Ning Lingyuis extremely bright, as ifhas understoodhismeaningfrom the Ling Yun'slook, could not bearsteal a glancelooks atto followintwo peoplebehindTang Meng.宁灵雨冰雪聪明,似乎从凌云的眼神中看懂了他的意思,忍不住偷眼瞄了一下跟在两人身后的唐猛。Tang Mengcatches the eyeto have a look at the ceiling, lowers the headto have a look at the bright and cleanfloor, periphery has a look atback and forth the shoppingarmyin all directions, pretendedanythingnot to seea moment ago, a facecalmly.唐猛抬眼看看天花板,低头看看光洁的地板,四处看看周围来来往往的购物大军,装作刚才什么都没看到,一脸的若无其事。Thisboymaynot be really silly, cleverpolicecleveressence.
这小子可真不傻,贼警贼精的。Ning Lingyuin the heartis bright as snow, shethinks that ownthiswasmakesLing Yunlose facein front ofTang Mengthisplayboy. How could it not beto know, the Ling Yun'sangerdoes not havewithTang Mengoranypoint of honorleast bitrelations.宁灵雨心中雪亮,她以为自己这是让凌云在唐猛这个纨绔面前丢面子了。岂不知,凌云的愤怒跟唐猛或者什么面子问题半点儿关系都没有。But...... A motherpersoncloses right up against the smallclinicto supportthisfamily/home, but must supplytheirtwo peoplein the school expense and living expenses in onestudying, in the family/home is very difficult!
可是……妈妈一个人靠着开小诊所撑着这个家,还要供应着他们两人在一中读书的学费和生活费,家里真的很艰难啊!Doesn't save the flowerto be good?
不省着花怎么行?„Big Brother......” a Ning Lingyubigeyeis staring atLing Yun, starts to speak but hesitates.
“哥哥……”宁灵雨一双大眼睛盯着凌云,欲言又止。SheknowsaroundLing Yunaltogetherhas made20,000dollars, each timealthoughBig Brothertakes„righteous”, butNing Lingyubelievesthroughout,notbymoney that ownmakeslaboriously, is notown.
她知道凌云前后一共搞了20000块钱,虽然哥哥每次拿的都“理直气壮”,可宁灵雨始终认为,不是靠自己辛苦赚来的钱,就不是自己的。Shehasownbottom line and principle.
她有着自己的底线和原则。AlthoughLing Yuntookothers'money, this is the younger sisteris unable to stop, actuallydoes not representsatisfaction that shecanspend.
虽然凌云拿了别人的钱,她这个做妹妹的无法阻拦,却不代表她就能花的心安理得。Ning Lingyuevensecretlydecides, after the college entrance examination, goes all outto workto make money, thensecretlygives back toTang Mengmoney.宁灵雨甚至暗下决心,高考之后就拼命打工赚钱,然后偷偷的把钱还给唐猛。Bymoney that gamblingwins, Ning Lingyudisdainsinradicallywanting, disdainsinusing. Becausesheusesis not steadfast.
靠赌博赢来的钱,宁灵雨根本不屑于要,更不屑于用。因为她用的不踏实。ButLing Yunhad not discussedwith her neatly and quicklyhas squanderedthesemoney, shecannotblameownBig Brother.
可凌云根本就没有和她商量,就三下五除二把那些钱都花光了,她又不能责怪自己的哥哥。Big Brothercanrestoreself-confidently, rebuiltself-respectsheto be contentvery much, besideshopingLing Yuncanbe admitted to a fairly gooda littleuniversity, shedid not havehimto asktoLing Yunagain.哥哥能恢复自信,重建自尊她已经很知足了,除了希望凌云能考上一个稍好一点儿的大学之外,她对凌云再无他求。Thisis the Ning Lingyuthoughts, sheis poor, butshehas lofty ideals!
这就是宁灵雨的心思,她穷,但她有志气!„Lingyu, do not say, do not think,yousaidbuyanything, Big Brothercomesto selecttoyou, Big Brothercomesto buyforyou, wedo not buythesetrash, mustselectbestbuying!”
