„Shut up, the fathermoodis going bad.” The full beardscolded.
“闭嘴,欧芬,老子心情正坏着呢。”大胡子骂道。At this timeJeanpush the doorentered, complexionlooks atEricgloomy. cowboytwo peoplesees that has tactflashesto the one side. The full beardhas a premonitionanythingprobably, Huostands, eyesredwithJeanlooking at each other.
这时吉恩推门而入,脸色阴沉地看着埃里克。牛仔两人见状,知情识趣地闪至一旁。大胡子像是预感到什么,霍的立起,双眼通红地与吉恩对视。Jeansaidfinally: „Eric, before Ithink the town/subdues, has saidenoughclearly. Weare the purchase grain, try not to disturb the resident on town/subdues.”吉恩终于说道:“埃里克,我以为进镇之前已经说得足够清楚。我们是来收购粮食的,尽量不要去打扰镇上的居民。”Full beardroarsaid: „Thatissomeoutcastes, thisnonsensesmall townhasanythingto be worthmaintaining. Ialsotake their spear/gun, actuallytodoes not know the boy who wherejumpstaught. Captainyourstood onon the side ofthem, have not forgottenunexpectedly,youare the Gate of Freedommilitary officer, is not the Ash Bridge Townsheriff!”
大胡子咆哮道:“那不过是些贱民罢了,这个狗屁小镇有什么值得好维护的。我也就拿他们一把枪,却给个不知从哪里蹦出来的小子教训了一顿。队长你竟然还站在他们一边,别忘记,你是自由之门的军官,不是灰桥镇的警长!”„IsbecauseIam the Gate of Freedommilitary officer, thereforeImustmaintainthem. Becausewronginyou, Eric. Weare the army, is notsuddenly/violentlybandit. Ifyoudo not make clear the difference of thisamong, rollstome!” The Jeanangersaid.
“就是因为我是自由之门的军官,所以我才要维护他们。因为错在你,埃里克。我们是军,不是暴匪。如果你搞不清楚这其中的区别,就给我滚!”吉恩怒道。
The full beardangerinsteadsmilesextremely: „Jean, youalsoreallyworked as the Savioroneself. What's wrong, do youfeel sorry forthesefellows? ButImusttellyou, yourrootlocal guildtheiranything, received the sense of justice that your was in flood, thatmademefeel sick.”
大胡子怒极反笑:“吉恩,你还真把自己当救世主了。怎么,你可怜那些家伙吗?可我得告诉你,你根本帮不了他们什么,收起你那泛滥的正义感吧,那让我作呕。”„UnclearWhite'sisyou, Eric.”Jeansaidloudly: „Does Gate of Freedomestablishforwhat? Tosecure the legitimaterightsfromfederalin hand, ifweuseforceto gain the resourcesfrompeoplehand, wecompare the federal governmentmight as well. The soldierasGate of Freedom, weshouldset an example!”
“不明白的是你,埃里克。”吉恩大声道:“自由之门是为了什么而成立?就是为了从联邦手里争取合法的权益,我们如果采用武力从人们手中获取资源的话,那我们比联邦政府还不如。身为自由之门的军人,我们就应该以身作则!”Ericsnorts contemptuously, shakes the head saying: „GoodJeanCaptain, Ido not wantto continuetangledwithyouinthisissue. Yoursurplussenses of justicekeptgives free residencethesepitiful creaturesto be good, thistime, the strengthwasall. Radicallythere is nofairly, the weak one, shouldbe exploited.”埃里克嗤之以鼻,摇头道:“好了吉恩队长,我不想和你在这个问题上继续纠缠。你那些过剩的正义感还是留着施舍给那些可怜虫好了,这个时代,力量才是一切。根本就没有什么公平可言,弱者,本来就应该受到剥削。”Hecarries a rifle, walkstoward the front door: „Ido not wantagaindullhere, withyouintogetheraskedmeto feel the nausea every minute. You , is just pitiful creature who cannot see clearlycircumstances.”
