Regarding hot pursuit of Yakushi-ji Ryouko, na does not feel the accident/surprise. After all she is such a person, moreover oneself robbed from her hand for successive two times was her case, is midnight ominous bell & fucking ash one time ; If oneself have not remembered incorrectly, then investigation should be Yakushi-ji Ryouko boyfriend Izumi Junichiro is conducted, then he submits the report, then by police history putting together room truncation reckless, was then delivered to oneself hand. 对于药师寺凉子的紧追不舍,雫并不觉得意外。毕竟她就是这么一个人,而且自己从她手中连续两次抢走了属于她的案子,其中一次就是午夜凶铃—如果自己没记错的话,当时的调查应该就是药师寺凉子的男友泉田准一郎进行的,然后他把报告提交上去,接着被警察史编缀室截胡,然后送到了自己手里。 Then oneself handled Sadako without knowing the circumstances of the matter. 然后自己在不知情的情况下搞定了贞子。 Un ..............., therefore present Yakushi-ji Ryouko is planned obviously snatches solves this case before oneself, naturally, her goal na could not guess correctly, nothing but to help own boyfriend reported the gut retaliation. Thinks carefully is also, at that time na looked record time discovered, the police who is responsible for investigating were busy preparing, run many places to investigate, after finally he came back to present the report was deducted by the upper-level bureaucrat of police department, transmits processed to others. 嗯……………所以现在药师寺凉子显然是打算抢在自己之前解决这个案子,当然,她的目的雫也不是猜不到,无非就是为了帮自己的男友报一箭之仇罢了。仔细想想也是,当时雫看案卷的时候就发现,负责调查的警察可是忙前忙后,跑了不少地方进行调查,结果当他回来递交报告之后被警视厅的上层官僚扣下,转交给了其他人处理。 Naturally, this matter in the governmental agency is common, the lower-level subordinate is not used to make these odd jobs, as for them tries hard the later achievement, elsewhere is delivers the stopper to the trashcan, that is the choice of higher authority bureaucrat. And has no relations with their wills. 当然了,在政府机关里这种事情非常常见,下层部属不就是用来做这些杂活的嘛,至于他们努力之后的成果,是塞到垃圾箱还是送到别处去,那都是上级官僚的选择。和他们本身的意志并没有什么关系。 After all, the subordinate is such, they made anything should be, the words that has not made will instead be reproven. This was governmental agency the pitiful place of public officials. 毕竟,部下就是这样的嘛,他们做了什么都是应该的,没做的话才反而会被训斥。这就是政府机关里的公职人员的悲惨之处了。 Again thinks is deeper, considering that Yakushi-ji Ryouko and upper level the police department does not cope, perhaps the police department is transmits this report to the police history putting together room intentionally, to prevent Yakushi-ji Ryouko to expand own influence while this opportunity again. 再想的深一些,考虑到药师寺凉子本身与警视厅上层并不对付,说不定警视厅是故意把这份调查报告转交给警察史编缀室,以防止药师寺凉子趁这个机会再次扩大自己的影响力。 In brief, whatever the cause, the boyfriend laborious effort by other person of truncations reckless, this definitely made Yakushi-ji Ryouko very uncomfortable, but as having a grudge to revenge the injustice to hug the injust person, she will definitely not uncover obediently the matter. Even if her boyfriend regarding this and does not care, Yakushi-ji Ryouko will not consider as finished obviously. 总而言之,不管是出于什么原因,自己男友辛辛苦苦的努力被其他人截了胡,这肯定让药师寺凉子非常不爽,而作为有仇报仇有冤抱冤主义者,她肯定不会乖乖就这么把事情揭过去的。就算她的男友本身对此并不在意,药师寺凉子显然也不会就这么算了。 From some perspective, Yakushi-ji Ryouko is also tsundere, but the performance of her tsundere will not only use „talent like certain blonde double ponytail, is not this, do not misunderstand!” The lines of this outwardly strong but inwardly weak come obstinate argumentative. 从某个角度来说,药师寺凉子也算是个傲娇,只是她傲娇的表现并不像某些金发双马尾一样只会用“才,才不是这样呢,你不要误会了！”这种外强中干的台词来嘴硬罢了。 She likes expressing the attitude with the action. 她更喜欢用行动来表达态度。 