The fifth chapter first: Parasyte 第五章第一幕:寄生兽 Kamijou's Ramen. 上条拉面。 Arthur that a day has not eaten meal they had the time of eating meal finally, but eats meal to pay money! 一天没有吃饭的亚瑟他们终于有了吃饭的时间,但是吃饭要付钱的！ This ‚money’ is not the paper money that in the market condition circulates, but is own HP! 这个‘钱’不是市面上流通的纸币,而是自身的生命值！ The ordinary ramen must reduce a day of life! 普通的拉面要减少一天的寿命！ The most expensive ramen must reduce five days of lives! 最贵的拉面要减少五天的寿命！ Arthur puts out a hand to wield in the space gently, sprang own information panel 亚瑟伸手在空间中轻轻挥点,弹出了自己的信息面板 Nagatenjouki Academy Student Serial Number: 15,007 长点上机学院学员编号:15，007 ID: Arthur ID:亚瑟 Age: 15 年龄:15 King-Type: Elf Race 王属:精灵族 Basic Stats: has not produced 基本属性：未生成 Time Left: 【99 : 364 : 23 : 27 : 59】 持有时间：【99:364:23:27:59】 ... … Has the time is surplus lifespan value, from left to right the unit , in descending order , are years, days, hours, minutes, and seconds, after starting to enter this ultra frequency acceleration space, their lifespan value were converted the currency of ‚having time’ this taking life for the price, so long as has enough time then to be able the infinite immortal, but 持有时间就是剩余的寿命值,从左到右单位依次是年、日、时、分、秒,从开始进入这个超频加速空间之后,他们的寿命值就被换算成了‘持有时间’这种以寿命为代价的货币,只要拥有足够的时间便可以无限长生,但是 Has the time enulls time, is all terminations time. 持有时间归零的时候,也就是一切终止的时候。 They will die! 他们将死去！ Just in the classroom, the figure has not taken a walk, now was to actually start to take a walk, this continually was reducing on behalf of their lives, this type calculated the time the life the rule simply 刚刚在教室时,数字还没有走动的,现在却是开始走动了,这代表他们的寿命在持续减少着,这种将生命计算成时间的规则简直 Flustered. 人心惶惶。 No wonder has the student who the midway withdraws from. 怪不得有中途退出的学生。 Arthur is looking at the ramen in hand, to this ramen shop Master, was saying: „That...... Please give me......” 亚瑟看着手中的拉面,对着这间拉面馆的主人,说道:“那个……请给我……” „Your this fellow!!!” “你这个家伙！！！” Kamijou Touma sees Arthur's split second, has shocked, he...... Finally woke up? 上条当麻看到亚瑟的一瞬间,震惊了起来,他……终于醒来了么？ „bang!!” “啪！！” Nunotaba Shinobu fast put out a hand to hold the Kamijou Touma's collar, under disorderly bangs, in that -and-a-half pairs of eyes passed is killing intent, said that „your this fellow, do not get rid to my student, although I did not count on that they can go on living, but I did not hope......!!” 布束砥信快速的伸手抓住了上条当麻的衣领,在凌乱的刘海下,那一双半张的双眼中透着杀意,说道,“你这个家伙,才是不要对我学生出手,虽然我不指望他们能够活下去,但是我可不希望……！！” „Fearful woman, you must make anything to my family Touma!” “可怕的女人,你要对我家当麻做什么！” Gnawed the silver-haired nun of table to look angrily at immediately to Nunotaba Shinobu, the petite body kept off between Kamijou Touma and Nunotaba Shinobu. 啃着桌子的银发修女顿时怒视向了布束砥信,娇小的身体挡在了上条当麻与布束砥信之间。 „...... Index, Nunotaba-senpai is not intentionally, was my admitting mistakes person...... Haha...... Ahaha......” “嘛……茵蒂克丝,布束学姐不是故意的,是我认错人了……哈哈……啊哈哈……” Kamijou Touma flexure the hair lightly was sighing, he is impossible to appear in this place. 上条当麻挠着头发不禁轻叹了一口气,果然,他是不可能出现在这个地方的。 „This person...... Touma...... Isn't?” “这个人……当麻……不是？” The Index doubts look at the Kamijou Touma strange movement, was sideways to look to Arthur, suddenly was also surprised. 