Gentlemoonlightsuch as the waterhas inundated the Orlisigestreetalleygenerally, andundertall wallpulling outmotleyshadowinbell tower. Although the dim light of nightsinks, is not dim. Above the backdrop, the glittering stars, the northnighttime skyappearing intermittentlyflame, above the as ifnebulahas the flamesurges. Ifgentlemoonlightiswoman, thenprosperousbeautifulOrlisigeis the dignifiedandwell-manneredman, theysnugglemutually, make no distinctions.
温柔的月色如水一般漫过奥利斯加的大街小巷,在钟楼和高墙之下拉出斑驳的阴影。夜色虽沉,却不昏暗。天幕之上,繁星闪耀,北面的夜空隐现火光,仿佛星云之上有火焰翻腾。如果说温柔的月色是个女人,那么繁荣美丽的奥利斯加就是个威严且彬彬有礼的男子,他们互相依偎,无分彼此。Manypeoplehave fallen asleep, todayreallyhastoomanymatters, people can only be ableto return to normalexcitementwith the sleepas well asangry in thatheart. yes, angry. The isolated hillRaging Flames Castlemanifestois not the secret, day of timesufficient tolets a peopleknowpurity of Royal capital. Lifenear the politicalcircle of entirehumankingdom, even if the people of the lower classesalsocare about the politics of Empirecompared withotherregionpeople. Afterhearing the Raging Flames Castlemanifesto, Empireeachtavernone after anotherfull, the people'sbigmouthin the tavernare drinking, is scolding the Masontreason and heresyloudly, theyare even angrier than the king.
很多人已经进入梦乡,今天实在发生了太多的事,人们只能用睡眠才能平复那心中的激动以及愤怒。是的,愤怒。孤山烈焰堡的宣言已经不是什么秘密,一天的功夫足以让帝都的人们知道个一清二楚。生活在整个人类王国的政治圈子附近,纵使贩夫走卒也要比其它地方的人们更关心帝国的政事。在听说了烈焰堡的宣言之后,帝国各个酒馆都陆续爆满,人们在酒馆里大口喝着酒,大声骂着马森大逆不道,他们甚至比国王还愤怒。Inthat afternoon, Castle of Dawnthat sideissueto the DukeMasonmanifesto. Thismanifestoexpressionis succinct, logicis rigorous, pointed out that MasonforcesoldCountFurun, to collude with the alien race, to assassinate the kingand so on non-righteousnesscrimes. Therefore, Empirebanned the Masontitleofficially, andrequestsMasonto openMillahan, Sharp Stone, and Pike three citiesunconditionally;Dissolves the army, andarrives atRoyal capitalto stand the trialpersonally.
就在当天下午,黎明堡那边发出了对公爵马森的檄文。这篇檄文措辞简练、逻辑严谨,指出马森胁迫老伯爵佛伦、勾结异族、刺杀国王等等不义罪行。为此,帝国正式取缔了马森的爵位,并要求马森无条件开放密拉罕、尖石、派克三城;解散军队,且亲自到帝都接受审判。ThismanifestomadeRoyal capitalpeopleexport the resentment, simultaneouslyalsomakes the beersales volume of eachtavernrise suddenly30%. Peopleare even shouting loudly the nameparade of Great Emperorfinally, finallycleans certainlyto go hometo the guard.
这份宣言让帝都的人们出了口怨气,同时也让各个酒馆的啤酒销售量猛涨了30%。人们最后甚至高呼着大帝的名字游街,最终当然是给卫兵打扫回家去。Bythis time, Orlisigesecurecalmed downtruly. Butnoteveryone went to sleep, for exampleSirPrime Minister, Nibbettdoes not have the sleepiness. Hein the oneselfstudy room, the hand-heldwine glass, looks that the night scene of out of the windowkeeps mouth shut. SirPrime Ministertwoeyebrowdeeplocks, hisRoyal capitalpeopleare not optimistic. Initiated the punitive expeditionatthis timetoMasonis not a goodtime, the rightRaging Flames CastlemanifestoactuallycompelledTargaryen to makethisdecision. It can be said that Masongrasped a besttimeto begin, this momentPrincipality of Shadowsnorth and southvolume of army, the Empirearmywill respondinevitably, Masonlaunched an attackat this time, the army that Targaryencantransferbecamelimited.
