DRHARM :: Volume #1 破茧化蝶

#21: Little Women and young female servant

LNMTL needs user funding to survive Read More

A moment later, the front gate opened, a 24 or 25-year-old woman stands animated in the entrance. 片刻之后,院门吱呀一声开了,一个二十四五岁的妇人俏生生地立在门口。 This woman puts on a yellow color background to match the garment lined jacket of green lotus, combs a smart-alecky charming falling off a horse hair bun, by the volume temple dangles several to wind the black hair loose, the waist yu neck is thin, the skin milk is white, although cheek not really beautifully actually also 67 beauties, body although is far slender exquisite, has a plentiful enchantment. 这妇人穿一身黄色底子配绿荷花的衫袄,梳一个俏皮妩媚的堕马髻,额鬓旁散散地垂下几络青丝,腰腴颈细、皮肤奶白,脸蛋虽不甚美却也有67分姿色,身子虽然谈不上窈窕玲珑,却自有一种丰腴的妖娆。 Bao wife causes a pair of bright and intelligent handsome eye, coldly sweeps Ma Qiao and Yang Fan, the whole face loathing tunnel: „In good condition, what thief is this?” 鲍娘子使一双水汪汪的俊眼,冷冷地一扫马桥和杨帆,满脸厌恶地道:“好端端的,这是查的什么贼？” Ma Qiao puts on a serious face saying: „Government authorities a few words, I and others so the character naturally must run the leg. Also asked Bao wife to be accommodating, called me and others around takes a look, only need did not have the bystander, then good to transfer to above.” 马桥板着脸道:“官府一句话,我等这般人物自然就要跑断腿了。还请鲍娘子行个方便,叫我等进去前后瞧瞧,只消没有外人,便好向上头有个交待。” A Bao wife cold snort|hum sound track: „Your slave alone guarding a gate household gets by, which in the family/home has leisure the person, you want investigates Bian.” Said that flings the sleeve, turns the fat buttocks that clear is very curling upwards to walk gracefully, Yang Fan and Ma Qiao look at each other one, then follows to go in behind the master. 鲍家娘子冷哼一声道:“奴家独自守着门户度日,家里哪有闲人,你们要查便查。”说罢一甩袖子,扭着个圆润挺翘的肥臀袅袅婷婷地走回去了,杨帆和马桥对视一眼,便跟在主人背后进去。 Two people looked up about side building of Bao wife family/home first, arrives at the main room together, in the hall is putting one short several, short on several puts one to open the mouth tray, in the tray has two to hang the litchi chinensis. Bao wife clutches next, is peeling Pi Er carefully, finds them to come , the eyelid does not pull up, but asked lazily: „Can take very?” 二人先查了鲍娘子家的左右厢房,又一起来到正房,正堂中放着一张矮几,矮几上放着一个敞口盘子,盘子里有两挂荔枝。鲍娘子揪下一个来,正细细地剥着皮儿,瞧见他们进来,眼皮也不撩一下,只是懒洋洋地问道:“可拿着贼了么？” Ma Qiao said: „I and others followed orders to handle affairs, the wife may not have not to be quick. Yang two, you goes to backyard to take a look, if no difference we then to walk immediately.” 马桥道:“我等只是奉命行事,娘子可莫有所不快。杨二,你去后院儿瞧瞧,若无异样咱们马上便走。” Yang Fan complies with one, left the hall to circle by the gable place to the backyard, arrived at a backyard foresight tree bright yellow apricot, could not bear lu next several, was eating, while four wandered. Fleeing criminal in his family/home, he how earnestly chaotic revolutions in the storehouse woodhouse thatched hut of others family/home, is only empty on the assignment. 杨帆答应一声,出了正堂由山墙处绕向后院,一到后院先见一树黄澄澄的杏子,忍不住撸下几颗,一边吃着,一边四下转悠起来。那逃犯就在他的家里,他岂会认真在别人家的仓房柴屋茅舍里乱转,只是虚应差事而已。 