„Revenges?”Allenshakes the head saying: „Thenunexpectedlyalsowith, Young lady, youare really tenaciousenough.”
“报仇?”艾伦摇头道:“竟然那么远还跟了过来,小姐,你真够固执的。”„Right, Ialsooftensaid. Tarakovathislittle fellowis tenacious, but is really troublesome.”Laurawalkedgracefully, insertstoward the groundgigantic sword, thenverynaturallysat. Puts out a handto uncover a piece of barbecueto putin the mouthto taste, the eyeshone saying: „Flavoris good.”
“对吧,我也时常这么说。塔丽科娃这个小家伙固执起来,可真是让人伤脑筋。”萝拉落落大方地走了过去,将巨剑往地面一插,然后十分自然地坐了下去。伸手揭起一片烤肉放到嘴中尝了尝,眼睛亮了起来说:“味道不错。”ShelookstoTarakova: „Can't youdetermine?”
她看向塔丽科娃:“你确定不来一点?”Tarakovawas startledbeing startled, thenscreamed: „What are you doing, Laura! Do youforget the oneselfstandpoint? Also, youhad said that will help!”塔丽科娃怔了怔,然后尖叫道:“你在干什么,萝拉!难道你忘记自己的立场?还有,你说过会帮忙的!”Lauraput out a handto cover the ear, partlynarrowed the eyeto payto quarrel the appearance: „Realyes, wheredoes not fill the bellyto have the strengthto fight. Yourthislittle fellow, shouldlearnto adjust. For examplenow, othersaskusto eat the thingnaturally, thatshouldeatsaidagain. Only ifyoudo want an empty stomach the fight?”萝拉伸手捂了捂耳朵,半眯着眼睛一付给吵得不行的样子:“真是的,不填饱肚子哪有力气打架。你这小家伙,应该学会变通。例如现在,难道人家大方请我们吃东西,那就应该吃了再说。除非你想饿着肚子战斗?”Tarakovathinks,finallyprobablysets firm resolve, walkedwith stride. Looks that onstone brickis sending out the barbecue of steam, sherevealstwofang, short swordlightninginsertstwo, then after dodging, more than tenmeters, atesafely.塔丽科娃想了想,最终像是下定了决心,才大步走了过去。看着石垒上散发着热气的烤肉,她露出两颗尖牙,短刀闪电般插进两块,然后闪后了十几米,才安心地吃起来。Hubblehit a belchat this time, the racket the bellygot out of the way. Hitblockspaciousregionto lie down, fewsecondsresoundedhissnoringsound. Tarakovacould not beartowardthatbig fellowlooked atseveral, howshecould not think throughHubble to go to sleep. ObviouslyoneselfandLaurahave killedto visit, at this timeshould not the entiregodalertis right?哈勃这时打了个饱嗝,拍拍肚子走开。打了块宽敞的地方躺下,没几秒就响起了他的呼噜声。塔丽科娃忍不住朝那大块头看了几眼,她想不通哈勃怎么睡得下。明明自己和萝拉已经杀上门,这个时候不该全神戒备才对吗?Looks atanotherlong dressmanagain, hehas transferred tonear the bonfire, the dead wood that in provokingfire of high-piled firewoodonlyconcentrates on, quiteletsburn downprosperouslyis longer.
再看另外一个长衣男子,他已经移到篝火边,只专注的挑动火堆里的枯木,好让火烧得更旺更久些。Nearstone brick, AllenandLauraoppositesit. Allensits cross-leggedto sit, is truncating a section of witheredwood/blockheadwithDevil's Praise. Hisslicing offwood/blockheadexternal skin, eachbladedrops the effortto be just right. The as a resultbarkflutters about, very quicklyreveals the followingtexture. At first, Allenfell the bladestill to think deeply aboutthat the moment, butmorearrivedafterward, was without hesitation. Falling the bladeis getting quicker and quicker, section of dead woodvery quicklysliced off the coverbyAllen.石垒边上,艾伦和萝拉对面而坐。艾伦盘膝坐着,用恶魔礼赞削着一截干枯的木头。他把木头表皮的削掉,每一刀落下力度恰到好处。于是树皮纷飞,很快露出下面的纹理来。起初时,艾伦落刀尚要思索那么片刻,但越到后来,便越是不加思索。落刀越来越快,一截枯木很快被艾伦削掉了外皮。Sitsis eating the barbecueinoppositeLauraimmodestly, at the same timestares atAllento look. Nearas a resultstone brickcontinuesto carve the wood/blockhead, anotherlooks atalmostto forgetto eat the thing. The campatmosphere becomes somewhat strange, Tarakovadetectsthis pointkeenly, whyherevennotknowLaurainthatwood/blockheadto the Allenhandlookssovigorously.
