Rice waving in the wind, vast boundless. 碧波万顷,浩渺无边。 The Guangzhou harbor, Persia, Brahman, ceylon and bone Tang Guo, the ships of Bai Manren, scarlet person come and go. 广州港口,波斯国、婆罗门、狮子国、骨唐国、白蛮人、赤蛮人的船舶来来往往。 Hong Geju ship, thousand stern ten thousand, delivery dealings, bustling. 洪舸巨舰,千舳万艘,交货往还,熙熙攘攘。 In the foreign ship, the ships of ceylon are biggest, reason ramp high and low, high large number zhang (3.33 m), but the biggest ship must be Tang Dynasty „Aunt Yu ship”. 外国船中,狮子国的船只最大,缘舷梯上下,高大数丈,不过最大的船还得是大唐的“俞大娘船”。 At present has the proverb: „Water does not carry ten thousand!” 时下有谚:“水不载万！” The meaning is the ships carries the thing, heaviest cannot over 10,000 stones, but Aunt Yu the ship over 10,000 stones, this type of ship is firm, can withstand the strong wind rough seas, therefore you see this type of ships when the harbor, it not necessarily belongs to the Chinese, because many foreign marine traders are also purchasing or rent this type of Tang Dynasty sea boat. 意思是船只载物,最重不能超过10000石,而俞大娘船却超过10000石,这种船坚固耐用,经得起巨风大浪,所以你在港口看见这种船只时,它未必就是属于唐人的,因为许多外国海商也在纷纷购买或租用这种大唐海船。 In wharf, what piling up is fruit, vegetables, wheat, barley, sugar cane, fine silks and chinaware that prepared to move away or just unload cargo...... 码头上,堆积如山的是准备运走或者刚刚卸货的水果、菜蔬、小麦、大麦、甘蔗、绫罗、瓷器…… A not too big nor too small ship just approach shored, a big food merchant then moves forward to meet somebody, stands with the boatman of native of Kunlun Mountains clothing that meets again after a long separation in the bow chitchats warmly: „Haha, for a long time does not see aha, you have not thought that the Tang Dynasty empire has changed three emperors within one year?” 一艘不大不小的船刚刚靠岸,一个大食商人便迎上去,跟那久别重逢的昆仑人服饰的船老大站在船头热情地攀谈:“哈哈,好久不见啊哈努比,你没想到大唐帝国在一年之内就已经换了三个皇帝吧？” What skin color dark colored Kunlun Mountains captain and he talked to use was immediately the popular commonly used language: Tang Dynasty language. Kunlun Mountains captain said: „Yes, I early heard that Emperor Tang Dynasty the body is not quite good, the emperor passed away, Crown Prince ascends the throne, is actually natural, but Crown Prince just ascended the throne, to have changed how the emperor?” 肤色黝黑的昆仑船长与他交谈用的是当下流行的通用语:大唐语。昆仑船长道:“是啊,我早听说大唐天皇陛下身子不大好,天皇驾崩,太子登基,倒是理所当然,只是太子刚刚登基,怎么就又换了皇帝了？” Big food humanity: „ Said that this is the beginning of the year matter, the emperor passed away, Crown Prince ascends the throne for the emperor, changed the Yuan Sisheng. The second day that the new emperor ascends the throne loyally promoted from a small enlistment father Wei Xuan of empress for the Yu state thorn has caused, this also caused, after all was the emperor's father-in-law, who will know merely in one day, the emperor then must promote him to wait on. 大食人道:“说起来,这就是年初的事儿,天皇驾崩,太子登极为帝,改元嗣圣。新皇帝登基的第二天就把皇后的父亲韦玄贞从一个小小的参军提拔为豫州刺使了,这也使得,毕竟是国丈么,可谁知仅仅过了一天,皇帝便又要提拔他为侍中。 Hey! To come is the empress does not satisfy the father government position to be small, the pillow wind blows fiercely! Who waits on is? That is current dynasty prime minister! His Wei Xuanzhen is only a serving the rich and powerful by literary hack work petty official, what Dehe can occupy this top digit? This has not calculated that the emperor also planned also promotes the son of wet nurse is five officials, this may really be a person obtains enlightenment and followerss gain. 嘿！想来是皇后不满意父亲官职小,枕头风吹得厉害啊！侍中是什么人？那可是当朝宰相！他韦玄贞原本只是一帮闲小吏,何德何能居此高位？这还不算,皇帝还打算把奶妈的儿子也提拔为五品官,这可真是一人得道、鸡犬升天了。 