The smalltwo-bedroom one living-room, householdis small, decoratingis notveryinvestigate, insidearrangementappearstastes that is actually differentfrom the ordinary families, said noonelegant, butverycleanagileplain;
小小的两室一厅,户型偏小,装潢得也不是很考究,不过里面的陈设倒是显现出一种不同于一般人家的品味,说不上典雅,但给人一种很干净利索的素净;In the family/home the calligraphy and paintingare many, majorityis the family memberownwork, hasChu Zhaohisgrandfather, there areChu Zhaohis father, partisChu Zhao.
家里书画不少,大部分是家里人自己的作品,有楚兆他爷爷的,也有楚兆他爸的,还有一部分是楚兆的。Chu Zhaohisgrandfatherinitiallywas the scoutfamily background, afterwardassignedto the placedoes the work of criminal police, was the Chineseearliestthatseveralgroups of criminal policein the true sense, when Chu Zhaohis fatherwas youngalsofirstbecomes a soldier, afterwardparticipatedto the counterattacking in self-defensewar, established the meritorious military service, after depending onrelations that the old gentlemanhitplace, started was very high, becauseafterwardalsoabilitywas truly outstanding, was good atcultivating the behavior, in the official careerbut actually was really smooth.楚兆他爷爷当初是侦察兵出身,后来分配到地方干起了刑警的工作,算是中国最早的那几批真正意义上的刑警了,楚兆他爸年轻时也是先当了兵,后来参加了对越自卫反击战,立下了战功,靠着老爷子打下来的关系到地方后起步本来就很高,后来也因为自己确实能力优秀,又善于做人,仕途上倒真的是顺风顺水着来。Su Familyas well asXun'er that backLiuSu Baithatdid not communicate, bothwereRepublicnewly-builtimmediatelythatgroup of meritorious servicefamilies, moreover after having been through repeatedlyseveralpolitical turmoils, stands erectas beforenotbut actually, graduallyformed the presentclimate, thisredfamily and ordinaryofficialsfamilyhave the difference of essence, was similar to the ancientemperor's relatives, so long as did not play dumbdoes not violate the blundernotstandingwrongteam, basicon was the countrywithresting.苏白的那个不怎么来往的苏家以及熏儿背后的柳家,两家都算是共和国新建立时的那一批功勋家族,而且历经了几次政治风波后依旧屹立不倒,逐渐形成了如今的气候,这种红色家族和普通的官宦家族有着本质的不一样,跟古代的皇亲国戚差不多,只要自己不犯傻不犯大错也不站错队,基本就是与国同休了。Therefore ,childhoodChu Zhaocanadds onGu Fanseveralpeopleto playwithSu Baias well asXun'erin the same placegoes, depends on the foundation that hisgrandfatherandhis fatherbuild, after all, the friendcharacter of friend, istwostrings coins, the meaningisif the both sideseconomicalpositionis not equal, is very difficultto become the truefriend, thisalsosufficientlyobviouslyOld Masterclear/painandChu Zhaohis fatherstrugglesfrom the grassrootsis not easy.
所以说,小时候的楚兆能够和苏白以及熏儿加上顾凡几个人玩在一起去,也是靠着他爷爷和他爹打下来的基础,毕竟,朋友的朋字,就是两串钱,意思就是如果双方经济身份地位不平等的话,很难成为真正的朋友,这也足以可见楚老爷子和楚兆他爸从草根奋斗起来的不易。Probablybecausealsotwogenerations are the rubefamily backgrounds, thereforewas biggerregarding the next generationexpectation, Chu Zhaoactuallyanddoes not seem likethatcarelessappearance that hedisplaystruly, Su Bairemembers that goes to schoolthatlittle while, Chu Zhaomeetsseveraltypes of musical instrumentsalsoto write a goodcharacter, simplycompared withscholarly familyfamily backgroundscholarly family;
只是,大概也因为两代人都是泥腿子出身,所以对于下一代的期望就更大了,楚兆其实并不像是他真正所表现出来的那种吊儿郎当的样子,苏白记得上学那会儿,楚兆会好几种乐器也写得一手好字,简直比书香门第出身更书香门第;Perhaps, heshould be the same withSu Bai, oneselfchoose the road that oneselflike, an ordinarygrounduniversityorgoes to the lonelytravelto be an artist , in therefore, is managing a householdforceshimto goafterpolice, heshowed an intenserepelfeeling.