坐在对面的萝拉不客气地吃着烤肉,一边盯着艾伦看。于是石垒边一个继续雕着木头,另一个则看得几乎忘记吃东西。营地气氛变得有些古怪起来,塔丽科娃敏锐地察觉到这一点,她甚至不知道萝拉为什么对艾伦手中那块木头看得如此起劲。Allenis carvinganything.艾伦不过在雕着些什么罢了。
The wood/blockheadwas truncated, to hollow out, drillto carvein the Allenhand. The daggeracted as many toolsin his hands, sometimesis resolute, sometimesis exquisitelike the silk. When an image of wolf headis completedafter the Allenblade, heput outlongair/Qi. Butin the entire process of just nowcarving, Allenalmostturned very quiet!
木头在艾伦手中被削断、镂空、钻刻。匕首在他手中充当了多种工具,有时大刀阔斧,有时细腻如丝。当一个狼头的形象在艾伦刀下完成后,他才吐出了一口长气。而在刚才雕刻的整个过程,艾伦几乎屏住了呼吸!Inhishandthiswolf head, hasninepoints of similar to Bai Fang. Especiallythateye, nearbyflameas ifgavethiseyeby the soul, fromthateye, Laurasawmanythings. Ifdid not lookwith own eyes,shedoes not believe a woodcarving can actually express the soprofoundemotion.
他手中这个狼头,和白芬有九分相似。特别是那双眼睛,旁边的火光似乎赋予了这双眼睛以灵魂,从那双眼睛里,萝拉看到了许多东西。如果不是亲眼所看,她绝不相信一个木雕竟然能够表达出如此深刻的情感。Whatmaymakehershockis the texture in thatwoodcarving.
可更让她震撼的是那木雕上的纹理。
The texture that theseorperfectly straight, orcirclescurvedalldoes not havetohaving the production. Theybegin under the Allen'sblade, without the Allen'sblade, they are unable to appearinthisworld. Butinthesetextures, whatLauraseesisto the strength, profound understanding of Way of the Blade. Withouttheseunderstanding, is unable to presentthesesoul-stirringtraces. Understanding of Hulmato the skillstilldid not have the theory, Laurais unable to appraiselevel of Alleninskillfulaspect, onlyknowoneselfpats the horsedifficult.
那些或笔直、或弯绕的纹理皆是从无至有产生的。它们始于艾伦的刀下,如果没有艾伦的刀,它们也就无从出现在这世间。而在这些纹理上,萝拉看到的是对力量,对刀道的深刻理解。如果没有这些理解,就无从出现这些让人惊心动魄的纹路。呼尔玛人对技巧的理解尚无理论,萝拉无从评估艾伦在技巧方面的层次,只知道自己拍马难及。Hersuddenfinished eating the barbecue, claps saying: „OriginallyIalsowantto fulfill the commitment of oneself, after filling the belly, asksyouto fightone. But after looking at the woodcarving in yourhand, Iwantto consider as finished.”
她突然一口把烤肉吃完,拍手道:“本来我还想履行自己的承诺,填饱肚子后找你打一架。但看完你手中的木雕后,我想还是算了。”LaurathensaidtoTarakova: „Wewalk, Icannot winhis.”萝拉回头对塔丽科娃说:“我们走吧,我打不赢他的。”Tarakovaroared angrily: „Youhave not even attempted!”塔丽科娃怒叫起来:“你甚至都没有尝试!”„Somethingsnotmusttryknow.”Laurashrugs: „Little fellow, should not be so tenacious.”
“有些事情并非一定要试过才知道。”萝拉耸肩:“小家伙,你就不要那么固执了。”„Yousaid,Ilet off the seriously hurtAlimannfellowlike this!” A Tarakovafaceis unwilling.
“你是说,我就这样放过重伤阿力满的家伙!”塔丽科娃一脸的不甘心。Lauraactuallylaughed: „Hehas not at least killedAlimann, even ifkilledwere not extraordinary. After all at that timethatsituation, ourboth sideswas the hostilenature. But, IbelieveAlimann, whengoes out of the mountain forestalsoalready that was ready dead in battle, thiswaseachsoldierconsciousness. The hatred of as forandhuman, youthought that thisiscanbe solveddepending onourtwo people?”萝拉却笑了起来:“至少他没杀死阿力满,而就算杀死了也不出奇。毕竟在当时那种情况下,我们两方又是敌对的性质。可是,我相信阿力满在走出山林的时候也已经做好战死的准备,这是每一位战士的觉悟。至于和人类的仇恨,你觉得这是凭我们两人能够解决的吗?”„Laura, theydrove awayus. Drove awayusfromearthon the ground of ourgenerationhousing, even ifdid not sayregardlessAlimann. Each shouldn't Hulma, regardhumanis a mortal enemy?”Tarakovacalledindignantly, sheseizes the double-edgehandto trembleslightly.
