After this, na went to Ozaki Hospital, saw chief Ozaki Yoshio of Ozaki Hospital. 在这之后,雫去了尾崎医院,见到了尾崎医院的院长尾崎敏夫。 That is 30 years old over, the look quite sharp man , he attitude to the bystander is quite similarly impolite. 那是个三十岁出头,眼神相当锐利的男人,同样的,他对外人的态度也是相当不客气。 „What matter do you come to here to ask me to have?” “你们来这里找我有什么事？” Is looking steadily at the present two people, Ozaki Yoshio coldly asked, but na be with smile on the face. 盯视着眼前的两人,尾崎敏夫冷冷的开口询问道,而雫则只是面带微笑。 „We by Akira Tanaka's request, came to investigate to have the continual death in village.” “我们是受田中昭的委托,前来调查发生在村子里的连续死亡事件的。” „oh?” “哦？” hearing this, Ozaki Yoshio is staring at her, simultaneously puts out cigarette to place in the mouth, but letting loose notebook that na not cares. 听到这里,尾崎敏夫盯着她,同时拿出一根烟放在嘴中,而雫则毫不在意的放开笔记本。 „According to the view that the Akira Tanaka's Onee-san in the fields fumigates, her good friend Shimizu Hui died suddenly, is by you for the autopsy that she makes, I want to ask, Shimizu Hui's cause of death was?” “根据田中昭的姐姐田中薰的说法,她的好友清水惠忽然死亡,是由您为她做的尸检吧,我想请问,清水惠的死亡原因是？” „The failure that anemia causes ......... this is the conclusion that I draw.” “贫血导致的衰竭………这是我得出的结论。” „Only by doing so?” “只有这样吗？” „Yes, because her family member rejects the autopsy, the outfield village after all is a secluded from the world place, after here person dies, is the burial of dead underground, will not choose the cremation like the metropolis , will also not dissect the body of dead at will.” “是的,因为她的家人拒绝尸检,外场村毕竟是个与世隔绝的地方,这里的人死后都是土葬,并不像都市里那样会选择火葬,也不会随意解剖死者的尸体。” „That, others? I have to hear that these days some outfield village people died continuously, how many were the concrete casualty?” “那么,其他人呢？我有听说这段时间外场村连续有人死亡,请问具体的死亡人数是多少？” „............... 16 people.” “……………十六人。” „I understood, is the cause of death of dead same?” “我明白了,死者的死因都是一样吗？” „Almost .........” “差不多吧………” Ozaki Yoshio is sizing up na carefully, seemed suspecting that she inquired these reasons, but na did not say a word, but lowered the head the record, later she stood up, nods. 尾崎敏夫仔细打量着雫,似乎在怀疑她询问这些的原因,而雫则一言不发,只是低头记录,随后她站起身来,点了点头。 „Many thanks your assistance, Dr. Ozaki, then we said goodbye.” “多谢你的协助,尾崎医生,那么我们就此告辞。” „Walks slowly does not deliver.” “慢走不送。” Ozaki Yoshio waves, however when two people get to the entrance, he looks suddenly to two people asked. 尾崎敏夫挥了挥手,然而就在两人走到门口的时候,他忽然望向两人开口询问道。 „You ............ believe that in this world really has Vampire?” “你们…………相信这个世界上真的存在吸血鬼吗？” „..................” “………………” Hears Ozaki Yoshio's question, a fog of complexion bamboo basket sinks instantaneously, but na tilted their head. 听到尾崎敏夫的这个疑问,篝之雾枝的面色瞬间一沉,而雫则歪了歪脑袋。 „Perhaps has, perhaps no, who knows? Then, we said goodbye.” “或许有,或许没有,谁知道呢？那么,我们就此告辞。” Spoke these words, na then has fog of bamboo basket to turn around to leave, only then Ozaki Yoshio gazes at the back that they go far away, for a very long time has not spoken. 说完这句话,雫便带着篝之雾枝转身离开,只有尾崎敏夫注视她们远去的背影,久久没有说话。 „Therefore I dislike these blood slaves!” “所以我才讨厌这些血奴！” After leaving Ozaki Hospital, fog of bamboo basket complained immediately with clenched jaws. 离开尾崎医院之后,篝之雾枝顿时咬牙切齿的抱怨了起来。 „A our clan spent many times, makes human believe the science, the rejection blindly believed, finally by the bastard of this crowd of if it is unable to accomplish anything it will at least be able to spoil everything destroying!” “我们一族花了多少工夫,才让人类相信科学,舍弃迷信,结果都被这群成事不足败事有余的混蛋给毁了！” „This I am first time heard.” “这我还是第一次听说。” Hears a fog of speech bamboo basket, na quite unexpected looking to fog of bamboo basket, latter , then lightly snorted. 听到篝之雾枝的发言,雫颇为意外的望向篝之雾枝,后者则轻哼一声。 „Isn't this very normal matter? Wish makes human not acknowledge that existence of Vampire, best to the belief that they can see to feel. So long as human thinks that everything can explain with the science, then they will give up to tracing of Vampire. We do, creates named ‚science’ to human gods. Because this world is scientific, therefore Vampire and superstition do not exist ......... to us, this is the best result.” “这难道不是很正常的事情吗？想要让人类不承认吸血鬼的存在,最好就给他们一个看得见摸得着的信仰。只要人类认为凡事都可以用科学来解释,那么他们就会放弃对吸血鬼的追踪。我们所做的,也不过就是给人类创造出名为‘科学’的神明罢了。因为这个世界是科学的,所以吸血鬼和迷信都不存在………对于我们来说,这是最好的结果。” Said till here, fog of quite uncomfortable coldly snorted bamboo basket. 说道这里,篝之雾枝相当不爽的冷哼一声。 „Even but if human believes in the science, will not represent stupidly their looks but not see to all that has at present.” “但是即便人类信奉科学,也不会代表他们愚蠢的对眼前发生的一切视而不见。” „This is natural.” “这是当然的。” Hears a fog of reply bamboo basket, na shrugs the shoulders. Just like indeed, a fog of institute bamboo basket said that most people believe the science, when appears at present did not gather the common sense the thing, these that they believe will also collapse ......... 听到篝之雾枝的回答,雫耸耸肩膀。的确,正如篝之雾枝所言,大部分人是相信科学的,但是当眼前出现了不合常理的事物时,他们所相信的那些也就会随之崩坏……… However has not really thought, the scientific culture initiation of this world unexpectedly is the Vampire leadership ......... 不过真没想到,这个世界的科学文明启蒙居然是吸血鬼主导的……… Thinks carefully, regarding fog of this Vampire aristocrat bamboo basket, this indeed serves their benefits very much. On the one hand the science will let human far away from the superstition, on the other hand, the science can also weaken Vampire biggest enemy & fucking ash ; Also is the influence of religion. 仔细想想,对于篝之雾枝这种吸血鬼贵族来说,这的确很符合他们的利益。一方面科学会让人类远离迷信,另外一方面,科学还能够削弱吸血鬼最大的敌人—也就是宗教的影响力。 Regarding Vampire, this is killing two birds with one stone. As for other aspects, does not need to be worried on the contrary, by the Vampire long life span, only if mental handicap to is not really good, otherwise along with the accumulation of knowledge, camouflaging the scholar or the scientist was really simple. 对于吸血鬼来说,这可谓是一石二鸟。至于其他方面,反倒不需要担心,以吸血鬼的漫长寿命,除非真的是智障到不行,否则伴随着知识的积累,伪装成学者或者科学家真是再简单不过了。 Such look, Vampire of this world did some meddlesome. 这么看,这个世界的吸血鬼还是做了点好事的嘛。 If Vampire of each world has Vampire of this world „lofty aspirations and high ideals”, might as well be a good deed. 