„Miss Kasugano?” “春日野小姐？” „Hello, Nueno Sensei.” “你好,鵺野老师。” Looks at present Nueno Meisuke, na be with smile on the face to greet to him, but Nueno Meisuke somewhat embarrassed flexure scratched the head. 看着眼前的鵺野鸣介,雫面带微笑对着他打了声招呼,而鵺野鸣介则有些不好意思的挠了挠头。 „Hello, does not see for a long time, Miss Kasugano .........” “你好,好久不见,春日野小姐………” „Hey, the flatter cry, who this attractive big is Onee-san?” “喂,阿鸣,这个漂亮的大姐姐是谁啊？” After behind, from him who Nueno Meisuke and na greeted flees suddenly behind two elementary students, what was the head was one seems like the quite lively boy, what side him was a girl who is tying up double ponytail. Does not need to ask that na knows, this is in the Nueno Meisuke class stood wildly broad with Inabagou. 就在鵺野鸣介和雫打招呼的身后,忽然从他身后窜出来两个小学生,为首的是一个看起来相当活泼的男孩子,在他身边的是一个绑着双马尾的女孩。不用问雫都知道,这就是鵺野鸣介班上的立野广和稻叶乡子了。 This two people in the cartoon is also protagonist, moreover is the elementary school fifth grade lives obviously, finally loves ........., places China that comes to go a stick puppy love early to call you do not know where. However Japan did not care obviously this issue, in the Japanese law stipulated in fact 16 years old of marriage also has the real foundation, after finishing attending high school, marries Japan is not considered as that what something new & fucking ash ; Naturally, considering in the future youngest son of Japan, is not everyone will like doing that obviously. However at least the Japanese culture atmosphere does not take strict precautions against cling to tenaciously like China regarding puppy love behavior, strongly attacks / critisize and that's the end. 这两个人在漫画里也算是主角,而且明明是小学五年级生,结果就爱来爱去的………嗯,放在中国早给你一棍子早恋打的不知道哪儿去了。不过日本显然并不关心这种问题,事实上在日本法律规定十六岁结婚也是有现实基础的,上完高中之后结婚在日本来说并不算是什么新鲜事—当然,考虑到日后日本的少子化,明显不是所有人都喜欢这么做。不过起码日本文化氛围对于早恋这种行为并不像中国那样严防死守,大加批评就是了。 „Are you secretly inadequate with other beautiful woman appointment at the back of snow female Onee-san?” “难道你背着雪女姐姐偷偷和别的美女约会不成？” Is saying, stands wildly broad poked Nueno Meisuke grinningly, but Inabagou shakes the head. 一面说着,立野广一面笑嘻嘻的戳了戳鵺野鸣介,而稻叶乡子则摇了摇头。 „Is impossible, such attractive big Onee-san is not possible to have a liking for the flatter cry.” “不可能的,这么漂亮的大姐姐是不可能看上阿鸣的。” „Hey! You two!” “喂！你们两个！” Heard the student saying that own malicious remarks, Nueno Meisuke also being relentless gave their suddenly/violently chestnut/trembling, this introduced. 听到学生在说自己的坏话,鵺野鸣介也是毫不留情的给了他们两个暴栗,这才介绍到。 „This is Kasugano na young lady, is Shiragiku Onee-san.” “这位是春日野雫小姐,是白菊的姐姐。” „, Is Shiragiku Onee-san?” “啊,是白菊的姐姐吗？” Hears Nueno Meisuke two people is also looking of surprise to na, the latter, is smiling nod. 听到鵺野鸣介的两个人也是诧异的望向雫,后者则微笑着点了点头。 „Hello, first meeting, I am Shiragiku Onee-san Kasugano na, but also please advise much.” “你们好,初次见面,我是白菊的姐姐春日野雫,还请多多指教。” „, Hello, I am Inabagou.” “啊,你好,我是稻叶乡子。” „I am stand wildly broad .........” “我是立野广………” Facing na, two children are also obedient returning a courtesy. They know certainly Shiragiku, regarding the lovable girl of that white blushing pupil, two people impression is naturally profound, although Shiragiku, because the character is not lively, rarely and they play together, but everyone also knows that Shiragiku as if has some degree of spirit ability, naturally, in the Nueno Meisuke class, this is not the shortcoming, but was the goal that everyone pursued. 面对雫,两个小孩子也是乖乖的回礼。他们当然认识白菊,对于那个白发红眸的可爱女孩,两人自然印象深刻,虽然白菊因为性格不活泼,很少和他们一起玩,但是大家也都知道白菊似乎拥有某种程度的灵能力,当然,在鵺野鸣介的班上,这就不是什么缺点,而是大家追逐的目标了。 