Naturally, na is not worried about Yakushi-ji Ryouko security, arrogance that very although she displays, but copes with these demon ghosts is not inexperienced. But unlike na, Yakushi-ji Ryouko mainly copes more is demon and monster & fucking ash ; Probably beautiful Dusha in Greek mythology, or is what hydra and so on gadget. But na faces many are the spirit, vengeful soul and malicious ghost. 当然,雫也不担心药师寺凉子的安全,她本人虽然表现的很傲慢,但是对付这些妖魔鬼怪也不是毫无经验。只不过与雫不同,药师寺凉子主要对付的更多是魔物和怪物—像是希腊神话里的美杜莎,或者是什么九头蛇之类的玩意儿。而雫更多面对是幽灵,冤魂和恶鬼。 Although this Jason is not considered as that time the spirit ghost, but strict can be the monster first-class, even if Yakushi-ji Ryouko met, should still have no issue. 这一次的杰森虽然不算是幽灵怨鬼,但严格来说可以算是怪物一流,即便药师寺凉子遇到了,应该也没什么问题。 Just, Jason where? 只不过,杰森到底在哪儿呢？ Stands on the tree top, na is taking a fast look around all around forest and lake, the reason that she looks for Jason is very simple, considering that the first fragment appears that side Sadako and Kayako these two Japan famous ghost piece roles. Then places the words of US, Jason or Freddie's possibility perhaps bigger & fucking ash ; After all must say that series ghost piece of US, na first thinks also only then these two. 站在树尖上,雫扫视着四周的森林与湖泊,她寻找杰森的原因很简单,考虑到第一块碎片是在贞子和伽椰子这两个日本著名鬼片角色那边出现的。那么放在美国的话,杰森或者弗莱迪的可能性也许更大—毕竟要说美国的系列鬼片,雫第一时间想到的也只有这两个。 As for the second fragment, the recoveries of three clans indeed is a threat, but in the US ghost piece will rarely present similar ghost eye king attempting rule or the world destruction role. 至于第二块碎片,三眼族的复苏的确算是个威胁,但是美国鬼片里很少会出现类似鬼眼王这种妄图统治或者毁灭世界的角色。 Should the words that insisted on speaking ............... not be a mummy?! 硬要说的话……………该不会是木乃伊吧？！ That strict is also the horror movie. 那个严格来说也算是恐怖电影呢。 If must look according to this, then is not only «Mummy», calculates carefully, «Indiana Jones» and «Ancient grave beautiful Shadow» also in which ......... 如果要按照这个去找,那么不光是《木乃伊》,仔细算下来的话,《印第安纳琼斯》和《古墓丽影》也都在其中……… In brief, first looks to look. 总而言之,先找找看吧。 The aura of all around and no spirit malicious ghost, but na was not worried, her opening cell phone silently, looked at time. 四周并没有什么幽灵恶鬼的气息,但是雫也并不担心,她默默的打开手机,看了一眼时间。 Tomorrow, was No. 13 Friday. 明天,就是十三号星期五了。 Has been totally blocked as the camping ground of scene of murder now, stands na on tree looks that Yakushi-ji Ryouko led own subordinate and boyfriend to transfer in one after another, had no harvest finally as before. Regarding this na is also the forced smile, she had learned from police station there, the Shuijing Lake community is very big, now Jason not in lakeside, then likely wanders periphery where. In brief, so long as waits till tomorrow, he will send out, before then ......... revolutions turned for the better everywhere. 作为凶杀现场的野营地现在已经被彻底封锁,站在树上的雫看着药师寺凉子带着自己的部下兼男友在里面转了一圈又一圈,结果依旧没有任何收获。对此雫也是苦笑不已,她已经从警察局那里得知,水晶湖社区很大,现在杰森不在湖边,那么很可能就游荡到周围的什么地方去了。总而言之,只要等到明天,他就会出动,在这之前………自己就四处转转好了。 As for these two ............... 至于这两个嘛…………… Looks that in the following not far away wharf is gesticulating, Yakushi-ji Ryouko that wants Izumi Junichiro to lead itself to row a boat, na touches the chin. 看着下面不远处码头上正在指手画脚,要泉田准一郎带自己划船的药师寺凉子,雫不由摸了摸下巴。 Remembers «In Forest Hut», should have the gas of promotion hormone at this time used to come? Oneself must do good, really makes Yakushi-ji Ryouko take the maternity leave? Perhaps after waiting for her to have a child, will the temperament improve a little? 记得《林中小屋》里,应该有这种时候用的提升荷尔蒙的气体来着？自己要不要做个好事,真让药师寺凉子去休产假？也许等她生了孩子之后,脾气就会变好一点儿？ Un ......... this may be unable to reach an agreement. 