“灵雨,你不要说了,也不要多想,你说买什么,哥哥来给你挑,哥哥来给你买,咱不买那些垃圾,要挑着最好的买!”Ling Yunbeckoned with the handto stop the Ning Lingyuwords, saying that very muchloved dearlyvery muchgentlyvery muchkindly: „Did youforget? OnBig Brotheralsohas more than 10,000!”凌云摆手止住了宁灵雨的话,很温柔很亲切又很心疼的说道:“你忘了?哥哥身上还有10000多呢!”Tang Meng that pretendsanythingnot to hear, changes, the doubts that the complexionbrushesshock!
一直装作啥也没听到的唐猛,脸色刷的就是一变,疑惑而震惊!Ling Yunaltogetherhas done20,000, yesterdayhas spent more than 9000, todayhas boughtthat manyname brand merchandise, hasn't moneyonepointmovedunexpectedly?!凌云一共搞了20000块,昨天花了9000多,今天又买了那么多名牌货,身上的钱竟然一分没动?!Tang Menganythingfamily background, naturallyis familiarwith the prices of variousname brands, brings back todormitorythesethingsthenLing Yuntoday, cannot get downabsolutely30,000!唐猛什么家庭背景,对各种名牌的价格自然是了如指掌,就凌云今天带回宿舍的那些东西,绝对下不来30000块!
Did herob the bankreally?! Is...... Steals?
难道他真去抢银行了?!或者是……偷的?Ning Lingyualsostayed, sheveryclearsawLing Yunto proposethatbigpile of name brands! Othersheis not clear, at least the price of Iphone5andNikeshefound that Big Brotherhas squandered normally20,000is right?宁灵雨也呆了,她可是很清楚的看到凌云提着的那一大堆名牌了!别的她不清楚,起码Iphone5和耐克的价格她还是了解的,按说哥哥已经把20000块都花光了才对呀?„Big Brother, yourtodayin the afternoonis not......”
“哥哥,你今天下午不是……”Ling Yunsmileslightly: „Let alone, has hurriedto buythingto go home, do not make mother be worried!”凌云淡淡一笑:“别说了,赶紧买完东西回家吧,不要让妈妈担心!”Ning Lingyuclevernod, bringingLing Yunto startto go shopping in the supermarket.宁灵雨乖巧的点了点头,带着凌云开始逛起了超市。Ling Yunthistimealsoonlylooks at the priceto buy, but-- onlybuysexpensivelybest!凌云这次也是只看价格买,不过——只买最贵最好的!
When basic kitchen necessities, fruit the vegetables, spareribsPig Trotterssaucebeef, anythingexpensivebuysanything! Alsohas boughttwolarge yellow croakersandseveralsteamed crabs!
油盐酱醋,水果时蔬,排骨猪蹄酱牛肉,什么贵买什么!还买了两条大黄花和十几只大闸蟹!„Thisbig dragonshrimpreally he rampancy, bought!”
“这个大龙虾真他吗的嚣张,买了!”roaming of Ling Yuneast the seafoodareaweststrolls, looks that in the water jarthat only is the bodybluffs and blustersthenonefootlongbig dragonshrimpis not feeling well, does not hesitatehesitant, has boughtthen the decisiondirectly!凌云在海鲜区东游西逛,看着水缸里那只光是身体就一尺多长的大龙虾耀武扬威就不爽,连犹豫都不犹豫,直接就拍板买了下来!
The military mightis aggressive!
威武霸气!Iseyelid that Tang Menglooks atjumps, the heartsaid that Ling Yunthis was stimulatedbywhat, insane?
就是唐猛都看的眼皮直跳,心说凌云这是受什么刺激了,疯了吧?Thing that thisLing Yunbuysnot onlymany, but alsomost expensivebest, has installedthreeshopping cartsfully!
这次凌云买的东西不但多,而且最贵最好,整整装了三个购物车!Finallyfinallydoes accounts, the flowerexitsto have7200!
结果最后一算账,花出去有7200块!Ling Yunpulls out the eight thousandblockmoneyto makeNing Lingyupay up, is thinkingalsoremaining more than 3000, calculatedthesemoneyto renttwomonths of house should inoff campusto suffice.凌云掏出八千块钱让宁灵雨结账,想着身上还剩下3000多块,盘算着这些钱在校外租两个月的房子应该够了。He is primarilyBody Refining, butClassmates in dormitory is actually full powersprintsfor the college entrance examination, hegoes backto be so latedailyin the evening, certainlymustaffectothers'rest, thereforeLing Yundecided that rents the houseto live outside.
