In the noisy public opinion, the case of spot first-class room also comes to the end. 在外界沸沸扬扬的舆论中,斑目一流斋的案子也告一段落。 With Airi expects, the spot first-class room sentenced penalty is not heavy, Japan is called „abandonment to casualty crime” charge, specifically is used to assign these „seeing somebody in danger and doing nothing”, according to this law, saw somebody in danger and did nothing to cause the victim dead, generally must be sentenced to no less than two-year prison term. 和爱莉所预料的一样,斑目一流斋本身被判的刑罚并不算重,日本是有被称为“遗弃致死伤罪”的罪名,专门用来判罚那些“见死不救”者,根据这项法律,见死不救导致被害人死亡的,一般要判处两年以上有期徒刑。 Therefore the spot first-class room was taken bad to own student sends him dead finally also acts according to this to be assigned a penalty, in addition he plagiarized student the painting and other behaviors , the simultaneous punishment for several offenses, considering that he had to surrender the repenting plot, finally assigned the five years imprisonment 3 months, fined 150 million Japanese Yen, as well as tens of millions Yuan indemnity ——— this were the prices that he did all kinds of evil. 因此斑目一流斋对自己学生发病最终致其死亡也根据此被判罚,再加上他剽窃学生的画作等行为,数罪并罚,考虑到他本人有自首悔过情节,最终判罚有期徒刑五年零三个月,罚款一亿五千万日元,以及数千万元的赔偿金———这就是他作恶多端的代价。 Also was this. 也就是这样了。 Naturally, the social media did not care that these „minor matter”, what they care is the strange robber group, unlike before, after this strange robber group pasted the announcement letter, the spot first-class room indeed on own initiative surrenders to confess all, this let existence that ate the melon people much regarding the strange robber group also whooped. 当然了,社会媒体并不关心这些“小事”,他们更关心的是怪盗团,与之前不同,这一次怪盗团贴出了预告函之后,斑目一流斋的确主动自首坦白了一切,这让不少吃瓜群众对于怪盗团的存在也是议论纷纷。 This naturally makes Sakamoto dragon division excited, even after going to school, his whole person head high, chest out, appears the quite exciting appearance. 这自然让坂本龙司激动不已,甚至在来到学校之后,他整个人都是昂首挺胸,显得相当兴奋的样子。 „Yo, Joker, did you watch yesterday's report? hahahaha, we had been acknowledged.” “哟,Joker,你看昨天的报道了吗？哈哈哈哈,我们已经受到承认啦。” „......... ” “啊………嗯。” However stems from Sakamoto dragon division is unexpected, when he found similarly as excitedly the rain palace lotus of strange robber group member shares this joyfully, the expression of opposite party actually seems very complex. 然而出乎坂本龙司的预料之外,当他兴奋的找到同样作为怪盗团成员的雨宫莲分享这份喜悦的时候,对方的表情却显得很复杂。 „What's wrong? Aren't you happy?” “怎么了？你不高兴吗？” „No, in fact, I received the notice ............” “不,事实上,我收到了通知…………” At the same time saying, a rain palace lotus face complex turns on the cell phone, presented the message content in front of Sakamoto dragon division. 一面说着,雨宫莲一脸复杂的把手机打开,将短信内容呈现在了坂本龙司面前。 „What? Did the home regulation to No. 1145 suspect rain palace lotus make to stop immediately? Finally determines innocently?” “什么什么？对1145号嫌疑人雨宫莲的居家监管令即时中止？最终判定无罪？” „Isn't this good deed?” “这不是件好事吗？” at this moment tall Juanxing also walked, looks that the message content in cell phone smiled. She and Sakamoto dragon division naturally knows that the rain palace lotus in transferring schools the event that has before here, in fact, the rain palace lotus had had the conflict with Kamoshita before then, but Kamoshita after that the criminal incident of rain palace lotus indulged in unbridled propaganda to the student why this is also most students to the reason that rain palace Liandu keeps at a respectful distance, although not clear reason, but there is a student of criminal record ......... everyone definitely does not want and him communicates. 