或许,他本该和苏白一样,自己选择自己喜欢的路,平平凡凡地上一个大学或者去孤独旅行当一个艺术家,也正因此,当家里逼迫他去当警察后,他展现出了一种强烈排斥感。Su Baithistimehas not walked the main entrance, is roughly becauseclimbed a wallcrawlingwindowa littlepractice makes something natural, the window of Chu Zhaobedroomhas not locked, becauseherewassevenbuildings, wantsto run the difficulty that crawledto be a thief is very really big, was onlythisdifficulty is truly bigregarding the commonpetty thief, butregardingSu Bai, but could also not be regardedwhatdifficulty.苏白这次还是没走正门,大体是因为爬墙爬窗子有点习惯成自然了吧,楚兆家卧室的窗子并没有锁上去,因为这里是七楼,想跑爬上来做贼的难度真的很大,只是这种难度对于一般的毛贼来说确实很大,但是对于苏白来说,还算不得什么难度。
The hands and feetandwith, Su Bai were almost duringseveralbreathcrawlin the balcony of Chu Zhao, put out a hand, pats the racketto moistendustWindbreaker, reorganized an owncollar, Su Baishoved open the window of bedroom, walked.
手脚并用之下,苏白几乎就是几个呼吸之间就爬到了楚兆家的阳台上,伸手,拍了拍沾了点灰尘的风衣,整理了一下自己的衣领,苏白推开了卧室的落地窗,走了进去。Thisshouldbe the Chu Zhaoparents'bedroom, whatbedroomsmall roadside shopis the redrug, the bed sheetis the white, the quiltwas folded the bean curd.
这应该是楚兆父母的卧室,卧室里铺着的是红色的地毯,床单是白色的,被子则是被叠成了豆腐块。In the living roombroadcast the voice of speech, a man and a woman, shouldbe the Chu Zhaoparentsare speaking, the parentsshoulduse the dinner.
客厅里传来了说话的声音,一男一女,应该是楚兆的父母正在说话,二老应该是正在用晚餐。Su Baiarrived at the gate, put out a handto rotate the door knobgently, the gateis opened a slit, later, Su Baicarries with the hand the dagger, opened the gatedirectly.苏白走到了门边上,伸手轻轻转动了门把手,门被打开了一道缝隙,随后,苏白一只手提着匕首,直接拉开了门。„kā chā!”
“咔嚓!”
The ice-coldmuzzle, arriveddirectlyin the Su Baichestposition.
冰冷的枪口,直接抵在了苏白的胸口位置。Annualabout50menare taking a spear/gun, tooneself, thisshouldbe the Chu Zhaofather, Chu Jianguo.
一个年近五十的男子正拿着一把枪,对着自己,这应该就是楚兆的爹,楚建国。Chu Jianguoanotherhandalsotakeschopsticks, on the chopsticksis also clampingis cooking the eggplant, obviously, hewasjustcamefrom the dining table, was very quick, responded that was also very keen, has experienced the warbaptismveteranoldcriminal investigationworthily.楚建国另一只手还拿着一双筷子,筷子上还夹着烧茄子,显然,他是刚刚从饭桌上过来,速度很快,反应也很敏锐,不愧是经历过战争洗礼老兵老刑侦。Su Baiboth handshave lifted the top of the head, made the stance of surrender, the bodyrelaxed.苏白双手举过头顶,做出了投降的架势,身体放松。Chu Jianguosweptdagger in the Su Baihand, the corners of the mouthbroughtto wipe the happy expression:楚建国扫了一眼苏白手中的匕首,嘴角带着一抹笑意道:„Does not seem like the petty thief, seeming likewantsto enter the inner rooms the murder.”