如果每个世界的吸血鬼都有这个世界的吸血鬼的“雄心壮志”,未尝不是一件好事。 „However, you should discover.” “不过话说回来,你应该发现了吧。” Fog of bamboo basket is not willing to discuss obviously much, therefore she shifted the topic quickly, but na nods. 篝之雾枝显然不愿意多谈,于是她很快转移了话题,而雫则点了点头。 „Un, has the aura of these fellows in the hospital ......... their prey?” “嗯,在医院里有那些家伙的气息………他们的猎物？” „Right, these damn blood slaves will attack oneself family member, then longs for also leading into the darkness them, on happy and auspicious life ........., simply stupidly.” “没错,这些该死的血奴会袭击自己的家人,然后渴望将他们也带入黑暗之中,过上幸福美好的生活………哼,简直愚蠢透顶。” Regarding higher Vampire, the blood slave most lets the place that the person has a headache about, is this bewildered consanguineous consciousness. Will be attracted by the blood like them, turns into the slave of blood to be the same, the blood slaves' consanguineous consciousness is also most dangerous. They will attack oneself family member, longs for turning into them with oneself same existence, once succeeds, then the entire blood slave community will rapidly increase. 对于高等吸血鬼来说,血奴最让人头疼的地方,就是这种莫名其妙的同族意识。就像他们会被鲜血所吸引,变成血的奴隶一样,血奴们的同族意识也是最危险的。他们会袭击自己的家人,渴望将他们变成和自己一样的存在,一旦成功,接下来整个血奴群体就会迅速增加。 It seems the infectious disease to be the same, infects two, two infect four, four infect eight ......... , if not isolate the blockade promptly and eliminates, the speed that then the corpse ghost increases will arrive at the degree that a human is unable to neglect sooner or later, all that by that time, they make laboriously will have all efforts wasted. 就好像传染病一样,一个传染两,两个传染四,四个传染八………如果不及时隔离封锁和消灭的话,那么尸鬼增加的速度迟早会到达一个人类无法忽视的程度,到那个时候,他们辛辛苦苦所做的一切就会付之东流。 Moreover, regarding fog of this kind of higher Vampire bamboo basket, the number of blood slave, once increases, might launch the attack to them very much. After all their these higher Vampire like the blood slave did not fear this fears that not only can act under the sunlight, does not care about most religious faith tokens, has almost no difference from human. 不仅如此,对于篝之雾枝这类高等吸血鬼来说,血奴的数量一旦增加,就很有可能会对他们发动袭击。毕竟他们这些高等吸血鬼可不像血奴怕这怕那的,不但能够在阳光下行动,也不在乎大多数宗教信物,几乎和人类没有任何区别。 But because of this characteristics, their these higher Vampire in blood slave eyes instead compared with a human better prey. 而因为这种特性,他们这些高等吸血鬼在血奴眼中反而是比人类更好的猎物。 Therefore regarding higher Vampire, once discovered that the blood slave must hunt and kill, its radical elimination, does not keep. 所以对于高等吸血鬼来说,一旦发现血奴就必须猎杀,将其彻底消灭,一个不留。 Cannot make these rubes crawl to own head! 总不能让这些泥腿子爬到自己头上来吧！ „I will be centered on the hospital, inspects around carefully.” “我会以医院为中心,仔细检查一下四周。” „The work of search blood slave gives me and ensure will not make a blood slave sneak off absolutely.” “搜索血奴的工作就交给我吧,保证绝对不会让一只血奴溜走。” If other work, perhaps fog of bamboo basket is not so positive, but facing the present blood slave, how she is not willing also to be positive again. 如果是其他的工作,说不定篝之雾枝还没有这么积极,但是面对眼前的血奴,她再怎么不愿意也必须积极起来。 „Gave you, as far as possible before the villagers had not detected handled.” “交给你了,尽可能在村民没有察觉到之前搞定。” Quick, the night falls. 很快,夜幕降临。 Looks to lie down on the hospital bed, falls into the deep sleep elder, Ozaki Yoshio frowns tightly. 看着躺在病床上,陷入沉睡的老人,尾崎敏夫紧皱眉头。 This is he receives the patient in hospital, the symptom is like the beforehand these dead, anemia, low-spirited, is incapable tiredly, is very tired. Most starts Ozaki Yoshio to suspect this is one type by the infectious disease of mosquito dissemination, but now, he starts to suspect, had any evil thing to invade this village. 这是他收入医院的患者,症状与之前那些死者一样,贫血,精神不振,困乏无力,很累。最开始尾崎敏夫只是怀疑这是一种由蚊虫传播的传染病,但是现在,他开始怀疑,是不是有什么邪恶的东西入侵了这座村子。 Vampire ......... 吸血鬼……… Does the demon in this legend really exist? 这种传说中的邪魔真的存在吗？ Ozaki Yoshio is indefinite, but he now sincere suspicion . Moreover, that two outside young girls in hospital also ask him to begin to have suspicions today. 尾崎敏夫也不确定,但是他现在深切怀疑,而且,还有今天来医院的那两个外地少女也叫他起疑。 They do not seem like the reporter, did not seem like hears some hearsay to come to here to look for the people from other place of pleasure, Ozaki Yoshio can detect, they have the explicit goal, but they inquired oneself content, as if to confirm certain them already definite matter. 她们并不像是记者,也不像是听到了某种传闻来这里找乐子的外地人,尾崎敏夫可以察觉到,她们有着明确的目的,而她们询问自己的内容,似乎只是为了验证某些她们早就已经确定的事情。 „clunk.” “咔哒。” In Ozaki Yoshio ponders, suddenly, the bright light vanished suddenly, in entire hospital ward jet black piece. Meanwhile, a sound resounds from out of the window. 就在尾崎敏夫沉思之时,忽然,原本明亮的灯光骤然消失,整个病房里漆黑一片。与此同时,一个声音从窗外响起。 „Mom, can you hear? Mom? Outside comes.” “妈妈,你听得到吗？妈妈？来外面啊。” „This is ..................!!!” “这是………………！！！” Hears this voice, Ozaki Yoshio is startled, however has not waited for him to recover, sees only lay down in elder that on the hospital bed sinks unable to awake actually opens the eye, stood from the bed. 听到这个声音,尾崎敏夫大吃一惊,然而还没有等他回过神来,只见原本躺在病床上沉睡不醒的老人却是睁开眼睛,从床上站了起来。 „I must go to ......... Nao to call me .........” “我必须去………奈绪在叫我………” Is muttering, elder sets out to attempt out the trend, but Ozaki Yoshio quickly goes forward, held her. 一面喃喃自语着,老人一面起身试图走向门外,而尾崎敏夫则急忙上前,一把抓住了她。 „The words that festival child woman, you, you goes to soberly will be massacred!” “节子女士,你清醒一点,你去的话会被杀掉的！” However facing Ozaki Yoshio's angry roaring, present elder actually seems like anything not to hear, probably was been same by the hypnosis. 然而面对尾崎敏夫的怒吼,眼前的老人却像是什么都没有听到,就好像被催眠了一样。 „Festival child woman, awakes!!” “节子女士,醒一醒！！” Ozaki Yoshio holds the elder’s arm again stubbornly, Vampire can not unable arbitrarily to enter the homes of others to the invitation, he has discovered this point. Yesterday this crowd of monsters once attempted, but was rejected by oneself. So long as no one invited, Vampire is unable to step into the room, even if came hardly also good, so long as held festival child woman ......... 尾崎敏夫再次死死抓住老人的手臂,吸血鬼不得到邀请是不能够随意进入其他人的家的,他已经发现了这一点。昨天这群怪物就曾经试图进来,但是被自己拒绝了。