In the hall, Yang Fan just left, Ma Qiao then fishes out one to embroider bellyband of playing with water affectionate couple to come from the bosom, offers valuable advice before Bao wife in a flash, favorite tunnel: „Silver silver, what do you look at this are?” 正堂里,杨帆刚刚离开,马桥便从怀中摸出一件绣着戏水鸳鸯的肚兜儿来,献宝似的在鲍娘子面前一晃,得意地道:“银银,你瞧这是甚么？” Bao wife also no longer sat there has been affected, her eye one bright, snatched to overtake, beaming from ear to ear tunnel: „Delivers me?” 鲍娘子也不再坐在那儿拿腔作势了,她眼睛一亮,劈手抢过去,笑逐颜开地道:“是送我的么？” Ma Qiao nods, Bao wife beamed with joy immediately, collects „ba” to kiss in one on his face, launched „myrobalan” carefully to look, joyful tunnel: „Oh, is the Anji silk, this not cheap......” 马桥点点头,鲍娘子顿时眉开眼笑,凑过来在他脸上“吧唧”亲了一口中,展开“诃子”细细一瞧,又喜悦地道:“哎哟,还是安吉丝的呢,这可不便宜……” Ma Qiao „breathing out” a sound track: „Keeps silent, holds quickly, don't asked Yang two to find.” 马桥“嘘”了一声道:“噤声,快揣起来,莫叫杨二瞧见。” Bao wife holds „myrobalan”, has selected one finger in the Ma Qiao forehead, is charmingly angry: „Calculates that your also a little conscience, knows was reading others good, how to come my family for a long time?” 鲍娘子揣起“诃子”,在马桥额头点了一指,娇嗔道:“算你还有点良心,知道念着人家的好,怎么好长时间不来我家了？” Ma Qiao said: „Mother recently some coughing and gasping, fried several to take medicine to eat, did not improve greatly, I was in suspense, where dares to pass the night outside.” 马桥道:“阿母近来有些咳喘,煎了几服药吃,也不大见好,我放心不下,哪敢在外过夜。” Bao wife knows that Ma Qiao to filial piety, side said that cannot or had complained with his parents parents joke that heard the word access road: „, Didn't you early say? When my family that devil comes back from the summer beam, once brought back to a loquat extract, said that is governs coughing and gasping is effective.” 鲍娘子知道马桥至孝,旁的都好说,万万不能拿他父母双亲玩笑或者有所抱怨,闻言便道:“原来如此,你怎不早说？我家那死鬼从大梁回来时,曾带回一种枇杷膏,说是治咳喘最是有效。” The Ma Qiao great happiness, said: „Takes seriously? Brings some in a big hurry and I.” 马桥大喜,道:“当真？快快取来一些与我。” Bao wife holds the bosom that myrobalan, the bright and intelligent eye glances to him, brow tip corner of the eye traces of spring abundant tunnel: „Yang two moments return, I how good to take with you, and you came in the evening again then.” 鲍娘子将那诃子揣进怀里,水汪汪的眼睛向他一瞟,眉梢眼角春意盎然地道:“杨二片刻就回,我怎好去取与你,你且晚上再来便是了。” Ma Qiao knows for sure itself long time not to come, this woman spacious must suppress, looks at this appearance, oneself vertical do not pass the night in this, in the evening came, must have also takes ** uninhibited, remembers the coquettish vigor of this woman, is the sentiment moves unconsciously, nods the head again and again said: „Causing, that then so settled.” 马桥情知自己多日不来,这妇人旷得狠了,瞧她这模样,自己纵不在此过夜,晚间来了,少不得也要一番**疏狂,想起这妇人的风骚劲儿,不觉也是情动,连连颔首道:“使得使得,那便如此说定了。” At this time Yang Fan transferred from the backyard, one gable has then called: „Horse six sons, the backyard does not have the really different place, we walk!” 这时候杨帆从后院转了回来,一过山墙便叫:“马六儿,后院无甚异处,咱们走吧！” Ma Qiao get lost ball in Bao wife that circle, was full on the honey peach fat buttocks layer on layer to pinch, small sound track: „In the evening remembers that keeps gate to me!” 