他拎起一把步枪,朝大门走去:“我不想再呆在这里了,和你在一起的每分钟都叫我觉得恶心。你,也只不过是个看不清形势的可怜虫罢了。”
The full beardkicked aside the gate, hewalkstowarddirection of towncheckpoint: „Anyfreedom, anything, butissomeexcuses! Excuse!”
大胡子一脚踢开了门,他朝镇子关卡的方向走去:“什么自由,什么,不过都是些借口!借口!”Jeanis breathing heavily, heshakes the head, wantsto ejectoutside the brain the Ericwords. But the part of soundstoldhimat heart, Ericwas not wrong. merelyJeanis not willingto acknowledge,is not willingto acknowledgeGate of Freedomtenablereasonnotthatsimple and nobleness. In that case, hehas believed that andis willingto payallthings, will then followto collapse.吉恩喘着粗气,他摇了摇头,想把埃里克的话抛出脑外。可心里有一部分声音告诉他,埃里克并非全然是错误的。只是吉恩不愿承认,不愿承认自由之门成立的原因并非那么简单和高尚。那样的话,他一直所相信的,并愿意为之付出一切的东西,便会跟着崩溃。Ericacts alone , on Wasteland, heregretted. Looks atdistant placesmall townthatstarlights, the full beardinwantsto fold. Nowisat night, a distanceGate of Freedomrecentfoothold, walkwordsat leastalsotwodays. The nightwildernessis not peaceful, loafingDangerous Speciesis notinhishand a verymachine guncandeal withcomes.埃里克独行在荒地上的时候,他后悔了。看着远处小镇那星星灯火,大胡子在想是不是折回去。现在已经是夜晚,距离自由之门最近的一个据点,步行的话至少也得两天。夜间的荒野可不太平,游荡的危险种不是他手上一挺机枪就能够应付得来。„No, the fatherdo not seeJeanthatcountenance, letshimdamn.”Ericclenches teeth, decidesto cancelthisattractivethought.
“不,老子才不要看到吉恩那付嘴脸,让他见鬼去吧。”埃里克咬咬牙,决定打消这个诱人的念头。
After taking a section of roadagain, the wilderness under dim light of nightsuddenlyhas the lights flickering. Followed the light beamto delimit the curtain of nighttogether, Ericvigilanthad squatted down, after slightlyran up tonearbyhill, rapidlyfell face down. The Surfaceis very bleak, fewpeoplewill hurry alongat the night. Butno matter who, daresto pass through the wildernessat the night, is not the person who Ericwantsto bump into, especiallyopposite partystatusalso not cleartime.
再走了一段路后,夜色下的荒野突然有灯光闪烁。跟着一道光柱划过了夜幕,埃里克机警地蹲下,迅速小跑到附近一个山包后趴下。地表很荒凉,很少人会在夜晚赶路。而不管是谁,敢在夜晚穿越荒野,都不会是埃里克想碰上的人,特别是对方的身份还不清楚的时候。Heis crude, butis not silly.
他鲁莽,但不傻。
After the moment, there is the sound that the enginethundersto transmitfromremotewildernessthat. The light beamare getting more and more, latewind blowdelivers, Ericalsohearsfaintlycries out strangelyandlaughs. Helooks out into the distance, seesthatreluctantlyisconvoy. Asconvoygraduallyis close, the full beardsawclearly,inthatteamhas34all-terrain vehicles. Vehiclesafterre-equipping, before the car(riage), on the beastuses not the well-knownanimal bonesevenis the human bonesdecoration, ties upfixedlywith the iron chain. By the car(riage)or the tailplaceare setting upright the flag, because to too, Ericcannot see clearly the design of flag.
