, Nohuntinggroupis willingto bear the infamy of military deserterunder the familyprinciple of righteousness. EvenLarryandWadethatteam, they come fromThe Surface, butattachesunder a family'snameat presentin name. Iftheyescape, thatin the record of thishuntinggroup. Will leave behindextremelyignominiousone, later will be very difficultto be hiredbyotherfamiliesagain.
在家族大义下,没有哪支狩猎团愿意背上逃兵的骂名。即使是劳利和维德那支队伍,他们来自地表,可目前名义上还是依附于一个家族的名下。如果他们逃跑的话,那么在这支狩猎团的记录上。将会留下极其不光彩的一笔,之后将很难再被其它家族录用。Thereforeregarding the huntinggroup of Wade their employmentnature, only if the warbad risk, the situationhad been in the situation of barren mountains and untamed rivers, otherwisetheywill not chooseto retreat, only iflaterplansto dismiss the huntinggroup.
因此对于维德他们这种雇佣性质的狩猎团来说,除非战局凶险,情况已经到了穷山恶水的地步,否则他们也不会选择退却,除非以后打算解散狩猎团。Allregimental commanders of Renarda few wordsin the roomchokehalf dead, not onlywantsto refute, actuallyandcannot discover the reason. Histhatcrosses outallheavyfirepowerregionindeedto make the remainingdefense areapressuresbe equivalent, does not have the assignmentunevensituation. Thencan defend the oneselfresponsibledefense area, mustrespectivelydepending on the skill, thisregardingallhuntinggroups, bequitecompromiseprocessingmethod.雷纳一句话把房间里所有团长呛得半死,既想反驳,却又找不出理由。他那一句划掉所有重火力区域的确让剩下的防区压力相当,也就不存在分配不均的情况。那么能否守好自己负责的防区,就要各凭本事了,这对于所有狩猎团而言,算是比较折中的处理手段。Nedinvestigateswordobserves how things look, standsto sayhastily: „Mr.Renardthispropositionis excellent, previouslywas I am inconsiderate, thisImusttoapology. Thenthis, the recentdefense areamapIwill transmittotacticalWisdom Braininas soon as possible. At the appointed timeeveryonewantsto be possibleinAdjutantthereregistration the oneselfresponsibledefense area, alldefense missionsaccording to the stipulation of military headquarters, all the unificationarefourlevels of military merit. After the fightended, thencanexchange here directly, here, firstwishesgood luck.”奈德查言观色,连忙站出来说道:“雷纳先生这个提议极好,先前是我考虑不周,这点我必须向各位道歉。那么这样吧,新的防区地图我会尽快发送到各位的战术智脑中。届时各位只要将自己负责的防区在副官那里登记既可,所有防御任务按照军部的规定,皆统一为四级军功。战斗结束之后便可以在我这里直接兑换,在这里,先预祝各位好运。”
The conferenceended, the regimental commanders of eachhuntinggroupretreatone after another. Renardlast, islastwalks. In operations roomremainingheandNedtwo people, hesaid solemnly: „Lieutenant Colonel, don't youfind itverystrange?”
会议就此结束,各个狩猎团的团长陆续退走。雷纳最后一个来,也是最后一个走。等作战室里剩下他和奈德两人时,他才沉声道:“中校,你不觉得很奇怪吗?”„Which is Ritchiestrange?”Nedis packing the thing, spoke thoughtlesslyto ask.