他接下来以练体为主,而宿舍里的同学却是全力为高考冲刺,他天天晚上回去那么晚,肯定要影响别人的休息,因此凌云决定在外面租房子住。Thus, hisown can also arrangeownpracticeandstudytimereasonably, similarlywill not be disturbedbyothers, but alsohas savedmanyunnecessarytroubles.
这样,他自己也可以合理安排自己的修炼和学习的时间,同样不会被别人打扰,还省去了诸多不必要的麻烦。Even ifmoneyinsufficientlyhisalsosomeare the means that onhimhasfourcell phonenumbers! Moreover, healsopreparedto pull outtimethatsandalwoodwooden box and jadeboxselling, the short-termdid not useforthesechangeworries.
就算钱不够他也有的是办法,他身上可是有四个手机靓号呢!而且,他还准备抽个时间把那个檀木匣和玉盒给卖了去,短期根本不用为这些小钱儿担心。As forgood money...... The peerlessmedical skill of Ling Yuncan be savedhuman life, hedoes not caresimilarly!
至于大钱……凌云有救人命的绝世医术,他同样也不在乎!Ties the tent/accountto come out, threepeopleallthingloadcar(riage)saltogether, thendirectlygo home.
结完帐出来,三个人把所有的东西一股脑儿的装上车,然后直接回家。............
…………Along with the economic takeoffdevelopment of China, eachlarge-scalecityhas the so-calledrich personarea, but, naturallyhas its corresponding the slum area.
随着华夏的经济飞速发展,每一个大型城市都有所谓的富人区,而与之相对应的,当然就有贫民区。As the Jiangnan Provinceprovincial capital, Clear Water Citynaturallyis no exception.
作为江南省的省会城市,清水市自然也不例外。
After leaving the Clear Water Cityouter ring, Hummerjolted, arrived at the Clear Water CitymostNortheastplayer, approached the slum area of suburbcities, Ling Yun'shere.
出了清水市外环以后,悍马一路颠簸,来到了清水市最东北角儿,靠近郊区城镇的一片贫民区,凌云的家就在这里。Sinceisslum area, pathnatureis small and narrow, moreoveris bumpy, is not very smooth, the roadsidetelephone polestands in great numbers, the houseis worn out, constructsat70-80ages, housingalsomostlyis the person who other placeworks.
既然是贫民区,道路自然窄小,而且坑坑洼洼,很不平坦,路旁电线杆林立,房子废旧矮小,多建于七八十年代,居住的也大多是外乡来打工的人。Thisslum areais away fromQingshui High Schoolto be very far, ifrides the public transportation, at leasttakestwohours, for this reason, Ning LingyumotherQin Qiuyueclenches teethtaking out moneyto maketheirbrother and sistertwolive at school, onroad that in order to avoidtheireveryday the timewasteingoing to schoolandbeing on vacation from school.
这片贫民区距离清水一中很远,如果坐公交车的话,至少要两个小时,就为此,宁灵雨的母亲秦秋月才咬牙掏钱让他们兄妹两个住校,以免他们每天都把时间浪费在上学和放学的路上。„Oneachwallhas spurted the glyphomancy, it seems likeinthisPianmacanrelocate?”
“每一家的墙上都喷了拆字,看来这一片马上要拆迁了?”Line, Tang Mengunusualhas not pursuedLing Yunto ask that east asked the west, butdrovewith single-hearted devotion, startedtalkinguntilthis time.
一路行来,唐猛少有的没有追着凌云问东问西,而是专心开车,直到这时才开口说话。
The Ning Lingyunodsaid: „MustrelocatefromSeptember of last year, the relocationfee/spent that but the developergivesis too low, hereinhabitantdoes not want, the two sideshave had no meeting of minds, thereforehad not reached the agreement.”宁灵雨点头道:“从去年九月份就要拆迁了,只是开发商给的拆迁费太低,这里的住户都不愿意,两边一直谈不拢,所以就一直没达成协议。”„Knows that iswhichdeveloper?”
“知道是哪家开发商吗?”Tang Menghehesmiles, the heartsaid that discussedgathers togetheris strange, whichlarge-scalerelocation can not combine threats with inducements, people who stubbornly resists moving of casualtyhow manyresisting stubbornly?唐猛呵呵一笑,心说谈得拢才怪,哪一次大型拆迁不得威逼利诱,死伤几个负隅顽抗的钉子户?„Does not know, mother onlymakesmedo well the study, does not makemecare aboutthesematters......”