“不像是小毛贼啊,看起来像是想入室杀人的。”
The Chu Zhaomothersitson the chairat this time, looked that is very anxious, butnotflurried.楚兆的母亲此时则是坐在椅子上,看出来很紧张,但也没有过于慌乱。Su BaiandChu Jianguoprevioustimemeetare78years ago, for these yearswill bebuddyseveraloftenwill also get together, butwill not basically run into the guardian, particularly after severalyoung peopleandformed the murderclub, was more impossibleto lettoFangRichardrealizewhattraces.苏白和楚建国上次见面还是七八年前了,这几年也就是哥们儿几个会时常聚会,但是基本都不会遇到家长的,尤其是几个年轻人和组建了杀人俱乐部之后,更是不可能让对方家里察觉到什么蛛丝马迹。Therefore, Su Baibelieves that Chu Jianguopossibly can also remember a pointownappearancefuzzily, actuallycannotdistinguishto obtainownsoundabsolutely.
所以,苏白相信楚建国可能还能模糊记得一点自己的样子,却绝对不会还能分辨得出自己的声音。„Icome, asked a matter.”
“我过来,问点事。”„, Makes inquiries?”On the Chu Jianguofaceshows the smile that wipedto ponder, „othersmake inquiriesare raising the liquor and smokeare meeting rudeness with a smileto visit, howtoyourhere, to raise the daggerto circumventalsoto wear the mask?”
“哦,问事?”楚建国脸上露出了一抹玩味的笑容,“别人问事都是提着酒和烟陪着笑脸上门的,怎么到你这里,提着匕首翻墙还戴着面具?”Su Baibodyforward,苏白的身体向前一顶,„Bang!”
“砰!”Gunshot,
枪响了,Howeverbecause the muzzlearriveson the Su Baimeat, therefore the sound of gunfirehas a depressedfeeling, is not very big, one side of the Su Baibeforehandbody, presses the muzzleintentionallydownward, the bulletinjectedownlower abdomen, andpierced.
不过因为枪口是抵在苏白的肉上,所以枪声带着一种沉闷的感觉,并不是很大,苏白之前身体一侧,把枪口故意向下压了压,子弹射入了自己的小腹,并且洞穿了过去。Chu Jianguoalsoonlyopens fire, heopensverydecisively, moreoverassuredSu Baibecausethisspear/gunwill also fall to the ground, thiswill be an experience of veteranoldcriminal investigation, but, experiencethistype of thingwill be effectivetoordinary person, has been separated from the anomaly of ordinary personleveltoSu Baithistype, will not be suitable.楚建国也就只开了一枪,他开得很果断,而且笃定苏白会因为这一枪还倒地,这是一名老兵老刑侦的经验,不过,经验这种东西对普通人有效,对苏白这种早就脱离了普通人层次的变态来说,并不适用。
A spear/gunhad not madeSu Bailose the strengthto pour, butwas opening the Zombieconditionin an instant, the Su Baimembercovered the neck of Chu Jianguo, turns around, mentionedonhim the wall, letshistop of the head the ceiling, in the meantime, anotherhand of Su BaigraspedBai Pito placenear the neck of Chu Jianguo.
中了一枪并没有让苏白失去力气倒下来而是在刹那间开启了僵尸状态,苏白一把手扣住了楚建国的脖子,转身,把他提到了墙壁上,让他头顶着天花板,同时,苏白的另一只手握着百辟放在了楚建国的脖子边。
The Chu Zhaomotheris covering mouth, has not screamed, obviously is afraid itselfto scream that will force the perpetrator'sunderextreme methodstoownhusband, feared that stimulatesSu Bai.楚兆的母亲捂着嘴,没有叫出声来,显然是害怕自己尖叫出来会迫使行凶者对自己丈夫下死手,怕刺激到苏白。„Iasked94years of Wang Xuecase, does not wantto kill people.”
