Arthur and war of Nakiri Erina's Shokugeki, welcome have compared and appraised to Three Giants, illuminates the Nakiri words 亚瑟与薙切绘里奈的食戟之战,请到了三巨头进行评比,照薙切的话来说 „Asks other you to think that I am engaging in malpractice for personal gains, then I ask Three Giants to taste personally, lets being sincerely convinced that you lose!” “请其它你会觉得我在徇私舞弊,那么我就请三巨头亲自来品尝,让你输的心服口服！” Nakiri Family in Academy City's cooking is very famous, basically the entire Academy City's cooking market has two-thirds regions to dominate completely in the Nakiri Family hand. Sees 薙切家族在学园都市的料理界中是十分有名气的,基本上整个学园都市的料理市场有2的区域全部把持在薙切家族手中。看到 Therefore even if Three Giants will also show due respect for the feelings, let alone the good food is also enjoyment. 因此即使是三巨头也会给面子的,何况美食也是一种享受。 Although is the non- fight influence, however in this Academy City, not only can rule all by the strength, the strength merely is a direction, this is Academy City, the world focusing on 2D culture, here 2D is all. 虽然是非战斗势力,但是在这个学园都市中,不仅仅是靠力量就能够统治一切的,力量仅仅是一个方向,这是学园都市,以二次元文化为主的世界,在这里二次元就是一切。 Although is competition in private, because of the Three Giants reason, making entire Demon Race alarm, even a Dimensional Tower's biggest dining room as competition range. 虽然是私下的比赛,但是因为三巨头的原因,使得整个魔族都惊动了,甚至将次元之塔的一个最大餐厅作为比赛场地。 „ The Daihasei Festival opening ceremony just ended, but also welcomed a grand feast! First the invited Academy City's strongest lineup is going on stage “大霸星祭的开幕式刚刚结束,但是又迎来一场盛宴！先有请学园都市的最强阵容登场 Three Giants! 三巨头！ Accelerator and its contract 6-Star apostle Sephiroth \; 一方通行与其契约六星使徒萨非罗斯\; Fiamma of the Right and its contract 6-Star apostle Uchiha spot \; 右方之火与其契约六星使徒宇智波斑\; Stiyl Magnus and its contract 6-Star apostle Yamato no Orochi! 史提尔*马格努斯与其契约六星使徒八歧大蛇！ Alisa-chan I also first noticed that Three Giants is also taken to the threshing ground, is most honored really ~! a1isa酱我也是初次看到三巨头同时登场,真得是三生有幸~！ Although is match in private, but the level is also noticeable, what as audience is seven King Race aristocrats! 虽然是私下的赛式,但是也级引人注目的,作为观众的是七王族的贵族们！ Since Nakiri Family had the Academy City's cooking sovereignty, some first person of people dare to accept and challenge Nakiri Family the war of Shokugeki! 自从薙切家族掌握了学园都市的料理界统治权以来,第一人有人敢于接受并挑战薙切家的食戟之战！ The both sides of war of Shokugeki 食戟之战的双方 red side is Academy City 15th Selection Main Representative Arthur-sama, it is said it level clear three Abyss Level Main Quest, the strength have achieved Bronze Grade continuously now, was too fierce, moreover as the Nagatenjouki student, with the Accelerator crown, but the senior sister younger brother's relations, were anticipating Arthur-sama one day can also reach its Senpai Accelerator's altitude. 红方是学园都市第十五届席生代表亚瑟大人,据说其连续通关三次深渊级主线任务,如今实力已经达到青铜级别,太厉害了,而且作为长点上机的学员,与一方通行冕下可是师姐弟的关系哦,期待着亚瑟大人有一天也能够达到其学姐一方通行的高度。 The blue side is Nakiri Family Ojou-sama Nakiri Erina, might is next Nakiri's Family Head. It has the God's Tongue talent sense of taste, can play blindman's buff to distinguish the salt the habitat, when young holds the post of the supervision in the cooking shop, an appraisal will have about a cooking shop future influence. Many shops must spend a lot of money to come to ask her to try to eat. Was called!! 