Then, Airi and nighttide see the zither music to follow in the people of strange robber group behind, looks that they performed in a small dish of realistic version spy ——— they first to lead away the shadow guard in security room, then closed the lamp source, then started the crane stole away under the numerous protections „rare treasure”. 接下来,爱莉和汐见琴音就跟随在怪盗团的众人身后,看着他们上演了一幕现实版的碟中谍———他们首先引开了保安室的阴影守卫,然后关闭灯源,接着启动了吊车偷走了在重重保护下的“秘宝”。 However when strange robber group think goes well plans to leave the art museum, actually discovery that so-called rare treasure is just the sham, then spot first-class room in another inner world will lead the numerous security guards to catch up to blame people surrounding of robber group, later his grinning was revealing to the people. 然而就在怪盗团一行人自以为得手打算离开美术馆的时候,却发现那所谓的秘宝只不过是赝品,接着另外一个精神世界里的斑目一流斋带着重重警卫赶过来将怪盗团的众人包围,随后他笑嘻嘻的对着众人揭示了一切。 „Miss Airi, we really do not come up the help?” “爱莉小姐,我们真的不要上去帮忙吗？” Above the shadow slit of concealed in art museum, the nighttide sees the zither music to inquire in a low voice, but Airi shakes the head. 藏在美术馆上方的阴影缝隙之中,汐见琴音低声询问道,而爱莉则摇了摇头。 „xū, low voice, we arrive now.” “嘘,小声点,现在还不到我们登场的时候。” „But ...............” “可是……………” „Was discovered carefully.” “小心被发现。” Is saying, Airi tight and nighttide sees the zither music to paste, in ——— two young girls are hiding in the art museum signboard slit at present, the narrow slit enables them simply not to have the means to act, can only paste face-to-face in the same place. But regarding Airi, this is ............... plans certainly well! 一面说着,爱莉一面紧紧的和汐见琴音贴在了一起———眼下两个少女正隐藏在美术馆上面的招牌缝隙之中,狭窄的缝隙使得她们根本没办法行动,只能够面对面的贴在一起。而对于爱莉来说,这当然是……………计划好的啊！ The pure window-shopping appointment does not have the meaning, this was fun, can frank and upright justifiable enjoyed the exquisite flesh and full chest and the smooth thigh beautiful young girl, nearly in late ruler the fragrance of beautiful young girl, moreover did not use blushing that instigated like male protagonist in harem animation to the stutter. 单纯逛街约会多没意思,这样就好玩多了,可以正大光明名正言顺的享受美少女的细腻肌肤和饱满的胸脯以及光滑的大腿,还有近在迟尺的美少女的香气,而且还不用像后宫动画里的男主角一样怂的脸红到结结巴巴。 So long as I pretend not to know, then awkward is you! 只要我装作不知道,那么尴尬的就是你！ Thinks till here, Airi again diligently becomes by own expression even more dignified and serious, simultaneously her right leg in the nighttide saw the zither music the both legs to withstand/top one. 想到这里,爱莉再次努力让自己的表情变得越发凝重而严肃,同时她的右腿在汐见琴音的双腿之间顶了一顶。 „wū.........!” “呜………！” Feels this sudden touch, the nighttide sees the zither music immediately the cheek one red, what she looked to Airi wants saying that but looks that the opposite party serious and earnest is looking steadily below at this moment, can only closing mouth ——— Airi of little darling not think what issue after all had, if oneself were too earnest, to be awkward? 感受到这突如其来的触感,汐见琴音顿时面颊一红,她望向爱莉想要说些什么,但是看着对方此刻正严肃认真的盯视着下面,只能够乖乖的闭上嘴巴———毕竟爱莉自己都没觉得有什么问题,自己要是太认真的话,岂不是会非常尴尬？ Therefore the nighttide sees the zither music to have not to say a word, similarly turns the head to look to under. 于是汐见琴音只好一言不发,同样转头望向下方。 But in the following, strange robber group confrontation with another spot first-class room also reached the stage of superheating, not only that they also knew a disciple in secret ——— spot first-class room, now is also strange robber group companion mother of Kitagawa Yusuke's, was killed by spot! 