DRHARM :: Volume #12 啼笑姻缘

#306: Managing a household

LNMTL needs user funding to survive Read More

Very early in the morning, the waiter in small shop catches up to help, the servant of Yang with one that juggles together cleans, near cleans at noon cleanly. At this time that forest chef was also continually tired, slightly saw that then has given their some money, outside asking them to go to eat a thing, in gave to remain to take care of the household again the person to take to select. 一大早,小蛮店里的伙计就赶来帮忙,同杨家的仆人一起忙里忙外的一通打扫,将近中午才打扫干净。这时连那林厨子也累得不行了,小蛮见状,便给了他们一些钱,叫他们去外面吃点东西,再给留守家里的人捎点回来。 These people walk, small found Yang Fan immediately, the start to talk access road: „ My dear, my directing person was really too few, these three entered the house in courtyard, except for the family household and chef, only two girls, a facade could not support. I inside and outside walked a moment ago two, has not dared to walk away! You look, back in this room is piling the precious congratulatory gift, at present does not have the place place. 这些人一走,小蛮马上找到杨帆,开口便道:“郎君,咱家的使唤人实在是太少了,这三进院落的宅子,除了门子和厨子,就只两个丫头,连个门面都撑不起来。我刚才里里外外走了两圈,还没敢走远,喏！你瞧,后边这间屋子里就堆着贵重的贺礼呢,眼下也没个置放的地方。 I have estimated that in me the steward person must have one, cannot the joyful and sad occasions make you worry. The study room young male servant must have one, even if my dear is unhappy studies, later the government intercourse, private treats with courtesy, this is the inevitable matter, the side must serve the talented person becomes. 我估算了一下,咱家里管事人怎么也要有一个的,不能大事小情都让你来操心。书房的小厮也要有一个,郎君纵然不喜读书,以后官场往来,私相应酬,这都是不可避免的事,身边总得有个侍候人才成。 Also, around this courtyard must separate, the inner apartments are inner apartments, outside the dwelling is outside the dwelling, cannot make the servant come and go out at will, that may a custom not have. I estimated that inside this inner apartments again matches six people, six also not necessarily suffice, first according to six people calculates, when the manpower is really insufficient said again. 还有啊,这前后院落得分开,内宅就是内宅,外宅就是外宅,总不能让下人随意出入吧,那可一点规矩也没有了。我估计,这内宅里头怎么也得再配六个人,六个也不见得就够,先按六个人算吧,若是人手实在不足时再说。 This kitchen, a chef is also inadequate, not to mention the food of this family he cannot be busy, if he has a headache and fever, outside the whole family does go to eat meal? The chefs at least also three can deal with. 这厨下呢,一个厨子也是不成的,且不说这一大家子的饭食他一个人是忙不开的,万一他有个头痛脑热的,全家人都去外面吃饭么？厨子至少也得三个才能应付过来。 Moreover, my dear goes out must ride a horse, Di has delivered exactly also a good horse, our your family place cannot feed the horses the people not to have, therefore the groom must match one. Outside after the inner apartments the dwelling separates, outside in the dwelling must add the girl who two sprinkle with water and sweep serves again, this can haunch a rack reluctantly. 另外,郎君出门总要乘马的,狄家恰好还送了一匹好马,咱们府上可不能连个喂养马匹的人都没有,所以马夫也要配一个。内宅外宅分开之后,外宅里还要再加两个洒扫侍候的丫头,这样的话才能勉强撑起一副架子。 The heavy ritual that these gifts that also some families give, the Princess Taiping mansion and Monk Xue deliver does not raise, oh! I could not fall asleep yesterday evening, this might also as well be a reason. In gate on lock! I left to come to see in the evening several, was really in suspense! Me have the news of treasure to spread today, this thing cannot be placed here at will. 