“我来问94年王雪的案子,没想来杀人。”
The Su Baiice-coldpupilis staring atChu Jianguoby the skeletonmask.苏白冰冷的眸子透过骷髅面具盯着楚建国。Chu Jianguonotanxious, becausealthough the scant of breathcomplexion becomes notveryattractive, butSu Baicanfeel the Chu Zhaofathertrulyisreallytranquil.楚建国没有过于紧张,虽然因为呼吸困难脸色变得不是很好看,但是苏白能够感受到楚兆老爹确实是真平静。„Good...... I...... to tell...... you......”
“好……我……告诉……你……”Su Bailoosened the hand, Chu Jianguosaton the ground, coveredownneckto rub, simultaneouslywillingdid not say: „Youngten -year-old, youcannot be victoriousagainI.”苏白松开了手,楚建国坐在了地上,捂着自己的脖子揉着,同时不甘心道:“再年轻十岁,你打不过我。”„Imay the uselessfull power.”Su Baireplied.
“我可没用全力。”苏白回答道。„............”Chu Jianguo.
“…………”楚建国。Su Baiarrived by the table, bowsto the Chu Zhaomother, „aunt, poursto select the water, Ok?”苏白走到了餐桌旁,对楚兆母亲鞠了一躬,“阿姨,倒点水,可以么?”Chu Jianguoalsowalkedat this time, pushed a chairto sit, hintedownwifeto pour water.楚建国此时也走了过来,拉开一张椅子坐了下来,示意自己的老婆去倒水。Su Baialsosat, Bai Piwas received, but the maskcontinuesto wearon the face, hedid not fearactuallyChu Jianguosticks out suddenlysuddenly, becausehehas the confidenceto control the overall situation, ifplacesusually, to the state cadre of Chu Jianguothisrank, the Karma relations were too big, butis makingReality Missionnow, can therefore relativeacting in own discretion, so long asis nottooexcessivelyandintentionally, cangain the understanding of Dreadful Radio Game;苏白也坐了下来,百辟被收了起来,但是面具还是继续戴在脸上,他倒是不怕楚建国忽然暴起,因为他有信心掌控全局,若是放在平时,对楚建国这种级别的国家干部,因果关系太大了,不过现在是在做现实任务,所以可以相对的便宜行事,只要不是太过分和故意的,可以得到恐怖广播的谅解;Naturally, Su Baihad not planned that reallyinjurestoChu Zhaohis father, iftorescueorcallto help a Chu Zhaopersongiveto killhisentire familyon the way, that was also too lacking virtue.
当然了,苏白也没打算真的伤到楚兆他爹,如果说为了救或者叫帮楚兆一个人顺路把他全家给杀了,那也太缺德了。„ThatcasetrulyisIhandles, youwantto ask that anythingasked.”Chu Jianguosaid.
“那件案子确实是我经手的,你想问什么就问吧。”楚建国说道。„You want to say that anythingfirstsaid.”Su Baiput out a handto receiveonecup of waterfrom the Chu Zhaomotherhand, drankone, hewas not worried aboutin the waterunderactually the meeting anything, sinceat this time the aspectwere gentle, Su Baihas not releasedthattypeto killintent, before the Chu Zhaomothersuppressed the squealto seeintentionally, shewas not a stupidwoman, naturallycannotdo the stupidmatter.
“你想说什么就先说吧。”苏白伸手从楚兆母亲手中接过了一杯水,喝了一口,他倒是不担心水里会下什么东西,这个时候局面既然平缓下来了,苏白也没释放出那种杀意,从楚兆母亲之前故意压制住自己尖叫声就可以看出,她不是一个蠢女人,自然不会做蠢事儿。„Somematerialsinmystudy room, wecango to the study roomto discuss.”