马桥在鲍娘子那圆滚弹手,饱满得水蜜桃儿似的肥臀上重重地捏了一把,小声道:“晚上记得给我留门！” Yang Fan comes out, Ma Qiao then calmly looks up next with him, two people of this looks up, only looked up to be in chaotic situation, inside ten households of families eight household numbers was scolded but actually. 杨帆出来,马桥便若无其事与他又去查下一家,二人这一路查下去,只查了个鸡飞狗跳,十户人家倒有八户家里头挨骂。 These old common people where have that consciousness, oneself live well, manages what thief who your Imperial Court takes, officials others say nothing, thief? Very can hide in my family? The officers are smaller, sarcastic comments, the officer is bigger, the family member was direct „dang” to close the gate, calling two people rebuffed. 这些老百姓哪有那个觉悟,自家过日子就好,管你朝廷拿的哪门子贼,官宦人家更不用说了,贼？贼能藏在我家么？官小一些的,冷言冷语,官大一些的,家人直接“咣当”一声把门关了,叫二人碰一鼻子灰。 A two people of search, naturally does not have to attain, two people hurry back to the lane entrance report and Wu Houfeng the reason, Feng Yuanzheng are leaning on the club there dozen of yawn, hits two tearfuls. This guy was hopeless that type to fall including the flying thief who the Ministry of Justice masters cannot grab to his, or appears in own area of jurisdiction, one hear does not have harvests, immediately drags the club, went back to bad Shuai Jiaocha lazily. 二人一番搜索,自然毫无所获,二人赶回巷口报与武侯冯缘,冯缘正拄着哨棒在那儿打哈欠,打得两眼泪汪汪的。这厮本就没指望那种连刑部高手都抓不着的飞天大盗能落到自己手里,或者出现在自己的的辖区,一听没得收获,马上拖起哨棒,懒洋洋地回去向不良帅交差去了。 Ma Qiao and Yang Fan found Su Fangzheng saying that then also has given the respective assignment. Yang Fan sees work place Ding Wu Hou Men not really to be careful, this felt relieved. Yang Fan returned to own main house gate, just goes , was startled, in room bright and clean, which looks like his kennel. 马桥和杨帆又找到苏坊正说了一声,便也缴了各自的差事。杨帆见坊丁武侯们都不甚仔细,这才放心。杨帆回了自己的家门,甫一进去,便吃了一惊,房中窗明几净,哪像他的狗窝。 He also thinks one have gone astray others, hurries and draws back. Turns around to look in the institute again, somewhat stares blankly unconsciously, all in courtyard have not changed, when the position that the disorderly chicken coop that the long time that the corner original house leaves behind does not tidy up, by the water well the wooden barrel places, near the small drainage ditch cleans the teeth in the morning „bah” pig wool of place...... 他还以为自己走错了人家,赶紧又退出来。转身再看院中,不觉又有些发怔,院子里的一切都没有变,墙角原有住家留下的久不收拾的杂乱鸡窝,水井旁木桶摆放的位置,小小沟渠边上早晨刷牙时“呸”了一地的猪毛…… In the Yang Fan pupil flashes through wipes doubts, turns around, opens the door gently, has a look carefully, right, this is his room, in room assorted furniture , the thing are equally many, but somewhat folded, somewhat has changed the position, somewhat was deleted the above grease stains and dirt. 杨帆眸中闪过一抹疑惑,重新转身,轻轻地打开房门,仔细地看看,没错,这就是他的房间,屋里各色家什都在,东西一样不少,只是有些叠了起来,有些换了位置,有些被擦去了上面的油渍和污垢。 Therefore, hung the spider web to hoodwink the window of dust to be bright, grease stains on several case completely did not see, has appeared the lumber primary color, corner „cockroach paradise” also disappeared, that pile gnawed the clean chicken bone, the pig bone and sheep bone without a trace, on the floor of lignin spotless. 