而在下面,怪盗团一行人与另一个斑目一流斋的交锋也到了白热化的阶段,不仅如此,他们还得知了一个秘密———斑目一流斋的弟子,现在也是怪盗团的同伴的喜多川祐介的母亲,是被斑目害死的！ Naturally, the spot first-class room has not begun to kill people personally, at that time Kitagawa Yusuke's mother had the serious illness, the date and time not many, therefore she drew named «Sayuri», the female embraced the picture of baby to give to oneself son. However the then spot first-class room settled on this picture, thinks that this picture can make him make a rapid career advance, therefore after that the once Kitagawa Yusuke's mother sickness sends suddenly, but the spot first-class room has not sent her to the hospital, but looks helplessly she died, then captured this named «Sayuri» painting. 当然,斑目一流斋并没有亲自动手杀人,当时喜多川祐介的母亲本来就身患重病,时日无多,于是她画下了一副名为《小百合》的,女子怀抱着婴儿的画想要送给自己的儿子。然而当时的斑目一流斋则看中了这幅画,认为这幅画可以让他飞黄腾达,于是在那之后,有一次喜多川祐介的母亲忽然病发,而斑目一流斋则并没有送她去医院,只是眼睁睁的看着她就那么死去,然后夺取了这名为《小百合》的画作。 After that the spot first-class room revised Kitagawa Yusuke mother's painting, the baby who in the picture the female will embrace hidden goes with the fog, then as own work display. 在那之后,斑目一流斋对喜多川祐介母亲的这幅画作进行了修改,将原本画中女子怀抱的婴儿用雾隐去,接着作为自己的作品展出。 Although the spot first-class room moral behavior is inferior, but has to acknowledge that he indeed has the considerable artistic cell, Yu Yi of this picture is mother fills with the attachment looked at to cherish the baby, this naturally is a masterpiece, but also that is all. 虽然斑目一流斋人品低劣,但是不得不承认他的确是有相当的艺术细胞,原本这幅画的喻义是母亲满怀眷恋的望着自己怀中的婴儿,这当然是一副杰作,但是也仅此而已。 However after the spot first-class room „transformation”, people see leads the melancholy expression female to lower the head under looks, they do not know that actually the female is looking at anything, this made this picture be full of some mysterious air. Also therefore this picture successful rise from „masterpiece” for similar „Mona Lisa's smile” celebrated work, but the spot first-class room also borrows this reputation in a big way chirp, established him as the position of painting world great master thoroughly. 但是在经过斑目一流斋的“改造”之后,人们所看到的就只是带着忧郁表情的女子低头下望,他们不知道女子究竟在看什么,这让这幅画充满了某种神秘色彩。也因此这幅画成功从“杰作”上升为了类似“蒙娜丽莎的微笑”般的名作,而斑目一流斋也借此名声大噪,彻底奠定了他作为画坛巨匠的地位。 After knowing truth, strange robber group are naturally filled with righteous indignation, fights for the shadow boss spot first-class room with another incarnation. However the spot first-class room of shadow is quite formidabe, but during strange robber group also therefore fell into struggled hard. 在得知了真相之后,怪盗团一行人自然是义愤填膺,与另外一个化身为阴影BOSS的斑目一流斋战斗起来。但是阴影化的斑目一流斋相当难对付,而怪盗团一行人也因此陷入了苦战之中。 Looks at struggle of following strange robber group, the nighttide sees the zither music a little unable to repress to help, but she just moved, saw Airi to blow the tone in her ear, immediately the young girl only felt own whole body one soft, did not have the strength. 看着下面怪盗团的苦战,汐见琴音有点儿按捺不住想要帮忙,但是她才刚刚一动,就看见爱莉在她耳边吹了口气,顿时少女只感觉自己浑身一软,没了力气。 „Doesn't Miss Airi ......... we help?” “爱莉小姐………我们不去帮忙吗？” „Look.” “看着。” Airi has not talked too much, but feels the nighttide to see the zither music to send concave-convex, graceful incomparable body curve, is looking steadily below battlefield. Quick, was only offended to rob the group to find the means of spot first-class room that overthrew shadow, defeated it, later the giant shadow monster vanished, but the spot first-class room appeared from the dark shadow of monster surviving again. 