However Shiragiku oneself as if do not crave, this lets everyone many a little disappointedly is. 不过白菊本人似乎对此并不热衷,这让大家多少有点儿失望就是。 Nueno Meisuke then looks again to na, surprise asked. 鵺野鸣介这才再次望向雫,诧异的开口询问道。 „Then Miss Kasugano, what matter you do come to here to have?” “那么春日野小姐,你来这里是有什么事？” „I am wanted to look for this Honda to love the young lady, inquired about dying the matter of electricity .........” “我本来是想要找这家的本田爱小姐,询问关于死亡来电的事情………” Said till here, na looks to the cell phone in Nueno Meisuke hand. 说道这里,雫望向鵺野鸣介手中的手机。 „It seems like, do you also come for this reason?” “不过看起来,你们也是为此而来的？” „Yeah? How you know .........” “哎？你怎么知道………” „na Onee-san are you also spirit ability?” “雫姐姐你也是灵能力者吗？” Hears the speech of na, not only Nueno Meisuke, stands wildly broad is also startled with Inabagou, but na has not replied immediately, but shakes the head. 听到雫的说话,不但鵺野鸣介,就连立野广和稻叶乡子也是大吃一惊,不过雫并没有立刻回答,而是摇了摇头。 „Standing is not good because of others main house gate oral account words, we arrive in nearby shop to chat.” “站在别人家门口说话可不好,我们到附近的店里去聊吧。” Then, four people went to nearby Family Restaurant, then stood wildly broad also explained to na with Inabagou why they will appear here. 就这样,四人来到了附近的家庭餐厅,然后立野广和稻叶乡子也对雫说明了他们为什么会出现在这里。 „This big Onee-san and I relate very well, but yesterday, she received dead suddenly the electricity, at that time I also in side .........” “这家的大姐姐和我关系非常好,但是就在昨天,她忽然接到了死亡来电,当时我也在旁边………” „oh?” “哦？” Hears the explanation of Inabagou, na is also looking to her. Really, protagonist is protagonist, oneself to check this died the electricity, spent the 3~4 day time to move does not know that many death files, placed others here to deliver goods to the doorstep finally unexpectedly on own initiative exasperating ......... the person. 听到稻叶乡子的说明,雫也是不由的望向她。果然,主角就是主角,自己为了查这个死亡来电,花费了三四天的时间调了不知道多少死亡档案,结果放在人家这里居然还是主动送货上门………人比人真的气死人。 „Did you have to hear dead the content of electricity?” “你也有听到死亡来电的内容吗？” „Un ......... probably is that big Onee-san own sound, is discussing any discomforting matter, then suddenly a pitiful yell, then ......... did not have.” “嗯………好像里面是那个大姐姐自己的声音,正在谈论什么让人不安的事情,接着忽然一声惨叫,然后………就没了。” „She?” “她本人呢？” „She has not cared this matter, is really very strange not? Why comes the electricity demonstration to be own number? The death that the beautiful tree said wasn't the electricity this? The words this way, big Onee-san will die tomorrow!” “她本人并没有把这件事放在心上,可是真的很奇怪不是吗？为什么来电显示会是自己的号码啊？美树说的死亡来电不就是这样吗？这样下去的话,明天大姐姐就会死的！” „Township, I said that this is only the rumor.” “乡子,我说了,这都只是谣言。” Nueno Meisuke as if there is different views. 鵺野鸣介似乎有不同的看法。 „I examined this cell phone, but has not induced to what spiritual energy or monster qi and so on thing, perhaps is only the harassment telephone of practical joke.” “我查看了这个手机,但是并没有感应到什么灵气或者妖气之类的东西,或许只是恶作剧的骚扰电话吧。” „wū...............” “呜……………” Hears the rebuttal of Nueno Meisuke, Inabagou is extremely obviously discontented, then she at present one bright, looked to na. 听到鵺野鸣介的反驳,稻叶乡子明显非常不满,接着她眼前一亮,望向了雫。 „Then na Onee-san you? You are also investigated dead the electricity, what should not have to discover?” “那么雫姐姐你呢？你也是来调查死亡来电的吧,该不会有发现什么？” „Right.” “没错。” na nods, then she opens the dispatch case, took the death file in hand. Then conducted the explanation to three people own these days findings, is listening to the explanation of na, not only Inabagou child and sets up the wild broad complexion to be pallid, the Nueno Meisuke facial expression also becomes serious. 