于是,挂着蛛网蒙着灰尘的窗子明亮了,几案上的油渍全然不见,现出了木材的原色,墙角的“蟑螂乐园”也不见了,那堆啃得干干净净的鸡骨头、猪骨头、羊骨头无影无踪,木质的地板上一尘不染。 Yang Fan discovered until today that originally his floor is the faint yellow lumber, looks down, can see on the lumber the light wood grain. Just settled down in tableware of one set of crude pottery this time bought already does not know where was filled, them by him cleanly has been placing on the cabinet now, sent out the shiny smooth the light. An looks like mirror that on cot that bed wrinkled bed sheet levelled, twisted the bread twist shape the quilt to fold bean curd...... 杨帆直到今天才发现,原来他脚下的地板是淡黄色的木料,低头看去,能够看见木料上淡淡的木纹。刚刚定居于此时买回来的一套粗瓷的餐具早就不知被他塞到了什么地方,现在它们正干干净净地摆放在柜子上面,发出莹润的光。榻上那床皱皱巴巴的床单已平整的像一块镜子,原本扭曲成麻花状的被子叠成了豆腐块儿…… This bachelor awes looks at own room, although that bedding bed sheet has not cleaned with enough time, but has tidied up merely, that neat clean feeling was completely different. Acclaimed the long time, Yang Fan discovered that back door is ajar, then subconsciously with the past, gently shoved open the back door, poked head. 这个单身汉敬畏地看着自己的房间,虽然那被褥床单还没来得及清洗,可是仅仅收拾了一番,那种整洁干净的感觉已经完全不同了。赞叹了半晌,杨帆发现后门是半开着的,便下意识地跟过去,轻轻推开后门,探出头去。 The rear apartments are also changed beyond recognition, before this place him, almost never comes, place that because in the courtyard has almost not put one's foot down, but now in courtyard clean, that everywhere at sixes and sevens sundries do not know that. Institute corner that hung all over the cherry tree that the vine weeds, suffocate also to be cleaned up, slim and graceful. 后庭也焕然一新,这个地方他以前几乎从来不来,因为院子里几乎没有下脚的地方,而现在院子里干干净净,那满地乱七八糟的什物也不知道哪儿去了。院角那棵原来挂满藤蔓野草、奄奄一息的樱桃树也被清理出来,亭亭玉立。 He noticed that the corner separates small warehouses in the plank, these disorderly sundries suspended inside, but before that originally Chai Fang small front door, Tian Ainu has worn the short jacket of black cloth, has encircled black cloth apron, the head also wrapped black cloth who has shaded the dust, the side was putting a wooden barrel. 他看到墙角用木板隔出一个小仓间,那些杂乱的什物都摆到了里面,而那本来当柴房的小屋门前,天爱奴已经穿了件青布的衫子,围了条青布的围裙子,头上还包了一块蔽尘的青布帕,身旁放着一只木桶。 Yang Fan looks at her design unique apron stunned, vaguely somewhat looked familiar, looked at for quite a while, recognized by Tian Ainu is regarded the cotton material of black cloth and short jacket apron is part of his bed sheet. His so-called bed sheet, merely is black cloth, has not cut out without the seam near, buys on a shop toward the cot, the too long part tucks in toward the cot under. 杨帆愕然看着她款式别致的围裙,依稀有些眼熟,看了半天,才认出被天爱奴当成青布帕和衫子围裙的布料正是他那床单的一部分。他的所谓床单,仅仅是一匹青布而已,没有缝边也没有裁剪,买回来就往榻上一铺,过长的部分就往榻底下一掖。 At this moment they had been cut, turned into Tian Ainu binding headwrap and garment skirt. Yang Fan looks at the before one's eyes young female servant stunned, surprised tunnel: „Outside is looking up your whereabouts, you do not hide, unexpectedly...... Also cleans up the room?” 此刻它们已经被剪下来,变成了天爱奴的裹头布帕和衫裙。杨帆愕然看着眼前的小女仆,吃惊地道:“外边在查你的下落,你不藏起来,居然……还收拾房间？” Tian Ainu white his eyes said: „If looks up your family, I naturally can slip out, hide in your family altogether such big place, where can the Tibetan?” 