蓝方是薙切家族的大小姐薙切绘里奈,很有可能会是下一届薙切家主。其更有着神之舌的天才味觉,能蒙眼分辨出盐的产地,年幼时就在名料理店担任监督,一句评价就有左右一间料理店未来的影响力。许多名店都要花很多的钱来请她试吃。被人称为！！ The gambling stake of competition both sides is 比赛双方的赌注是 red side victory. Nakiri Erina will give Arthur personal panty, can the good interesting gambling stake, be the love vindicated that falls in love? 红方胜。薙切绘里奈会将贴身的胖次交给亚瑟,好有意思的赌注呢,会不会是爱情表白,一见钟情呢？ Blue Fang Sheng, Arthur breaks off itself to pour into with the kitchen knife of cooking art personally. This...... Regarding Chef without doubt was the maximum gambling stake, this was must bet the cooking life! Really? 蓝方胜,亚瑟亲手折断自己倾注以料理艺术的菜刀。这……对于一名料理师来说无疑是最大的赌注了,这是要赌上自己料理的一生啊！真得可以么？ The subject of war of this Shokugeki is 这次食戟之战的主题是 Cabbage cooking, is really quite interesting! Unexpectedly is the cabbage as piece de resistance cooking, the market also has cheaper vegetables? However more is ordinary commonly used cuisine more is hard to control! 白菜料理,真得是好有意思啊！居然是白菜作为主菜的料理,市场还有更便宜的蔬菜么？但是越是普通常用的菜式越是难以掌控！ The referee is Three Giants, any side earns two vote above support is the victory, then Alisa-chan announced that now now the war of Shokugeki formally starts, everybody waits...... ” 裁判是三巨头,任何一方获得两票以上的支持即为胜利,那么a1isa酱现在宣布现在食戟之战正式开始,大家拭目以待哦……” Alisa-chan is managing the start of war of Shokugeki actively, as illustrating her does was very good. a1isa酱活跃地主持着食戟之战的开始,作为解说她做的很不错了。 For all that however on the scene is the aristocrats, has Three Giants in the chairman's podium. All people do not dare to leave any sound. 虽然如此,但是在场的都是贵族,有三巨头在主席台。所有人也不敢出任何的声音。 All people here are the honored and popular characters, to shout how possibly loudly like the common people? 在这里的所有人都是有头有脸的人物,怎么可能会像一般的平民那样大喊大叫呢？ However 不过 „The Arthur-nii Elder Brother refuels! Illya supports you!” “亚瑟哥哥加油哦！依莉雅支持你哦！” Illya and Tohsaka Rin also arrived in conference site. 依莉雅和远坂凛也来到了会场之中。 Although only then a person is supporting him, but Arthur still thought very happy, after all on the scene competes with, therefore the person recognized that he must lose without doubt. 虽然只有一个人支持着他,但是亚瑟仍然觉得很高兴,毕竟在场比试,所以人都认定他必输无疑了。 „Un, wraps on me, certainly will win!” “嗯,包在我身上,一定会胜利的！” Arthur said self-confidently. 亚瑟自信地说道。 „Is quick you becomes my defeated!” “很快你就会成为我的手下败将！” Nakiri Erina has pressed under the sleeve cuff, moved toward own cooking stage, started to start cooking. 薙切绘里奈压了下袖口,走向了自己的料理台,开始做起了料理。 The food that she prepares separately is 她准备的食材分别是 cabbage, dried shiitake mushroom, dried squid, scallion, garlic, snow pheasant, tomato wait/etc. 白菜、干香菇、干鱿鱼、香葱、大蒜、雪山鸡、番茄等等 First is cuts the chicken nugget, the kitchen knife in Nakiri hand cuts quickly the chicken leg upper half. Wraps with the cabbage outer lamella steams, later processes the squid, after doing the squid uses the blister to be soft, with the mobile water washing is clean. Drainings the moisture content, slivers the particles. After the dry shiitake mushroom soaks, the cleaning, drainings the moisture content also to sliver the particles, the small tomato, add the tomato paste and fragrant fodder. Transfers the flame to cook in a covered vessel the fever 15 minutes. 