到了这个时候,奥利斯加才真正安静了下来。可并非所有人都已入睡,比如首相大人,奈勃特就毫无睡意。他在自己的书房里,手扶酒杯,看着窗外的夜景黯然无语。首相大人两眉深锁,他可不似帝都的人们那么乐观。在这个时候对马森发起讨伐并非一个好时机,右烈焰堡的宣言却逼得坦格里欧不得不做出这个决定。可以说马森掌握了一个绝好的时机动手,此刻阴影公国南北集军,帝国军队势必做出回应,马森这个时候发难,坦格里欧能够调动的军队就变得有限。At least, Raging Flames CastlewantsfacingFrost Wind Giant Dragonthisarmynow, butdoes not needsimultaneouslyfacingmanyEmpireelite.
至少,烈焰堡现在只要面对霜风巨龙这支军队,而无须同时面对多支帝国精锐。Furthermore, according tonews that Empirehasat present, knownhasseveralreal powerfeudal lordsto join the Masonalliance. ThenMasonwas stilled after even if, stillhad the inevitablefar-reaching significancetoEmpire. Especially in the alien racelies in wait from all sides, thisinfluencegreatlywill be deeper.
再者,根据帝国目前掌握的消息,已知有数名实权领主加入马森的联盟。那么纵使马森被平定之后,对帝国仍有不可避免的深远影响。特别是在异族环伺之际,这种影响会更大更深。Nibbettcan't helpsighedlightly, ifTargaryenis willingto begintoMasonearlier, notas forincursat presentthisaspect. But if suchdoes, hewas notTargaryen. MasonseizesGreat Emperorthepsychology, canarrangecalmly.奈勃特不由轻叹,如果坦格里欧肯早点对马森动手的话,也不至于招致眼下这个局面。可如果那样做,他也不是坦格里欧了。马森就是捉住大帝的这种心理,才能从容布置。
The knocking on a doorsound, Nibbettputs down the wine glass, said solemnly: „Ihad saiddo not disturbme, Just......”
敲门声响,奈勃特放下酒杯,沉声道:“我说过别打扰我,贾斯特……”
The gate of study roomwas opened, somepeopleinfiltrate saying: „Do not blamepitifulJust, becausehecould not blockme, respectableSirPrime Minister.”Under the lights, puts onTargaryen of civilian clothesto hold up the beverage bottle in handtowardNibbett, heat this momentlike the drunkard who inOrlisigefinds at everywhere, wherehas the half a pointGreat Emperorappearance. NearbyPrime MinisterButlerlets goreluctantly, Nibbettshakes the head, makingButlerleave.
书房的门被人打开,有人钻了进来道:“就别责怪可怜的贾斯特了,因为他拦不了我,尊敬的首相大人。”灯火下,穿着便服的坦格里欧朝奈勃特举起手中的酒瓶,此刻的他就像奥利斯加里随处可见的酒鬼,哪有半分大帝的样子。旁边首相的管家无奈地摊手,奈勃特摇了摇头,让管家离开。„Your majesty, howyoucame.”
“陛下,你怎么来了。”„Thisis not obvious, asksyouto drink. MygoodPrime Minister, youto wantknownowinside the imperial palaceto look foroneto feel relieved the person who drinks were too few, it may be assumed thatwantsto go, comes toyourhereto drinkcomfortably. Then, how longIhaven't come your?”Targaryenoneselfhonesthas pulled a chairimmodestly, then his bigsolidphysiquetoward the pitifulchairwiper plug, is listening to the chairgiggle the straightsound, was really worryingit to Great Emperorto sitcollapses.
“这不明摆着,找你喝酒啊。我的好首相,你要知道现在皇宫里头可以找一个放心喝酒的人实在太少了,想来想去,还是来你这里喝最舒服。说起来,我有多久没来你这了?”坦格里欧自己老实不客气地拉过一张椅子,然后把他那高大结实的身板往可怜的椅子上塞,听着椅子咯咯直响,真让人担心它会不会给大帝坐塌了。„Alreadyseveralyears, your majesty.”Prime Ministerreplied.