天爱奴白了他一眼道:“若真查到你家,我自然会溜出去,藏在你家一共就这么大的地方,哪里能够藏人？” Yang Fan is at a loss for words, has a look at neat yard, said: „On your shoulder also has wound, in this room and are the yard, you tidy up?” 杨帆不禁语塞,看看整洁的小院儿,又道:“你肩上还有伤呢,这屋里和小院,都是你收拾的？” Tian Ainu said: „Which isn't I also has?” 天爱奴道:“不是我还有哪个？” Yang Fan looks right and left, the probe head looks at the Tian Ainu behind firewood room, is this Chai Fang? The small room tidies up clean agile, although is primitive and crude, actually when looks like on the study room common clean graceful, small window of living in seclusion recluse also suspends one to have the opening colored vase bottle, in the jar is inserting in the cleaning up garden the weed one bunch of wild flowers under pick. 杨帆左看右看,探头又瞧天爱奴身后的柴房,这还是柴房么？小房间收拾的干净俐落,虽然原始而简陋,却像山居隐士的书房一般干净优雅,小小的窗台上还摆着一个有豁口的花瓶儿,瓶子里插着清理园中杂草时撷下的一束野花。 It looks like, this kind of small house, as if should be this kind of feeling, the unusual conditions. Except that on the wooden cot also lacks one set of bedding, as if puts anything to be unnecessary toward in again. 看起来,这样一间小房子,似乎本来就该是这样一种感觉,浑然天成。除了木榻上还缺一套被褥,似乎再往里放什么都是多余的。 This small girl is not only diligent, but also has the taste very much, how she should use the limited thing to use the environment very much clearly what and how, creates the happiest atmosphere. 这个小丫头不仅仅是勤快,而且很有品味,她很清楚该如何利用有限的物什、如何利用所处的环境,营造最美好的氛围。 Looks appearance that Yang Fan acclaimed pleasantly surprised, in the Tian Ainu heart smiled bitterly. She does not certainly intend to give Yang Fan to be the female servant, so does not keep cleaning of dead angle, but wants to obtain plentier evidence, to confirm her judgment to Yang Fan status, what a pity, except for the obvious trash, her anything had not found conveniently. 看着杨帆惊喜赞叹的样子,天爱奴心中苦笑不已。她当然不是有意给杨帆做女仆,如此不留死角的打扫,只是想得到更多的证据,以验证她对杨帆身份的判断,可惜,除了随手可见的垃圾,她什么都没有找到。 „This Chai Fang is......” “这柴房是……” „My room!” “我的房间！” Tian Ainu said: „Also lacks one set of bedding......” 天爱奴道:“不过还缺一套被褥……” Yang Fan said immediately: „With my!” 杨帆马上道:“用我的！” „Supper?” “晚餐呢？” „Dough sheet soup.” “面片儿汤。” Tian Ainu sighed, was blown the give an exaggerated account of things noodles by Yang Fan, in her opinion, was really not the delicacy. 天爱奴叹了口气,被杨帆吹得天花乱坠的汤面,在她看来,实在不是什么美味。 Yang Fan also somewhat seems to be embarrassed, in eye looked after the house tidies up such cleanly, then the sleep owes others anything to resemble, access road: „This......, Waits for me to find time to go to Nan tomorrow, buys some food to come back, I will not prepare food, if you cannot eat dough sheet, picks doing that some like then.” 杨帆似乎也有些不好意思,眼看家里收拾得这么干净,便觉欠了人家什么似的,便道:“这个……,等明儿我抽空去南市一趟,买些食材回来,我可不会做饭,你若吃不惯面片儿,捡些自己喜欢的做便是了。” Looks in the family/home this appearance, he also has filled with the anticipation to the Tian Ainu cook. 瞧家里这副模样,他不禁对天爱奴的厨艺也充满了期待。 In the family/home has the feeling of woman, as if really good! 家里有个女人的感觉,似乎真的挺好！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button