The book made Pei Flame not be willing to comply, remonstrated with hardship, did not hope on the aim. The emperor flies into a rage, said to Pei Zhongshu: ‚Why not I give Wei Xuanzhen the world! what Xi waits on!’ In Pei the book hears the word in great surprise, hurries Bing Bao and day later, day later listened to being in an uncontrollable rage, calls the civil and military hundred officers, has deposed the emperor, changed to seal/confer Yuwang is the new emperor. ” 中书令裴炎不肯答应,苦苦劝谏,就是不愿应旨。皇帝勃然大怒,就对裴中书说:‘我把天下送给韦玄贞又有何不可！何惜一侍中！’裴中书闻言大惊,慌忙禀报与天后,天后听了怒不可遏,就召集文武百官,废黜了皇帝,改封豫王为新天子了。” They were saying, goes out of an eight chi (0.33 m) guy from cabin, the guy three ten-day periods high and low, two splash ink the thick eyebrows, the severe cheekbone, even/including Bin the beard of curling up, dragon fine beard Wei does, looks about the fresh prestige. He stretches a waist lazily, then resembled a brave fighter of napping just to wake up. 两人正说着,从船舱中走出一条八尺大汉,大汉三旬上下,两道泼墨似的浓眉,棱棱的颧骨,蜷曲的连鬓胡须,虬髯伟干,顾盼生威。他懒洋洋地抻一个腰,便似一条打盹的猛虎刚刚醒来。 Is looking all around lively picture in wharf, a guy thick eyebrows porch, said with a smile suddenly: „Grandfather Sir said really speaks incorrectly, the Tang Dynasty meteorology, the reality was uncommon, rich and populous lively, unparalleled in the world! When some enters a city view!” 环顾着码头上的热闹景象,大汉浓眉一轩,豁然笑道:“祖父大人所言果然说错,大唐气象,实是不凡,富庶繁华,天下无双啊！待某入城一观！” The guys said that then jumps the jumping up shore, the boatman saw, hurries to abandon the big food merchant to go forward to detain, the guy listened to him to say several, impatient tunnel: „Some, although beginning, is actually skilled in the Tang Dynasty language, anything is unfamiliar with the people and place! You from do your business, this comes, the book takes four to stroll, experiences a Tang Dynasty local conditions character!” 大汉说罢,便纵身跳上岸去,船老大见了,慌忙撇下大食商人上前拦阻,那大汉听他说了几句,就不耐烦地道:“某虽初来,却精于大唐语言,什么人生地不熟的！你自去做你的生意,某家此来,本就是要四下逛逛,见识一番大唐的风土人物的！” As soon as he pats the waist saber, bright sound track: „Some only one person of sword, the round trip side is obviously free, you rest again boisterously! Some goes!” 他一拍腰间佩剑,朗声道:“某只一人一剑,来去方显自由,你休再聒噪！某家去也！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Before Guangzhou Commander-in-Chief mansion gate not far away, A'Chou brings Niu Niu to go begging. It is not quite easy to ask for the thing in this place, to evade the revenge of small wolf, they must avoid the small wolf to be easy to find their places. 广州都督府门前不远处,阿丑带着妞妞正在乞讨。在这个地方不大容易讨到东西,可是为了逃避小狼的复仇,他们必须避开小狼容易找到他们的地方。 A'Chou goes begging in order to maintain a livelihood, is seeking for the job diligently, he does not want to be the beggar again, he wants to be an independent person, even if this base and low ideal is also very difficult to come true, who will hire a ten -year-old child, this child is a young beggar, this young beggar is also bringing smaller child in such an arrangement. 阿丑一面乞讨以求活命,一面在努力寻找营生,他不想再做乞丐,他想做一个自食其力的人,可是即便这个卑微的理想也很难实现,谁会雇佣一个十岁的小孩子呢,这小孩子还是个小乞丐,这小乞丐还带着一个更小的拖油瓶儿。 Suddenly, Guangzhou Commander-in-Chief mansion mansion gate opens greatly, a bit wide robe big sleeve and figure tall and straight middle-aged man is delicate with an appearance, the middle-aged scholar of elegant bearing walked gradually, leans also many aide guards in two people, the ostentation is enormous. 忽然,广州都督府府门大开,一位宽袍大袖、身材挺拔的中年男子与一位面目清秀、风度翩翩的中年文士缓步走了出来,在两人身侧还有许多侍从护卫,排场极大。 