片刻后,有引擎轰鸣的声音从遥远的荒野那头传来。光柱越来越多,晚风吹送中,埃里克还隐隐听到一些怪叫和大笑。他极目远眺,勉强看到那是支车队。随着车队渐渐接近,大胡子清楚地看到,那队伍中有三四辆越野车。车辆经过改装,车前兽上用不知名的兽骨甚至是人骨装饰,以铁链绑死固定。车旁或尾处都竖着旗帜,因为离得太远,埃里克看不清旗帜的图案。Onall-terrain vehicle that amonginstalled the pointed coneback plate, but also is putting up a quick-firingaerial cannon. Underthatlight the roughbarrel, looks at the Ericeyelidto jump.其中一辆加装了尖锥挡板的越野车上,还架着一管速射机炮。那灯光下粗犷的炮身,看得埃里克眼皮直跳。Behindall-terrain vehicle, is two turbinecar(riage)s. knight on motorcyclewalks the clanto dye the hair of multi-coloredlike the violent, on the faceis spreading the strangedesign. Thesemotorcyclebasictwo peopleaboutwhileone, sit the personaftercar(riage)is brandishing the chainhammeror the long blade, issueis nearly dementedlaughter.
在越野车后头,则是一些两轮机车。机车上的骑士就像暴走族般染着五颜六色的头发,脸上涂着奇奇怪怪的图案。这些机车基本两人合乘一辆,坐在车后的人挥舞着链锤或长刀,发出近乎癫狂般的笑声。Likeonegroup of lunatics.
就像一群疯子。Ericremembers a namesuddenly, Predatory race! ThatiswandersinThe Surface, by some fellows of artificialfood. Theyare lawless, simplyinDangerous Specieslikehuman. Even if Armamentsuddenly/violentlybandit, is not willingto bump intoPredatory racesuchmonster. Ericimmediately / suddenlybends downlowly, the almostwhole piecefacepastedon the ground. Heis not willingbyPredatory racediscover, no oneto be willingto act as the food on Predatory racetable.埃里克突然想起一个名字,掠食族!那是游荡在地表,以人为食的一些家伙。他们无法无天,简直就像人类里的危险种。哪怕是武装暴匪,也不愿意碰上掠食族这样的怪物。埃里克顿时把头伏得更低,几乎整张脸贴到了地上。他可不愿被掠食族发现,没人愿意充当掠食族餐桌上的食物。convoyhowlsnever the distant placeto pass through, looks atdirection that theyadvance, surelyafterAsh Bridge Town.车队呼啸地从不远处经过,看他们推进的方向,必定会经过灰桥镇。„Damn, howPredatory racewill come tohere. Theseeat the bastard of person to throw into the hell!”Ericlookstodirection of town: „Theystillin the town/subdues, Imustinformthem...... not, possiblyalreadywithout enough time. Godblessesyou.”
“该死的,掠食族怎么会来这里。这些吃人的混蛋得丢进地狱里去!”埃里克看向镇子的方向:“欧芬他们还在镇上,我得去通知他们……不,可能已经来不及了。上帝保佑你们吧,欧芬。”At this timeEricrejoiced that oneselfleftat the same night.
这时埃里克庆幸自己连夜离开。In the town/subdues, Jeanwashes the face, temporarilyEriccasts behindunhappy. Suddenlycowboyinfiltrates, saidin a fluster: „Captain, youmustcometo have a look.”
镇里,吉恩洗了把脸,暂时把埃里克的不快抛诸脑后。突然牛仔钻了进来,神色慌张地说:“队长,你得过来看看。”„Whatmatter?”
“什么事?”„An army, orviolentbanditand so on. Ido not talk clearly, in brief, somefellowstous. Theirpopulationare many, moreoverthere is a weapon.”cowboyurgentlysaid.
