DRHARM :: Volume #12 啼笑姻缘

#316: The town country is enchanting


LNMTL needs user funding to survive Read More

In the lake a porch pavilion, Princess Taiping sits is getting on the pleioblastus hindsii summer sleeping mat, elbow several cases, are slightly pressed the brow. 湖上一座轩亭,太平公主坐在一领笛竹凉席上,一肘支着几案,微微蹙着眉头。 Here is the back garden in Gongzhufu, the peaceful attire is quite optional, beautiful hair is pulling, only put on has gotten snow mark Luo Shang, was red both feet. 此处是公主府的后花园,太平的衣着比较随意,一头秀发松松地挽着,只穿了一领雪纹罗裳,赤着双足。 Under straightens up after bowing or performing the kowtow this lead(er) bamboo mat its Ze shiny smooth like the jade, is from is rich in Qizhou of famous bamboo, slides such as the shop allium chinense leaf, cold as Wolong scale, soft tenacious, smooth cool, can fold in any case, but does not distort, such receives the bamboo mat at least value hundred gold/metal. 太平身下这领竹席其泽莹润如玉,乃是取自盛产名竹的蕲州,滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞,柔软坚韧,光滑清凉,可以横竖折叠而不变形,这样的一领竹席至少价值百金。 The Qizhou bamboo mat just manufactured completes is the green, and uses along with the time circulation, gradually turns into the dark brown, then the color is getting more and more dark. Under straightens up after bowing or performing the kowtow the lead(er) bamboo mat to be the brown red, obviously remote of its year, such one gets the bamboo mat, in the market condition at least to sell to 500 gold/metal. 蕲州竹席刚刚制作完成的时候是青色的,随着时间流转和使用,渐渐变成茶色,然后颜色愈来愈深。太平身下的这领竹席已经呈棕红色,可见其年头之久远,这样一领竹席,市面上至少卖到500金。 However this lead(er) bamboo mat is one of the peaceful dowry, the thing of palace serving as a tool, its price far from 500 gold/metal may result. 不过这领竹席乃是太平的嫁妆之一,宫廷御用之物,其价又远非500金可得了。 Outside porch on water surface deep green lotus leaf greatly like jade plate, spreads overlapping, the lotus drills in the leaf gaps, the bright desire drops. In the lake has the breeze, is tilting the lotus leaf gently, is swaying the clothes belt on Princess Taiping slender and wispy waist. 轩外水面上碧绿的荷叶大如玉盘,铺得层层叠叠,荷花在叶隙间钻出来,鲜艳欲滴。湖上有微风,轻轻掀动着荷叶,也拂动着太平公主袅娜腰肢上的衣带。 In in the porch, all around has very wide eaves that the bat extends, not only can take shelter from the rain, but can also the visor, be extremely cool, but at this time is the noon, as before is very burning hot, therefore has also put several trough ice pieces on the Princess Taiping body week, just now the cool feeling. 身在轩中,四周都有蝙蝠般延伸出去的很宽的滴水檐,不但可以避雨,而且可以遮阳,本来是极凉快的,不过此时正值晌午,依旧很是炎热,所以在太平公主身周还放了几盆冰块,方才凉意袭人。 Outside is in charge Li Yigui to sit in opposite, to her reported that was reporting anything, was in charge Zhou Min to sit in her body side, from time to time will take up a silver mallet. Raps several on the glittering and translucent carving ice piece, making it split. Causes rapidness of cool feeling sending out. 外管事李译跪坐在对面,向她禀报着什么,内管事周敏在她身侧坐着,时而会拿起一只银槌。在晶莹剔透的冰块上敲击几下,让它裂开。使得凉意散发的更快。 In front in peace several cases is suspending cup wine, carves the fish shape the ice. The peace listens to Li Yi to narrate. Sometimes lazy will take up the silver clip, clamps whitebait to throw into the colored glaze cup, swings gently, waits for that snow and ice melting, in the wine glass flood light mist, then takes up the wine glass to sip liquor. She has drunk many liquor probably. On the fair tender and delicate cheeks has one to wipe the light rosy. 太平面前的几案上摆着一瓯葡萄酒,还有一盘雕成鱼儿形状的冰。太平听着李译叙说。有时会慵懒地拿起银制的夹子,夹一枚冰鱼儿投进琉璃杯,轻轻摇一摇,等那冰雪儿融化,酒杯中泛起一层淡淡的雾气,便拿起酒杯呷一口酒。大概她已经喝了不少酒。白皙娇嫩的脸颊上有一抹淡淡的娇红。 