This year begins school has not made what incident actually, no one has an accident also no one to cause trouble, everyone passed happily the first evening of returning to Hogwarts, then started from the next day on the investment of wholeheartedly in the curriculum. 今年开学倒是没闹出什么事端,没有人出事也没有人闹事,大家开开心心的度过了回到霍格沃兹的第一个晚上,然后从第二天开始就全身心的投入了课程之中。 However must say that most makes the students excited, was the Airi black magic defense class. 不过要说最让学生们兴奋的,那么就是爱莉的黑魔法防御课了。 Also because of this, when Airi enters the classroom, almost all students are the look illumination, is looking steadily at her. But before Airi arrives at the platform gradually, then looks to the students, in then says a moment later. 也正因为如此,当爱莉走进教室时,几乎所有学生都是眼神发光,盯视着她。而爱莉只是缓步走到讲台前,然后望向学生们,在片刻之后这才开口说道。 „How today we must learn/study deal with a werewolf.” “今天我们要学习如何对付一只狼人。” „Yeah ...............” “哎……………” Hears the speech of Airi, the students sent out a disappointed sigh immediately, but Airi obviously and remains unmoved, she is only the glanced over people, then opens the mouth again. 听到爱莉的说话,学生们顿时不由的发出了一阵失望的叹息,不过爱莉显然并不为所动,她只是扫了一眼众人,然后再次开口。 „After the professor ends the werewolf curriculum, I will conduct a spot-check to examine to you, if the qualified rate is high enough, how then I will consider then to teach you to cope with Dementor.” “在教授完狼人课程之后,我会对你们进行一次抽查测验,如果合格率足够高的话,那么我会考虑接下来教授你们如何对付一只摄魂怪。” hearing this, the students lost the depressed expression become jump for joy immediately, although Airi has not stated clearly, considering that they saw Airi to summon a giant dragon to cope with these Dementor on that day, then these words following meaning was very naturally clear. 听到这里,学生们原本失落沮丧的表情顿时变得雀跃起来,虽然爱莉没有明说,但是考虑到那天他们都看见了爱莉召唤出了一头巨大的龙对付那些摄魂怪,那么这句话接下来的意思自然就很明确了。 Therefore students unprecedented is earnest, they not only conscientiously learned/studied professor of Airi in the classroom all knowledge about werewolf, but also runs to go to the books and records of library inquiry and borrowing concerned werewolf on own initiative. Even if walks on the corridor, the students discussed still how mostly was to cope with the story of werewolf. 于是学生们空前的认真起来,他们不但认真的学习了爱莉在课堂上教授的关于狼人的一切知识,还主动跑去图书馆查询和借阅有关狼人的书籍与记录。而且即便行走在走廊上,学生们讨论的也大多是一些如何对付狼人的故事。 Moreover, after that Airi still taught them to learn to play named „werewolf killed” the game in the classroom, this was makes the students excited. 不仅如此,在那之后,爱莉还在课堂上教他们学会了玩一种名为“狼人杀”的游戏,这更是让学生们兴奋不已。 Only then Professor Lupin many are a little awkward, Airi can see when he sees himself each time appears anxious and likes a cat on hot bricks, was worried probably oneself discovered that his real status ——— Airi can promise him, he does not use that anxiously, because oneself have long known his real status. 只有卢平教授多少有点儿尴尬,爱莉可以看到他每次看见自己时都显得紧张和局促不安,就好像在担心自己发现他的真实身份———不过爱莉可以向他保证,他不用那么紧张,因为自己早就知道他的真实身份了。 This situation has continued till the Gryffindor second black magic defense class, Airi soon discovered, although most students learn/study and listen as before diligently, but their many of them are also absent-minded, appears as if somewhat restlesses. 这种情况一直持续到格兰芬多的第二趟黑魔法防御课为止,爱莉很快就发现,虽然大部分学生依旧努力学习和听讲,但是他们其中不少人也心不在焉,显得似乎有些心神不宁似的。 „Therefore ............... today's this was? What do you have compared with coping with a werewolf more important matter?” “所以……………今天这是怎么了？