“一支军队,或者暴匪什么的。我也说不清,总之,一些家伙正冲着咱们而来。他们的人数很多,而且还有武器。”牛仔急急道。Jeanlookonecold, the half stepandhewalkedgo out, goes to the checkpoint outside town/subdues.吉恩神色一凛,快步和他走了出去,前往镇外的关卡。In the Peterfamily/home, Allenjustfinished eatingone is not sumptuous, butverywarmdinner. Herehelikereturning tothatdesertsmall town of childhood, Ash Bridge Townpeoplelivedobviouslyis much better. Theirgrainareself-sufficient, Allenate the bread that is exuding the wheatfragrance, with the fragrantjam that the freshfruitmade, the salad of Wendypresentsystem.彼特的家里,艾伦刚吃完一顿并不丰盛,但十分温馨的晚餐。在这里他就像回到小时候的那个戈壁小镇,不过灰桥镇的人们生活显然好得多。他们的粮食都是自给自足,艾伦吃到了泛着小麦香气的面包,用新鲜果子制作的香甜果酱,还有温蒂现制的蔬菜沙拉。
The atmosphere of dinneris very happy, AllentoldtoWendyandJoeprocess that knowsPeter. Naturally, toavoidthiswas worriedabout mother and child,AllenslightlycrossedPeterto be thrown the idleto disperseone. Butin fact, remainsfinallyinPeteras well asBorder Military Army of advanced base, calculates that retrievesvalue of oneselfassoldier. If the cooperation of new and oldtwopartycontinuespenetrates deeply / thorough, thisBorder Military Armymightbelong to the establishment of Rose Empress, when the time comesPeteralsohad the opportunityto return.
晚餐的气氛很愉快,艾伦给温蒂和乔讲述了认识彼特的经过。当然,为了避免这对母子担心,艾伦略过了彼特被投闲置散一节。而事实上,最后留守在前进基地的彼特以及边戎军,也算找回自己身为军人的价值。如果新旧两党的合作继续深入,这支边戎军有可能会归入玫瑰皇后的编制,到时候彼特也就有机会回归了。Lifealwayshopefully.
生活总是充满希望的。WhenWendyis tidying up the tableware, Joebringsto say the Peterrifle: „Allen, can youteachmeto use the spear/gun?”
在温蒂收拾着餐具的时候,乔把彼特的来福枪拿了过来道:“艾伦,你可以教我用枪吗?”„Do youwantto use?”
“你要用?”Joenods, raisedchestto sayas far as possible: „Before the fathercomes back, Imustreplacehimto protect mother!”乔点头,尽量地抬高胸口说:“在爸爸回来之前,我要代替他保护妈妈!”Allen'sbefore one's eyes, flashes throughmotherLanniethatgentleface. Henods, said: „Wearrive in the courtyard.”艾伦的眼前,闪过母亲兰妮那温婉的脸庞。他点了点头,说:“那我们到院子里去。”
After the house, has a smallcourtyard, Allenbringsfromboyin hand the rifle: „This spear/gunto you, used is too difficult. Look, Iteachyouto usethistype.”
房子后有个小院子,艾伦把来福枪从男孩手里拿过来:“这把枪对你来说,用起来太困难了。看,我教你用这种吧。”Hedraws out the automatic pistol that oneselfuses to conceal, shakesaid: „Thisuses is quite easier.”
他拔出自己用以掩饰的自动手枪,晃了晃道:“这用起来比较容易些。”Teaching the boywith the simplemethod of using the pistol, looks that Joeis ready with the rifle firingrhythmically the aiming, Allensmileslightly. Suddenly, in the town/subduessounded the ding. Allenknowdefinitelyhad anything to happen, Wendyurgentlywent into the courtyard, said: „Quickly, weobtain the square.”
跟着教男孩使用手枪的简单方法,看着乔有板有眼地端枪瞄准,艾伦淡淡一笑。突然,镇上敲响了钟声。艾伦知道肯定有什么事发生了,温蒂急急跑到院子里来,说:“快,我们得到广场去。”„What's the matter?”Allenasked.
“怎么回事?”艾伦问。Wendysaidapologetically: „Iam not clear, butthisdingis the signal of act of rescue, definitelyhad the important matterto happen.”
温蒂歉然道:“我也不清楚,但这个钟声是紧急避难的信号,肯定有大事发生了。”„Iandyougotogether.”