Listened to Li Yi saying that Princess Taiping said: Un! Had not stopped, how many people did we have to receive the disaster of mackerel shad?” 听李译说完,太平公主道:“嗯!迄今未止,咱们有多少人受了池鱼之灾?” Li Yi has been estimating at heart rapidly, raises slightly saying: Seven people. However the government position is not too high, officer position highest is also only a doctor of Chinese medicine.” 李译在心里迅速地估算了一下,欠身道:“七个人。不过官职都不算太高,官位最高的也只是一位郎中。” Princess Taiping nodded, said: Un, the prime minister and Wu Chengsi worried that the neutral influence invests the opposite party camp, therefore they are avoiding dragging down the irregular person strongly. Also was this palace works has always been careful, these official status secrets, they do not know that this was my person, so that received implication.” 太平公主点了点头,道:“嗯,宰相们和武承嗣都担心中立势力投入对方阵营,所以他们都在竭力避免把不相干的人拉下水。也是本宫做事一向太小心了些,这些官员身份隐秘,他们双方都不知道这是我的人,以致受了牵累。” Li Yi careful tunnel: Yes! Then, can want the means to rescue them to come out?” 李译小心地道:“是!那么,要不要想办法营救他们出来?” Princess Taiping sighed gently, said: Rescues? Rescues? By accepting bribes, plotting a rebellion charge is put in prison. Mother anger is just prosperous. Also, the influence of this palace, was unable now the too early exposition.” 太平公主轻轻叹了口气,道:“救?怎么救?都是以贪墨、谋反罪名入狱的。阿母此刻火气正旺。再说,本宫的势力,现在还不能太早的暴露。” Li Yidao: But...... This way, only feared the person who for no reason implicated will be getting more and more, when the time comes......” 李译道:“可是……再这样下去,只怕无端受牵连的人会越来越多,到时候……” Princess Taiping said: Un! Such fights again, the country this must vacillate. They did not understand that mother's disposition, mother is staunch, rather dead honorably to not live dishonorably, so long as you said that this Imperial Court all are crafty. Then she rather cleans this imperial Hall, puts together the vitality to damage severely, must regroup after a defeat, wants to make mother feel that the situation was not steerable, to calm the situation on own initiative, that is impossible.” 太平公主道:“嗯!再这么斗下去,国本都要动摇了。他们都不了解阿母的性格,阿母性情刚烈,宁为玉碎不为瓦全,只要你说这朝中全是奸佞。那么她宁可把这朝堂打扫一空,拼着元气大伤,也要重整旗鼓,想让阿母觉得事态已不可控制,主动来平息事态,那是不可能的。” Zhou Min hears here unable to bear insert the tastes: Princess, the servant girl thinks that now both sides somewhat are unable to back down, to calm the situation, only then the princess mediated becomes.” 周敏听到这里忍不住插口道:“公主,婢子以为,如今双方都有些骑虎难下,要想平息事态,只有公主出面斡旋才成了。” Princess Taiping leaned slightly the body, has traded another hand the tabletop, this moved, the smooth Bo Lu spring garment slid, the chest then revealed wipes the white greasy attractive peak earthen mound. However, in this porch does not have others, Li Yi is court eunuch that her past dowry came, the peace never regards a man him, thought little slightly. 太平公主微微侧了身子,换了另一只手支着桌面,这一动弹,柔滑薄露的春衫一滑,胸口便露出一抹白腻诱人的峰丘。不过,这轩中没有别人,李译是她当年陪嫁过来的一个太监,太平从未把他当成一个男人,丝毫不以为意。 Princess Taiping does not cover, but said with a smile to Zhou Min young lady: Mother always opposes me to interfere with politics, this palace wing has not become, at this time cannot act.” 太平公主也不遮挡,只是对周敏格格笑道:“阿母一向反对我干政,本宫羽翼未成,此时不能出面。” Zhou Min dao: Princess cannot act, should that not know what to do?” 周敏道:“公主不能出面,那该如何是好?” A Princess Taiping pair of beautiful Danfeng eye has narrowed the eyes slightly, said easely: Wu Sansi this sank unexpectedly the air/Qi, somewhat stemmed from my anticipation actually. He does not have this scheme, wants to come the advice of being his subordinates five dogs gives him to offer! Nowadays the prime minister and Wu Chengsi fight evenly matched, so long as there is a side to suffer defeat, the situation can subside. So long as this palace tries to find a solution, making Wu Sansi get rid, the general situation may decide!” 