DRHARM :: Volume #12 啼笑姻缘

#302: Celebrates peacefully

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Fan to small said one in a low voice: „I have a look, you are accompanying the guest first!” 杨帆对小蛮低声说了一句:“我去看看,你先陪着客人！” Small nods gently, looks that Yang Fan approaches the entrance line to go in a hurry. 小蛮轻轻点点头,看着杨帆匆匆向门口行去。 Princess Taiping mansion outside is in charge Li Yi is court eunuch, in the past Princess Taiping got married, dialed by the palace for the dowry, many years of wife cooked down the woman, now he became the Princess Taiping mansion chief steward. 太平公主府的外管事李译是个太监,当年太平公主出嫁的时候,由宫里拨为陪嫁的,多年的媳妇熬成婆,如今他已成为太平公主府的大管事。 Sees Yang Fan to come out, in the circle white face that Li Yi does not need has piled up with the smiling face immediately, treads the previous step, bows with hands clasped the hand saying: „Hehe, congratulations, congratulates Yang Langjiang getting married happily. My family/home master ad hoc we congratulated, and offered my family/home master congratulatory gift, but also asked Yang Langjiang to kindly accept!” 一见杨帆出来,李译无须的圆白面孔上顿时堆满了笑容,踏前一步,揖手道:“呵呵,恭喜,恭喜杨郎将成亲之喜呀。我家主人特遣咱来道贺,并送上我家主人贺礼,还请杨郎将笑纳！” Li Yi was saying, leaned being sideways, a hand pendulum, back then two male servants of black clothing skull caps lifted a long box case to come up. Looks at their movements, that long chest is very heavy, hears the news to expel comes to see lively He Ke to be many, many people then discussed: „Can this kind of long chest, what gift be?” 李译说着,侧了侧身,把手一摆,后边便有两个青衣小帽的家丁抬了一口长匣子上来。看他们的动作,那口长匣十分沉重,闻讯赶出来看热闹的贺客很多,许多人便议论起来:“这样一口长匣,会是什么礼物？” „It looks like very heavy!” “看起来很重啊！” „Looks at this, likely is a sword!” “瞧这样子,像是一口剑！” „Talked nonsense, what sword was so long, moreover you looked at their, probably very serious appearance, did the sword have such sinks?” “瞎说,什么剑这么长,而且你瞧他们俩个,好像很沉重的样子,剑有这么沉么？” „Perhaps cuts horse sword!” “没准是斩马剑呢！” „Treasured sword presents as a gift the hero, Yang Langjiang is a military commander, delivers a treasured sword originally also right, but you had heard delivers to cut horse sword?” “宝剑赠英雄,杨郎将是一员武将,送一口宝剑原也没错,可是你听说过送斩马剑的？” Yang Fan looks to lift to front that long chest, somewhat discretely looked at Li Yi one eyes, Li Guanshi shows a faint smile, said: „This is my head of household artificial He Langjiang newly-married happiness, the gift of specially preparing, invited the skilled craftsman, long time builds. Don't the court attendants look?” 杨帆看着抬到面前的那口长匣,有些谨慎地看了李译一眼,李管事微微一笑,道:“这是我家主人为贺郎将新婚之喜,特意准备的一件礼物,请了能工巧匠,多日打造而成。郎将不瞧一瞧么？” Looked on the people to listen, created a disturbance to say again and again: „Second son, is quicker opens asks us to open mind!” 旁观众人听了,连连起哄道:“二郎,快些打开叫咱们开开眼界！” Yang Fan steels one's heart, puts out a hand to tear in the chest is the red ribbon, lifts that casing cover gently, sees clearly the thing in chest, immediately is one dull. 杨帆把心一横,伸手扯开匣上系着的红丝带,将那匣盖轻轻掀开,一眼看清匣中的东西,顿时便是一呆。 Chest middle berth red velvet. Inside only then different thing, a billiard cue and Ju Qiu. 匣中铺了红色的丝绒。里边只有两样东西,一根球杖、一枚鞠球。 