还有人家送的这些礼物,太平公主府和薛和尚送的重礼就不提了,唉！我昨儿晚上睡不着,这也未尝不是一个原因。门上就一把锁啊！我晚上出来看了好几回,实在放心不下！咱家有宝的消息今天就得传开,这东西也不能随意摆在这儿呀。 We walked in the backyard two, discovered that the original homeowner has to hide the important matter the dense cellar, was only too small. I plan to move me the shop the quite precious thing in the afternoon first in Nan. Puts there treasure house, then asked the artisan to repair and maintain our dense cellars. ” 我方才在后院走了两圈,发现原屋主有个藏匿重要物事的密窖,只是太小了一些。我打算下午把比较贵重些的东西先搬去我在南市的店铺。放入那里的宝库,然后请匠人把咱们这个密窖重新修整一下。” „......” “呃……” Yang Fan just opened mouth, the small mouth loquacious and openly expressed that Yang Fan hurries to shut the mouth. 杨帆刚一张嘴,小蛮小嘴吧吧地又说开了,杨帆赶紧又把嘴闭上。 „Around the dense cellar of this storehouse treasure must to tamp earth pounds the reality. Builds five chi (0.33 m) thick stone wall again, fills closes the slit by the glutinous rice water, finally again a casting sheet iron, exit|to speak, only then, builds in the middle of the bedroom. I know a locksmith. Has the line of business in the ministry of public works, in palace many dense locks are design by him, five unblanking and labyrinth that locks and dark door lock he designs are most splendid, I asked him to design three to lock for my this dense cellar am good.” “这个藏宝的密窖四周要以夯土砸实。再砌五尺厚的石墙,灌以糯米汁弥合缝隙,最后再浇铸一层铁板,出口只有一个,就砌在卧室当中。我认识一个锁匠。在工部有职司的,宫里许多密锁都是由他设计的,他设计的五开锁、迷宫锁、暗门锁最为出色,我请他为咱家这密窖设计三把锁就好了。” „......” “啊……” „Was right! The wealth that me the shop of street, receives must put at home, the light has the dense cellar to be also inadequate, although this is emperor, may have the brave bandits and thieves unavoidably. Waits for the dense cellar to construct, me must ask some warriors to protect the institute. You there is person who what knows the whole story to hire?” “对了！咱家现在有一条街的店铺啊,收上来的钱财都要放在家里的,光有密窖也不成,虽然这是天子脚下,可难免会有胆大的盗贼。等密窖建好,咱家还得请些武士护院。你那儿有什么知根知底的人可以雇佣么？” „I......” “我……” „Ok. You are short in the Luoyang time, do not have any personal connection normally originally. Such person I knows some actually, the apprentice who they mostly are in the palace draws back the senior masters of martial arts or these senior masters of martial arts who teach, the protecting institute master of martial arts who nowadays in my jewelry noodle shop hires, hires from them. These people are absolutely reliable!” “算了。你在洛阳时间短,没什么人脉原也正常。这样的人我倒是认识一些,他们大多是宫中退下来的老武师或者这些老武师教出来的徒弟,现如今我那首饰头面店里雇请的护院武师,就是从他们里边雇请的。这些人绝对可靠！” The small good shape for fear that forgets to resemble, one breath all said that said, sees appearance that Yang Fan starts to speak but hesitates, cannot bear ask: „What words did you have to say?” 小蛮好象生怕自己忘记似的,一口气儿全说了出来,说完之后见杨帆欲言又止的样子,忍不住问道:“你有什么话说？” „I...... I......” “我……我……” Yang Fan „I” half of the day. Smiles bitterly saying: „In family/home has such many matters to need to arrange unexpectedly? How I also look that all are good,...... The wife said is really! The wife thinks thoroughly. Actually these matters I do not understand greatly. That...... You think this what kind, is performed takes responsibility by you and that's the end.” 杨帆“我”了半天。才苦笑道:“家里竟有这么多事需要安排么？我怎还看着一切都挺好的,呃……娘子所言甚是！还是娘子想得周到。其实这些事我也不大懂的。那个……你觉得该怎样,尽由你作主就是了。” Small white his eyes, is angry saying: „That said that but must have a baby the import, to build on a large scale, you do not nod, I am how good to independently decide. Who lets you are......” 