太平公主一双漂亮的丹凤眼微微地眯了起来,悠然道:“武三思这回居然沉住了气,倒是有些出乎我的意料。他没这个心计的,想来是他麾下五犬给他出的主意!现如今宰相们与武承嗣斗得势均力敌,只要有一方败北,事态就能平息了。本宫只要想个办法,让武三思出手,大局可定!” Li Yi knits the brows: Princess, since Wu Sansi decides to sit mountain Guanhu to fight, he is willing over?” 李译皱眉道:“公主,武三思既然打定主意要坐山观虎斗,他肯出头么?” Princess Taiping shows a faint smile, said: This palace has the means! You and comfort our people, asking them to be able rest assured that tomorrow above imperial Hall, will then change suddenly!” 太平公主微微一笑,道:“本宫自有办法!你且去安抚好咱们的人,叫他们放心,明日朝堂之上,便会风云突变了!” Li Yi kowtows saying: „!” 李译顿首道:“喏!” Li Yi sets out to draw back, at this time a black clothing maidservant rushed to the cool porch, said to Princess Taiping: Princess, the left imperial guards court attendant named Yang Fan, visits to seek an interview!” 李译起身退下,这时一个青衣丫环匆匆赶到凉轩,向太平公主道:“公主,有一位左羽林郎将名叫杨帆的,登门求见!” „?” “哦?” Princess Taiping double pupil one bright, sits the straight body saying: Has in a big hurry......! Leads him to see me!” 太平公主双眸一亮,坐直身子道:“快快有……,咳!带他来见我!” Yes!” “是!” The black clothing maidservant draws back, Princess Taiping cast a sidelong glance Zhou Min eyes, said: Is busy your, does not need to serve.” 青衣丫环退下,太平公主睨了周敏一眼,道:“去忙你的吧,不必侍候了。” Zhou Min draws back accordingly, Princess Taiping the clothing, the end however has sat well, just like an element white lotus flower only, slowly in pond aquatic. 周敏应声退下,太平公主正了正衣衫,端然坐定,宛如一朵素净的白莲花,冉冉于池中水上。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Yang Fan walks with the family member dwelling of Princess Taiping mansion backward, this is his first time comes the Princess Taiping mansion, if not the situation in Imperial Court loses control gradually, but his no other manpower can seek help, he has not wanted to come. 杨帆跟着太平公主府的家人向后宅走去,这还是他第一次来太平公主府,如果不是朝中的形势渐渐失控,而他又别无人手可以求助,他还真不想来。 Left the front courtyard, takes a broad view to see, no longer is the magnificent dignified palace architecure, during here trees rock scallion luxuriant yin Run, the pavilions complement, occasionally reveals an corner/horn towering porch to be towering, the style is really not the mansion of average person can compare. 已经离开了前院,放眼所见,不再是华丽庄严的殿宇式建筑,这里树木山石葱蔚洇润,亭台楼阁掩映其间,偶露一角峥嵘轩峻,气派果然不是一般人的府邸可以比拟的。 The front hat and coat complete young male servant is directing Yang Fan, in a red chamber after forest, listens to the building to hear song music suddenly. Immediately also has smiling of several females, somewhat seductive. Also breathes heavily tenderly, immediately „”. A wine glass flew from the building, falls falls on the ground crushes. 前边一个衣帽周全的小厮引着杨帆,经过林中一座红楼时,忽听楼上传来一阵歌乐声。随即又有几声女子的嘻笑,有些冶艳。又似娇喘,随即“啪”地一声。一只酒杯从楼中飞了下来,落在地上摔得粉碎。 The Yang Fan personal appearance dodges, raises to look to the building, sees only one only the underwear, Bi Xian the enchanting female smiles wonderfully is running away to the building head, follows close on untidy man whole face drunk having one's face flushed with drink to be red. Staggering flushed to draw her, Yang Fan took a quick look around, but also saw another two to wear spring the beautiful woman of garment to overtake has supported this man. 杨帆身形一闪,扬首向楼上望去,只见一个只着亵衣,妙相毕现的妖娆女子嘻笑着逃到楼头,紧跟着一个衣衫不整的男人满脸酒醉的酡红。踉踉跄跄地冲过来把她拉了回去,杨帆一眼看去,还看见另有两个身着春衫的美人儿追上了扶住了这个男人。 Yang Fan recognizes this person is chieftan Wu Youji, was startled. 杨帆认出这人就是驸马爷武攸暨,不禁吃了一惊。 