“哪里奇怪?”奈德正收拾着东西,随口问道。Renardsees the map on plasmaboard: „Nearbybasedoes not have the reconnaissance personnel of discoverenemy, how do theylocate the Coordinate of ourbase? How longweoperatedin the coldfrost, tenyears? 20years? Generally speaking, weshouldhave the geographical advantage. Butyoulooknow,otherbasesreceived the attack of enemy, howtheyareoncompletelystrangePlanet, locks the position that oureachbaseis atrapidly?”雷纳看到等离子板上的地图:“事前基地附近并没发现敌军的侦察人员,他们是如何定位我们基地的坐标?我们在凛霜上经营了多久,十年?二十年?总的来说,我们更应该占据地理优势吧。可现在你看,其它基地都受到了敌军的进攻,他们是如何在一颗完全陌生的星球上,迅速锁定我们各个基地所在的位置?”Nedis taking up a tacticalboard, hearsthese wordsmovementto stagnate, almostseizes not the firmtacticalboard. Hisimpressivelyraise one's head: „Yourmeaningis, do somepeopledivulgego out the baseCoordinate?”奈德正拿起一个战术板,听到这句话动作一滞,几乎捉不牢战术板。他赫然抬头:“你的意思是,有人把基地坐标泄露出去?”„Wehave such a typeto guessbefore, possiblyyournotknow. Whencomingcoldfrost, the huntinggroupfleet conducts the setarrangement, has been under an attack. Thenisenters the coldfrost the time, wereceive the secondattack. Attackstwice, beforehandabsolutelydoesn't have the indication, federal the trend of intelligence departmentevenenemy sidenot to graspone -and-a-half wisps? Orsomepeoplecollaborate from outside with the inside, makestwiceoperation of enemyallnot have the triggeringfederationinformation network?”
“我们之前就已经有这么一种猜测了,可能你不知道。在来凛霜之前,狩猎团舰队进行集合编排时,就已经遭遇一场袭击。接着是进入凛霜的时候,我们受到第二次袭击。前后两次袭击,事先完全没有征兆,联邦的情报部难道连敌方的动态都未曾掌握一丝半缕?或者说,有人里应外合,才让敌军的两次行动皆无触发联邦的情报网络?”
The Nedforeheadhas proliferated the beads of sweat: „If so, thatmaybe serious. Actuallymaybe ableto bewhodaresto do, Mr.Renard, thismatteryoulooked whether shouldreportgives the staff officer the headquarters?”奈德额头已经遍布汗珠:“如果真是这样,那可不得了。可究竟会是谁敢这么干,雷纳先生,这件事你看是否应该报告给参谋总部?”Renardshakes the head: „Only ifin the staff officerheadquartersissomeliquorpouchrice buckets, otherwisetheyshoulddetect the traces. Let alonethismatterrelatessignificantly, canachievethis pointabsolutelywill not be the commoncharacter. time and place of Starshipset, enter the Coordinate that planettimeas well aseachbaseare, which isn't the military secret? Canbe familiarwithsuchimportantinformation, was needless saying that definitelywas the great person in federation. No matterwhichgreat person, is notyourIcanincur to stir up, thereforethismatterIwantto remain silentcomequitewell.”雷纳摇头:“除非参谋总部里都是些酒囊饭桶,否则他们应该察觉到蛛丝马迹。何况这件事关系重大,能够做到这一点的绝对不会是寻常的人物。星舰集合的时间和地点,进入行星的时间以及各个基地所在的坐标,哪项不是军事机密?能够对这么重要的信息了若指掌,不用说肯定是联邦里的大人物。而不管是哪个大人物,都不是你我能够招惹得起,所以这件事我想还是保持沉默来得比较好。”Listened toRenard saying that Nedinsteadrelaxes. Heput out a handkerchiefto scratch the sweat stain on forehead: „Alsosaidis, like my type of tiny personthing, cansitinthispositionto the presenthas supportedis not easy. Mustmeddlethismatteragain, perhaps the strengthfalls short.”