小蛮白了他一眼,嗔道:“话是这么说,可是又要添丁进口、又要大兴土木的,你不点头,我怎好自作主张。谁让你是一家之……” Slightly made an indiscreet remark, has turned away the body hurriedly, on the cheek of bright non- flaw then crawled to wipe to blush, her some embarrassed tunnels: „In family/home does not have to direct person, any matter cannot organize. Since you agreed that that...... A while I look for person serrated edge, and you treat at home, this place now being unable to get along person.” 小蛮失言,急忙背转了身去,明净无瑕的脸蛋上便爬起了一抹红晕,她有些不好意思地道:“家里没个使唤人,什么事都摆布不开的。既然你同意了,那……一会儿我就去找人牙子,你且待在家里,这地方现在离不得人。” Slightly was saying wants to escape, Yang Fan remembers the incident suddenly, hurried say/way: „Was right, that 16 shops, you one and received. The say/way of management, I do not understand, later these matters exhausted...... Exhausted wife.” 小蛮说着就想逃开,杨帆忽然想起一事,急忙道:“对了,那16家店铺,你一并去接收了吧。经营之道,我是不懂的,以后这些事情都要劳烦……劳烦娘子了。” Slightly has complied with one, walks quickly, Yang Fan sees her to leave, relaxed unconsciously. Now and small in the same place, he also often some not comfortable feeling. Husband and wife not like husband and wife, friend not like friend, does not know how long them the awkward aspect must continue. 小蛮应了一声,快步走出去,杨帆一见她离开,不觉也松了口气。现在和小蛮在一起,他也常有些不自在的感觉。夫妻不像夫妻,朋友不像朋友,也不知他们两个这样尴尬的局面还要持续多久。 Small just went out of the living room, sister raises the skirt pendulum to run over, panting tunnel: „Madame, yesterday the high miss and Lan Miss and the others came.” 小蛮刚刚走出客厅,三姐儿就提着裙摆跑过来,气喘吁吁地道:“夫人,昨日来过的高姑娘、兰姑娘等人又来了。” Small one hear of delight, welcomed hurriedly outward, just arrived at the front courtyard, they bumped with tall Ying, Lan Yiqing. Slightly jumps for joy moves forward to meet somebody, has not waited for her to speak, the female bodyguards „” one encircles her in middle, left about sizes up, slightly is surprised the tunnel: „Do you look at me to do like this?” 小蛮一听喜出望外,急忙向外迎去,刚刚走到前院,就与高莹、兰益清她们碰个正着。小蛮雀跃地迎上去,还未等她说话,女侍卫们就“唿啦”一下把她围在当中,上上下下左左右地打量起来,小蛮纳罕地道:“你们这样看我干什么？” High sparkling stone faint smile tunnel: „We looked that you had differently what with yesterday.” That group of females laugh boisterously, on small face one red, stares her one eyes saying: „Can have anything to be different! The smelly girl, you teases me today, did not fear when the date you got married played with by me?” 高莹似笑非笑地道:“我们看你与昨日有何不同啊。”那群女子哄然大笑起来,小蛮脸上一红,瞪她一眼道:“能有什么不同啊！臭丫头,今天你来取笑我,就不怕来日你成亲时被我作弄么？” A female bodyguard pushes to go forward, winking tunnel: „Little elder sister, I heard the first that time is very painful, isn't your pain painful?” 一个女侍卫挤上前,挤眉弄眼地道:“小蛮姐,我听说第一次那个那个的时候很痛呢,你痛不痛啊？” „...... You......, How this words asked exit|to speak!” Small air/Qi and bashful, a cheek rose the big scarlet cloth, “呃……你们……,怎么这种话都问得出口！”小蛮又气又羞,一张脸蛋涨成了大红布, tall Ying the left hand holds the right arm, the right hand to pinch the chin, nodded, a face deep tunnel: „Not is quite evidently sore, you looked that several steps that small just now walks, the step is lithe, does not have the unusual form.” 高莹左手托着右臂,右手捏着下巴,点了点头,一脸深沉地道:“看样子是不太疼的,你们看小蛮方才走的那几步,步履轻盈,毫无异状嘛。” „That did not say. When jasper sixteen years old, hurts with is not sore, who would have thought other people. That night love-making, with happy of my dear same harmony fish water, altogether hoping of effect flying together. To afterward. After the bitter comes the sweet, the step is not lithely strange, I may hear that this matter eats the sugar cane, to get on soundings but actually.” “那可不好说。