你们还有什么比对付狼人更重要的事情吗？” Airi puts down magic staff in hand, is looking steadily at people asked. But hears her inquiry, the students are actually the earliest possible time turn the head to look at Harry Potter, but Hermione hesitant, raised the hand. 爱莉放下手中的魔杖,盯视着众人开口询问道。而听到她的询问,学生们却是第一时间转头去看哈利波特,而赫敏犹豫了一下,举起了手。 „Airi Sensei, we took the first divination class a moment ago, explained the tea leaves, the result .........” “爱莉老师,我们刚才上了第一节占卜课,解读了茶叶,结果………” „oh, this year what can therefore die is Potter is right.” “哦,所以今年会死的是波特对吧。” hearing this, Airi understands immediately is what situation, but at this time everyone also surprised looking to her. 听到这里,爱莉顿时明白了是什么情况,而这时大家也惊讶的望向她。 „I understand your ideas, but I can promise you, although Sybil. Professor Trelawny indeed has the considerable strength in the divination study, but you must know, for some reasons, she basically does not have the significance in the prediction that under the sober condition makes, but in turn, if she were taken possession by anything probably said a nonsense, then after recovering, does not know that what oneself said was anything ......... you must be careful.” “我明白你们的想法,不过我可以向你们保证,虽然西比尔.特里劳尼教授的确在占卜学上拥有相当的实力,但是你们要知道,因为某些原因,她在清醒状态下做出的预言基本都毫无意义,但是反过来,如果她好像被什么东西附身似的说了一段鬼话,然后回过神来之后又不知道自己说的是什么的话………你们就要小心了。” „.....................?” “…………………？” Facing the reply of Airi, the people are dumbfounded, at this time Ron also raised hand. 面对爱莉的回答,众人目瞪口呆,这时候罗恩也举起手来。 „That ......... Sensei? But but, her successful prediction Neville will break his first cup at that time .........” “那个………老师？可是,可是当时她成功的预言到了纳威会打破他的第一个杯子………” „Prediction sometimes and suggestion is almost the same, and slurred.” “预言有时候和暗示相差无几,而且模糊不清。” Airi narrows the eye, ponders the moment, finally decided ......... wrecks others event also is very actually fun. 爱莉眯起眼睛,思考片刻,最终还是决定………砸别人场子其实也挺好玩的。 „I do not fear to tell you, every so often the so-called prediction, is actually only a brief deduction ......... Miss Granger.” “我不怕告诉你们,很多时候所谓的预言,其实只是一种简短的推论………格兰杰小姐。” „In!” “在！” Hears Airi to select her name, Hermione was also quickly stood. 听到爱莉点她的名字,赫敏也是急忙站了起来。 „When you see apple on an apple tree vacillates, can you think that it will then fall the ground?” “当你看见一颗苹果树上的苹果左右摇摆的时候,你会不会想到它接下来会掉到地上？” „......... Right.” “………没错。” „This is actually equal to a foreknowledge, because we gained in enough experience, we know that the apple can fall on the ground, even if it has not fallen, when we see it, should still automatically have this judgment.” “这其实就等于是一种预知,因为我们积累了足够的经验,我们都知道苹果会落在地上,所以即便它没有落下,但是当我们看见它的时候,也会自动产生这种判断。” „But Neville indeed broke his first teacup.” “可是纳威的确打破了他的第一个茶杯。” Ron anxious interrupting again, but Airi beckons with the hand. 罗恩则不安的再次插嘴,而爱莉摆了摆手。 „This is actually a very ingenious psychological suggestion, you look, as we all know, Mr. Longbottom is quite careless sometimes, clumsy. If you told the cup that he he will destroy then must take, then he will be anxious ......... Mr. Longbottom, at that time were you specially anxious?” “这其实是一种很巧妙的心理暗示,你们看,大家都知道,隆巴顿先生有些时候比较粗心大意,笨手笨脚。如果你告诉他他会打坏接下来要拿的杯子,那么他会紧张………隆巴顿先生,当时你是不是特别紧张？” „, Is ...............” “啊,是……………” at this moment Neville also nods. 这会儿纳威也是点了点头。 „She told me me to be able being injured by falling down cup, this made me be afraid very much, I was not intentionally, I really .........” “她告诉我我会摔坏杯子,这让我很害怕,我不是故意的,我真的………” „This is very normal, when you were forced to focus on at a matter, you are very actually easy to make a mistake. When hearing the opposite party spoke, you had actually received the suggestion. You looked, for example I make you display spell now, then tells you you to be definitely defeated, then you were really defeated ......... this are not my prediction, pure was only your pressure is too big.” “这很正常,当你被强迫把注意力集中在一件事上时,你其实很容易出错。而且在听到对方说话时,你其实已经受到了暗示。你看,比如我现在让你施展一个法术,然后告诉你你肯定会失败,然后你真的失败了………这不是我的预言,单纯只是你的压力太大了而已。” hearing this, other students came the interest immediately, but Hermione raised the hand again high. 听到这里,其他学生顿时来了兴致,而赫敏则再一次高高举起了手。 „Therefore Airi Sensei, you mean ......... these through the tea leaves and teacup divination is completely nonsensical talk?” “所以爱莉老师,你的意思是………那些通过茶叶和茶杯占卜的完全就属于无稽之谈吗？” „Divine study is not my specialty, naturally, I must tell you, in the world truly exists can through some indication suggest the situation of Mirai/future, is that situation is rare. At least I do not think that it will appear in the place that one group of students sit drink tea ......... actually every so often, slurred of divination is a protection and induction, for example .........” “占卜学并不是我的专长,当然,我必须要告诉你们,世界上的确存在可以通过某种征兆来暗示未来的情况,可是那种情况非常罕见。至少我不认为它会出现在一群学生坐着喝茶的地方………其实很多时候,占卜的模糊不清是一种保护和诱导,比如说………” Airi aimed at another student again. 爱莉再次指向了另外一个学生。 „I told you, you are then quick will have bad luck, did you believe?” “我告诉你,你接下来很快会倒霉,你信吗？” „Yeah? This ...............” “哎？这个……………” „Every so often, can see the lots from the appearance, thus estimates the psychology ......... for example a person always to look distressed, then he will come across the matter to think toward the fault. Regarding this person, I can also a prediction ‚recently you come across some bad matter to him, careful point’. In fact I do not certainly know that what is the bad matter, but looked that his expression I know, he will consider toward bad side a lot, when he comes across a misdemeanor, he only thinks that is my prediction correct ........., moreover I said recently that recently when then can be? After one hour ? Juno? A week later? A month later? You think carefully, what bad matter in these time you really can not meet?” “很多时候,能够从面相上看出很多东西,从而揣摩心理………比如一个人总是愁眉苦脸,那么他遇到事情都会往坏处去想。对于这种人,我也可以给他一个预言‘最近你会遇到一些很糟糕的事情,小心点儿’。事实上我当然不知道什么是糟糕的事情,但是看他的表情我就知道,他会把很多事情都往糟糕的一面去考虑,所以当他遇到一件坏事时,他只会认为是我的预言正确………而且我说最近,那么最近会是什么时候呢？一个小时后？一天后？一个星期后？一个月后？你们仔细想想,你们真的能够在这些时间内什么糟糕的事情都没遇到吗？” „...........................” “………………………” hearing this, the students shake the head in abundance. 听到这里,学生们纷纷摇了摇头。 „Therefore you looked, every so often practices divination is this type of thing, if you take seriously, will only be forced to suggest, instead provokes the disaster. Also, without being clear about directive property prediction, then you can be regarded as the meaningless nonsense greatly.” “所以你看,很多时候占卜就是这种东西,你们如果太当真,只会被强迫暗示,反而招惹来灾祸。还有,如果没有明确指向性的预言,那么你们大可以当做是毫无意义的胡言乱语。” Airi beckons with the hand. 爱莉摆了摆手。 „Ok, we continue to attend class now.” “好了,现在我们继续上课。” After an explanation of Airi, the Harry expression relaxed, but Hermione as if shifted the psychology level regarding the enthusiasm of divination. Naturally, this regarding Professor Trelawny is not a good deed, she almost by the explanation of Airi exploding with rage, even also looks for Dumbledore to protest that ——— however regarding Airi, her protest is from the start superficial. 经过爱莉的一番解释之后,哈利的表情放松了许多,而赫敏则似乎把对于占卜的热情转移到了心理学层面。当然,这对于特里劳尼教授来说可不是一件好事,她几乎被爱莉的解释给气炸了,甚至还去找邓布利多抗议———然而对于爱莉来说,她的抗议压根不痛不痒。 How you nine class/flow Gypsy are witch teaching me this divination mage to work? 你一个九流的吉普赛女巫在教我这个预言法师怎么做事？ Generally speaking, whole time are the peace, Lupin are very good mysterious animal protection class Sensei, Malfoy have not gone to look for his trouble, Harry and the others therefore have not naturally provoked anything to trouble. 总体来说,大部分时间都还算是和平,卢平也是个很好的神奇动物保护课老师,马尔福也没有去找他的麻烦,哈利等人自然也没有因此招惹到什么麻烦。 Therefore you look, every so often Hagrid is the root of all evil, so long as he tumbles out Hogwarts almost to avoid most troubles. 所以你看,很多时候海格就是万恶之源,他只要滚出霍格沃兹几乎可以免除大部分的麻烦。 However in the Halloween, Airi encountered a small problem. 不过在万圣节前夕,爱莉还是遇到了一个小小的麻烦。 She was stopped up by Harry . Moreover the opposite party gave back to her to hand over paper ——— naturally is not the love letter. 她被哈利堵住了,而且对方还给她递上了一张纸———当然不是情书。 „Love, Airi Sensei, I want Hogsmeade, however my maternal aunt and uncle, they have not signed in my table .........” “爱,爱莉老师,我想要去霍格莫德,但是我的姨妈和姨夫,他们没有在我的表上签字………” „Why don't you look for Snape?” “你为什么不去找斯内普？” Is looking in the hand that permission table, Airi grinning looks at Harry, but latter , then complexion slightly red, lowers the head. 看着手中那张许可表,爱莉笑嘻嘻的看着哈利,而后者则面色微红,低下头去。 „Snape ......... teaches him not to make me go, said that is I treats in Hogwarts is safer.” “斯内普………教授他不让我去,说是我待在霍格沃兹更安全。” confessed that where actually did not have the security to go. Naturally, in fact Sirius is kills Peter Pettigrew, can only say the Harry luck not well with Ron in an school, will therefore give other person of Sirius to the misconception that Harry Potter goes. However ......... these is nothing relates certainly regarding Airi. 坦白来说,其实也没安全到哪儿去。当然了,事实上小天狼星是来杀小矮星彼得的,只能够说哈利运气不好和罗恩在一个学院,所以才会给其他人一种小天狼星是冲着哈利波特去的错觉。但是对于爱莉来说………这其中当然是没什么关系的。 In any case similar. 反正都差不多。 What however talked about Snape you to blush? What did this vacation have? 不过谈到斯内普你脸红什么？这个假期发生了什么？ Un ......... considers as finished, Airi decided that do not care about these things, she after all is not Goddess of Order. 嗯………算了,爱莉决定不要去在意这些事情,她毕竟不是秩序女神。 „Does not have the issue, these days you are also anxious enough, goes to Hogsmeade to relax well.” “没问题,这段时间你也够紧张的,去霍格莫德放松一下也不错。” Is saying, Airi signs above. 一面说着,爱莉一面在上面签了字。 „I go out to play no view to you, naturally, this signature is whether effective I not to know.” “我本人对你出去玩没什么看法,当然,这个签名是否有效我就不知道了。” „Thank you, Airi Sensei.” “谢谢你,爱莉老师。” Obtains the Airi signature, Harry is also quite happy, he brought back the request form to express gratitude to Airi, then turned around to leave. 得到爱莉的签名,哈利也是颇为高兴,他拿回申请表对着爱莉道谢了一番,接着转身离开。 But Airi shrugs the shoulders, later takes back the vision. 而爱莉则耸耸肩膀,随后收回目光。 Does not know that this time, how Sirius will act? 不知道这一次,小天狼星会如何行动呢？ He should not raise oneself that tender and delicate chrysanthemum. 他该不会还在养自己那娇嫩的菊花吧。