听雷纳这么说,奈德反而松了口气。他拿出一块手帕擦了擦额头上的汗渍:“说得也是,像我这种小人物,能够在这个位置上坐到现在已经挺不容易了。要再插手这种事,恐怕力有不逮。”Renardnods, has not saidanythingagain, said goodbyeto depart. Outsideworldweatheris deep, onesuch as the presentis full of the chaos, completely not brightprospect. Renarddislikesthisfeeling, hisratherrealbladereal. The spear/gunripsto killin the battlefield, is not willingto guardfrequentlyis not knowing when will puncture the feeling of daggerfrom the back. Ifthatonlyonehand of Sky Coverdoes not remove, no matterfederation, powerhouse that the participationhunts and killsfreely, evenisfamily'sarmycanhiddenenterextremelydisadvantageousKyongjiri.雷纳点了点头,没再说什么,告辞离去。外面的世界天色深沉,一如眼下充满混沌,完全不明朗的前景般。雷纳讨厌这种感觉,他宁愿真刀真.枪在战场上撕杀,也不愿意时刻防备着不知什么时候会从背后刺来匕首的感觉。那只一只遮天的手如果不除掉的话,不管是联邦,还是参与自由猎杀的强者,甚至是家族的军队都会隐入极为不利的境地里。Thatpersoncompared with an alien raceallied armiesmore fearfulenemy, hehides in the hide inhidden place, likeoperatingis raising the linepuppetto play with the armyandpowerhouse. Renardsuspected,heevencaneliminatethesewith the aid of the hand shears of enemywithitfor the goal of enemy. For example, somefamily?
那个人是比异族联军更可怕的敌人,他躲藏在暗处,如同操纵着提线木偶般玩弄着军队和强者。雷纳猜想,他甚至可以借助敌人之手剪除那些与之为敌的目标。例如,某个家族?Heis afraidforoneselfthisidea.
他为自己这个想法不寒而栗。Thisis an fight in anotherlevel, butobviously, he was unable to participate inthatlevelwar. Not is only he, the a great majoritypeopleare certainly ignorantignorantly, morepeoplecannot even see are so that deep, farside. The interstellarbattlefieldhas turned intosecretivesea, the most peoplemerelymarineduckweed. Let alonesees through the world that under the sea the undercurrentsurges, the left and rightoneselfdestinydoes not have.
这是另一种层面上的战斗,而显然,他还无法参与那种层面的战争。不仅是他,绝大多数人都浑噩无知,更多的人甚至看不到那么深、那么远的一面。星际战场已经变成一个诡秘的大海,大部分人只是海上的一株浮萍。别说看穿海下暗流涌动的世界,就连左右自己的命运也没有。Under the situation, individualstrengthseemssotiny. Renardis not willingto acknowledgefreely, actuallyknowcan the left and rightsituation, foreveronlythatfewseveralpeople. Whatis hateful, heis not one of the thatseveralpeople. Thereforehecanseeunder the sea levelsomeundercurrents, is actually not ableto changeanythingas before. Heis just like sea-monster in a sea, the seenworldare more than duckweed, deeply, is actually incapable ofchanginganythingsimilarly.
在大势之下,个人的力量显得如此渺小。雷纳尽管不愿承认,却知道能够左右局势的,永远只有那么寥寥数人而已。可恨的是,他不是那几人之一。所以他能够看到海面下一些暗流,却依旧无法改变什么。他就好比是一尾大海中的游鱼,看到的世界比浮萍更多一些,更深一些,却同样无力改变什么。
The cold windcurlssnowpowderdo one's utmost to sneak in the Allen'snostril, hedeeplyinhalesThe Surfacecoldair, chestnot onlyhas not iced up, insteadis ascending the joyfulflame. After sevenday and nighttravel, heis delivered from oppressionfinally. NowheandCatherinestood onbytall slope that on the snow and icecover, heretakes a broad viewto look that full ofby the silver whiteworld that the snow and icecover.
寒风卷着雪粉拼命想钻进艾伦的鼻孔里,他深吸一口地表寒冷的空气,胸膛非但没有结冰,反而升腾着喜悦的火焰。在经过七个日夜的旅行后,他终于又重见天日。现在他和凯瑟琳站在一个被冰雪所覆盖的高坡上,这里放眼看去尽是被冰雪所覆盖的银白世界。Fluctuates the uncertainhillto extendtoward the end of horizonunceasingly, a notRulepiece by piecewoodslikelyazureash-graymottlingscatteredonthispiece of silverMother Earth. In the world the snowflakedances in the breezeto keep, the snow on as ifCold Frost Stardoes not have the momentto stand stillforever, butunderhas arrived atPlanet the day of end. This momentpreciselysun set, the farsidedaycatchesshading yellow, in the woods in distant placehears the roar of wild animal, thisis the full of vitalityworld.