Has that passer-by access road: „Looked quickly, that gathers the hook to the person is our Guangzhou Commander-in-Chief Lu Yuanrui, yo! Receives him to send out the mansion personally, deciding was a big honored person.” 有那路人便道:“快看,那位蓄着钩须的人就是咱广州都督路元睿,哟！承他亲自送出府邸的,定是一位大贵人了。” A'Chou catches the eye to look, sees only that middle-aged man thick eyebrows like the sword, the beard like the hook, the manner is graceful, occasionally looks disdainfully, then dignified bearing you of keeping aloof however flashes before, when he changes that delicate scholar, immediately is actually overjoyed, happy expression abundant. 阿丑抬眼望去,只见那中年男子浓眉如剑,胡须如钩,举止雍容,偶尔睥睨之间,便有一种高高在上的威严气度攸然闪现,只是他转向那清秀文士时,却立刻满面春风,笑意盎然。 Guangzhou Commander-in-Chief holds six large military banners in ancient times, large military banner in ancient times armed forces, just like is a Imperial Court side feudal lord, the local despot in Guangzhou, can ask the guest who he is overjoyed sends out personally, how the status with slightly to be possible. 广州都督执六纛,一纛一军,俨然是朝廷的一方诸侯,广州的土皇帝,能叫他满面春风亲自送出的客人,身份岂同小可。 This guest is a three ten-day periods high and low scholar, wears headwrap kerchief, puts on a circle to get the narrow sleeve long gown, the waist is the leather belt, on the leather belt hangs a ruler odd/surplus Chang small sword. The robe front sleeve cuff of scholar is printing a plum blossom, looks like the abundant god is handsome. Is but careful looks, you will discover that she is Yi Chai, but the woman of valve. 这位客人是一位三旬上下的文士,头戴幞头巾子,穿一袭圆领窄袖长袍,腰系皮带,皮带上悬一口尺余长的小剑。文士的袍裾袖口都印着点点梅花,看起来丰神俊朗。可是仔细一瞧,你就会发现,她是个易钗而弁的妇人。 Does not need to observe her to have the Adam's apple, why also or the surprise does not have the pogonotrophy under her jaw, her appearance five senses, eyebrow temple beautification, even spreads the powder the cheeks, the clearness is a woman. Tang Dynasty woman men's clothing journey Wei is prevailing custom, but they, although wears the men's clothing, the appearance actually was still the female to dress up, naturally looks apparent. 无需观察她有没有喉结,又或者诧异于她颌下为何没有蓄须,她的容貌五官,眉鬓修饰,甚至敷粉的脸颊,明明白白就是一个女人。大唐女人男装出行蔚为风尚,只是她们虽穿男装,容貌却仍做女子打扮,自然一看便知。 Side this madame is also standing a young miss, has about the 6 or 7-year-old appearance. The madame waist is only hanging a ruler odd/surplus Chang small sword, this young miss actually carries a long sword, the long sword slanting back after behind, is higher than her figure, scabbard will and place, but the sword hilt is actually higher than shoulder big one section, apricot yellow sword Guangzhou hangs on her truncation shoulder, is reflecting her pretty and charming delicate and gentle features. 这位夫人身边还站着一个小姑娘,约有六七岁模样。夫人腰间只悬着一口尺余长的小剑,这小姑娘却背着一口长剑,长剑斜背在身后,比她的身段还高,剑鞘堪堪及地,而剑柄却高出肩头好大一截,杏黄剑穗就垂在她的削肩上,映着她那张俊俏的嫩脸。 A such strange combination, attracted the attention of A'Chou and Niu Niu. 这样奇怪的一个组合,不禁吸引了阿丑和妞妞的注意。 „Walks, Niu Niu.” “走吧,妞妞。” A'Chou sees the bodyguards who accompanies to start to drive away the surrounding crowd, knows own this grade of status in action of driving away, then wants to draw Niu Niu to get out of the way. But Niu Niu pulled his small hand actually suddenly to get hold, Niu Niu closely was staring at the young miss of that back long sword, excited tunnel: „Elder brother you looks, you look quickly, you look at that ornamental hairpin that her head wears!” 阿丑见随从出来的侍卫们开始驱赶周围的人群,知道自己这等身份更在驱赶之列,便想拉着妞妞走开。