“已经好几年了,陛下。”首相回答。„NowIam notnonsenseEmperor, Iam a fullbrainworriedmiddle-aged man. Nibbett, yousaid why Masonmustdo that. Except for the throneIcannottohim, be ableIhad given, is hesodissatisfied?”Targaryencarries the beverage bottleto delivertoward the mouth, healreadywhole bodyliquorair/Qi, even ifnaturallywill drinklastthree days and three nightsGreat Emperor is not drunk, only ifhisoneselfwantsto be stewed to the gills.
“现在我不是什么狗屁皇帝,我就是一个满脑子苦恼的中年男人。奈勃特,你说马森为什么要这么做。除了王位我不能给他,能给的我已经都给了,他还这么不满足?”坦格里欧端起酒瓶就往嘴里送,他已经满身酒气,当然就算喝上三天三夜大帝也不会醉,除非他自己想大醉一场。But the presentsituationobviouslyis the latter.
而现在的情况显然是后者。„The will of the people are a bottomless pit, your majesty. Of pythondoes not have the elephantto be big, butitis actually thinkingpouchesin the shape the belly, thatis the desiremakes it so.”
“人心是个无底洞,陛下。蟒蛇的个头没大象大,可它却想着把象吞进肚子里去,那就是欲望使然。”„You, Nibbett. Toldme, what did youwant?”
“那你呢,奈勃特。告诉我,你想要什么?”
The Nibbettlookis limpid: „IwantEmpireto be prosperous, the alien racedoes not invade. Imustnot have the feudal lordagain, the high and lowseries, the peopleare far away from the war. The no matter if it isalien race, isfeudal lords. Your majesty, Iam low-born, butas a result ofso, meis lookingare more than anybody.”奈勃特眼神清澈:“我要帝国昌盛,异族不侵。我要再无领主,上下一统,人民远离战争。无论是异族的,还是领主们的。陛下,我出身低微,可正由于如此,我看得比任何人都多。”Targaryenvisitshim, long timesighed: „Important personportraityou are the same, Idid not haveso manyworries.”坦格里欧怔怔地看着他,良久叹道:“要人人像你一样,我就没这么多烦恼了。”„Thatobviouslyisimpossible, so long asyousitinthatposition.”
“那显然是不可能的,只要你坐在那个位置上。”Nibbettpaused, changed a topicnot to let the matter that Targaryenrememberedtheseto makehimworryagain: „Today, your majestywill agree withJulianto go to battleunexpectedly, letsmyunexpected / accidentalactually. After allcomescompared withJulian, Hausenseems like a rightercandidate.”奈勃特顿了顿,换了个话题不想再让坦格里欧想起那些让他烦恼的事:“不过今天,陛下竟然会同意朱里安出征,倒是让我意外。毕竟比起朱里安来,豪森似乎是更合适的人选。”„What's wrong, weren't youhappyfor the oneselfstudent? Hadthistime the merit of crusading againstMason, Julian, but the position of solidcrown prince.”Targaryenshakebeverage bottle: „Does your have the liquornot?”
“怎么,难道你不替自己学生高兴?有了这次讨伐马森的功绩,朱里安可是坐实王储之位。”坦格里欧晃了晃酒瓶:“你这还有酒不?”Nibbettnods, callingButlerto makehimtake the liquor, said: „Originallyyour majestyhas the definite opinionto the crown prince.”奈勃特点了点头,叫来管家让他去取酒,又道:“原来陛下对王储早就有定见。”„Some ideas.”Targaryenputs down the beverage bottle, looks atout of the windownightcolor: „InseveralPrince, Hausenwithout doubtisto the appetites of Roddicktheseold fogies. Butyouhave a look, SirPrime Minister. After werepelPrincipality of Shadows, Empireneeds a resting and building up strengthperiod. But if makesHausenbe the lord of thiscountry, will listen toRoddickto engage in wars of aggression at willwithhischaracterprobably, suchnational strengthconsumptionwill bewewill unable to undertake.”