碧玉破瓜时,疼与不疼,旁人哪知呢。这一夜的颠鸾倒凤,与郎君同谐鱼水之欢,共效于飞之愿。到得后来。苦尽甘来,步履轻盈也就不稀奇了,我可听说,这种事是倒吃甘蔗、渐入佳境的。” „You...... Your several are really the asking for it......” “你们……你们几个真是讨打……” Small was being teased like this. The cheek really burnt can fry the egg. Small this begins, these female bodyguards then helter-skelter scratch with the finger she to come itchy, kids around, while asked: „Doesn't quick move, hurt sorely? Doesn't hurt sorely?” 小蛮被人这样调侃着。脸蛋儿真是烫得都能煎鸡蛋了。小蛮这一动手,那些女侍卫便七手八脚地搔起她痒来,一边嬉闹,一边笑问:“快招,疼不疼?疼不疼？” Yang Fan comes out from the backyard. Hears one „to hurt not sorely”, then smiles the connection saying: „Haha, early morning I said that was who came, you said that what didn't hurt sorely?” 杨帆从后院出来。恰好听见一句“疼不疼”,便笑着接口道:“哈哈,一大早的我说是谁来了,你们说什么疼不疼啊？” „......” “呃……” A female looks at each other in blank diamay, girl family/home dares to say when any crazy talk together, but emits a man to come suddenly, then on embarrassed, Lan Yiqing and several young female bodyguards blush to call sound „brother-in-law”, then quietly evades toward other people behind. 一众女子面面相觑,女孩儿家在一起时什么疯话都敢说,可是突然冒出一个男人来,那就不好意思的很了,兰益清和几个年纪小些的女侍卫红着脸叫了声“姐夫”,便悄悄避往他人背后。 tall Ying is a little also embarrassed. Her for fear that others have let slip, bites the lip, hurries to rush saying: „, We said that just from palace. Saw that persuaded Wang Qing who in the Saint Yi stored to serve with the punishment of flogging repeatedly, that board hit on the buttocks, hurting was not pain!” 高莹也有点不好意思。她生怕别人说漏了,咬了咬嘴唇,赶紧抢着道:“哦,我们说,刚刚从宫里来时。见到那个一再劝说圣上易储的王庆之被施以廷杖之刑了,那板子打在屁股上,疼是不疼！” „Right right!” 78 female bodyguards such as Mongolian pardon, nod. As if one crowd of chicken calligraphy stroke rice. “对啊对啊对啊！”78个女侍卫如蒙大赦,一齐点头。仿佛一群小鸡啄米。 Yang Fan understands at a glance they to speak insincerely, his attention this name was attracted by „Wang Qing”. Yang Fan hurries to step onto two steps, the sinking sound asks: „You said that by the emperor serves with the punishment of flogging for Wang Qing who Wei King did petition?” 杨帆一看就知道她们言不由衷,不过他的注意力已经被“王庆之”这个名字吸引住了。杨帆赶紧走上两步,沉声问道:“你是说,那个为魏王请愿的王庆之被皇帝施以廷杖之刑？” tall Ying sees his look to be prudent, busy say/way: „Yes, this matter we had not cared, afterward heard that is current dynasty Li Xiangqin supervises the punishment, this looks, when we leave the palace, Wang Qing is receiving punishment outside Wumen, looks at Li that stance, likely do not get the appearance that several sticks then settle wishy-washy.” 高莹见他神色慎重,忙道:“是啊,本来这事儿我们也没放在心上,后来听说是当朝李相亲自监刑,这才瞧了一眼,我们出宫时,王庆之正在午门外受刑呢,看李相那架势,可不像是要不疼不痒地打上几杖便了事的模样。” Yang Fan nodded, slightly pondered over that to small said: „Wife, happen to your sisters come, I looked that might as well ask them to help, needs to store the expensive present of Nan treasure house to take the past. Do not select some servant servants to come back, happen to asked them to help to consider in detail.” 杨帆点了点头,略一思忖,对小蛮道:“娘子,正好你这些姐妹们过来,我看,不如就请她们帮个忙,把需要存入南市宝库的贵重礼品拿过去。