可妞妞牵着他的小手却忽然握紧了,妞妞紧紧地盯着那个背长剑的小姑娘,兴奋地道:“阿兄你瞧,你快瞧,你瞧她头上戴的那个钗子！” „Ornamental hairpin?” “钗子？” A'Chou decides to look clearly that this notes, on the young miss chignon of that back sword is inserting ornamental hairpin, a butterfly shape sending ornamental hairpin, colorful, lifelike. 阿丑定晴看去,这才注意到,那个背剑的小姑娘发髻上插着一只钗子,一只蝴蝶形状的发钗,色彩斑斓,栩栩如生。 A'Chou has a look at a Niu Niu that chicken coop chaotic withered and yellow dry hair, in the heart acid, he routinely rubs the hair of Niu Niu, whispered: „Silly thing! Really a silly thing......, Clever, we walk!” 阿丑看看妞妞那鸡窝般乱糟糟的一头枯黄干涩的头发,心中不由一酸,他习惯性地揉揉妞妞的头发,嘀咕了一句:“傻丫头！真是一个傻丫头……,乖,咱们走吧！” „!” “哦！” Niu Niu is complying, leaves along with him longingly, three one then looks at that as before several with her same age little girl head butterfly ornamental hairpin, but she also knows that she does not match to have this kind of ornamental hairpin, she wants to have a look, wants to look at one again, even if this desire is also the extravagant demands, the bad officer of Commander-in-Chief mansion started to shoo away the idler. 妞妞答应着,依依不舍地随他离开,依旧三步一回头地看着那个几与她同龄的小女孩头上的蝴蝶钗,可她也知道,自己不配拥有这样一枚钗子,她只是想看看,想再多看一眼,可即便这愿望也是奢求,都督府的差官已开始轰赶闲人了。 A'Chou looks at Niu Niu that shining vision, bites the lip gently, said: „Niu Niu, the elder brother makes ornamental hairpin to you, compared with ornamental hairpin also attractive ornamental hairpin of that young miss!” 阿丑看着妞妞那发亮的目光,轻轻地咬了咬嘴唇,道:“妞妞,阿兄给你做个钗子,比那个小姑娘的钗子还漂亮的钗子！” Niu Niu two shine, pleasantly surprised tunnel: „Real?” 妞妞两眼放光,惊喜地道:“真的么？” A'Chou beams into a smile, said: „Has silly thing, when the elder brother deceived you?” 阿丑灿然一笑,道:“傻丫头,阿兄什么时候骗过你？” Is covered with the place of Japanese banana tree in a roadside, A'Chou exhorts Niu Niu saying: „Niu Niu, you are waiting here, do not run all over the place, so as to avoid being caught by the small wolf.” 在一处路旁长满芭蕉树的地方,阿丑嘱咐妞妞道:“妞妞,你就在这儿等着,不要乱跑,免得被小狼抓到。” „Un, Niu Niu does not run all over the place, when the elder brother comes back.” “嗯,妞妞不乱跑,等阿兄回来。” The Niu Niu little darling squats under the Japanese banana tree, on the broken skirt reveals two smooth knees. Passed not the long time, A'Chou came back, the double hand back on behind, the face brought to wipe the mysterious happy expression, Niu Niu jumps for joy immediately: „Has elder brother, you made ornamental hairpin?” 妞妞乖乖在芭蕉树下蹲下来,破裙子上又露出两个光溜溜的膝盖。过了不长的时间,阿丑就回来了,双手背在身后,脸上带着一抹神秘的笑意,妞妞立即雀跃起来:“阿兄,你做了钗子么？” A'Chou happily said with a smile: „That naturally, the elder brother complies with your matter, where has unable to achieve, you guess that what the elder brother does deliver your ornamental hairpin is?” 阿丑得意地笑道:“那当然,阿兄答应你的事,哪有做不到的,你猜猜,阿兄送你的钗子是什么样的？” „Could not guess correctly that shows me quickly.” “猜不到,快给我看看。” Niu Niu throws, A'Chou hides with a smile, two people kidded around, Niu Niu grabbed the hand of A'Chou finally. 妞妞扑上来,阿丑笑着躲,两个人嬉闹了一阵,妞妞终于抓住了阿丑的手。 „! Good...... An attractive butterfly!” “哇！好……漂亮的一只蝴蝶！” The Niu Niu opening mouth, said approvingly. 妞妞张大嘴巴,赞叹地说。 A'Chou said: „Elder brother catches, makes ornamental hairpin to you.” 阿丑道:“阿兄逮的,给你做钗子。” Niu Niu asked him strangely: „This butterfly is live, makes ornamental hairpin?” 妞妞奇怪地问他:“这只蝴蝶是活的呀,怎么做钗子？” A'Chou smiles mystically, said: „Who said that the live butterfly can't make ornamental hairpin? You come.” 阿丑神秘地一笑,道:“谁说活的蝴蝶就不可以做钗子？你来。” He holds the hand of Niu Niu, one side rushes to the retreat to squat down, extracts a line from the broken clothing, a department on the leg of butterfly, then said to Niu Niu carefully: „Come, lowers the head.” 