„I thought that actually does not need to investigate carefully, has drawn the conclusion.” “我觉得其实不用仔细调查,已经得出结论了。” Looks at present the clean neat study room, the Fang Zheng silent moment, then looks to behind steward source time. 看着眼前干净整洁的书房,方正沉默片刻,然后望向身后的管家源次。 „Here very obvious very long no one has lived ......... that the source times mister, please tell me the truth, right generation of palace gold/metal Cang, whether has died?” “这里很明显已经很久没人住过了………那么,源次先生,请你告诉我真相吧,右代宫金藏,是否已经死了？” „It is not true, Fang Zheng-san.” “并非如此,方正先生。” Facing Fang Zheng’s inquiry, the source time actually seems very tranquil. 面对方正的询问,源次倒是显得很平静。 „In fact, the master has not died, he was taken away by Arter beautiful.” “事实上,老爷并没有死,他只是被贝阿特丽切带走了。” „That gold witch? You meant, right generation of palace Mr. gold/metal Cang do cut there in Arter beautiful now? Then I want to ask where this person does live? Why haven't I seen her?” “那个黄金的魔女？你的意思是说,右代宫金藏先生现在在贝阿特丽切那里？那么我想要请问,这个人住在什么地方？我为什么没有见过她？” „.....................” “…………………” Facing Fang Zheng’s inquiry, source silent moment. 面对方正的询问,源次沉默片刻。 „Even to see her cannot achieve, because Arter beautiful cuts the Sir not to have the entity.” “即便想要见她也是做不到的,因为贝阿特丽切大人没有实体。” „.....................?” “…………………嗯？” What nonsense are you speaking? 你在说什么鬼话呢？ „Arter beautiful cuts the Sir is witch, hearsay her human shape on such as in that oil painting described, she met the incarnation sometimes merely is the gold butterfly appears, in fact, all these were Arter beautiful cut the will of Sir.” “贝阿特丽切大人是魔女,传闻她的人类形态就如那副油画中所描绘的一样,她有时仅仅会化身为黄金蝴蝶而出现,事实上,这一切都是贝阿特丽切大人的意志。” „Said with is really same.” “说的和真的一样。” Before Fang Zheng arrives at the book shelf gradually, then put out black magic book of West. 方正缓步走到书柜前,然后拿出了一本西方的黑魔法书。 „Master is in two, even does the servant also come this set? No wonder you quite receive the right generation of palace gold/metal Cang trust, doing for quite a while is a meeting of minds.” “主人是个中二,连佣人也来这套吗？难怪你颇受右代宫金藏的信任,搞了半天是臭味相投啊。” Glanced through started black magic book, Fang Zheng chuckled, looked again to the source time. 翻阅了一下手中的黑魔法书,方正呵呵一笑,再次望向源次。 „You should not think, this nonsense can get by under false pretences. witch? How does this type of thing possibly exist in this world?” “你该不会以为,这种胡言乱语就可以蒙混过关吧。魔女？这种东西怎么可能存在于这个世界呢？” „Arter beautiful cuts the Sir to exist.” “贝阿特丽切大人是真实存在的。” Facing Fang Zheng’s return question, source time again calm gave the reply, that appearance seems like an elder to tell child „Christmas elder is only a story” is the same. 面对方正的反问,源次再次淡定的给出了回答,那个样子就好像是一个长辈在告诉小孩子“圣诞老人只是个故事”一样。 „Then I want unable to meet with her.” “那么我想要和她见上一面。” „This is impossible, Fang Zheng-san, you do not have the means to see Arter beautiful cuts the Sir.” “这是不可能的,方正先生,你是没有办法见到贝阿特丽切大人的。” „Then to me, she does not exist.” “那么对于我来说,她就不存在。” Fang Zheng has turned around, narrows the eye to gaze at the source time. 方正转过身,眯起眼睛注视着源次。 „Human needs through the observation, the observation and deduction approves existence of thing, if a thing is unable to be observed, is unable to be observed, is unable to obtain through the deduction, then it does not have ——— you to look, is such simple.” “人类需要通过观测,观察和推论来认可一个事物的存在,如果一个东西即无法被观测,也无法被观察,更无法通过推论得出的话,那么它就不存在———你看,就是这么简单。” „.....................” “…………………” Suddenly, two people are relatively speechless, however a moment later, the rapid sound of footsteps broke here peace. 一时间,两人相对无语,然而片刻之后,急促的脚步声打破了这里的安静。 „Source times mister, is not good!” “源次先生,不好了！” Good news panting ran, shouted to shout loudly, but heard his sound, the source time also turns around. 