这会儿高卷杏也走了过来,看着手机中的短信内容不由的笑了起来。她和坂本龙司自然知道雨宫莲在转学到这里之前所发生的事件,事实上,在这之前雨宫莲就曾经和鸭志田有过冲突,而在那之后鸭志田就把雨宫莲的犯罪事件对学生大肆宣扬,这也是为什么大多数学生对雨宫莲都敬而远之的原因,虽然不清楚原因,但是有过犯罪记录的学生………大家肯定是不想要和他来往的。 Also did not care about these and rain palace lotus becomes Sakamoto dragon Si Hegao of friend to curl the apricot to know the truth from his here. 也只有不在乎这些和雨宫莲成为了朋友的坂本龙司和高卷杏才从他这里知道了真相。 „This naturally is the good deed, but how ......... I do not understand suddenly ...............” “这当然是好事,可是………我不明白怎么就突然……………” Reads the message, rain palace lotus also very has mixed feelings, calm that very although he usually in always displays, but the criminal record makes him shoulder the serious heavy burden. The family is also good the school is so, but at present the criminal record was eliminated, finally determines innocently, this also means that the personal history of rain palace lotus becomes pure, moreover these pasts will also vanish into thin air. 看着短信,雨宫莲的心情也很复杂,虽然他平日里总是表现的很淡定,但是犯罪记录还是让他背负着沉重的重担。无论是家庭也好学校也罢都是如此,而眼下犯罪记录被消除,最终判定无罪,这也就意味着雨宫莲的履历重新变得清白,而且那些过去也会烟消云散。 But why is the present ......... 可是为什么是现在……… „Notice, notice.” “通知,通知。” However when the rain palace lotus doubts are puzzled, suddenly, in the broadcast broadcast the sound. 然而就在雨宫莲疑惑不解的时候,忽然,广播里传来了声音。 „The rain palace lotus of two years of B class, Sakamoto dragon division, Schoolmate tall Juanxing, student Association President is invited, please arrive at the student association room immediately.” “二年B班的雨宫莲,坂本龙司,高卷杏同学,学生会长有请,请立刻到学生会室来。” Hears the broadcast, three people stare. 听到广播,三人都是一愣。 „Student Association President? What matter asks us to have?” “学生会长？找我们有什么事？” „Does not know ...............” “不知道……………” „In brief, first had a look in the past.” “总之,先过去看看吧。” Although is puzzled, but three people came to the student association room, but in three people of the instance that enters the student association room, was opening gate „pā” closes thoroughly, then turned away from the chair of people to transfer slowly. 虽然一脸疑惑,但是三人还是来到了学生会室,而就在三人走进学生会室的瞬间,原本开着的大门“啪”的一声彻底关闭,接着背对着众人的椅子缓缓转了过来。 „Welcome, the member of strange robber group.” “欢迎,各位怪盗团的成员。” „Huh?” “哎？” Looks sits on the chair at present, the young girl of white hair red eyes, three people are startled. Then tall Juanxing quickly beckons with the hand. 看着眼前坐在椅子上的,白发红眼的少女,三人都是大吃一惊。接着高卷杏急忙摆了摆手。 „That ......... I, actually weren't we ......... you are saying what?” “那个………我,我们不是………你究竟在说什么？” „Playing the fool is also useless, before you entered the inner world of spot first-class room, I was the entire journey surround.” “装傻也是没用的,之前你们进入斑目一流斋的精神世界时,我可是全程围观。” Airi grinning staggered both hands, are looking steadily at the present three people. 爱莉笑嘻嘻的交错双手,盯视着眼前的三人。 „, Can through stealing away the desire unexpectedly makes others 's will have the change, it seems like you also are really very good.” “没想到,居然能够通过偷走欲望来使得他人的意志产生变化,看来你们还真是很行啊。” „Do you want to do?!” “你到底想要干什么？！” Sakamoto dragon division is a violent temper, at this moment heard the speech that Airi taunted in a tone with, immediately got hold of the fist, shouted. But Airi is only the contemptuous glanced over present Sakamoto dragon division. 坂本龙司本来就是个火爆脾气,这会儿听到爱莉语带嘲讽的说话,顿时握紧拳头,大喊起来。而爱莉则只是轻蔑的扫了一眼眼前的坂本龙司。 „My request is very simple, immediately ceases the action of strange robber group. Moreover you must tell me, how you knew can through entering others 's inner world changes others cognition behavior, and puts into practice it.” “我的要求很简单,立刻停止怪盗团的行动。而且你们必须告诉我,你们是如何得知可以通过进入他人的精神世界改变他人认知这种行为并且将其付诸实施的。” „Why we must tell you this matter!” “为什么我们要把这种事告诉你啊！” Was full of the inquiry of high pressure facing Airi, Sakamoto dragon division is also uncomfortable retaliating said. 面对爱莉充满了高压的询问,坂本龙司也是不爽的回敬道。 „We have not done what misdemeanor! Since you also followed we to enter there, then you should know, those who made the unforgivable crime was the spot first-class room!” “我们可没做什么坏事！你既然也跟着我们进入了那里的话,那么你应该知道,做出不可饶恕的罪行的是斑目一流斋！” „Can't forgive .........?” “不可饶恕………吗？” hearing this, Airi coldly smiles, then her right hand lifts, threw in front of a document the people. 听到这里,爱莉冷冷一笑,接着她右手一抬,把一份文件扔到了众人面前。 „What is this?” “这是什么？” „This is the ruling copy clerk in spot first-class room, the simultaneous punishment for several offenses, finally his trial result is the fine together with the indemnity 200 million Japanese Yen, five years imprisonment 3 months ............... did you tell here unforgivable me?” “这是斑目一流斋的判决文书,数罪并罚,最终他的审判结果是罚款连同赔偿金两亿日元,有期徒刑五年零三个月……………你跟我在这里说不可饶恕？” „How can ...............?” “怎么会……………？” Hears the explanation of Airi, Sakamoto dragon division the complexion big change, he rushed to the table first to take up to rule the copy clerk immediately to look, later complexion pallid pounded on the table. 听到爱莉的说明,坂本龙司顿时面色大变,他冲到桌前一把拿起判决文书看了起来,随后面色煞白的一拍桌子。 „Do not crack a joke! He mother to Yusuke sees somebody in danger and does nothing! This is the murder!” “别开玩笑了！他可是对祐介的母亲见死不救啊！这可是杀人啊！” „Abandonment may be sentenced to no less than two-year prison term to the capital crime, considering that he had to repent to surrender the performance, will therefore have to reduce the consideration of discretion of punishment ...............” “遗弃致死罪可判处两年以上有期徒刑,考虑到他本人有悔过自首表现,所以会有减轻量刑的考虑……………” The Airi both hands thoughts, are looking steadily at the present three people with smile on the face. 爱莉双手抱怀,面带笑容盯视着眼前的三人。 „I guess you ‚group hero upholds justice’ time, has not definitely considered this issue. Now was good, a facing retribution for a life of crime criminal obtained the redemption, he can treat for five years in the prison, then waited to be reborn in paradise on no regrettable enjoying old age in peace.” “我猜你们‘行侠仗义’的时候,肯定没考虑过这个问题。现在好了,一个恶贯满盈的罪犯得到了救赎,他可以在监狱里待五年,然后就毫无遗憾的安享晚年等着往生了。” „...........................” “………………………” Facing the ridicule of Airi, three people look at each other in blank dismay, actually does not know that should say anything is good. Just like Airi said that they pure naive high-school student, felt after all, so long as made these criminals from exploding the crime, then can stand the trial of law to obtain the severe punishment. 面对爱莉的嘲弄,三人面面相觑,却不知道该说什么才好。正如爱莉所言,他们毕竟只是单纯天真的高中生,觉得只要让那些犯罪者自爆罪行,然后就可以接受法律的审判获得严惩了。 As for actually how „severe punishment”, they do not have the concept. 至于究竟如何“严惩”,他们是没概念的。 However now ......... is very obvious, this ruling is too far from „severe punishment that” they expected. 但是现在………很明显,这份判决距离他们内心期望的“严惩”太远了。 „Words that wanted me to speak, by the spot first-class room in inner world from exploding crime history, he should obtain the pain, desperate, the horrible to look at penalty was right. This does right by all that he makes, because your laughable satisfactions, caused to do this appearance finally .........” “要我说的话,以斑目一流斋在精神世界里自爆出来的犯罪历史,他原本应该得到痛苦的,绝望的,惨不忍睹的惩罚才对。