家的人,怎么一离开人家身边,就全作了耳旁风……” P: Fellow heroes, the brothers asked the ticket!( To be continued. If you like this work, welcome you floating day P:各位英雄,兄弟求票！(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天 The literature registers the member to recommend this work, your support, is I biggest power.) 文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button