先是切鸡块,薙切手中的菜刀快地将鸡腿上半部分切下。用白菜外叶包裹进行清蒸,之后处理鱿鱼,干鱿鱼用水泡软后,用流动的水冲洗干净。沥去水分,切成碎粒。干香菇泡后,洗净,沥去水分也切成碎粒,小番茄,加入番茄膏和香草料。转小火焖烧15分钟。 The oil in fire heating wok to 70% heat, stir-fries 1 minute the squid particles and shiitake mushroom particles and small tomato, later adds the garlic hibiscus, white granulated sugar and salt to blend flavors, explodes fragrant to become Xianliao to be abundant. 大火加热炒锅中的油至七成热,将鱿鱼碎粒和香菇碎粒、小番茄翻炒1分钟,之后加入蒜蓉、白砂糖、盐调味,爆香成馅料盛出。 Later starts to process the chicken, cabbage outer lamella takes out, in addition the pepper and salt carry on the souse to the cabbage outer lamella, later adds on the red wine vinegar to carry on two souses. 之后开始处理鸡肉,白菜外叶取出,加上胡椒和盐对白菜外叶进行腌制,之后加上红酒醋进行二次腌制。 The chicken of processing carries on the chicken soup manufacture, receives the juice to burn thickly. 处理的鸡肉进行鸡汤制作,收汁烧浓。 Finally launches the souse good cabbage outer lamella, explodes the fragrant stuffing material to put in white vegetable leaf narrow side, then raises the white vegetable leaf to curl up inward, and both sides leaf blade booklet to the middle, coils the cabbage volume. 最后就是将腌制好的白菜外叶展开,爆香的馅料放于白菜叶较窄的一边,然后掀起白菜叶向内卷起,并将两侧叶片折向中间,卷成白菜卷。 Puts in the plate , the chicken soup uses the small bowl to be alone abundant, as soup stock. 放入盘中之中,鸡汤用小碗独自盛出,作为高汤。 Made three in turn, Nakiri Erina has carried the appraisal stage cooking. 依次做成三份,薙切绘里奈将料理端上了评审台。 „!! Nakiri Erina-san's cooking has completed, the fine method, the simultaneous working many food with ease were still dealing, seems has words at fingertips and writes with facility general, thinks that Nakiri Erina-san is also hiding a higher cook......” “哦！！薙切绘里奈小姐的料理已经做好,精细的手段,同时处理着多项食材仍然轻松应对,仿佛是信手拈来一般,想必薙切绘里奈小姐还隐藏着更高的厨艺……” Alisa-chan does not understand regarding cooking, therefore can only explain awkwardly. a1isa酱对于料理并不太懂,所以只能尴尬的解释。 „I taste......” “我来尝尝……” Stiyl cut open a cabbage volume to put in the mouth with the knife and fork, first was felt that placed oneself in the countryside, under the beautiful spring scenery the cabbage was extending heartily, soft, but the nature younger sister, the second mastication some different feelings, as if split second exploded immediately generally, that type of chicken soft as if lived generally, split second placed oneself from the farmland in the noble music exceptionally is enjoying the spirited musical, then , a sense of taste was subverted really! 史提尔用刀叉切开了一块白菜卷放入了嘴中,先是感觉到置身于田园之中,明媚的春光下白菜在尽情地伸展着,柔软而质妹,第二口咀嚼立即有不同的感觉,仿佛一瞬间爆开了一般,那种鸡肉的柔软仿佛活了一般,一瞬间从农田置身于高贵音乐异常享受着激昂的音乐剧,再之后,真个味觉都被颠覆了！ The entire palace by the sea water package, seemed to be worn the swim suit that the cabbage is making to listen to the singing sound of mermaid to be ordinary in the sea water., 整个殿堂被海水包裹,仿佛身穿着白菜制成的泳衣在海水之中听着美人鱼的歌声一般。