“不知道,妈妈只让我把学习搞好,不让我关心这些事情……”Ning Lingyushook the headgently.宁灵雨轻轻摇了摇头。Also34minutes, Ning Lingyuhas madeTang Mengstop the car(riage)in the roadside, thenshepoints at the roadsouthernhouseto saytoTang Meng: „Thisismy family, Big Brother, weget out.”
又过了34分钟,宁灵雨让唐猛在路边停下了车,然后她指着路南一处房屋对唐猛说道:“这就是我家,哥哥,咱们下车吧。”Ling Yunturns headto look,sees onlyunder the dimstreet light, isrow of worn-out2-layerlittlebuilding, is the convenience store and smallrestaurant, each familyturn on a light.凌云扭头看去,只见昏暗的路灯下,是一排破旧的二层小楼,全是小商店和小饭馆,家家都亮着灯。„Ishere?”Looks atthisplace, Ling Yunthinksplace that againOld ManXueandXue Meininglive, in the heartdarksnort/hum.
“就是这里么?”看着这个地方,凌云再想想薛老头和薛美凝住的地方,心中暗哼了一声。Thenhegives a calm smile, gets outwithNing Lingyu.
然后他淡然一笑,和宁灵雨同时下车。
After Ning Lingyugets out, directly soarssouth a roadsmallclinicto run, has not entered the roomthenhappyshouting: „Mom, IandBig Brothercame back!”宁灵雨下车后直奔路南的一家小诊所跑去,还没进屋就高兴的喊道:“妈妈,我和哥哥回来了!”„Yo, ourfemale do top scorercome back?!”
“哟,我们的女状元回来啦?!”
The Qin Qiuyueclinicnameis very ordinary, called„common peopleclinic”, the west side of common peopleclinic, was a smallstore, sold the dailygeneral merchandise\;But the east side of common peopleclinic, is a smallrestaurant, the daily family activityslightlyfries.秦秋月的诊所名字很普通,就叫“平民诊所”,平民诊所的西边,是一家小商店,卖日常百货的\;而平民诊所的东边,则是一家小饭馆,家常小炒。On own initiativewith that Ning Lingyugreeted, wasproprietressLi Hongmei of convenience store, losing shape that somewhat about 45 years old, medium, the statureput on weight, was not excellentseems the familiar by face.
主动跟宁灵雨打招呼的这位,正是小商店的老板娘李红梅,45岁左右,中等个,身材发福的有些走样,不过人看上去很面善。Wastogetherwas being occupied bymanyyearoldneighbors, Li HongmeiandNing LingyumotherQin Qiuyue was very naturally ripe, usually the family memberhad the headache and fevercoldto have a fever, madeQin Qiuyuegiveto have a look, butQin Qiuyuesomeneeddailycommodities, arrivedinherhometo buy.
都是在一起住了许多年的老邻居,李红梅和宁灵雨的妈妈秦秋月自然很熟,平时家里人有个头疼脑热感冒发烧的,就去让秦秋月给看看,而秦秋月这边需要一些日常的商品,也到她家里去买。Twolook aftermutually, dimensional relationis quite near.
两家互相照顾,因此关系走的比较近。Li Hongmeiis a warmheartedness, sheheard the Ning Lingyushout, walkedfrom the convenience store, greetedwithNing Lingyu.李红梅是个热心肠,她听见了宁灵雨的喊声,就从小商店里走了出来,跟宁灵雨打招呼。„Auntie Lihello.”Ning Lingyugreetedwith the Li Hongmeinodcleverly, directlyran in the common peopleclinic.
“李阿姨您好。”宁灵雨乖巧地跟李红梅点头打了个招呼,就直接跑进了平民诊所。Tang MengHummerstopsonsidewalk, suddenlypresentedsuch a goodcar(riage)inthisslum area, immediatelyhas becomeeverybodyfocus.唐猛的悍马就停在马路边上,在这个贫民区突然出现了这么一辆好车,顿时成了大家关注的焦点。„Oh, isn't thisLing Yun? Whichgust that todaythisisblows, hitto celebrate the new year the schoolnot to come back, todaycame backactually!”