“有些资料在我的书房里,我们可以去书房谈。”Chu Jianguoset out, moved towardownstudy room, simultaneouslygreetedownwife: „Do not telephoneto informothers, Ispokewithhim.”楚建国起身,走向了自己的书房,同时招呼自己的老婆:“别打电话通知别人,我就和他说说话。”
The Chu Zhaomothernods.楚兆母亲点了点头。Su Baismiles, thisfamily/homefamily relationship is actually very harmonious.苏白笑了笑,这家里的家庭关系倒是挺和谐的。FollowedChu Jianguoto enter the study room, the study roomwas not big, a bookshelfand a desk, on the deskhad a computer.
跟着楚建国进了书房,书房不大,一个书架和一个书桌,书桌上有一台电脑。Chu Jianguoturned on the computer, „thatcaseIreorganizedafterwardplacedin the computer.”楚建国打开了电脑,“那起案子我后来整理了放在了电脑里。”Su Baiwill use the computertoChu Jianguois notverystrange, nowadays, wantsto continueto rise to crawlupward, naturallycannotfall behind.苏白对楚建国会用电脑不是很奇怪,这年头,想要继续上升想要往上爬,自然不能落伍了。Chu Jianguochanged to the Su Baifront the display monitor, thatis a Wang Xuepicture.楚建国把显示屏转到了苏白的面前,那是一张王雪的照片。„Isshe.”Su Baisaid.
“是她。”苏白说道。„Thismissdies a tragic death, Istillremembernowveryclearly, shewas sufferedforcefullylethal.”In the Chu Jianguowordssoundbringsrecallingandsobbing, more than 20years ago, when thiscase happened, healsochanges to the placefrom the armyshortly, ownsonalsoatthat timenewly-born.
“这姑娘死得很惨,我现在还记得很清楚,她是被硬生生地折磨致死的。”楚建国的话语声中带着一种追忆和唏嘘,二十多年前,这起案子发生时,他也是从部队转到地方没多久,自己的儿子也是在那时刚出生的。„Iwantto know that who the murdereris, at that timehas had the rumor, wasyourpoliceharbored the murderer, because the family background of murdererwas not very simple.”Su Baicurled upwardsownfooton the desk, looks atChu Jianguo.
“我想知道凶手是谁,那时候就一直有传言,是你们警察包庇了凶手,因为凶手的家庭背景很不简单。”苏白把自己的脚翘在了书桌上,看着楚建国。„Repeats ideas, at that time, I have almost actually investigated thoroughlythismatter, will notify the casesoonto come to lightwith the victimfamily member, butafterward, abovestopped, tofinally, thiscaseby the pressed, was also pressedforeveris more than 20years.”
“人云亦云而已,当时,其实我已经差不多查清楚这件事了,也跟被害人家属通报过案子即将水落石出了,但是后来,上面还是叫停了,到最后,这件案子也就被永远地压了下去,一压就是二十多年。”„Yourthissayingsaidme is notclear.”Su Baisomewhatplayslooks atChu Jianguo, „a littleinconsistency.”
“你这话说得我不是很明白。”苏白有些玩儿地看着楚建国,“有点前后矛盾。”„Hehe.”Chu Jianguosmiled, „murderer, even if there is backgroundagain, in the face ofthiscase, cannot playanythingrole, becausethiscasehad been friedat that timeit is well known, iftoprotect a murderer who has the background, is really the matter of gain does not equal the loss.”
“呵呵。”楚建国笑了,“凶手哪怕是再有背景,在这起案子面前,也起不到什么作用,因为当时这起案子已经被炒得路人皆知了,如果说为了保护一个有背景的凶手,实在是很得不偿失的一件事。”„But above youadded......”
“但你还说上面……”Chu Jianguointerrupted the Su Baiwords, butisboth handsintersectsin the same place,楚建国打断了苏白的话,而是双手交叉在一起,„If, the murdereris not a person, butisdozensindividuals, even...... over a hundredindividuals, you said that but can also graspandannounce?”( To be continued.)
“如果说,凶手不是一个人,而是几十个人,甚至……上百个人,你说,还能抓和公布么?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button