起伏不定的丘陵往地平线的尽头不断伸展,不规则的一片片树林像青灰色的斑块错落于这片银色的大地上。天地间雪花飘舞不停,仿佛凛霜星上的雪永远也没有一刻停歇般,可一直下到星球的终结之日。此刻正是日暮,远边的天染上一层暗黄,远处的树林里传来野兽的吼声,这是个生机勃勃的世界。„Hereis notWinter green forest.”Catherinefrownsslightly, the no matter if it istopographyor the environment, the difference of thisplaceandWinter green forestis very big, notknowiswhichcorner on Cold Frost Star.
“这里不是冬青之森。”凯瑟琳微微皱起了眉头,无论是地势还是环境,此地和冬青之森的出入很大,也不知道是凛霜星上的哪处角落。Theirpeoplein the placebottom, are not naturally ableto recognize the position. Butbeforestrong earthquake that is triggeredbySource of Mother Earth, changed the pattern of limestone cavelabyrinth. According to the old routereturns to the rootthis isimpossiblematter, Allentwo people can only seek the outletin addition. Whenspent for nearlyoneweek, theirnotknowoneselfwent outfarin the placebottom. Onlyremembers that passes throughlair that threeConcealed Beastlived, hadseveralfierceconflictswithplacebottomorganism, diesConcealed Beastandotherorganismintheirhandhas numerous number, two peoplealmostkilled the groundfrom the placebottom.
他们人在地底,自然无从辩识方位。而之前由大地之母引发的强烈地震,更是改变了溶洞迷宫的格局。按照原路返回根本是不可能的事,艾伦两人只能另寻出路。在花费了近一周的时候,他们也不知道自己在地底中走出了多远。只记得经过了三个潜伏怪聚居的巢穴,和地底生物发生了好几次剧烈的冲突,死在他们手上的潜伏怪和其它生物多不胜数,两人几乎是从地底杀到了地面。At this momentlet aloneCatherine, isAllenalsowhole bodymurderous spirit.
此刻别说凯瑟琳,就是艾伦也满身杀气。„No matter, wecame outfinally. IfOk, Ido not wantagaintoward the undergrounddrill.”Allenalong withtastes.
“不管是哪,我们总算出来了。如果可以,我不想再往地下钻了。”艾伦随口道。Catherinecold-ly snorted and said: „Do not forget that matter that youhave promisedme, ifyoudareto go back on word, Iwill makeyouattractive.”凯瑟琳冷哼道:“别忘记你答应过我的事,如果你敢食言,我会让你好看。”„Iwill keep the commitment, youfeel relieved.”Allenshrugs, said: „, What do youhaveto plan?”
“我会遵守承诺的,你放心吧。”艾伦耸耸肩,道:“那么,你有什么打算?”„Naturallyreturns toSunrise's Roar, Icome out is so long, General Russenshouldfly into a rage. In fact I have not been seeinghissilhouetteto the present, alreadyquiteunexpected / accidental.”Catherineis taking a fast look around the scenery under slope, said: „After onlysunrise, Icandistinguishdirection, thenreturns to the Starshipplaceandmypersonconvergence.”
“当然是回日出号,我出来这么久,鲁森将军该暴跳如雷了。事实上到现在我没见着他身影,已经相当意外。”凯瑟琳扫视着坡下的风景,道:“只有日出后,我才能分辩方向,然后返回星舰处和我的人汇合。”„Your doesn't on the bodyhavecommunicationand so on?”
“你身上没有通讯器之类的?”Catherineshakes the headsmiles: „Was stepped onbymyoneselfbadly.”凯瑟琳摇头一笑:“被我自己踩坏了。”Allenrevealsone„onthis/shouldso”expression, herubbedrubbed hands saying: „It seems likewemuststayhere a evening, thentomorrow, will go separate waysagain.”艾伦露出一个“就该如此”的表情,他搓了搓手说:“看来我们得在这里呆一晚,然后明天,再分道扬镳吧。”Hemustreturn to the Victory cliffbase, the routeprobablyandsomeCatherinedifferences. Before Catherineturns backthem, cave that drills: „Youlook forsomebranchand so on, wemustlight a fire, only ifyouwantice-coldcoldlyon a night.”
