The moon/monthlike the galactic disk, is hangingfor quite a while.
月如银盘,悬挂半天。
The turbulent currentsquarebathesunder the silvermoonlight, crosses a holycolorforthisassembly. In the stage of squarecenter, Father Mirois saying the prologue. Is supine the smallfaceinhisbehindVera, alonetonighttime skybright moon. Bystage, eightcrossknight that is throwing overredcloak / capeleans on the swordto stand, nightwind blowmovesthatbright redlongto throw over, shineswith the silver armortreasured sword, impressive and dignified mannerspontaneity.
激流广场沐浴在银色的月光下,为这次集会渡上一层圣洁的色彩。广场中心的高台上,米罗神父正说着开场白。在他身后的薇拉仰起小脸,独向夜空皓月。在高台两边,八名披着红色披风的十字骑士拄剑而立,夜风吹动那袭袭鲜红长披,与银甲宝剑辉映,威仪自生。Under the stage, the entire38crusaderswordsmencomposetogether the fan-shapedlineup, thisistogether the demarcation line, is widely separated by the peopleoutside the stage. Outside, is being maintained the order of squarebyDeep Sea Scaled Womanhundredinfantry soldiersagain. Even so, peoplegave all out to moveas beforeto proceed, was goodto seeone sideSaintess.
台下,整整三十八名十字军剑士组成一道扇形的阵形,这是一道界线,将民众远隔于高台之外。再外面一圈,则由深海鳞姬的百名步战士兵维持着广场的秩序。纵使如此,人们依旧挤破了头想挪往前去,好见圣女一面。„Was similar.”VerabreaksFather Miroin a soft voicethatbad and long, is full of the prologue of over-detailed formalities.
“差不多了。”薇拉轻声打断米罗神父那又臭又长,充满繁文缛节的开场白。Father Miroraises headto shout loudly the baptismal name, is goodto concealonthatfacesomeawkward, finallysaid: „NowinvitedMissVera, brings the enlightenment of godforus!”米罗神父仰头高呼圣名,好掩饰那脸上的些许尴尬,最后才道:“现在有请薇拉小姐,为我们带来神的启示!”Applauselikethunder.
掌声如雷。Verawears the black clothesblackskirtas before, onlythrows over a shortraincapeon the shoulder, edgeis playing the part by the carving flowerlace, draws the crossdesign the silvercoat of armsto fasten tightlyby the redporcelain glazewithone. Shetowardleading the way, the skirtsuspendssuch asflamesurge up, before going straight to the stage . The people in squarecould not have bornesimultaneously shouthername, tallSongzhu the baptismal name. Evensomepeopleweep copiously, was excitedfaintsto confuse the past.薇拉依旧身着黑衣黑裙,只在肩上披着一件短斗蓬,边缘处饰以雕花蕾丝,用一个以红色瓷釉画出十字架图案的银色纹章扣紧。她往前行去,裙摆如焰翻涌,直抵台前。广场上的民众已经忍不住齐呼她的名字,高颂主的圣名。甚至有人泪如雨下,激动得晕迷过去。When the callreaches the high tide, the Veralift uparm, aims at the nighttime skysilver moon.
在呼声达到高潮时,薇拉抬起手臂,指向夜空银月。
The callstandsstops.
呼声立止。„Isee, threeriversconnect the shape of fork......”sheto uselow and deep, andhasseveralpoints of hoarsevoiceto say. The windspreads over the entiresquarehersound, everyone set uprightsteadily the ear, is not willingeachphrase.
“我看见,三条河流交汇成叉子的形状……”她用低沉,且带着几分嘶哑的嗓音说道。风把她的声音传遍整个广场,每个人都竖长了耳朵,不肯她每一个字眼。Veramounts the stageto make the enlightenmentunexpectedly, may I askin such a case, whodaresto break?薇拉竟然一上台就做出启示,敢问在这样的情况下,谁敢打断?„Thatthreeforkriverside, the nightingalefallsondisjunctionrosa indicaon the treeweeps with grief.”
“那三叉河畔,夜莺落在折断的月季树上悲泣。”„Lordsaid,thisplacehasevilmultiplying, the devilis loweringnan, theyare fermenting the plot.”Armmovement of Vera, outsidedirectionalcitydirection of Sanchahe: „If not prevent the evil, Ark Harborwill become the city of sin, radiance of winnerwill never cover, forforeverwickedplace!”
“主说,此地有邪恶滋生,恶魔正在低喃,它们酝酿着阴谋。”薇拉的手臂移动,指向城外三叉河的方向:“若不把罪恶阻止,方舟港将成为罪孽之城,永不得主之光辉所笼罩,是为永恶之地!”In the squareresoundedoneto call out in alarm, haspeopleto call out: „Pleasetellus, MissVera. The devilwhere, are theyfermentingwhatevil?”