“哎哟,这不是凌云吗?今天这是刮的哪阵风啊,打过了年去了学校就没回来过,今天倒是回来了!”Li HongmeisawLing Yun, butvisiondid not haveto lookto the Ning Lingyuenthusiasm, the speechtonealsobecamesomewhatindifferent, was taking the tune.李红梅看见了凌云,不过目光却没有了看向宁灵雨的热情,说话的口气也变得有些冷漠,拿着腔调。Thisarea, almosteveryyear to yearis occupied by the peoplehereto knowLing Yun, knows that Ling Yunis the child who Qin Qiuyuepicks.
这片儿地区,几乎每一个常年住在这里的人都认识凌云,也都知道凌云是秦秋月捡回来的孩子。HoweverLi Hongmeiis indifferenttoLing Yun, actuallyby no meansbecause ofhisstatus, because the beforehandLing Yunthatappearance is really has no wayexhilaratingly.
不过李红梅对凌云冷漠,却并非因为他的身份,而是因为以前的凌云那个样子实在是没法让人喜欢。Except foreating, comes under attackbybullying, but also is uncommunicativeall day, will seeanyonenot to greet, usuallydoes not know that went hometo help mother doto live, academic recordbad, suchpersoncould not certainly earnothers'respect.
除了吃,就是挨打挨欺负,还整天沉默寡言,见了谁都不会打招呼,平时又不知道回家来帮着母亲干点儿活,学习成绩又差的可以,这样的人当然得不到别人的尊重。Ling YunjustandTang Mengdownwardmoves the thingfrom the vehicle, is not seriousto the Li Hongmeicoldcavitycool tonesquite the same as, turns headlightly saying: „Em, came back.”凌云正和唐猛从车上往下搬东西呢,对李红梅的冷腔冷调浑然不当回事,扭头淡淡道:“恩,回来了。”Li Hongmeilooked atLing Yunthatneither cold nor hotmanner, immediatelysomevitality/angry, in the nostrilsnort/hum, turned headto enteroneselfstore, butsheis curious, before thisbrother and sister, isto ride the public transportationcomes back, thistimehas such goodcar(riage)to deliver?李红梅看了凌云那不冷不热的态度,顿时有些生气,鼻孔里哼了一声,扭头就进了自家商店,不过她却好奇,这兄妹俩以前都是坐公交车回来,这次怎么有这么好的车来送?Thereforeshecannot bearwith the visionis taking a lookintwo who by the car(riage)is busy at work.
因此她忍不住拿目光瞅着在车旁一个劲儿忙活的俩人。„Oh, thiscar(riage)not onlydeliversthem, but alsohas giventhese manythings, richrelative of Qiuyue? Butthatyoung fellowis also commonwithLing Yun......”
“哎哟,这车不光把他们送回来,还送了这么多东西来,难道秋月家的有钱的亲戚?可那小伙子也就和凌云一般大啊……”Blindwhisper of Li Hongmeiinownstore.李红梅在自家商店里一个劲儿的瞎嘀咕。Ling Yunclampstoward the armpitinsandalwoodwooden box, left handraisesIphone5 that ownis buyingnewly, the right handis raisingthatonlyas beforealive and kickingbig dragonshrimp, hehesaid with a smiletoTang Meng: „Iwentadvanced, yourownmovesslowly!”凌云把檀木匣往腋窝里一夹,左手提着自己新买的Iphone5,右手提着那只依旧活蹦乱跳的大龙虾,对唐猛嘿嘿一笑道:“我先进去了,你自己慢慢搬吧!”Tang Menglooksto suspend a thing of place, somewhatis immediately speechless, he facewas sayingpainstakingly: „Eldest child, youhelpsto be good, these manythings, how do I alonemove?”唐猛看着摆了一地的东西,顿时有些无语,他苦着脸道:“老大,你帮帮忙好不好,这么多东西,我一个人怎么搬啊?”„Does antmoveto be able? Worked the superreward, movesquickly!”
“蚂蚁搬家会不会?干完了活儿有超级奖励,快搬吧!”Ling Yunturns headto blinktoTang Meng, thenstrides bravely forwardto directly soar the common peopleclinic.凌云回头冲唐猛眨了眨眼,然后昂首阔步直奔平民诊所。„Mother, Icame back!”
“妈,我回来了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #69: The poor have poor's aspirations