他要回凯岩基地,路线大概和凯瑟琳有些出入。凯瑟琳折返他们之前钻出来的山洞:“你去找些树枝什么的,我们得生个火,除非你想冰冰冷冷地过上一夜。”„Compliant, myGeneral.”Allenjumps down the hillside, sneaks in slopenextgrove. In a while, henot onlybroughtenough to act as the fuel the low-quality wood, but alsohit a head picturewolfwild animal, thiswastheirdinners.
“遵命,我的将军。”艾伦跳下山坡,钻进坡下一个小树林中。没过多久,他不仅带回来了足够多可充当燃料的柴木,还打了一头像狼般的野兽,这是他们的晚餐。Invery smallcavehotbrillianceshining, onegroup of bonfiresincave mouthCombustion, illuminatesurroundinghillside. Atthisweathergloomynight, the bonfire a illuminatepartner, just like a renouncing society and living alonemicrocosm.小小的山洞里火光耀耀,一团篝火在洞口燃烧着,照亮着周围的山坡。在这个天色阴暗的夜晚,篝火所照亮的一偶,犹如一个遗世独立的小世界。Onlybelongs toAllen and Catherinevery smallworld.
只属于艾伦和凯瑟琳的小小世界。
The lightsound of barbecueissueonein the fire, thatwas the fat in meatdropsin the fire of high-piled firewood the issuesound. Allenroasts the ripebeastmeatto wrap securelywith a leafseveralpieces, before putting the Catherinebody : „Eats, butwantsbe carefulto burn.”
烤肉在火上发出一阵啪啪轻响,那是肉中的油脂滴到了火堆中所发出的声音。艾伦将几片烤熟的兽肉用一片树叶包好,放到凯瑟琳身前:“吃吧,不过要小心烫。”Catherineprovokesamongsmallestone, otherpushingtoAllen: „Youalsoeat, Iatethispieceenough.”凯瑟琳挑起其中最小的一块,将其它的推给艾伦:“你也吃些,我吃这片就够了。”Allenlooked that shetears down the barbecuestrip, throws into the mouthto peckagain. Sheeatspeacefully, enjoyseachfragrance that the barbecueis giving offvery muchprobably. PeacefulCatherinelikeneighborgirl / young lady, Allenvisitsher saying: „Byyourpotential, soonshouldbe ablepromotionRuler. When the time comes, the lifewill welcome a hugetransformation. amongmost essentialisextension of natural life-span, at that timeyoulived100-200years, whenis not a problem. ThereforeIcannot think through, whyyouthatrigidinpursuetolonglife, especiallyinyounowthisage. Thisas if......”艾伦看她将烤肉撕下成条状,再丢进嘴中细嚼。她吃得很安静,像是享受着烤肉所散发的每一丝香气。安静的凯瑟琳就像一个邻家少女,艾伦看着她道:“以你的潜力,用不了几年应该可以晋阶支配者。到时候,生命将会迎来一次巨大的蜕变。其中最关键的就是自然寿命的延长,那时候你活个100-200年当不成问题。所以我想不通,为什么你那么执着于对漫长生命的追求,特别是在你现在这种年纪。这似乎……”„Being able to convince?”Catherinelooks liketowardhim, the deeppupilwas been sparklingby the fire: „Right. Potentially large, is the high-ranking, I who the lifejuststarted, shouldspend freelytimeto be rightlikeyourteacherGreedy Wolf Marshalheartily. ButIam notWindsor Below, youralsounlikely to knowIonceexperienceanything. In brief, Ihavemyreason.”
“说不通是吗?”凯瑟琳朝他看来,深沉的眸子被火光映亮:“没错。潜力巨大,身居高位,生命才刚刚开始的我,应该像你的老师贪狼元帅一样尽情挥霍着时光才对。但我不是温莎贝洛,你也不会知道我曾经历过什么。总之,我有我的理由。”
To display comments and comment, click at the button