爱莉并没有多言,只是一面感受着汐见琴音凹凸有致,曼妙无比的身体曲线,一面盯视着下方的战场。很快,只见怪盗团就找到了打倒阴影化的斑目一流斋的办法,将其击败,随后巨大的阴影怪物消失,而斑目一流斋则从怪物残存的黑暗阴影之中再次出现。 Meanwhile, at present this resplendent in gold and jade green art museum world also starts to cave, strange robber group hurried brought the painting to leave the art museum, but Airi also brought the nighttide to see the zither music to follow the people of strange robber group to return the real world. 与此同时,眼前这个金碧辉煌的美术馆世界也开始塌陷,怪盗团一行人匆匆忙忙的带着画作离开了美术馆,而爱莉也带着汐见琴音跟随着怪盗团的人重新回到了现实世界。 „Miss Airi, can this really make the spot first-class room repent and start anew?” “爱莉小姐,这样真的能够让斑目一流斋悔过自新吗？” „Looked knows.” “等看就知道了。” Just like Airi said, in the next day, the spot first-class room held the press conference, in acknowledgment that at the release conference sheds bitter tears own responsibility for an offense, sees somebody in danger and does nothing including mother to Kitagawa Yusuke, as well as plagiarizes others painting and other misdeeds to confess on own initiative, this naturally caused the suitable vibration and stir. 正如爱莉所说,就在第二天,斑目一流斋召开了新闻发布会,在发布会上痛哭流涕的承认了自己的罪责,包括对喜多川祐介的母亲见死不救,以及剽窃他人画作等劣迹都主动坦白,这自然是引起了相当的震动和轰动。 But regarding Airi and the others ......... 而对于爱莉等人来说……… „Also this.” “也就这样了。” Watches the press conference in television, Airi shrugs the shoulders, but nearby Yume curious looking to Airi. 看着电视中的新闻发布会,爱莉耸耸肩膀,而旁边的结瞳则好奇的望向爱莉。 „Then big Onee-san, how that grandfather can?” “那么大姐姐,那个老爷爷会怎么样呢？” „Not much, his behavior is surrenders, can reduce the responsibility for an offense, as for the death of that mother ........., even if spot first-class room acknowledged saw somebody in danger and did nothing at that time, but has not begun to kill people truly, therefore the murder crime will not punish, in plagiarizing work, his disciple, if came out to indicate and confirm, then some evidence proved that will then be punished the sentence. At his age, in addition the surrendering plot, I believe that the punishment cannot be how much. Most was also eliminated the title positions and capital of all artistic circle, punishes a money again, spent several years in jail.” “不怎么样,他的行为算是自首,可以减轻罪责,至于那个母亲的死亡………就算斑目一流斋自己承认当时见死不救,但是也并没有真正动手杀人,所以不会以杀人罪论处,在剽窃作品方面,他的弟子如果出来指认,然后又有证据证明的话,那么就会入罪判刑。以他的年纪,再加上自首情节,我相信处罚不会有多重。最多也就是被剥夺一切艺术界的头衔职位和资本,再罚点儿钱,坐几年牢了事。” „He had acknowledged that isn't this good?” “他本人已经承认了,难道这样也不行吗？” Hears the reply of Airi, the nighttide sees the zither music somewhat to be obviously surprised. 听到爱莉的回答,汐见琴音明显有些惊讶。 „Naturally, criminal's testimony has certain credibility, but cannot take the testimony of criminal as the standard completely, because must consider that confesses under torture with the criminal for the possibility that the person withstand/top the pot, therefore the witness, the testimony, the evidence cannot be short. Even spot first-class room acknowledged all crimes, without the evidence proved his testimony, then the police did not have the means its sentence.” “当然,犯人本身的证词是具有一定的可信性,但是不能够完全以犯人的证词为准,因为要考虑屈打成招和犯人替人顶锅的可能性,因此证人,证词,证据都是不能少的。