茵蒂克丝疑惑地看着上条当麻奇怪的动作,侧身看向了亚瑟,蓦然间也是惊讶了起来。 „In the world has two person by no means impossible matters of resembling, was good, Index, eats meal......” “世界上存在着两个相像的人并非不可能的事情,好了,茵蒂克丝,过来吃饭……” Kamijou Touma drew Index to arrive in the latter kitchen in restaurant. 上条当麻拉着茵蒂克丝走到了餐馆的后厨里面。 This time Arthur felt that a possibility, Master of this Kamijou's Ramen hall is certainly clear his origin, knows his parents? 此时的亚瑟感觉到了一丝可能性,这上条拉面馆的主人一定清楚他的来历,难道知道他的父母么？ Had the doubts, Arthur to finish eating with the ramen that day of time traded, this ramen shop Master said that was first time takes care of them, therefore the ramen was the increase quantity. 带着疑惑,亚瑟吃完了用一天时间换来的拉面,这拉面馆的主人说是第一次照顾他们,所以拉面是加大量的。 * * Ate to the full later Arthur people to arrive at Dimensional Tower, the construction of this tower was a tower, rather was Tower City. 吃饱之后的亚瑟一众人来到了次元之塔,这座塔的建筑与其说是塔,不如说是塔城。 Tower City reaches to the sky, like a crane standing among chickens stands erect in this Academy City, even if during daytime, still dazzling bright incomparable, the architectural style in tower to mix the Babylon, Gothic, and Rococo architecture mix that builds, simultaneously has various designs in the crown, the angel, devil and Monster Race and so on hundred clan tangled warfare, the ground is the sky stimulus marble, above is built on, as if walks in the clouds is ordinary. 塔城高耸入云,鹤立鸡群般地屹立于这学园都市之中,即使在白昼之中,也依然明耀无比,塔内的建筑风格以混搭的巴比伦与哥特、洛可可风格混合,同时在顶部有着各种图案,天使、恶魔、妖族之类的百族混战,地面则是天空色质的大理石,立于其上,仿佛行走在云端一般。 Moreover has the dining room, the reception hall and guest room and so on, has King-Type Ability User to shuttle back and forth unceasingly continuously, but Tower City, although is splendid, but is actually not able to let go through in person stays for one minute one second, as if everyone is ordinary with the time race. 而且有着餐厅、接待大厅、客房之类的,其中不断有着王属能力者络绎不绝的穿梭着,但是塔城虽然富丽堂皇,但是却无法让穿行于其中的人停留一分一秒,仿佛每个人都在与时间赛跑一般。 Nunotaba Shinobu has not spoken, but before brings Arthur they were arriving at a drop door directly, presses down the switch 布束砥信没有说话,而是带着亚瑟他们径直来到了一个升降门前,按下开关 The drop door in expansion split second, the yellow golden light screen appears in the front together. 升降门在展开的一瞬间,一道黄金色的光幕显现于面前。 „ Dimensional World is not you wants to enter enters, only then the Dimensional School's teacher has the qualifications to open, words that the average person opens, is only the ordinary elevator, can pass through in the tower a city, this Dimensional Tower has anteroom, dining room, amusement park, bathing place, gambling establishment, happy field, auction wait/etc. facilities willfully, but requires the time to spend. “次元世界不是你们想进就进的,只有次元学院的教师有资格开启,普通人开启的话,只是普通的升降梯,能够通到塔上的任意一城,这次元之塔有着套房、餐厅、游乐场、浴场、赌场、欢乐场、拍卖会等等设施,但是都是需要时间来消费的。 The teachers can open the gate to dimension space, this yellow golden light screen is the characteristics, but does not have the price, after entering the light screen, the light screen will deduct your one year automatically! This is you in the upper limit in Dimensional World staying, surpasses for day, two times deduct, in other words, you will stay two years of words in Dimensional World, the grand total will lose for three years. 