嗯………这可说不好呢。 Quick, the night falls. 很快,夜幕降临。 Had not found na Yakushi-ji Ryouko also to lead Izumi Junichiro to leave here in the camping ground, raises while convenient, the entire day of these two use the name of search to enjoy the beauties of nature here, is rows a boat fishes, but also did to bake & fucking ash in the shore ; Can carry out the camp at massacre, coming out that also only then Yakushi-ji Ryouko this big heart makes. 在野营地没有找到雫的药师寺凉子也是带着泉田准一郎离开了这里,顺便一提,整整一天这两人都是打着搜查的名义在这里游山玩水,又是划船又是钓鱼,还在岸边搞了个烧烤—能够在惨案现场搞野营的,也只有药师寺凉子这种大心脏才做的出来了。 During this, na has hidden on the tree, looks that they scatter the dog grain in that side, simultaneously is cursing these two fellows to go back best one round to draw a prize-winning ticket silently at heart, then the little darling is pregnant to take the maternity leave. 这期间雫一直躲在树上,看着他们在那边撒狗粮,同时默默在心里诅咒这两个家伙回去最好一发中奖,然后乖乖大着肚子去休产假。 The night wind has swayed the forest, can hear the song of the birds insect to call everywhere, na by branch, is having the yawn, looks at the present time. The tonight's dim light of night is wonderful, the silver white moonlight is shining the present forest, the following lake is reflecting dazzling luminous, just like its name & fucking ash ; Shuijing Lake is ordinary, making people completely relaxed. If did not consider that hides undead assassin in darkness, then here could be said as a wonderful casual vacation sacred place. 夜风吹拂过森林,到处都可以听见鸟鸣虫叫,雫靠在树枝上,一面打着哈欠,一面看着眼前的时间。今天晚上的夜色非常美妙,银白的月光照耀着眼前的森林,下面的湖泊反射着耀眼的光亮,正如它的名字—水晶湖一般,让人心旷神怡。如果不去考虑那躲藏在黑暗之中的不死杀手的话,那么这里可以说是一个再美妙不过的休闲度假圣地了。 Afterward, the time jumped 0 points. 随后,时间跳到了0点。 Meanwhile, strange cold wind has blown from the forest, brought wiped the strange and weak sound. 与此同时,一阵诡异的寒风从森林之中吹过,带来了一抹诡异而微弱的声音。 „Urges to go faster ......... hahaha ......... to urge to go faster ......... hahaha ...............” “去去去………哈哈哈………去去去………哈哈哈……………” „Un?” “嗯？” Hears this voice, na the spirit inspires immediately, stood from the branch. 听到这个声音,雫顿时精神一振,从树枝上站了起来。 Came! 来了！ na is clear, when this voice movie Jason enters the stage the necessary sound effect, although does not know that is his some gasping for breath sound strange BGM, so long as a this voice appearance, then the representative wanted the deceased person mostly. 雫非常清楚,这个声音正是电影里杰森出场时的必备音效,虽然不知道是他的喘气声还是某种诡异的BGM,但是只要这个声音一出现,那么就多半代表要死人了。 Where? Where? 在哪儿？在哪儿？ However, how regardless of na looks, cannot feel the slight ghost air/Qi, the entire forest seems like with the beforehand does not have any difference. The words that but listens to carefully can find, originally in the workman and insect that whining noise in the forest resounds, does not know when has vanished quietly, only remained a deathly stillness. 然而,无论雫怎么找,都感受不到丝毫的鬼气,整个森林看起来似乎和之前没有任何区别。只不过仔细听去的话可以发现,原本在森林之中响起的鸟叫与虫鸣声,不知何时都已经悄然消失,只残留下了一片死寂。 Isn't Jason a malicious ghost? 难道杰森不是恶鬼？ na at this moment also becomes has doubts, no matter how look, from the record in movie, Jason should die the malicious ghosts in Shuijing Lake is right. Therefore he will want to eliminate these to intrude the person in Shuijing Lake arbitrarily, but this could not convince, if were only this, then Jason was also only the pure resentful spirit, was ......... 此刻的雫也变得疑惑起来,不管怎么看,从电影中的记录来说,杰森应该就是死在水晶湖里的恶鬼才对。所以他才会想要消灭那些擅自闯入水晶湖的人,但是这也说不通,如果只是这样的话,那么杰森也只是单纯的怨灵,可是……… Wait, Are you saying...............!? 等等,难道说……………！？ Thinks till here, na is suddenly enlighted immediately. 