他牵起妞妞的手,跑到一边僻静处蹲下,从破衣衫上抽出一根线,小心地把一头系在蝴蝶的腿上,然后对妞妞道:“来,低头。” „!” “哦！” Niu Niu lowered the head, A'Chou manages a wisp of hair from Niu Niu, another of line firmly is on her hair, loosens the hand, that butterfly then throws to fly on the hair of Niu Niu. 妞妞低下头,阿丑从妞妞头上理出一缕头发,把线的另一头牢牢系在她的头发上,松开手,那只蝴蝶便在妞妞的头发上扑愣着飞起来。 „Elder brother, attractive?” “阿兄,好看么？” Niu Niu hopes that is looking at A'Chou. 妞妞期盼地望着阿丑。 A'Chou makes an effort to nod: „Attractive! Very attractive! Butterfly ornamental hairpin that Niu Niu wears, is more attractive than anybody's sending ornamental hairpin.” 阿丑用力地点头:“好看！非常好看！妞妞戴的蝴蝶钗,比任何人的发钗都好看。” Niu Niu has smiled happily, she holds up the hand of A'Chou, dragging him to go to by the rill of roadside, near the water from the photo, the dishevelled bird nest -type uncombed hair, inside raises up towering casts aside the hair, a line is pulling a butterfly, is flashing in her head. 妞妞开心地笑了,她拉起阿丑的手,拖着他跑到路边的小溪旁,临水自照,乱蓬蓬的鸟窝式的乱发,里边突兀地竖起一撇头发,一根线牵着一只蝴蝶,在她的头上扑闪着。 Niu Niu looks in water, grinned to smile, is that ugly girl, a dirty small face, mouth several gaps between the teeth...... 妞妞看着水中的自己,咧开嘴笑了,还是那个丑丫头,脏兮兮的一张小脸,嘴里几颗豁牙…… A'Chou looks at the inverted image in water, looks in the inverted image her the happy smiling face, favored to drown to rub her head...... 阿丑看着水中的倒影,看着倒影中她一脸幸福的笑容,宠溺地揉了揉她的头…… „Cluck, cluck......” “咕咕,咕咕……” After happy, the belly is as before hungry, Niu Niu treasure is protecting own butterfly ornamental hairpin, while said to A'Chou: „Elder brother, Niu Niu belly hungry......” 开心之后,肚子依旧是饿的,妞妞一边宝贝似的护着自己的蝴蝶钗,一边对阿丑道:“阿兄,妞妞肚子饿了……” A'Chou stands up, has a look, said: „Niu Niu, you are waiting in the roadside, the elder brother makes eating comes!” 阿丑站起身,四下看看,道:“妞妞,你在路边等着,阿兄去弄点吃的来！” A'Chou passes through the bridge, across the arch of Japanese banana tree, is one appears the atmosphere quiet and tasteful quiet and refined courtyard to the lively downtown. The courtyard separates with about wineshop with two fence walls, in the courtyard is towering „wineshop flag”. 阿丑走过小桥,穿过芭蕉树的拱洞,便是一个相对于热闹的街市显得气氛幽雅娴静的院落。院子用两道篱笆墙与左右的酒家隔开,院子里矗着一杆“旗望”。 On the high wooden bamboo pole selects the big liquor ladle that is hanging ladling out a drink, under is a long belt of black cloth. The wooden bamboo pole some years, the paint chip completely, the wood grain chapped very much, is similar to an old face, this „shameless” is showing off this old-established shop glorious history. 高高的木竿上挑挂着一只舀酒的大酒杓子,下边系着一条青布的长带。木竿已经很有些年头,油漆剥落殆尽,木纹皲裂,如同一张苍老的脸,这张“老脸”炫耀着这家老店悠久的历史。 Today the wind is very weak, liquor ladle calmly hangs in the bamboo pole top, only then the green long belt under scoop waves worn out several. 今天风很弱,酒杓子静静地悬在竿顶,只有杓下的青色长带有气无力地舞动几下。 The boys are hungry on the green ribbon compared with that wineshop flag to be worn out, he spunked up, stretches the sleeve to make an effort to scratch his cheeks, reorganized own hair, calling oneself to look like as far as possible agile clean, this walked toward the wineshop. 男孩饿得比那旗望上的青色丝带还要有气无力,他打起精神,抻起袖子使劲擦了擦自己的脸颊,又整理了一下自己的头发,叫自己看起来尽量的利落干净,这才向酒肆内走去。 p: Fellow book friends, Guan Guan wear a mask to take by force, the frail scholar plays the role of the robber, takes by force recommends the ticket completely, respectfully requested to throw down! p:各位书友,关关蒙面打劫,文弱书生扮强盗,打劫全部推荐票,恭请投下！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}