嘉音气喘呼呼的跑了上来,大声叫喊道,而听到他的声音,源次也是转过身去。 „What's wrong? What happened?” “怎么了？发生了什么事？” „I went to knock on a door a moment ago, want to call to draw the feather woman they to use the dinner, but draws the feather woman they not to respond . Moreover the door tightens!” “刚才我前去敲门,想要叫绘羽女士他们用晚餐,但是绘羽女士他们没有回应,而且房门紧锁！” „What?!” “什么？！” hearing this, the source time and Fang Zheng are startled, then two people leave the study room immediately, hurries to the direction of guest-quarters. 听到这里,源次和方正大吃一惊,接着两人立刻离开书房,向着客舍的方向赶去。 „Draws the feather woman! Mr. Shuukichi! Hears please reply!!” “绘羽女士！秀吉先生！听到请回答！！” Before arriving in the guest-quarters draws the feather room gate, the source time is also quickly knocks on a door, but similarly no one responded. Then the source time put out the key from the pocket, then opened the door, one pushes toward inside ......... 来到客舍里绘羽房间门前时,源次也是急忙敲门,但是同样没有人回应。接着源次从口袋里拿出了钥匙,然后打开了房门,向着里面一推……… „clunk.” “咔哒。” However, what not as people expected is, the door had not been shoved open, on the contrary, inside gate chain blocked further opening of door. Sees here, the source time is to also bite the jaw, immediately turns around to look to the good news. 然而,出乎众人意料的是,房门并没有被推开,相反,里面的门链挡住了房门的进一步开启。看到这里,源次也是咬住牙关,立刻转身望向嘉音。 „Immediately looks for the thing door chain shear!” “立刻去找东西把门链剪断！” „Yes!” “是！” The good news nods, then the plan turns around to leave, however Fang Zheng actually stood at this time. 嘉音点了点头,便打算转身离开,然而这个时候方正却站了出来。 „Without this necessity, you goes lower.” “没有这个必要,你们靠后。” „...............” “……………” Although does not know that Fang Zheng must make anything, but the good news and source time hurried draw back before the gate, then Fang Zheng gets to the entrance, tramples. 虽然不知道方正要做什么,但是嘉音和源次还是急忙从门前退开,接着方正走到门口,一脚踹出。 „Bang!!” “轰！！” With a depressed loud sound, the door opens immediately accordingly, then Fang Zheng enters the room, later immediately is startled. 伴随着一声沉闷的巨响,房门顿时应声而开,接着方正走进房间,随后顿时大吃一惊。 Sees only on at present the bed of room, the right generation of palaces draw the feather both eyes circle to open the eyes, seemed like the nail thing to insert in the brain from her forehead directly. 只见在眼前房间的床上,右代宫绘羽双目圆睁,一支看起来像是钉子般的东西直接从她的额头插入了脑中。 „Th-this is .........!?” “这，这是………！？” Sees this, the source time and good news are also one startled, wish of their instinct examines, but actually put out a hand to block by Fang Zheng. 看到这一幕,源次和嘉音也是一惊,他们本能的想要进来查看,但是却被方正伸出手挡住。 „Anybody can not enter the room arbitrarily!” “任何人不得擅自进入房间！” Is saying, Fang Zheng got to the entrance of bathroom, however boosts to open the door, sees only in the bathtub, whole body naked Shuukichi was also pricked the head by a black Spike similarly, did not have the life sign. 一面说着,方正一面走到了卫生间的门口,然后推开了门,只见在浴盆内,浑身赤裸的秀吉也同样被一根黑色的长钉刺入了脑袋,没有了生命迹象。 Quick, the people all rushed to the crime scene again, Conan at this moment is also the brow tight wrinkle, a face is pale. 很快,众人再次全部赶到了案发现场,就连柯南此刻也是眉头紧皱,一脸铁青。 „You determined that this room is cages?” “你确定这个房间是上锁的吗？” „Right, inside also installed a chain, perfect secret room.” “没错,里面还装了门链,完美的密室。” Hears the inquiry of Conan, Fang Zheng nods, then inquired in a low voice. 听到柯南的询问,方正点了点头,接着低声询问道。 „Before who has left?” “之前有谁离开过吗？” „No, I with fighting the person, vermilion Zhixiang have to let govern them in the same place. In this period did no one leave ......... you?” “没有,我一直和战人,朱志香还有让治他们在一起。期间没有人离开………你呢？” „I and source times mister in the study room, he had not left.” “我和源次先生一直在书房,他也没有离开。” „On the other hand, why can kill people with this way?” “话说回来,为什么要用这种方式杀人？” Looks at the present corpse, Fang Zheng is puzzling. 