雫点了点头,接着她打开文件袋,把手中的死亡档案拿了出来。然后把自己这些天的调查结果对三人进行了说明,听着雫的说明,不但稻叶乡子和立野广面色煞白,就连鵺野鸣介的神情也变得严肃起来。 „Therefore died the electricity to really have its matter?” “所以死亡来电确有其事？” „At least I think that this not possible pure is the coincidence, moreover I was also in former a cell phone information of dead found the digit dialing record, found here. If my speculation right, then this young lady will encounter the accidental death tomorrow, after she dies her a person in cell phone random selection address book, to the opposite party dial next death telephone.” “至少我认为这不可能单纯是巧合,而且我也是从前一个死者的手机信息中找到了拨号记录,才找到这里的。如果我的推测没错,那么明天这位小姐就会遭遇意外死亡,在她死后她的手机会随机选择通讯录里的一个人,给对方拨打下一个死亡电话。” „That, is really the evil spirit or the monster behavior? flatter cry?” “那么,果然是恶灵或者妖怪所为吗？阿鸣？” Looking of at this moment two little ghost also worries to Nueno Meisuke, latter finishing eating the seventh tray placed side, then the look wiped the mouth seriously. 这会儿两个小鬼也担心的望向鵺野鸣介,后者把吃完的第七个盘子放在了旁边,接着神色严肃的擦了擦嘴。 The words saying that had seven rice omelets, supports cannot kill you? 话说都吃了七盘蛋包饭了,撑不死你？ „But I had not felt that has what not right place .........” “可是我没有感觉到有什么不对劲的地方………” „I do not have.” “我也没有。” „Then signal tower?” “那么信号塔呢？” „You say the base depot? I investigated, had not discovered.” “你是说基站？我去调查了,没有发现。” Facing the inquiry of Inabagou, na shakes the head again. But at this time, her side stands wildly broad suddenly at present one bright, probably discovered anything makes an effort to clap. 面对稻叶乡子的提问,雫再次摇了摇头。而就在这个时候,她身边的立野广猛然眼前一亮,像是发现了什么般用力一拍手。 „Right, I knew! Certainly is the ghost who the company of this manufacture cell phone does!” “对了,我知道了！一定是这个制作手机的公司搞的鬼！” „Huh?” “哎？” „Definitely is this, they make the thing that anything cursed and so on with the cell phone absolutely, will therefore present this type dead the electricity! Un, certainly is this right!” “肯定是这样,他们绝对是用手机弄了什么诅咒之类的东西,所以才会出现这种死亡来电！嗯,一定是这样没错！” Sets up the wild broad both hands thoughts, „truth, only then” the appearance sighs with emotion there, but na like looking at the idiot looks at his & fucking ash ; No, he is an idiot. 立野广双手抱怀,一副“真相只有一个”的样子在那里感慨,而雫则像看白痴一样看着他—不,他就是白痴。 After all is 100 zero winners. 毕竟是一百次零分得主。 „That is not possible.” “那是不可能的。” „Yeah? Why?” “哎？为什么啊？” „Because makes and sells the cell phone, is my company.” “因为制造和发售手机的,就是我的公司。” na silently stares is standing wildly broad, says. 雫默默的盯着立野广,开口说道。 „I do not remember I design has anything to curse in the circuit wafer and chip that.” “我可不记得在我设计的电路板和芯片里有什么诅咒。” „......... hahahaha ...............” “啊………啊哈哈哈哈……………” Hears the reply of na, sets up wildly broad immediately cold sweat, nearby Inabagou also quickly covered his mouth, compensation that did not live in smiled & fucking ash ; After all this lunch or na treat, the stupid person also knows that did not deserve facing the person of treating speaks this words. 听到雫的回答,立野广顿时一头冷汗,旁边的稻叶乡子也是急忙捂住了他的嘴巴,不住的赔笑—毕竟这顿午餐还是雫请客的,再蠢的人也知道不该当面对请客的人说这种话。 „Th-then na Onee-san you investigate this matter, because of .........” “那，那么雫姐姐你来调查这件事,也是因为………” at this moment Inabagou was also quickly smiles bitterly was shifting the topic, but na did not care, but shrugged the shoulders. 这会儿稻叶乡子也是急忙苦笑着转移了话题,而雫也不在意,只是耸耸肩膀。 „Naturally, this rumor, once passes on, will create affect to the company performance and profit good, moreover I am the adviser of police department, it is necessary to go all the way with it.” “当然啊,这种谣言一旦传出去的话,对公司业绩和利润也会造成影响的好吧,而且我还是警视厅的顾问,有必要对此一查到底。” Climbs mountains that matter after day, na asked that the police department wanted the title of adviser, the latter is also the nod complies, now na is also overstrength member & fucking ash of police department ; However this she was very familiar, after all in the Conan world, Fang Zheng dry/does is also similar work. 在日上山那件事之后,雫就问警视厅要了个顾问的头衔,后者也是点头答应,现在雫也算是警视厅的编外成员—不过这个她就很熟悉了,毕竟在柯南世界里,方正干的也是类似的工作。 „Currently I do not have the clue.” “目前我也没有头绪。” Nueno Meisuke does not do the strange matter is very earnest, issue lies in he plays the treasure time compared with earnest time many and that's the end. 鵺野鸣介不搞怪的事情还是很认真的,问题在于他耍宝的时候比认真的时候多就是了。 „If we can find the initial source .........” “如果我们能够找到最初的源头的话………” „I have sent people to check, but this is a big project.” “我已经派人去查了,可这是一个大工程。” na shakes the head, just as she said that the recollection died the source of electricity is not easy, but cannot achieve. Since because died the electricity to elect the person from the address book randomly, then means the telephone of opposite party also should in the address books of others, therefore na can only use the most ancient stupid means that that reads the user information according to the cell phone number, then found the dead from these user data, investigates through the cell phone information of dead again with him has the relation, will be in the address book will have the previous injured party of injured party name ......... 雫摇了摇头,正如她所说,回溯死亡来电的源头可不容易,但也不是做不到。因为既然死亡来电是从通讯录里随机选人,那么就意味着对方的电话也应该会在其他人的通讯录里,所以雫只能够用最古老的笨办法,那就是按照手机号码读取用户信息,然后从这些用户数据中找到死者,再通过死者的手机信息去调查与他有联系,也就是通讯录里会有被害者名字的上一个被害者……… This is very time-consuming work, na is disinclined oneself to do a troublesome, therefore she gave Hinasaki Miku and black Ze brings forth the world, two people also filled power & fucking ash ; After all is rare they to handle assistant this matter of doing truly time. 这是一个非常麻烦又很费时的工作,雫懒得自己去做,于是她交给了雏咲深红和黑泽逢世,两人也是充满了动力—毕竟难得她们真正做一次助手该做的事情嘛。 Although no discovery, but two people unanimously agree to come here tomorrow again, protected the death of this time personal the electricity goal, so long as they can guarantee that this young girl undead will perish tomorrow, then died the electricity is not eliminated even, at least can still protect the good opposite party to be impassible. 虽然没有什么发现,但是两人一致同意明天再次来到这里,贴身保护这次的死亡来电目标,只要他们能够保证这个少女明天不死亡,那么即便死亡来电没有被消灭,起码也可以保护好对方不受伤害。 „Then if possible, please give me your telephone number, tomorrow we will quite relate.” “那么如果可以的话,请给我你的电话号码吧,明天我们好联系。” When leaves the restaurant, na was freely spoken was also saying to Nueno Meisuke, later she saw the Nueno Meisuke complexion to change. 在离开餐厅的时候,雫也是顺口对着鵺野鸣介说了一句,随后她就看见鵺野鸣介的面色一变。 „hahaha, that ......... did you say the cell phone? This ......... that ......... I as the teacher, too do not approve to use this thing in the school .........” “哈哈哈,那个………你说手机？这个………那个………我作为教师,不太赞成在校内使用这东西………” „.....................” “…………………” na forgot, the fellow who poor must pick the thing that eats to maintain livelihood until the end of the month by the roadside, how possibly to afford the cell phone to pay the phone bill? 雫都忘记了,一个穷到月底都要靠路边捡来的东西吃维生的家伙,怎么可能买得起手机付得起话费？ „, We here will say goodbye tomorrow.” “那么,我们明天这里再见吧。” Facing this poor devil, na was also nothing means. 面对这种穷鬼,雫也是没有什么办法了。