、 „Last procedure......” “还有最后一道手续……” Nakiri Erina smile soup stock liquor on cabbage volume 薙切绘里奈微笑地将高汤酒在了白菜卷上面 „Unexpectedly has not completed......” “居然还是未完成的……” Stiyl shiver has put in the cabbage volume of finished-products the mouth, at that moment, oneself as if turned into the cabbage chicken to fly to the heaven to be common, heard the music movement of heaven! 史提尔颤抖地将完成品的白菜卷放入了口中,那一刻,自己仿佛变成了白菜鸡飞向天堂一般,听到了天堂的乐章！ „ This dish is called “这道菜叫做 The vinegar chicken cabbage volume, three different level flavors felt that floods, as if places oneself in the earth, blue sky and sea general, first is makes the chicken the flavor/smell enter the cabbage outer lamella through the steam boiling, simultaneously makes its outer lamella the soft entrance, because is most outer layer, has enough photosynthesis and soil gradually influences, the flavor/smell becomes the incomparable nature, then carries on the souse 醋腊鸡白菜卷,将三种不同层次味道感觉充斥于其中,仿佛置身于大地、蓝天、海洋之中一般,先是让鸡肉的味道通过蒸煮进入白菜外叶,同时让其外叶变得松软入口,因为是最外层的,有着足够的光合作用与泥土熏陶,味道变得无比自然,然后进行腌制 The flavor/smell of french style vinegar chicken is very marvelous, is joined to with the red wine of pulp matching, this marvelous flavor/smell seems to be ordinary at the appreciation bit by bit musical. 法式醋鸡的味道十分奇妙,配上与肉质搭配的红酒,这种奇妙的味道仿佛是在欣赏着着音乐剧一般。 Simultaneously afterward the stuffing material, the squid light rank fresh taste, comes is the fragrance that the chicken nugget and shiitake mushroom mix, in addition soft of cabbage outer lamella, as if layer upon layer is fluctuating, the collision of earth and sea, the final chicken soup is pen of the essence, entrusts with the white vegetable leaf in the perfect chicken taste, the evaporation moisture content outer lamella, rotten, can merge in the leaf the chicken soup easily, in addition the outer lamella of cabbage stretches the strength to be greatly strengthened, the entrance the mild-mannered silk slid the inflation feeling to the person, the chicken and cabbage fuses perfectly, has released the limit of cabbage...... ” 同时馅料,鱿鱼淡淡的腥鲜味,随后而来的则是鸡块与香菇混合的香味,加上白菜外叶的柔软,仿佛在层层地波动,大地与海洋的碰撞,最后的鸡汤是点精之笔,赋予白菜叶于完美的鸡肉味,蒸干水分的外叶,烂,轻易地可以将鸡汤溶入叶子之中,加上白菜的外叶舒展力极强,入口给人柔顺丝滑膨胀般的感觉,鸡肉与白菜完美地融合,释放了白菜的限制……” Nakiri Erina was explaining while the end will give Arthur unnecessarily 薙切绘里奈一边讲解着一边将多余地端给亚瑟 „Was good, now, you can concede, so long as you are willing to think oneself steal knife thief, then my Erina-sama is broadminded, making the road of your cooking continue, is only amateur you, with specialized has the difference!!” “好了,现在,你可以服输了吧,只要你肯认为自己偷刀贼,那么我绘里奈大人就宽宏大量一下,让你的料理之路继续下去,只是业余的你,和专业还是有着区别的！！” „I know among us disparity, but I prepared one to subvert the sense of taste sufficiently the spice powder, my disparity on cooking you were many, but my non- thief, therefore cannot admit defeat, cannot finally regarding the cooking interest, therefore I can only use other methods, began from spice......” “我知道我们之间的差距,但是我准备了一个足以颠覆味觉的香料粉,在料理上我差距你很多,但是我不贼,所以不能够认输,也不能够终于自己对于料理的兴趣,因此我只能用些其它的手段,从香料方面着手……” Arthur has carried oneself for no reason not wonderful sweet and sour sauce cabbage.( To be continued.) 亚瑟端上了自己平白无奇的醋溜白菜。(未完待续。) ... ...