想到这里,雫顿时恍然大悟。 If indeed, is the ordinary resentful spirit, will then leave behind the resentment when the action in any event. But na on Jason comes by the third this premise of fragment ” „, if takes the standard by this premise, but that is uncertain! 的确,如果是普通的怨灵,那么无论如何都会在行动时留下怨气。可是雫是以“第三块碎片在杰森身上”这个前提来的,如果以这个前提作为标准的话,那么可就不一定了！ After all that is the fragment that a Order clan makes, if Jason is because the strength of fragment regains consciousness, then represents him to have the Order strength, even if merely is only the strength of little Order, has the enormous impact sufficiently. This point Fang Zheng saw in main world and other coordinates world is much inferior, even if people of these Order clans stayed behind abandoned, even was the trash, had might that destroyed a world. 毕竟那可是秩序一族所制造的碎片,如果杰森是因为碎片的力量苏醒,那么就代表他有可能拥有秩序的力量,哪怕仅仅只是一点点的秩序之力,都足以造成极大的影响。这一点方正在主世界和其他坐标世界之中都见过不少次了,即便是那些秩序一族的人留下的废弃品,甚至是垃圾,都有毁灭一个世界的威力。 But even a fragment, may still make Jason incarnation be different existences. 而即便是一块碎片,也有可能让杰森化身为不同的存在。 If Jason therefore is regarded as Order one? 如果杰森因此被视为秩序的一种呢？ As the matter stands, his action will not seem like the malicious ghost or the resentment spirits, but was more similar to the night sees north or Death God came that & fucking ash ; His slaughtering is regarded as world normal Order part, person who he kills in the world eye just with suffering natural disaster, but the person of death is the same. 这样一来,他的行动就不会像是恶鬼或者怨灵,而更类似于夜见北或者死神来了那种—他的杀戮被视为世界正常秩序的一部分,他所杀的人在世界眼中只不过是和遭遇了自然灾害而死的人是一样的。 Because the mountain torrent was battered to death by the stone is very normal, fell in the water to be drown to death is also the natural death, similarly, died because of the sudden disease is also one of them. Although human will regard as the crime Jason's slaughtering behavior, however in the nature eye, this perhaps astrays the intruder in territory to be the same with the brown bear or the pack of wolves attack, there is no evil, but is part of natural justice circulation, is a part in Order principle. 因为山洪被石头砸死是很正常的,落入水中被淹死也属于自然死亡,同样,因为突发疾病而死也在其中。虽然人类会将杰森的杀戮行为视为犯罪,但是在大自然眼里,这恐怕与棕熊或者狼群袭击误入领地的入侵者一样,根本没有什么罪恶可言,只不过是天理循环的一部分,也是秩序法则之中的一部分。 If so, then na naturally cannot induce to his murderous aura with the aura of ghosts and demons, because this is looking like one on behalf of Jason every year at the disaster that the summer Friday appears and disappears on the 13 th, similar and tropical hurricane same existence. Under this situation, na is very naturally difficult to lock his position. 如果是这样的话,那么雫自然不会感应到他的杀气和鬼魅的气息,因为这代表着杰森就像是一个每年在夏季十三号星期五出没的天灾,类似与热带飓风一样的存在。在这种情况之下,雫自然很难锁定他的位置。 The situation became is a little slightly difficult. 情况变得稍微有点儿棘手了呢。 Thinks till here, the na expression becomes serious. 想到这里,雫的表情变得严肃起来。 If so, the plan that then she waited for gains without pains is unable to implement, because Jason is the member in this world, therefore it not by sensation. As the matter stands, oneself only then initiate an attack, seeks Jason's whereabout. 如果是这样的话,那么她原本守株待兔的计划就无法实行了,因为杰森是这个世界的一份子,所以它不会被感知到。这样一来,自己只有主动出击,去寻找杰森的下落。 Fortunately, nearby camping ground na in the heart, then, has only been able looking of one by one! 幸运的是,附近的野营地雫早已经记在心中,接下来,只能够一个个的找了！ After making decision, na then stands up, then rises with a spring, the next moment, her whole person flies the sky like this, vanished in the jet black curtain of night. 在做出决定之后,雫便站起身来,接着一跃而起,下一刻,她整个人就这样飞上天空,消失在了漆黑的夜幕之中。