The billiard cue assumes golden yellow, above careful Lou assorted decorative design in a utensil. Looks shallowly, carp running water and lotus seed lotus, pine and cypress Manchurian crane. All is the men of good fortune. Yang Fan puts out a hand gently, wants to take that billiard cue, the billiard cue starts, meaning of the cool metal passes to at heart, is surprised secretly: „No wonder these two lift so strenuously, is really not the wooden billiard cue!” 球杖呈金黄色,上面细细镂着各色纹饰。粗浅一看,鲤鱼流水、莲子荷花,松柏仙鹤。俱是吉祥之物。杨帆轻轻伸出手去,想把那球杖拿出来,球杖入手,一股凉凉的金属之意传到心里,暗自又是一诧:“难怪这两人抬得如此吃力,果然不是木制的球杖！” Yang Fan deeply inspires, the single arm makes an effort, grasps that bead stick, grasps to the long chest fiercely, that two male servant of black clothing skull caps receives the strength to be inferior. Lifts the hand of long chest to previous one to raise unexpectedly. Yang Fan only thinks that the billiard cue starts heavily, to extend a hand to grasp that billiard cue very hurriedly in the hand, this is calmer. 杨帆深吸一口气,单臂用力,将那珠杖抓紧,猛地抓离长匣,那两个青衣小帽的家丁收力不及。抬着长匣的手竟向上一扬。杨帆只觉球杖入手十分沉重,急忙又伸一只手把那球杖抓在手中,这才从容一些。 „Gold/Metal! This is a billiard cue of pure gold!” “金的！这是一根纯金的球杖啊！” „Princess gets rid naturally, this billiard cue gets value how much money!” “公主出手好大方,这根球杖得值多少钱呐！” „Money? You know money, you have these many gold. Makes to obtain this kind of ball weaponry? Moreover, this is the congratulatory gift that Princess Taiping presents as a gift, can take away to change money?” “钱？你就知道钱,你有这么多金子。造得出这样一根球仗么？而且,这可是太平公主所赠的贺礼,能拿去换钱么？” He Kemen looked that Yang Fan stresses the movement that stick starts, immediately guessed correctly the material quality of this billiard cue, exclaims. Qiu Shenji and Wu Youyi is conceit status, has not left the seat. However people's discussion passed on, two people look at each other one, in the heart all think: „Has Princess Taiping delivered this kind of generous gift unexpectedly? The princess gives such heavy present, I...... Was the ritual that I deliver light?” 贺客们看杨帆抓杖入手的动作,马上猜出了这球杖的材质,不禁惊叹不已。丘神绩和武攸宜自矜身份,并未离开座位。但是众人的议论已经传了进来,二人对视一眼,心中皆想:“太平公主竟然送了这样一份厚礼？公主送这么重的礼,我……我送的礼是不是轻了一些？” Yang Fan also looks startled to accommodate, returns in that billiard cue the chest carefully, to Li Yidao: „Chief steward, Yang Fan gets married, can work your highness celebrate, is honored utmost, this gift was really too precious, Yang Fan cannot accept! Also asked the chief steward to take.” 杨帆也面露惊容,将那球杖小心放回匣中,对李译道:“大管事,杨帆成亲,能劳动殿下来贺,已是荣幸之至,这份礼物实在是太贵重了,杨帆不能收下！还请大管事拿回去吧。” Li Yi said with a smile: „The gift that if me again delivering to get rid of takes, princess there me am not good to report on accomplishments. The court attendants the Sir will have experienced the billiard cue, has not looked at this Ju Qiu.” 李译笑道:“若是咱家再把送出手的礼物拿回去,公主那里咱家可不好交差。郎将大人已经验过了球杖,还不曾看过这鞠球呢。” Ju Qiu who this saying, Yang Fan noted that fist size. Just now just operated the chest, has red light together to be pleasant, shows faintly glitteringly and translucent carving, favor magnificent light vast, he thought that this Ju Qiu is outstanding, but at that time the attention by that golden light bright billiard cue attracting, listened to a Li Yi saying at this time, this remembers to watch that red ball game. 他这一说,杨帆才注意到那枚拳头大小的鞠球。方才刚一开匣,就有一道红光入眼,隐隐透出晶莹剔透、润泽华丽的光茫,他就觉得这枚鞠球不同凡响,只是当时注意力都被那根金光灿烂的球杖给吸引住了,这时听李译一说,这才想起去看那红球。 