“萝拉,他们赶走了我们。从我们世代居住的土地上赶走了我们,就算抛开阿力满不说。每一个呼尔玛人,不该都视人类为死敌吗?”塔丽科娃气愤地叫了起来,她捉着双刃的手都已经在微微发抖。Allensighedoneat this timelightly, stood upsaid: „Ihave looked the studytoyourHulma, inyourmouthso-calledgenerationhousingMother Earth, butin fact, isyourTribeancestorsnatchesfromotherperson of in hand.”艾伦这时轻叹了一声,站了起来道:“我看过对你们呼尔玛人的研究报告,你口中所谓世代居住的大地,可实际上,也是你们部落的祖先从其它人手里抢来的。”„No matteryouacknowledged that or not, expands, invadesandholds, againexpansionalmostis the organisminstinct. No matter the wild animal, iswisdomorganism, allsuch asis.”Allenshrugs saying: „Ido not wantto shirk the fact that killsyourclansman, believing of merelysimple, suchhatredis insignificant. The powerfulassociation/willwantsto conquersmall and weakly, such aspresentus. Beforewearrive atthisPlanet, powerfulyouhave not never done the samematter.”
“不管你承认与否,扩张、侵略、占有,再扩张几乎是生物的本能。不管是野兽,还是智慧生物,无不如是。”艾伦耸肩道:“我并非想推脱杀伤你族人的事实,只是简单的认为,这样的仇恨并无意义。强大的总会想去征服弱小的,之如现在的我们。而在我们来到这颗星球之前,强大的你们何尝没有做过同样的事。”
A Tarakovafaceis confused, obviouslyshefromendhas thoughtthismatter. To her, humancaused heavy losses toAlimann, shemustrevengefor the elder brother, allsuchsimple. simple that butheractuallydiscover, the worldnot necessarilysuch asshethinksnow.塔丽科娃一脸迷茫,显然她从末想过这种事。对她来说,人类重创了阿力满,她要为兄长报仇,一切就这么简单。可现在她却发现,世界未必如她想的那么简单。Allenshows the bitter and astringentsmile: „Saidagain, tworaceswarsandhatreds. Alsoourseveralpeople can talk clearlycan it be that naturally, youmustrevengeI to understandfor the clansman. ButIcertainly notwhateverbutchers, ifyoualsowantto doto select the and so onwordslike this, althoughcame.”艾伦露出略带苦涩的笑容:“再说,两个种族的战争、仇恨。又岂是我们几人能够说得清楚的,当然,你要为族人报仇我可以理解。但我绝不会任由宰割,如果这样你还想做点什么的话,尽管来好了。”Laurasmiles helplessly, wantsto urgethistenaciousgirl. Tarakovaactuallyloudly calls outsuddenly: „I, no matterso many, ImustrevengetoAlimann!”Shestamps the foot a ball, the personlike the shelltoAllenpounces on to go. Lauracomplexionchanges, puts out a handemptyto seize, nearbygigantic swordjumpstoherhand. Sheholds up the sword, actuallymustpattowardTarakova. Thisswordmakesthisgirlbe selected the minor woundat most, actually feels betterbyhumancauses heavy losses, evenkills.萝拉无奈一笑,想劝劝这个固执的女孩。塔丽科娃却突然大叫一声:“我不管那么多,我要给阿力满报仇!”她顿足一弹,人如炮弹般向艾伦扑去。萝拉脸色一变,伸手虚捉,旁边的巨剑就跳到她手中。她举起剑,却要朝塔丽科娃拍去。这一剑至多让这女孩受点轻伤,却总好过被人类重创,甚至杀死。Allenalsounderstands the meaning of Laura, pourshas not plannedto prevent. Buthedetectsanythingsuddenlyprobably, opens mouth to shout, actuallygood-fittinghitstowardLaura. Then, hasunexpected of Lauragreatly. The as a resultracketchangesto a Tarakovaswordmidwaysaid,changesto paretoAllen.艾伦也看懂萝拉的意思,倒也没打算阻止。可突然他像是察觉到什么,张嘴欲呼,却合身朝萝拉撞去。如此一来,就大出萝拉的意料之外。于是拍向塔丽科娃的一剑中途变道,改向艾伦削去。At this timeAllenthatcalled out in alarmspreads to herear: „be careful!”
这时艾伦那声惊呼才传入她的耳中:“小心!”
To display comments and comment, click at the button