这样才对得起他所做的一切,然而因为你们可笑的自我满足,导致最终搞成了这个样子………” „Any nonsense that you spoke!!” “你说的什么鬼话！！” Sakamoto dragon division does not approve the speech of Airi obviously. 坂本龙司显然不认同爱莉的发言。 „Our words, now spot first-class room also, when his artistic genius! Was we exposed his crime! What no matter the police are also good is also good, hasn't discovered? Because of our efforts, that old man's crime was revealed!!! Why do you accuse us?!!” “要不是我们的话,现在斑目一流斋还在当他的天才画家呢！是我们揭露了他的罪行！不管是警察也好什么也好,都没有发现不是吗？是因为我们的努力,那个老头的罪行才被揭穿的！！！你凭什么指责我们？！！” Facing the speech of Sakamoto dragon division, Airi drinking tea of silently, her contemptuous glanced over present yellow wool is bad later. 面对坂本龙司的发言,爱莉默默的喝了口茶,随后她轻蔑的扫了一眼眼前的黄毛不良。 „Really is ugly.” “真是丑陋。” „What?” “什么？” „I refer to without weak one of the strength, suddenly after obtaining the strength, immersed in appearance is really ugly.” “我是指没有力量的弱者,忽然得到了力量之后沉浸在其中的模样真是太丑陋了。” „What did you say?!!!” “你说什么？！！！” hearing this, Sakamoto dragon department's indignant getting hold of fist comes up on the strategic place, but quickly by tall Juanxing and rain palace lotus holding on. 听到这里,坂本龙司气愤的握紧拳头就要冲上去,但是急忙被高卷杏和雨宫莲给拉住了。 „Because the police have not investigated the criminality of spot first-class room, therefore is incompetent? Then you? Everyone? When you enjoy the school life, in place that you do not know, some similarly people suffer the crime pain with suffering, why you don't prevent? You may be different from the ordinary police, but is shouldering the hero of mysterious strength not? If the police beyond one's reach were regarded as incompetently by you, what then you do see somebody in danger and do nothing are?” “因为警方没有调查到斑目一流斋的犯罪行为,所以就是无能？那么你们呢？各位？在你们享受学校生活的时候,在你们不知道的地方,同样有人遭受犯罪的痛苦与折磨,那么你们为什么不去阻止呢？你们可和普通的警察不同,可是背负着神秘力量的英雄不是吗？如果说警方力有未逮都被你们视作无能的话,那么你们见死不救又算是什么呢？” „You ...............!!” “你……………！！” „Dragon division, calls a halt quickly!!” “龙司,快停手！！” tall Juanxing goes all out draws the strategic place to go out Sakamoto dragon division that looks to Airi. 高卷杏一面拼命的拉着要冲出去的坂本龙司,一面望向爱莉。 „, You said how we should do?” “那么,你说我们该怎么做？” „Very simple, diligently becomes and that's the end.” “很简单,努力变得更强就是了。” „............... Yeah?” “……………哎？” „You know why I can become Attack Mage?” “你们知道,为什么我要成为攻魔师吗？” Completely disregarded Sakamoto dragon division like mad dog, Airi looked to tall Juanxing and rain palace lotus asked the issue, but transformed the inquiry of words wind facing her suddenly, two people gawked, shake the head. 完全无视了像头疯狗一样的坂本龙司,爱莉望向高卷杏和雨宫莲提出了问题,而面对她忽然转变话风的询问,两人都是一愣,摇了摇头。 „The police indeed is a lawman, but I am also very clear, the police eventually are the executor in system. However Attack Mage is different, what because we must face is the dangerous demon leads the crime, therefore Attack Mage has the discretionary power to a certain extent. In other words, if we met one to face retribution for a life of crime, guilty of the most heinous crime, ferocious, kills people such as flax criminal. Perhaps the police station can do its arrest, then hands over by the law punishes, what penalty as for can condemn is not their control areas. However Attack Mage can actually conduct the certain extent in accordance with the situation free Judgement ......... in other words, the residual that these murders seek pleasure will go to the opportunity of court traveling and fixed-term imprisonment in my hands will not have.” “警察的确是执法者,但是我也很清楚,警察终究是体制内的执行人。