The red ball also inlays in the velvet, Yang Fan searches the hand to grasp, holds that red ball in the hand, only thinks heavily, as if is also an inscription on stone tablet and bronze kind of utensil, he picks up the red ball, under the porch a colored lantern photo, that red ball shines sparklingly, the person of which angle no matter stands, as if can see that the strange red light maps own view together, so long as particularly the hand of Yang Fan moves slightly, that red light four downstreams walk, as if said that golden snake across the sky, each other looks, everybody can see to the square features, is reflected a red piece by piece ray. 红球也镶在丝绒之中,杨帆探手一抓,把那红球托在手中,只觉沉甸甸的,似乎也是金石一类的器物,他把红球托起,廊下彩灯一照,那红球烁烁放光,不管站在哪个角度的人,似乎都能看到一道奇异的红光映入自己的眼帘,尤其是杨帆的手只要稍稍一动,那红光四下游走,仿佛道道金蛇横空,彼此望去,大家都能看到对方脸上、身上被映红的一片片光芒。 In the hand held red ball Yang Fan to stand in the most central, entire face mapped a set the red, red light twinkles were uncertain, took a photo his red color bridegroom, as if linked his body also to initiate up to come, the whole person bathed in red light, as if by fire Yun Zhaoding. 手中捧着红球的杨帆站在最中央,整个脸庞都被映成了红色,一道道红光闪烁不定,把他那一身绯色的新郎倌服一照,似乎连他的身体也发起光来,整个人都沐浴在一片红光之中,仿佛被一朵火云罩定了似的。 In He Ke also many can judge the quality of goods, cannot bear call: „Hot jade! This is the hot jade! The day, such big hot jade, this is the priceless treasure!” 贺客中也不乏识货的,忍不住叫起来:“火玉！这是火玉啊！天呐,这么大的一块火玉,这可是价值连城的宝物啊！” Qiu Shenji sits on the seat, catches the eye to look, saw as if by one group of fire Yun Zhaoding Yang Fan, when Yang Fan personal appearance one side, he also saw clearly the hot jade of that perfectly round Tiancheng, was startled. 丘神绩坐在座位上,抬眼望去,也看到了仿佛被一团火云罩定的杨帆,杨帆身形一侧时,他也看清了那块浑圆天成的火玉,不由吃了一惊。 The so-called hot jade, was at that time person's one name, in fact is the ruby, the ruby has the garnet, to have the bright red, but also some have the impurity, any color, unusually so is huge. But before one's eyes this ruby not only gigantically like fist, such as circle like ball, but also does not have the least bit impurity all over the body, that was more priceless. 所谓火玉,是当时人的一种称呼,实际上就是红宝石,红宝石有暗红色、有亮红色,还有些是有杂质的,无论是什么颜色,都少有这么巨大的。而眼前这块红宝石不但硕大如拳,如圆如球,而且通体没有半点杂质,那就更是价值连城了。 Qiu Shenji looked at own waistband subconsciously, on his waistband is also inlaying a ruby, only then fingernail size, moreover is the garnet, far inferior before one's eyes this gem is magnificent. The Qiu Shenji robe sleeve hangs, very natural has then blocked from own waistband. 丘神绩下意识地看了看自己的腰带,他的腰带上也镶着一枚红宝石,只有指甲盖大小,而且是暗红色的,远不及眼前这块宝石瑰丽出奇。丘神绩袍袖一垂,很自然地便遮住了自己的腰带。 „This ritual...... Really was too precious, Yang Fan does not dare to receive in any event!” “这礼……实在是太贵重了,杨帆无论如何不敢收受！” Yang Fan is startled is not small, hurries to return in the chest the gem, refused repeatedly. He only knows this gem to be precious, has not actually known that this gem is the Tang Dynasty national treasure, in the past when Li Shimin crusaded against Koguryo, attached in mo she of Koguryo to exempt oneself by the disaster of mackerel shad, but offered in the treasure of Tang Dynasty emperor. 杨帆吃惊不小,赶紧把宝石放回匣中,连声推却。他只知这枚宝石珍贵,却还不知道这枚宝石乃是大唐国宝,当年李世民讨伐高句丽时,依附于高句丽的靺鞨为免自己遭了池鱼之灾,而敬献于大唐天子的一件宝物。 Afterward Li Zhi favored daughter got married peacefully, has made her dowry this national treasure specially, if Yang Fan knows that this gem is Princess Taiping most precious dowry, must treat as the hot potato it. 