The dragon lives nine. One by one different, the Tang Dynasty princess naturally has being jealous to be big, actually also gentle gentle and charming, therefore the emperor's son-in-law life is good, the one who looked his was still which princess. Some chieftans spread on a gentle virtuous princess, not only crosses at home leisurely and carefree, to taste foods newly in season to take a concubine also yes. Some princess being jealous are big, emperor's son-in-law must eat secretly especially carefully. 龙生九子。各个不同,大唐的公主自然有妒性大的,却也温婉娇柔的,因此驸马命好不好,就看他尚的是哪位公主了。有些驸马爷摊上个温柔贤淑的公主,不但在家里过得优游自在,若想尝鲜纳妾也是可以的。有些公主妒性大,驸马要偷食就得格外小心。 No matter what princess, princess is a princess, the princess has princess's dignity. The big woman has the custom of big woman, which emperor's son-in-law without dares to do so excessive, such indulges in dissipation in Gongzhufu, gathers one class to wait on the concubine to banquet publicly to seek pleasure, flagrantly provocative princess's authority. 但是不管什么样的公主,公主就是公主,公主自有公主的尊严。大妇自有大妇的规矩,没有哪个驸马敢做得如此过份,在公主府里这么花天酒地,公开聚集一班侍妾饮宴寻欢,明目张胆地挑衅公主的权威。 But now...... 可是现在…… Court attendant, here will invite!” “郎将,这边请!” Front that young male servant manner is calm, was tranquil, looks like this scene he was already commonly seen. Yang Fan presses down firmly the question in heart, left along with that young male servant. The wind in seductive laughter of gently wafts building to his ear, results in no longer with hearing. 前边那小厮神态从容,非常平静,看起来这种情景他早就司空见惯了。杨帆捺下心中的疑问,随着那小厮离开了。轻轻的风把楼中的冶艳笑声飘送到他的耳中,终至不复与闻。 Toward the back, the pavilion are again less, the scenery view passes in addition to be luxuriant actually. 再往后边,楼阁更少,倒是山水景致逾加繁茂。 When Tang the botanical garden takes natural scenery, are not many makes the beautification, therefore line in this forest, Yang Fan but actually one type feeling on ravine track. 唐时园林多取自然风光,不多做修饰,所以行在这林木之中,杨帆倒有一种走在山间小道上的感觉。 Front also has the black clothing maidservant to serve, the young male servant halts, is directed to continue by that black clothing elegant maid, before long then arrives by a wave light clear lake. 前边又有青衣小婢侍候,那小厮止步,由那青衣俏婢引着继续前行,不一会儿便来到一片波光粼粼的湖泊旁。 A lakeside Xuan Ting, dominates in aquatic most probably, four sides the porch wall opening opens, the black clothing elegant maid hints Yang Fan to halt, before arriving at porch Bing Bao: Princess, Yang Langjiang arrived!” 湖边一座轩庭,大半凌驾于水上,四面轩窗洞开,青衣俏婢示意杨帆止步,自到轩前禀报:“公主,杨郎将到了!” Asked him to come in!” “请他进来!” Yang Fan enters the porch hall, sees a Li Lingyue cool leisure attire, has a look in the case the grape good wine, the eyebrow peak slightly gathered. 杨帆走进轩厅,看见李令月一身清凉的休闲装束,又看看案上葡萄美酒,眉峰不禁微微聚了一下。 Princess Taiping beckoned with the hand gently, gets rid to draw back the elegant maid, nods the head to Yang Fan sweet, said: Second son please sit down!” 太平公主轻轻摆了摆手,摒退了俏婢,向杨帆嫣然颔首,道:“二郎请坐!” In porch hall except for the Princess Taiping body previous several cases, only then turns the head Zhou Min had sat the place to put several cases, Yang Fan does not salute, the stride walks, sat after several cases, sinking sound track: Princess is quite leisurely and carefree!” 轩厅中除了太平公主身前一张几案,就只有侧首原来周敏坐过的地方放着一张几案,杨帆也不行礼,大步走过去,在几案后坐了,沉声道:“公主好悠闲!” Princess Taiping said with a smile pale: Summer is hot, the summer heat is really thick, this palace women, does not need the working hard national affairs, here is not carefree, the summer vacation enjoys the cool air, what also makes to go?” 太平公主淡笑道:“夏日炎炎,暑气甚浓,本宫一个妇道人家,又无需操劳国事,不在这里悠闲自在,避暑乘凉,还做什么去呢?” She said at the same time that side takes a colored glaze cup, fills one cup bright red such as the wine of snow, clamped two whitebait to go, advanced near the case gently, element who white jade resembled let gently, said with a smile: Offers wine!” 