广场上响起一阵惊呼,有人大叫道:“请告诉我们,薇拉小姐。恶魔在哪里,它们酝酿着什么罪恶?”„That is crawled the place of fullevilby the ivy, Inoticed that the ghostwas pacing back and forthin this period. Has the woman who wears the veilsobsin the fire, but the ignorantchildlong sleepin the deep well. Ialsoseethatwhole bodyevilfather, with the most virulentwordscurseworld, andwithoccupyinginnocent person's the dagger of bloodis cutting open the throat of oneself. Howeverin that deeperdarkness. And...... is waiting for the rescuedperson.”Veratopredict that the poemtonesaid: „Thisis the father in space, letsall that Isee.”
“那是被常青藤所爬满的罪恶之地,我看到幽魂在其间徘徊不去。有戴着面纱的女士在火中哭泣,而无知的孩童则长眠于深井之中。我还看到那满身罪恶的父亲,用最恶毒的话语诅咒人间,且用占着无辜者之血的匕首割开自己的喉咙。然而在那里面,还有更深沉的黑暗。以及……等待着被解救的人。”薇拉以预言诗般的口吻说道:“这就是天上的父,让我看到的一切。”„Myknow, thatis the homicidal maniacman (Han)room of suddenly!”Eastin the squarecorner, crawledon the mantostone carvingto call outloudly: Rosa indicatree that „nearSanchahe, breaks off. Isn't the design of gloomyhouseas well asweeping bloodnightingale of crawlingfull houseazure vine, the family/home of man (Han)suddenlythatevil person? Thatbastardburns the oneselfwifein the cave, sinksin the well a oneselftwo -year-old child, but alsoinnocentneighbor who hears the praying for rescuesoundto catch up withkillsseveral, finallycommits suicide. Right, thatis the man (Han)room of suddenly, the devil there!”
“我知道,那是杀人狂汉勃的屋子!”广场东面的角落里,一个爬到石雕上的男人大声叫道:“三叉河边,折断的月季树。还有爬满堂青藤的阴森房子以及泣血夜莺的图案,不就是汉勃那恶人的家吗?那个混蛋把自己的妻子烧死在地窖里,将自己两岁大的孩子沉进井中,还把几个听到求救声赶来的无辜邻人杀死,最后再自杀。没错,那就是汉勃的屋子,恶魔就在那里!”
The homicidal maniacman (Han)suddenlyis the tenyears ago matters, the man of thisfamily backgroundyoungaristocratbecause of the disease of Spiritaspect, moved tonearSanchaheto livefrom the city. Buthad not escaped fromthatas ifcurseddestinyfinally, the man (Han)kills the oneselfwife and childrensuddenlypersonally, evenseveralinnocentneighborswere also involved. Finallyareathat is only left overseveralleaving uncultivatedmanors, somepeoplesaidmidnight after Sanchahe, can still hearcrying aloud of man (Han)loudcursesas well aswife and childrensuddenly.杀人狂汉勃已经是十年前的事了,这个出身小贵族的男人因为精神方面的疾病,从城里搬到了三叉河边居住。可最终仍没逃出那仿佛被诅咒的命运,汉勃亲手杀死自己的妻儿,甚至几个无辜的邻人也受到牵连。最后那一带只剩下几处荒废的庄园,有人说半夜经过三叉河时,仍能听到汉勃的大声诅咒以及妻儿的啼哭。Did not comparethereto be full of the evilagainregion.
再没有比那里更加充满罪恶的地方了。
The biography of sound of discussionin the squareis louder, more biographymoreopens. Alsonotknowiswhoyelled: „Makesuseradicate the evil.”as a resultpeoplefollowto echo, heard the intermittentvoice, Veraturns around to look backFather Miro: „Thiswas OK.”
议论的声音在广场上越传越大,越传越开。也不知道是谁大叫道:“让我们去铲除罪恶。”于是人们跟着呼应起来,听到阵阵声浪,薇拉回头看了米罗神父一眼:“这样就可以了。”„Youcertainlyare the naturalactor.”priestsuch assaid.
“你一定是天生的演员。”神父如是道。Threeforkriverside, was struck by lightningtwosections of rosa indicaon the treealreadyissue the light greennewleaf, without the nightingalepatronizesthispitifulold tree, the actuallyseveralcrowstakeitas the family/home. In the treepreviousgloomyhouse, directionsituated inbedroomhaswarmcandlelightilluminate. A crowhas flownout of the window, inthatfishy smellredeyeballscreensto wearmalesilhouette of long gown.