后来李治爱女太平出嫁,特意把这件国宝做了她的嫁妆,杨帆若是知道这枚宝石乃是太平公主最贵重的一件嫁妆,恐怕就更要把它当做烫手山芋了。 Li Yi hehe said with a smile: „The servant who Yang Langjiang, me follows orders to give a present, the court attendant is going with my such smalltalk, me not good to transfer to your highness.” 李译呵呵笑道:“杨郎将,咱家只是奉命送礼的下人,郎将要是跟咱家这么客套,咱家可是不好向殿下交待了。” He toward looks with a smile, said: „Has work which to build the member, will receive this gift for the court attendant. My side these two young male servant strengths small very much, may have an accident, bumped badly the princess donation court attendant the congratulatory gift!” 他笑吟吟地往四下瞧了一眼,说道:“有劳哪位搭一把手,替郎将把这礼物接下了。咱家身边这两个小厮力气小的很,可别有个闪失,碰坏了公主赠予郎将的贺礼！” „This good thing, since is others delivers on own initiative, where has the truth that does not want!” Does not flow the bystander field in line with Fei Shui the thoughts, Chu sings with gusto with Ma Qiao treads as if by prior agreement the previous step, was too busy received that box case for Yang Fan. Yang Fan has no alternative, has saying: „In chief steward, please enter drinks the cup inferior wine!” “这好东西,既然是人家主动送的,哪有不要的道理！”本着肥水不流外人田的心思,楚狂歌和马桥不约而同踏前一步,忙不迭替杨帆接下了那口匣子。杨帆无可奈何,只好说道:“大管事,请入内喝杯水酒吧！” Li Yi hehe has smiled two, cups one hand in the other across the chest to say to Yang Fan: „Many thanks the court attendant good intent, today is the court attendant the great happiness day, me was the incomplete body, in entered unlucky, does not dare to reach highest knowledge, brings to go in unluckily. The errand had completed, my this said goodbye!” 李译呵呵地笑了两声,向杨帆拱手道:“多谢郎将美意了,今儿是郎将大喜的日子,咱家是残缺之身,入内不祥,可不敢登堂入室,带了晦气进去。差使已经办妥了,咱家这就告辞了！” Li Yi was saying returns to the body then to walk, Yang Fan has to send out the gate him, here has packed off Li Yi, turns around to turn back the reception room again, many people looked at the Yang Fan look then to have some meanings of awe. 李译说着返身便走,杨帆只好把他送出门去,这厢送走了李译,转身再走回客堂,许多人瞧着杨帆的眼神便有了些敬畏之意。 Perhaps Yang Fan this court attendant will not have asked them to care, but can make Princess Taiping dispatch the court attendant who the person congratulates, that cannot treat lightly. Can call Princess Taiping by the court attendant who so the treasure presents as a gift, that is......, Why he is? Even if a prince, Princess Taiping not necessarily is also willing to present as a gift by the so heavy ritual! 杨帆这个郎将或许还不会叫他们太放在心上,可是一个能让太平公主遣人致贺的郎将,那就不能等闲视之了。能叫太平公主以如此瑰宝相赠的郎将,那就更是……,他到底算是干什么的呀？哪怕是一个王爷,太平公主也未必就肯以如此重礼相赠的呀！ „Golden Ju Zhang, ruby Ju Qiu......” “黄金鞠杖、红宝石鞠球……” On the side of Yang Fan walks toward the hall, in mind scenes distinctly and presently: Luo River riverside that strikes Ju, a mermaid lies Princess Taiping above soft cot, one glass of good wines that with the current sends, raises hand to return own that Ju Qiu. When lantern festival, she raises the arm shouts, leaps horse Shachang, to rout the heroic bearing of Turfan...... 杨帆一边往堂上走,脑海中一幕幕情景历历而现:洛水河边的那场击鞠,一尾美人鱼般卧于软榻之上的太平公主,顺水送来的一杯美酒,扬手掷还自己的那枚鞠球。上元节时,她振臂一呼,跃马沙场、大败吐蕃的英姿…… He knows that uses itself to make great merit the opportunity, the skillful scheme, trapping the emperor to accept a man's marriage proposal, breaks up itself and Waner, is the Princess Taiping jealous mind makes it so. But today this generous gift, absolutely does not have what evil intention. When Princess Taiping carefully chooses this gift, does not know really she is any mentality. 