她一面说,一面拿过一只琉璃杯子,斟满一杯鲜红如雪的葡萄酒,又夹了两只冰鱼儿进去,轻轻推到案边,白玉似的素手轻轻一让,微笑道:“请酒!” Glittering and translucent carving whitebait or sinks or floats in dark red such as the liquor fluid of snow, is joined to the jade yellow colored glaze cup again, is the colored glaze clock, the amber is seriously thick, groove drop liquor real scarlet dye. Yang Fan is impolite, the long arms extend lightly, have carried the wine glass, a supine neck all fills in one glass of liquor the entrance, thump swallowed down, then also not and melting two whitebait chews the straight sound that. 晶莹剔透的冰鱼儿在殷红如雪的酒液中或沉或浮,再配上玉黄色的琉璃杯,当真是琉璃钟,琥珀浓,小槽滴酒真珠红。杨帆也不客气,猿臂轻伸,端过酒杯,一仰脖子就把一杯酒尽数灌入口中,咕咚一声吞了下去,然后把那还未及融化的两枚冰鱼儿嚼得咯嘣直响。 Princess Taiping covers the mouth to laugh in spite of trying not, said: So the good wine, so drinks law, seriously is Ox Jiao the peony, spoils the fun! The second son, this liquor like this does not drink, come, I teach you!” 太平公主掩口失笑,道:“如此美酒,如此饮法,当真是牛嚼牡丹,大煞风景!二郎啊,这酒可不是这样喝的,来,我教你!” Princess Taiping with very graceful posture, stretched out two fingers to pick up the colored glaze cup gently, slowly delivered to the mouth, light Qi Tankou, the bright red liquor fluid will plunge the red lip slowly, then put down the wine glass, opened the mouth slightly, making Yang Fan look at her labiate and tongue. 太平公主用很优雅的姿势,轻轻伸出两指拈住了琉璃杯,慢慢送到嘴边,轻启檀口,将鲜红的酒液慢慢倾入红唇,然后放下酒杯,微微张开嘴巴,让杨帆看她的唇形和舌头。 The tongue leaf of Princess Taiping curls up to the middle from the both sides likely generally slightly, that bright red liquor fluid gently flows in her tongue, Princess Taiping feared that liquor fluid overflows, when Yang Fan sees clearly slightly, then tongue one volume, sips the mouth, having made a that liquor fluid faint trace Run enter the throat. 太平公主的舌头像叶子一般从两侧向中间微微卷起,那鲜红的酒液就在她的舌头轻轻流动,太平公主怕那酒液溢出,待杨帆稍稍看清,便把舌头一卷,抿起了嘴巴,让那酒液一丝丝润入喉咙。 Waits for this liquor to drink completely, Princess Taiping said with a smile: Good wine entrance, with tongue agitation, swallows slowly, so can savor its glycol and fragrant flavor, enabling the tooth cheek to keep the fragrance.” 等这一口酒饮尽,太平公主才微笑道:“美酒入口,用舌头搅动,缓缓咽下,如此才能品味出它甘醇、芬芳的味道,使得齿颊留香。” Yang Fan puts on a serious face saying: Princess, end, does not consult the law of drinking wine to you today.” 杨帆板着脸道:“公主殿下,末将今天来,可不是向你请教饮酒之法的。” „! Said!” “哦!说得是呢!” Princess Taiping of elbow in toward the case, the cradling chin, the sleeve cuff coasts, immediately reveals the snow greasy section of tender arm, on the wrist also a green lust class jade bracelet, with beautiful white skin serving as contrast fresh splendor. 太平公主把臂肘往案上一支,托住下巴,袖口滑下,顿时露出雪腻一截嫩臂,腕上还一只翠色欲流的玉镯,与雪肤相映生辉。 Princess Taiping is holding the chin, lazy tunnel: Your this busy person, in official career problem-free, in the family/home also has shop ten several of thriving business, every day is busy very much. Then, your this busy person, in spite of being very busy sees this palace today, what matter has?” 太平公主托着下巴,慵懒地道:“你这大忙人,仕途上一帆风顺,家中又有日进斗金的店铺十数间,每日里忙得很呢。那么,你这个大忙人,今日百忙之中来见本宫,到底有什么事呢?” Princess Taiping was saying, but also was very smart-alecky and blinked to him very much naively. 太平公主说着,还很俏皮、很天真地向他眨了眨眼睛。 p: Fellow book friends, I embarked to attend the annual meeting, asked the monthly ticket to everybody again, I at annual meeting, can few some worry, relaxed, please the generous support! Thank politely! p:各位书友,俺已经出发去参加年会了,再次向大家求一下月票,俺在年会上,也能少些牵挂,放松一些,请多多支持!拜谢! { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button