只要没有人邀请,吸血鬼就无法踏入房间,哪怕来硬的也好,只要把节子女士抓住……… „Thump!!” “咚！！” At this time, suddenly, Ozaki Yoshio transmitted a severe pain behind, later he pain shouted one immediately, fell down. In him planned that the instance then, a foot stepped on suddenly on Ozaki Yoshio's body. At this time, Ozaki Yoshio discovered that is stepping on own, is one has the blue hair, put on the man of jacket, he looks at himself grinningly, two are sparkling the strange red light. 就在这个时候,忽然,尾崎敏夫身后传来一阵剧烈的痛楚,随后他顿时痛呼一声,倒在地上。就在他打算回头的瞬间,忽然一只脚踩在了尾崎敏夫的身上。这个时候,尾崎敏夫才发现踩着自己的,是一个有着蓝色头发,穿着夹克的男子,他笑嘻嘻的看着自己,两眼闪耀着诡异的红光。 „Hello, Dr. Ozaki, I am Chen sixth branch.” “你好,尾崎医生,我叫辰巳。” At the same time saying, the man of named Chen sixth branch one has been catching Ozaki Yoshio, tramples on his body, hit Ozaki Yoshio falls to the ground again. 一面说着,名为辰巳的男子一把抓过尾崎敏夫,一脚踹在他的身上,打的尾崎敏夫再次倒地。 „I will not kill your, because had been confessed that temporarily do not start to the doctor.” “我不会杀你的,因为被交代过了,暂时不要对医生下手。” Is saying, Chen sixth branch arrived in front of swaying elder, hugged her, then he opens the window, jumps down. 一面说着,辰巳一面走到了摇摇晃晃的老人面前,把她抱了起来,接着他打开窗户,一跃而下。 „Festival child woman!!” “节子女士！！” Sees this, Ozaki Yoshio is also suppressing the pain, before arriving at the window, looks hurriedly to below, sees only under the moonlight, he sees that sixth branch the man named Chen to hug festival child woman light falling on the ground, has several strange form & fucking ash in his side ; Regarding these forms, Ozaki Yoshio is not strange, because that was he opened the death notice in the summer of this year, and dead person. 看到这一幕,尾崎敏夫也是强忍着痛楚,匆忙来到窗前向下望去,只见在月光之下,他看见那个叫辰巳的男人抱着节子女士轻飘飘的落在地上,在他的旁边还有着数个诡异的身影—对于那些身影,尾崎敏夫并不陌生,因为那都是他在今年夏天开了死亡通知,并且已经死去的人。 They encircle in front of elder, but in midpoint elder’s daughter-in-law Nao & fucking ash ; She had also died, now looks like, as if also turned into one of the that crowd of monsters similarly. 他们围在老人面前,而在正中央的则正是老人的儿媳奈绪—她也早已经死去,现在看来,似乎也同样变成了那群怪物之一。 Sees the present mother-in-law, Nao showed the happy smile, she puts out a hand, holds mother -in-law, then opens the mouth. But at the same time, Chen sixth branch grinning looks is standing Ozaki Yoshio near window, seems like ridiculing his being incapable general. 看着眼前的婆婆,奈绪露出了高兴的笑容,她伸出手去,抓住婆婆,接着张开嘴巴。而与此同时,辰巳则笑嘻嘻的望着站在窗边的尾崎敏夫,似乎是在嘲笑他的无力一般。 Ozaki Yoshio looks at this with clenched jaws, hates is being incapable of preventing all these. 尾崎敏夫咬牙切齿的看着这一幕,痛恨着无力阻止这一切的自己。 However at this time, he suddenly discovered that man complexion named Chen sixth branch instantaneously changes, smile instantaneous disappearance that accomplished a task with ease is missing, displaces, is unprecedented scared with dreading. Such saw probably anything are unable to understand and imagine exists general. 然而就在这个时候,他忽然发现那个叫辰巳的男人面色瞬间一变,原本游刃有余的笑容瞬间消失不见了踪影,取而代之的,则是前所未有的恐慌与畏惧。那样子就好像是看到了什么自己无法理解和想象的存在一般。 What's the matter? 怎么回事？ Has not waited for Ozaki Yoshio to respond, the next moment, sparkles the brilliance sword to drop from the clouds innumerably. 还没有等尾崎敏夫反应过来,下一刻,无数闪耀着光辉的刀剑从天而降。