他知道,利用自己立下大功的机会,巧施计谋,诱骗天子许婚,拆散自己和婉儿,是太平公主的妒心使然。可是今日这份厚礼,却绝对没有什么恶意。太平公主精心挑选这件礼物时,真不知她是一种什么心态。 Arrives in the hall, Yang Fan gains ground, sees to stare at him exactly slightly, in the look has one to wipe strangely. Princess Taiping presents the so heavy ritual, in small looks like cannot imagine. She served before after the military front, welcomed the matter that escorted to see to these powerful officials, such heavy ritual, has confiscated including Wu Zetian. 走到堂上,杨帆抬头,恰看见小蛮正凝视着他,眼神中有一抹古怪。太平公主馈赠如此重礼,在小蛮看来也是不可想象的。她以前侍候在武后面前,对这些权贵迎来送往的事情见多了,这么重的礼,连武则天都没收过。 Small naturally does not know circumstances between Princess Taiping and Yang Fan, but Princess Taiping has actually sent out such generous gift, she has thought naturally of Shangguan Wan'er, in her opinion, only then Shangguan Daizhao has such great writer, to give up to present as a gift by so the generous gift, only feared that is Shangguan Daizhao is not good to act, this used the hand of Princess Taiping...... 小蛮自然不知道太平公主与杨帆之间的情事,可太平公主却送出了这样的厚礼,她自然而然地就想到了上官婉儿,在她看来,也只有上官待诏才有这样的大手笔、也舍得赠以如此厚礼,只怕是上官待诏自己不好出面,这才借了太平公主的手…… So thinks, small at heart suddenly a little sour feeling. 如此一想,小蛮心里忽然有点儿酸溜溜的感觉。 Originally, she thought that she is an outsider, actually destroyed others sentiment, has broken up a pair of feeling emotion person, has robbed Shangguan Daizhao man. But once married, this status is different, the standpoint was also different, Yang Fan now is her man, must say sees with own eyes those images and scenes, does not eat the taste, she could not have achieved. 本来,她觉得自己是个局外人,却破坏了人家的感情,拆散了一对有情人,是抢走了上官待诏的男人。可是一旦嫁了,这身份不同,立场也就不同了,杨帆如今可是她的男人呢,要说眼见此情此景,一点儿也不吃味,她还真的做不到。 „, Just now is......” “哦,方才是……” Yang Fan finds the small somewhat strange manner, inexplicably had one type to be seized unexpectedly deceitfully by the wife in afraid of bed, just wants to explain, listened to the cockerel that master looked like crowing, called with the resounding joyful intonation: „Protects the country masters and Baima Temple hosts to cherish the righteousness Grandmaster to......” 杨帆瞧见小蛮有些古怪的神气,竟也莫名地有了一种被娘子捉奸在床的心虚,刚想解释一番,就听那司仪像一只打鸣的公鸡,用高亢喜悦的声调又叫起来:“护国法师、白马寺主持怀义大师到……” One hear of this saying, Wu Youyi and Qiu Shenji „suddenly” one has also stood, Yang Fan hurries to say slightly: „Young barbarian......! Wife, this was my master arrived, your I welcomed together!” 一听这话,就连武攸宜和丘神绩也“忽啦”一下站了起来,杨帆赶紧对小蛮道:“小蛮……,咳！娘子,这是吾师到了,你我一起去迎一下！” The full house guest and small welcomed the front door along with Yang Fan together, one looked to out of the door that saw only a withered old monk to stand in the entrance, the counting on the fingers bullet hit was bald, a face forced smile. Not far away hoofbeat is rapid, everybody pokes head to look, is actually one group of bald monks rides the big tall horse to depart in a hurry. 满堂宾客随着杨帆和小蛮一起迎出大门,到了门外一看,只见一个干瘪老僧站在门口,屈指弹着光头,一脸苦笑。不远处蹄声急骤,大家探头一瞧,却是一群光头和尚骑着高头大马匆匆离去。 Yang Fan strange say/way: „A muddy senior brother, why the teacher comes, but turns round?” 杨帆奇道:“一浊师兄,师尊何故来而复去？” { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button