“是有一些想法。”坦格里欧放下酒瓶,看着窗外夜色道:“几个皇子之中,豪森无疑是最对罗德克那些个老家伙的胃口。可你看看,首相大人。等我们击退阴影公国之后,帝国需要一个休养生息的时期。可如果让豪森来做这一国之主,以他的性格大概会听罗德克的穷兵黩武,那样国力消耗将是我们所承担不起的。”„The Julianmilitary forcedoes not reveal, maywinsteadilyintemperate, king who hemaysuitto become the Empirerecreationperiod, evenis more suitable than me. Naturally, withoutAllenCountsuchpersonassistshim, thatis not good, at leasthemusthaveunder the suppressionto oppose that the sound the military force, can hold on tometo givehisposition.”
“朱里安武力不显,可胜在稳重温和,他可适合成为帝国休养时期的国王,甚至比我更加适合。当然,如果没有艾伦伯爵那样的人辅佐他的话,那也不行,至少他必须有镇压下反对声音的武力,才坐得稳我给他的位置。”Butlerknocks on a door, then a servantpushes the dining carto come. In the dining carnot onlyhas the liquor, honey. Juiceroasted chicken, decoration cakeas well asgrape, appleand otherfruits and vegetables. Targaryenshrugged, lookstoNibbett: „Is thiswantsto eatto be fatI? MygoodPrime Minister, youto hope that the oneselfkingdoes seem like a fatty?”管家敲门,然后一位仆人推着餐车进来。餐车里非但有酒,还有蜜.汁烤鸡、奶油蛋糕以及葡萄、苹果等蔬果。坦格里欧摊了摊手,看向奈勃特:“这是想吃胖我吗?我的好首相,你希望自己的国王看上去是个胖子?”„Yourmoodis unsatisfactory, your majesty, butIheard,foodcanhappyget up.”
“你的心情不佳,陛下,而我听说,食物能够让人心情愉快起来。”„Ithink that you are right, nowmymoodwas much better.”Targaryentears down a chicken leg, putsside of the mouthto nip, honey. JuicefourYi: „Actuallyalsohas no goodworry, butdelivers the scaffoldbrothers. Ha, simple, Ididthiskind of matterto be manybefore, annoyedto be why manythis.”
“我想你是对的,现在我心情好多了。”坦格里欧撕下一条鸡腿,放到嘴边一咬,蜜.汁四逸:“其实也没什么好烦恼的,只不过把一个兄弟送上绞刑台而已。哈,多么简单,我以前干这类事不少,何必心烦多此一桩。”Nibbettchoosessilent, Targaryenthatseriouslook, wheresimple may be unable to see.奈勃特选择沉默,坦格里欧那沉重的眼神,可看不出哪里简单了。Prime Ministerlookstoout of the window, the dim light of nightis deep.首相看向窗外,夜色深沉啊。Abovecloudheaven who in the Nibbettvisionis less, crossesthatto be dyed a piece of silver graybymoonlightclouds, travels by night the flyingbeastto slidefromhigh altitude. Onflyingbeastthattrigonometric formheadproliferates the eyeball, ithas slidleisurely and carefree the cloud layer. Suddenlylooks liketo feelanything, alleyeballsalllooktoward the head, ineye that inthatpupil colorvaries, is producing an inverted image the stars and backdrop. The line of sight of flyingbeastevenpenetrated the Planetatmosphere, sawmatter that in the outer spacesomecorneris having. as a resultitas ifreceivedfrightened, streamlineflatbodyupward, plunderinginto the cloud layerto disappearhas not seen.