即便斑目一流斋自己承认一切罪过,如果没有证据来证明他的证词,那么警方也没办法将其判刑。” „How can like this ...............” “怎么会这样……………” Facing the reply of Airi, the nighttide sees the zither music obviously somewhat to lose. 面对爱莉的回答,汐见琴音明显有些失落。 „Existence of law to not defend absolute justice, justice that but to maintain most people can accept.” “法律的存在不是为了维护绝对的正义,而是为了维护大多数人能够接受的正义。” The Airi glanced over nighttide sees the zither music. 爱莉扫了一眼汐见琴音。 „Strange robber group how, even if hasn't made Cona? How even if they indeed do make the person of facing retribution for a life of crime thoroughly rectify misdeeds? You can guarantee that they will never make mistakes? The heroes violate a prohibition by the military, even if the world-famous knight, does not dare to say oneself wrong have not killed a good person for a lifetime. Even if the strange robber group ensure they only begin to these guilty of the most heinous crime criminals, then the public will acknowledge?” “怪盗团就算没有做错那又如何？就算他们的确让恶贯满盈的人痛改前非又如何？你能够保证他们永远不犯错吗？侠以武犯禁,哪怕是名满天下的侠客,也不敢说自己一辈子没有错杀过一个好人。就算怪盗团保证他们只对那些罪大恶极的犯人动手,那么公众会承认吗？” Said till here, Airi spreads out both hands. 说道这里,爱莉摊开双手。 „Why did the public acknowledge the law? Because the article of law is dies, somebody, committed what crime, how to punish, why sues, whether some proof, will have the record. Naturally, the law is not perfect, the miscarriages of justice must have, but the law is to have one at least is clear, clear, can see the rule and flow that can feel.” “公众为什么承认法律？因为法律的条文是死的,某个人,犯了什么罪,如何处罚,为什么起诉,是否有证明,都会有记录。当然,法律也不是完美的,冤假错案更少不了,但是起码法律是有着一个明确的,清晰的,能够看得见摸得着的规则与流程。” „But the strange robber group is different, how are the goal options? How they confirmed the opposite party does need to place on trial? Why they did not report to the police, but can use this method? How they proved oneself through not operating others' spirit, twists others' will, makes others admit the crime with the way of similar hypnosis? You thought that the populace will approve this being able to see unable to feel, only lets small some people grasp to try everyone ‚to live to kill power’ the rule?” “但是怪盗团不同,他们是如何选择目标的？他们是如何确认对方需要审判的？他们为什么不报警而是要使用这种方法？他们如何证明自己不是通过操纵别人的精神,扭曲别人的意志,用类似催眠的方式来让别人承认罪行？你们觉得大众会认可这种看不见摸不着,只让一小部分人来掌握审判所有人的‘生杀大权’的规则吗？” „This .........” “这………” Hears the inquiry of Airi, the young girls look at each other in blank dismay, they indeed felt from the beginning the people of strange robber group do is very right, is facing the Airi issue, they actually do not know how should reply. 听到爱莉的询问,少女们面面相觑,她们一开始的确觉得怪盗团的人做的很对,可是面对爱莉的问题,她们却不知道该如何回答了。 „Even the miscarriages of justice, must buckle a charge at least above you, moreover needs the relative testimony testimony to be good. However they? Robs to be the same with these righteousness thieves or the heroes, kills, then leaves behind one ‚may you be punished by heaven’ the note departs, why does the opposite party die? How to show that he does deserve to be damned? Moreover how to prevent others to fish in troubled waters? Even tries a person to be guilty, at least still must first send the police to grasp it, then conducts the investigation inquiry. However the strange robber group actually cannot see unable to feel, then one day gave the announcement letter suddenly, then your side somebody suddenly on expression of shedding bitter tears did oneself commit the fearful crime ......... you to accept this flow?” “就算是冤假错案,起码也要扣一个罪名在你头上,而且还需要相对的证词证言才行。