三叉河畔,一棵被雷劈成两截的月季树上已经发出了嫩绿的新叶,没有夜莺光顾这颗可怜的老树,倒是有几只乌鸦以其为家。在树前一幢阴森的房屋中,位于卧室的方向却有温暖的烛火照亮。一只乌鸦飞过窗外,那腥红的眼珠中映出身着长袍的男子身影。Gillessitsto the bedon, puts out a handto slidein the Ramonaface. Herfleshissosmooth, just like the superiorsilk fabrics. Ramonastartledandanger, called out: „What are you doing, Gilles. Lets loosemequickly, Oh Heavens!, actuallyyouwerehow!”吉尔斯坐到床上,伸手在若拉的脸庞滑过。她的肌肤是如此光滑,犹如上等的绸缎。若拉又惊又怒,叫道:“你在干什么,吉尔斯。快放开我,天啊,你究竟是怎么了!”„Tonight'smoonis very round, not?”Gilleshad not replied, butlookstoout of the window. Moonlightaccording to hisface, hisfaceaccording tolikevampirepale: „Peoplealwayssaid, the full moonfillsdemonic nature. Iwantalso is so, likeat this moment, some of myknowthingsshould not happen. ButIlong for that itsoccurrence, onesuch as the hopeobtainsyourbody.”
“今晚的月亮很圆,不是吗?”吉尔斯没有回答,而是看向窗外。月光照在他的脸上,把他的脸照得如同吸血鬼般苍白:“人们总说,圆月是充满魔性的。我想也是如此,就像此刻,我知道一些事情不该发生。但我渴望它的发生,一如渴望得到你的身体。”„What did yousay? Gillesyouwere insane, Iwasyourfatheryounger sister!”Ramonaopened the eye, cannotbelieve that before one's eyesthisman, isoneselfsees the bignephewsince childhood.
“你说什么?吉尔斯你疯了吗,我是你父亲的妹妹!”若拉睁大了眼睛,不敢相信眼前这个男人,是自己从小看到大的侄子。„Was Iinsane? Perhaps. No onethinks highly ofme, fatherso, youare notthis. Youbelieve that Allenis more suitable, when my Count? Otherwise, howfatherwill makemewithitforming an alliance, andmustflatterhim. Butyou, have subscribed the weddingwith the ironspear/gunHoyson, actuallystillnever forgottohim. In the final analysis, you are also an immoral woman, installswhatSaintess.”Gillesputs out a hand the face of lift upRamona, moistens one's lips with the tongue saying: „PitifullyAllendoes not tasteyourflavor, the Hoysonis not good. Tonight, onlyIcanbeyourman.”
“我疯了?也许吧。没有人看得起我,父亲如此,你也不是这样。你们都认为,那个艾伦更适合当我这个伯爵吧?要不然,父亲怎么会令我与之结盟,并要万般讨好他。而你,已经和铁枪霍依的儿子订下婚事,却仍对他念念不忘。说到底,你也不过是个荡妇罢了,装什么圣女啊。”吉尔斯伸手抬起若拉的脸,舔舔嘴唇道:“可惜艾伦尝不到你的味道,霍依的儿子也不行。今晚,只有我才能做你的男人。”„Be quiet! Howyoucansay such shamelesswords!”
“住嘴!你怎么可以说出这么无耻的话!”„Makesmebe quietnaturally, so long asIhad no free timenot to speakon the line. Butthen, myindeeddid not have the interest in sayanythingagain. Did yousay?”Gillesslidesdownward, pulls open the Ramonaneckband. Fromthisangle, thatinsidepeaks and ridgesare tall and straight, too beautiful to behold. Hedeeplyinspires, pokes head inthento wantownperfumed hair-oil.
“让我住嘴当然可以,只要我没空说话不就行了。而接下来,我的确也没兴致再说什么。你说是吗?”吉尔斯手往下滑,拉开若拉的领口。从这个角度看进去,那里面峰峦挺拔,美不胜收。他深吸口气,探头下去便要一亲芳泽。Ramonarises spiritedlyallstrengths, the specific useknockson the Gillesforehead, hitshimto call out pitifullyto fallto get out of bed. Ramonathencold-ly snorted and said: „Looks at your fragileappearance, but alsoclaimed without justification the man?”若拉奋起所有力量,用头磕在吉尔斯的额头上,撞得他惨叫一声摔下床去。若拉这才冷哼道:“瞧你那弱不经风的样子,还妄称男人?”„Yourthischeap person!”Gillescovered the foreheadto jumpangrily, a palm of the handflungon the face of Ramona, pulled outherhalfcheeksto be swollen.
“你这个贱人!”吉尔斯捂着额头愤怒地跳了起来,一巴掌甩到若拉的脸上,抽得她半边脸颊肿了起来。Ramonaspoutbloody water: „What's wrong, youronlythisstrength? Had the skillto killme, your coward!”若拉吐出口血水:“怎么,你就只有这点力气吗?有本事杀了我啊,你这个懦夫!”
[ In the falltooneyear, the beautiful scenery on a beautiful daydisappointsnot. Showyears, tonighthappy married life. Wason a timeapproximatelypaternal auntwindow-shopsandeats mealcoolly, chats the lifeo ( n_n ) o!]
[又到一年中秋日,良辰美景莫辜负。骚年们,今晚花好月圆。是时候约上个姑凉逛逛街、吃吃饭,聊聊人生了o(n_n)o哈!]
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #669: The night of full moon ( 3 )