然而攻魔师不同,我们因为要面对的是危险的魔导犯罪,所以攻魔师是具备一定程度上的自由裁量权的。也就是说,如果我们遇到了一个恶贯满盈,罪大恶极,穷凶极恶,杀人如麻的罪犯。或许警察所能够做的就是将其逮捕,然后交由法律进行制裁,至于能够判处什么样的刑罚就不属于他们的管辖范围。但是攻魔师却可以视情况进行一定程度的自由裁决………也就是说,那些杀人取乐的残渣在我手里连去法庭旅游和有期徒刑的机会都不会有。” Said till here, Airi by chairback, grinning looks at three people. 说道这里,爱莉靠在了椅背上,笑嘻嘻的看着三人。 „This is the strength, ability, only then you had the powerful strength and ability, can handle the matter that you want to handle, regarding the weak one, perhaps certain things they how, regardless of unable to achieve, but to me actually simple cannot again simple ......... for example somebody's innocent determination.” “这就是力量,能力,只有你拥有了强大的力量与能力,才能够做你想做的事情,对于弱者而言,或许某些事情他们无论如何也做不到,但是对于我来说却简单的不能再简单了………比如某人的无罪判定。” „Is that you ...............?” “那是你……………？” Hears these words, the rain palace lotus and tall Juanxing was calm immediately cannot, Sakamoto dragon division that went all out to struggle a moment ago, at this moment also stopped, surprised looks at Airi. 听到这句话,雨宫莲和高卷杏顿时淡定不能了,就连刚才拼命挣扎的坂本龙司,这会儿也停了下来,惊讶的看着爱莉。 „Right, but should not be excited, I am not specially for you do that. At first I investigate you, but thinks that you and night television homicide incident has what relations, therefore I investigated your information, then knew the rain palace lotus and conflict of lion child just director, the case that because the lion child justice is investigating with me is related, how therefore I am very curious he am and high-school student fighting, then I investigated, knew the truth, then as attacking the power of demon officer cancelled your criminal record by me, the determination is innocent. What's wrong? Very simple.” “没错,但是你也别激动,我可不是特意为了你这么做的。最初我调查你们,只是以为你们和深夜电视杀人事件有什么关系,所以我调查了你们的情报,然后得知了雨宫莲和狮童正义理事的冲突,因为狮童正义和我正在调查的案件有关,所以我就很好奇他是怎么和一个高中生打架斗殴的,然后我对此进行了调查,得知了真相,接着就以我作为攻魔官的权力取消了你的犯罪记录,判定无罪。如何？很简单吧。” „........................” “……………………” „This is the strength.” “这就是力量。” Airi stretches out the petite fist, makes an effort to get hold, shook shaking in the face of three people. 爱莉伸出娇小的拳头,用力握紧,在三人面前晃了晃。 „You know why the historical hero robs the righteousness very dead is very miserable? The reason is very simple, they did not understand that what is the strength, they think oneself have the strength, but in fact, in this society, in front of this world, they as before is the helpless weak one, the ant of throw straw against the wind. Therefore their fates are very finally miserable, regardless of because they strong, is unable to resist and change this society.” “你们知道为什么历史上的侠盗义贼死的都很惨吗？原因很简单,他们并不了解什么叫力量,他们只是以为自己拥有力量,但事实上,在这个社会,这个世界面前,他们依旧是无能为力的弱者,螳臂挡车的蚂蚁。因此他们的下场最终都很惨,因为无论他们本身有多强,也无法对抗和改变这个社会。” „.....................” “…………………” This time, three people do not speak, the brain was most straightforward Sakamoto dragon division that most exploded, at this moment also closes the mouth, silent. 这一次,三人都不说话了,就连脑筋最直脾气最爆的坂本龙司,这会儿也是闭上嘴巴,沉默不语。 „Ok, I asked you to come to here, was not and you speaks the idle talk.” “好了,我找你们来这里,也不是和你们说废话的。” Looked at three people finally not, Airi also depended on the chairback. 看三个人总算不哔哔了,爱莉也重新靠在了椅背上。 „I ask you to come to here, to rely on your strengths.” “我找你们来这里,是为了借助你们的力量。”