但是他们呢？就和那些义贼或者侠盗一样,杀个把人,然后留下一张‘天诛’的字条离去,对方是为什么死的？如何证明他死有余辜？而且如何防止其他人借此浑水摸鱼？就算是审判一个人有罪,起码也首先要派警察将其抓起来,然后进行调查询问。但是怪盗团却是看不见摸不着,然后有一天忽然给出了预告函,接着你身边的某个人忽然就痛哭流涕的表示自己犯下了可怕的罪行………你们能够接受这种流程吗？” Whether the actions of little girl intertwining strange robber group will be perhaps just, but Airi does not care about this broken issue. What in the Conan world are many are this injured party, the behavior of spot first-class room is indeed bad, but places in the Conan world, and he equally bad has crowded the crematory, various types revenge the murder not to stop. Can, because these murderers to revenge, therefore didn't catch them? 小丫头们或许还会纠结怪盗团的所作所为是否正义,但是爱莉才不在乎这点儿破问题。柯南世界里多的是这种被害者,斑目一流斋的行为的确恶劣,但是放在柯南世界里,和他一样恶劣的早就塞满火葬场了,各种报仇杀人就没停下过。难道就能够因为那些杀人犯都是为了报仇所以就不抓他们了？ How possibly. 怎么可能嘛。 But Airi does not like another reason of strange robber group as she said that even if the original intention of strange robber group is good, but the result she actually does not like. 而爱莉之所以不喜欢怪盗团的另外一个原因就像她所说的,哪怕怪盗团的初衷是好的,可是结局她却不怎么喜欢。 Said like Airi, after the opposite party is repentant , the words that thoroughly rectifies misdeeds surrendered, surrendering will be by leniently the discretion of punishment . Moreover, looked like in Airi, the significance of law besides the justice, the penalty was evil. 就像爱莉所说,对方悔悟之后痛改前非的话是自首,自首是会被从轻量刑的,而且,在爱莉看来,法律的意义除了维护正义之外,还有惩罚邪恶。 Right, penalty. 没错,惩罚。 It seems like the Kanase Kanon father, he made Angeloid to make them oneself adopted daughters and several innocent girls massacre to complete oneself plan mutually, but Airi gave his penalty to shoot dead him directly, forever actually as the matter stands he is unable to see itself to bet all plans is to succeed or be defeated, looked like in Airi, died in this desperate cruelty conforms to the penalty way of his crime. 就好像叶濑夏音的父亲,他把自己的养女和数个无辜女孩子做成了人造天使让她们互相残杀来完成自己的计划,而爱莉给他的惩罚就是直接一枪崩了他,这样一来他永远无法看见自己赌上了一切的计划究竟是成功还是失败,在爱莉看来,在这种绝望的残忍中死去才是符合他罪行的惩罚方式。 The spot first-class room is also same, if he falls in Airi, Airi ensure makes him not seek livehood to ask unable, then looks all that helplessly oneself have go to oneself, finally the breathless heart disease sent very painful dead ——— this conforms to the penalty of his crime. 斑目一流斋也是一样,要是他落在爱莉手里,爱莉保证让他求生不得求死不能,然后眼睁睁的看着自己所拥有的一切离自己而去,最后气急败坏心脏病发痛苦不堪的死去———这才是符合他罪行的惩罚。 Rather than like the present, sheds bitter tears to thoroughly rectify misdeeds, as the matter stands sits the prison to him is completely not the penalty, even can be enjoys ——— him to be after all old, impossible the same as carry out the reeducation-through-labor with the young criminal, this changed a place to take care of parents simply, moreover that died content safely. 而不是像现在这样,痛哭流涕痛改前非,这样一来坐监狱对他而言完全不是惩罚,甚至能够算是享受呢———毕竟他年纪这么大了,也不可能和年轻犯人一样去进行劳动教育,这简直就是换了个地方养老送终,而且还是安心瞑目的那种。 Said that this is the penalty is evil, Airi does not agree absolutely. 说这是惩罚邪恶,爱莉是绝对不同意的。 „What to do then Miss Airi you do plan?” “那么爱莉小姐你打算怎么办呢？” „Also has two days of time from the next rainy night.” “距离下个雨夜还有两天时间。” Airi opens the cell phone, examined the weather forecast again. 爱莉翻开手机,再次查看了天气预报。 „First, we play police to catch the thief.” “首先,我们来玩个警察抓小偷吧。”