“我和你们一起去。”
When Allenescorts mother and childare going to the square on town/subdues, herehad gatheredmostresidents. The old person, woman and childwere concentrated, the mandividedanother side. In the Jeanstood onbell tower, the peoplesoundtoundercalled out: „Everyonedon't be upset, we may be attacked. Nowmustfirstconcentratesto protectwoman and child, the as forman, Ineedyouto assistto fight.”艾伦护送着母子俩来到镇上的广场时,这里已经聚集了大部分的居民。老人、女人和孩子被集中起来,男人则分到了另一侧。吉恩站在钟楼上,对底下的人大声叫道:“大家不要慌,我们可能会受到袭击。现在要先把女人和孩子集中保护起来,至于男人,我需要你们协助战斗。”SeesAllen, Jeangivesotherperson the work of director. Heruns down the bell towerquickly, arrives around Allen saying: „Mister, canaskyoualsoto strive?”
看到艾伦,吉恩把指挥的工作交给另外的人。他快步跑下钟楼,来到艾伦跟前道:“先生,能请你也出一份力吗?”„What happened?”Allenasked.
“发生什么事?”艾伦问。JeandrawsAllenone side, smallsound said: „IsPredatory race, a Predatory raceteamcomestoward the small town. Theyhave50-60peoplefully, ourpopulationare too few, needsto help. You......”吉恩把艾伦拉到一边,小声道:“是掠食族,一支掠食族的队伍朝小镇这边过来。他们足有50-60人,我们的人数太少,需要帮助。你……”Jeansuddenlydiscover, before one's eyesthisyoung peopleeyessuddenlybecomeincomparablybright, has the firegeneralinCombustionlikeinside.吉恩突然发现,眼前这个年轻人眼睛突然变得无比明亮,就像里面有火在燃烧一般。
The Allenbodyis shiveringgently, Jeanthinks that heis afraid. Thisno wonder, Predatory raceis also notorious, everywhere one visitallbecomes the wildearth, so long ashad heardtheirname and deeds, will be afraidare normal. ButAllenactuallyputs outbafflingwordsfrom the mouth: „Predatory race...... is very good! Verygood!”艾伦身体轻轻颤抖着,吉恩以为他是在害怕。这也难怪,掠食族恶名昭著,所到之处皆成荒土,只要听说过他们的名字和事迹,会害怕是正常的。可艾伦却从嘴里吐出一句让人莫名其妙的话:“掠食族……很好!很好!”WhereJeannotunderstandthisis good.吉恩一点也不明白这好在哪里。At this timeoutside the town/subduesresoundedonebang the explosive sound , from afar,had the flameto shoot up to the sky, lightenedcurtain of nightdye red.
这时镇外响起一声轰隆的爆炸声,远远看去,有火光冲天而起,将夜幕染红点亮。„Damn, reallycomesquickly.”Jeanyelled: „Mentake the weaponto comewithme, quickly, cannotmakethesefellowsarrive in the town/subdues.”
“该死,来得真快。”吉恩大叫:“男人们拿上武器跟我来,快,不能让那些家伙到镇里来。”Heleads the hunter on town/subduesto runtoward the town/subduesmouth, suddenly a by one's sidefigureflower, was actually Allenwith. Thisyoungstereasilycrumb the fist of Eric, hisstrengthis the boost that Jeanneeds. Hashimto join, Bennethought that the odds of successwere many. HesaidtoAllen: „Had not introducedofficially,IamJean. Gate of FreedomSecond Lieutenant.”
他带着镇上的猎人朝镇口跑去,突然身边人影一花,却是艾伦跟了上来。这个少年轻易捏碎了埃里克的拳头,他的力量是吉恩所需要的助力。有他加入,贝恩觉得胜算多了些。他对艾伦道:“还没正式介绍,我是吉恩。自由之门的少尉。”„FederalSecond Lieutenant, Allen.”
“联邦少尉,艾伦。”Jeanis startled, but how actuallyhad no timeto pay attention tofederalSecond Lieutenantto run up toAsh Bridge Townat this time.吉恩大吃一惊,可这时却无暇理会一个联邦少尉怎么会跑到灰桥镇来。
...
...
To display comments and comment, click at the button