你不是还要挑些奴仆下人回来么,也正好请她们帮着参详参详。” Slightly nods to be, before long, these quite precious utensil small was taken, is taking by the sisters help, is accompanied by a retinue catches up to Nan, at this time, the drumbeat of Nan opening just sounded, is treading the lively rhythm drumbeat, the women's corps line, chirp, caused that the passer-by looks askance. 小蛮点头应是,不一会儿,那些比较贵重的器物就被小蛮取了出来,由众姐妹帮忙拿着,前呼后拥地赶向南市,此时,南市开市的鼓声刚刚敲响,踏着节奏明快的鼓声,娘子军一路行去,叽叽喳喳,引得路人侧目。 tall Yingting the small plan, said: „In post- dwelling needs to use six people? Un, after this , the person in dwelling is most important, is loyal, uses to feel relieved. Is intimate, otherwise worries certainly. This matter wrapped on me, I helped you look......” 高莹听了小蛮的打算,说道:“后宅里需要用六个人呐？嗯,这后宅里的人是最重要的,要忠心,用着才放心。还要贴心,不然一定烦心。这事儿包在我身上了,我帮你找……” „What? Can look for the 14 or 15-year-old young maidservant? That may be inadequate, must look asks several over 50 aunts to be good, too young was unsafe!” “什么什么？要找十四五岁的小丫环？那可不成,要找就找几个50出头的大娘好了,太年轻了可不安全！” „Wants the ascent to know the real situation to clean the room? That...... That becomes, in any case is the maid servant in inner apartments, does not see the guest greatly, we must have ugly look ugly.” “要爬高摸底打扫房间？那……那成吧,反正是内宅里的使唤丫头,也不大见外客的,咱们得有多丑找多丑的。” Lan Yiqing not being convinced tunnel: „Glistening elder sister, you were too careful, the little elder sister so was pretty, but also feared that was inferior by the maidservant?” 兰益清不服气地道:“莹莹姐,你太小心了吧,小蛮姐这么漂亮,还怕被个丫环比了下去？” tall Yingdao: „ Little girl, you understands anything! This woman, even if long with a female celestial appearance, marries in March/three months when also the yellow-faced old woman was putting, the man has not liked tasting foods newly in season, under a pretty and charming smart small girl all day in his eyes hid shake, can he not move? 高莹道:“小丫头片子,你懂什么！这女人呐,就算长得跟仙女一个模样,娶回来三月儿也当黄脸婆放着了,男人就没有不喜欢尝鲜的,一个俊俏机灵的小丫头整天在他眼皮子底下晃悠,他能不动心？ Small can handle the shop? To be pregnant in October? Hey! Has not watched, that old cat steals eats rank! I told you, my this was wise remark, I had several mother's married sisters such to go to enter, was mad my old lady......, Learns from another's mistakes, cannot do without guarding! Does not look old, looks ugly, safe! ” 小蛮要打理店铺吧？要十月怀胎吧？嘿！一个没看住,那老猫就偷腥吃！我跟你讲,我这可是经验之谈,我有几位姨娘就是这么趁虚而入的,把我老娘气得……,前车之鉴,不可不防！不找最老的,就找最丑的,安全！” Unmarried girl who one crowd has not married, to small is teaching controlling husband chaotically. Hears small first two big. 一群未出阁的黄花闺女,七嘴八舌地向小蛮传授着驭夫经。听得小蛮一个头两个大。 When Yang Fan they leave, rushes to the gatekeeper, to Chen Shoudao: „Wang Qing in of Wumen received punishment, it seems like Wu Chengsi's action has stirred up the emperor to become fed up, my three day vacations will also return to the palace, your name were Zhao Yu to help me inquire industriously, had any slightest sign of trouble, immediately incoming telegram!” 杨帆一俟他们离开,就匆匆赶到门房,对陈寿道:“王庆之于午门受刑了,看来武承嗣的举动已经惹得天子生厌,我还有三日假期才会回宫,你叫赵逾帮我勤打听着,有什么风吹草动,马上来报！” p: Urges the heavy cold sadly, last night the code 1000 characters, looked are unintelligible, simply slept. Has rested from 8 : 00 pm to 6 : 00 am, the cold as before, ignorant, this chapter wrote for a long time, revised repeatedly, if also had the wrong character, still Qing forgave. Asked the monthly ticket and recommendation ticket! p:悲催地重感冒啊,昨晚码了1000字,一看是不知所云呐,干脆睡觉了。从晚上八点一直睡到今早六点,感冒依旧,浑浑噩噩,这一章写了好久,反复修改,若还有错字,尚请包涵。求月票、推荐票！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button