在奈勃特视力不及的云天之上,越过那被月色染成一片银灰的云絮,一头夜行飞兽从高空滑过。飞兽那三角型的脑袋上遍布眼珠,它悠闲地滑过云层。突然像感觉到什么,所有眼珠皆朝头上看去,在那瞳色不一的眼睛里,倒映着繁星和天幕。飞兽的视线甚至穿透了星球的大气层,看到太空中某个角落正发生的事。于是它似乎受到了惊吓般,流线型的扁平身体往上一扎,掠入云层消没不见。In the space outside Paradise Star, blowing up of suddenspaceblister, thencomes to presentraylikely, the raytwo sidesseparateagain, revealamongtogethermulti-coloredspacepassage. Fromthisspacepassage, Starshipleapt. The hullboth sidesredskeletonsare strange, making one seeunforgettablily. Starshipstaysin the outer space outside Paradise Star, after the moment, the third-class cabinopens, slidessmall-scaleflying warshipfrominside.天堂星外的宇宙空间里,突然一处空间像水泡似的鼓起,接着居中出现一道光线,光线再两边分开,露出其中一道五颜六色的空间通道来。从这条空间通道里,一艘星舰跃了出来。舰体两侧的红色骷髅诡异醒目,让人一见难忘。星舰停留在天堂星外的太空里,片刻后,底舱打开,从里面滑出一艘小型飞舰。flying warshipis the scarlet red, afteritslides the mothershiphull, the both sidesshipwingopens, making the hullassumetriangular shape. The rearengineflamelightflashes, flying warshipParadise Starplundersformerly. Whenitsenter the atmosphere, since the outer spacelooked,itopenedpair of beautiful the wing of flame.飞舰呈深红色,当它滑出母舰舰体后,两侧舰翼张开,使舰体呈三角状。尾部引擎焰光一闪,飞舰既往天堂星掠去。当它进入大气层时,从太空看,它张开了一双美丽的火焰之翼。Afterentering the Planetinterior, flying warshipsuccessivelyhidden, meltsininvisible.
在进入星球内部之后,飞舰节节隐去,化于无形。Inhullcontrol room, twohandsare driftingto caresstogetherunceasinglyin the midairredtrianglecrystal. every timecaresses, the trianglecrystalcanrevolveto the differentangles, circularwave energyspread. Eachwave energy is onegroup of orders, whattradesis the feedback of flying warshipWisdom Brain. In the eye of Starkreflectsinnumerablejumpinformation, StarshipWisdom Brainprojectsthesedataon the pirateEmperorbefore one's eyesat the same timecrystalboarddirectly. ThatabovesymbolandwritingonlyStarkcan understand, even if the most simplesymbol, insidecontained the magnanimousdata.
舰体控制室中,两只手在一块飘浮于半空的红色三角水晶上不断抚动着。每次抚动,三角水晶会旋转至不同角度,一圈圈波能扩散。每圈波能皆是一组命令,换来的是飞舰智脑的反馈。斯达克的眼睛里倒映出无数跳跃的信息,星舰智脑直接将这些数据投射在海盗皇帝眼前一面晶板上。那上面的符号和文字只有斯达克才看得懂,哪怕最简单一个符号,里面则包蕴了海量的数据。Whenhishandleaves the trianglecrystal, the crystalboardfell, becomes the tray of crystal.
当他的手离开三角水晶时,晶板才降了下去,成为水晶的托盘。Starklooksto the flying warshipporthole, this momentflying warshipsilentpassed over gently and swiftlyfromMother Earth, in the portholeshines upon the Mother Earthforest and riverscitypicture. Looks atthese, Starksaidgently: „ThisisyoungPlanet, inorganism that onthisPlanetmultiplies, civilizationalsoveryfalls behind that theycreate, but the understanding and controltoSource Power, actuallydoes not lose toanyhigh-levelcivilization. not onlyso, PlanetinternalSource Powerfull, such a, hereactuallyrich resources.”斯达克看向飞舰的舷窗,此刻飞舰从大地上无声掠过,舷窗里映照出大地森林、河流城市的画面。看着这些,斯达克轻轻道:“这还是颗年轻的星球,在这颗星球上繁衍的生物,他们所创造的文明还十分落后,但对源力的认识和掌控,却不输给任何高级文明。非但如此,星球内部的源力充盈,这么一来,这里倒是资源丰富。”Twopurpleclothessword slavewalktoStarkby, a personlooksto the Starkthatnearlyperfectprofilesay/way: „Master, mynotunderstand. Person who sinceyoumustfindonthisPlanet, whydirectlydoes not enterPlanetto seize the personto settle, what to needsobe careful.”
两名紫衣剑奴走至斯达克两侧,一人看向斯达克那近乎完美的侧脸道:“主人,我不明白。既然你要找的人就在这颗星球上,为什么不直接进入星球捉人了事,何需如此小心。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1108: The night of Royal capital