教师们可以开启通往次元空间的门,这黄金色的光幕便是特征,但是不是没有代价的,进入光幕后,光幕会自动扣除你们一年的时间！这是你们在次元世界中呆的上限,超出一天,两倍扣除,也就是说,你们在次元世界中呆两年的话,总计会损失三年时间。 Since deducts automatically for one year, when comes out, deducts unnecessarily. ” 进入时自动扣除一年,出来时,扣除多余的。” Nunotaba Shinobu was explaining said. 布束砥信解释着说道。 !! ！！ Arthur and the others looked at each other in blank dismay, is really the severe time rule. 亚瑟等人面面相觑,真是严苛的时间规则啊。 However and nobody meets the question, they today, have sufficed surprisedly many, therefore many strange shocked can also withstand. 但是并没有人会疑问,他们今天,惊讶已经够多了,所以再多的离奇震撼也能够承受了。 After entering to the golden light screen, Nunotaba Shinobu has pulled out one bunch of keys from the pocket, a black key will insert to the golden ray, then the present light screen instantaneously turned into a jet black front door, in the gate has inscribed the terror unusual animals, the extraterrestrial in that type science fiction movie with the monster that heterogeneous was without change. 进入到黄金光幕之后,布束砥信从口袋中掏出了一串钥匙,将其中的一把黑色的钥匙插向了黄金光芒,接着眼前的光幕瞬间变成了一个漆黑的大门,门中刻有着恐怖的异兽,那种与科幻电影中的外星异种一般无二的怪物。 „ I for first Dimensional World «Parasyte» that you choose, the survival difficulty in all initial world is highest several, here survival difficulty not because of the environmental factor of its world, because of the Quest initial mortality rate! “我为你们选择的第一个次元世界《寄生兽》,生存难度在所有的初始世界之中算是最高的几个,这里的生存难度不是因为其世界的环境因素,而是因为任务初始的死亡率！ Experiences the Dimensional World terror well, so long as completes Quest to choose to return, opens your information panel choice to complete Quest, naturally can also choose to stay , to continue to complete Quest, before me said is the same, the Quest difficulty continually will rise, Quest that simultaneously accepts must complete can choose to return, clear goes in! ” 好好体验次元世界的恐怖吧,只要完成一个任务就可以选择回归,打开你们的信息面板选择完成任务就可以,当然也可以选择停留下去,继续完成任务,和我之前说的一样,任务的难度会不断的上升,同时接受的任务必须完成才能够选择回归,明白的话就进去吧！” Nunotaba Shinobu presses the handle, has launched front door, is similar to the huge mouth vortex of black monster appears in Arthur their front. 布束砥信按动拉手,展开了大门,一个如同黑色怪兽的巨口般的漩涡出现在亚瑟他们的面前。 „I come first!” “我先来！” Kirigaya Yuu shoved open to keep off in her front Arthur and the others, being duty-bound not to turn back entered in the dark vortex. 桐谷优推开挡在她前面的亚瑟等人,义无反顾的进入了黑暗的漩涡之中。 Already to this time, but also has something the hesitant matter? 已经到了这个时候,还有什么可以犹豫的事情么？ Arthur bit the lip also to march into, words that same age young girl Kirigaya Yuu did not fear, what does he also want to fear? 亚瑟咬着嘴唇也步入了其中,同龄的少女桐谷优都不惧怕的话,他还要惧怕什么呢？ „......” “……” In entering split second of dark vortex, Arthur felt own whole person's consciousness vanishes at this moment, indulges when the incomparably empty world, then, he wants to struggle diligently, then appears in the crowded avenue, here traffic is big, nobody will care about a he such ordinary person, why also no person accident he suddenly appears...... 在进入黑暗漩涡的一瞬间,亚瑟感觉自己整个人的意识在这个时刻消失,沉溺在无比空洞的世界之中,接着,他想要努力挣扎之时,便出现在了拥挤的大街之中,这里的人流量非常大,没有人会在意他这么一个普通的人,也没有人意外他为什么突然出现…… Have all opened, cut the dark bright in palpitating are dormant, swallow also or? 一切已经开幕,划破黑暗的亮光在悸动中蛰伏,吞噬亦或？