看着眼前的尸体,方正百思不得其解。 „Moreover looks at their appearances, seems like struck fatally in the sober condition, if the crossbow bolt and so on but actually said fortunately, but this gadget .........” “而且看他们的样子,似乎是在清醒状态下被一击致命,如果说是弩箭之类的倒还好说,但是这玩意儿………” Fang Zheng put out a hand to gesticulate. 方正伸出手去比划了一下。 „Brings, when lethal weapon rather too mental illness, with the fruit knife isn't more convenient?” “拿来当凶器未免太神经病了吧,拿把水果刀不是更方便吗？” Said till here, Fang Zheng has turned the head to look to Consort summer and source second-rate person. 说道这里,方正转过头去望向夏妃和源次等人。 „Has anyone of you seen similar thing?” “你们有谁见过类似的东西吗？” „.....................” “…………………” Facing Fang Zheng’s inquiry, the people looked at each other a glance, shakes the head. 面对方正的询问,众人对视了一眼,都摇了摇头。 „In brief, first protects the scene, then ......... this what taste?” “总而言之,先保护现场,然后………这什么味？” At this time, suddenly, irritating the nose stink transmitted, Fang Zheng frowns, but others also showed the surprise expression. Quick, the good news walked actually. 就在这个时候,忽然,一股刺鼻的臭味传来,方正皱起眉头,而其他人也是露出了诧异的表情。很快,嘉音倒是走了出来。 „Perhaps was that side the boiler had problems, here boiler is very obsolete, I had a look.” “也许是锅炉那边出问题了,这里的锅炉已经很老旧了,我去看看。” „I also go together.” “我也一起去。” Kumasawa mother-in-law follows the good news to leave, but Fang Zheng and Conan started the examination work to entire scene again. In fact under the entire scene has not remained what trace, is clamping in the crack in a door a letter/believes, inside also only has one „to extol my given name” this bewildered words. Therefore Fang Zheng or Conan, have not paid attention to that letter/believes. 熊泽婆婆跟随着嘉音离开,而方正和柯南则再次开始了对整个现场的检验工作。事实上整个现场并没有残留下什么痕迹,只有在门缝中夹着的一封信,里面也只有一句“赞颂吾的名讳”这种莫名其妙的话。所以无论是方正还是柯南,都没把那封信放在眼里。 „It is not very right, this homicide is not very right.” “很不对劲,这个凶杀案很不对劲。” Conan is also frowning at this moment, looks at the corpse on bed to mutter at present. 柯南此刻也是皱着眉头,看着眼前床上的尸体喃喃自语。 „What's wrong?” “怎么？” Heard the speech of Conan, Fang Zheng swept his a glance. 听到柯南的说话,方正扫了他一眼。 „You should not think that this is that what gold witch manifests a spirit.” “你该不会也认为这是那个什么黄金魔女显灵吧。” „If in the island really has beside us the person to exist, then pours cannot be justified, what I cannot think through is the crime technique of criminal .........” “如果岛上真有我们之外的人存在的话,那么倒也不是说不过去,可是我想不通的是犯人的犯罪手法………” „Right, is very indeed strange.” “没错,的确挺诡异的。” Fang Zheng looks again to inserting the right generation of palaces draws the nail on feather forehead. 方正再次望向插入右代宫绘羽额头上的钉子。 „Strikes fatally, without struggling and sign of resistance, seems like her to lie on the bed, then suddenly this nail emerges out of thin air, pricked her head all of a sudden.” “一击致命,没有挣扎和反抗的迹象,就好像是她躺在床上,然后忽然这个钉子就凭空出现,一下子刺入了她的脑袋。” „Mr. Shuukichi is also, he has not even crawled with enough time from the bathtub.” “秀吉先生也是,他甚至都没有来得及从浴缸里爬出来。” „Therefore the issue came, why does the murderer want to use two different method murders? Must know that draws the feather woman they to return to the room to rest the corpse to be discovered be only the short 2~3 hour, in comparison, had the entire 6~7 hour to be used yesterday evening to arrange murder, since the criminal can idle bored picture magic array in the gate, then also can definitely insert with these nails to the forehead of injured party on.” “所以问题就来了,凶手为什么要用两种不同的方法杀人？要知道绘羽女士他们回房休息到尸体被发现只有短短两三个小时,相比之下,昨天晚上可是有整整六七个小时可以用来布置杀人现场,犯人既然可以闲着无聊在门上画魔法阵,那么也完全可以拿这些钉子插到被害者的脑门上啊。” „Perhaps is because the nail number is insufficient?” “也许是因为钉子数量不够？” Conan doubts is sizing up Spike on forehead. 柯南疑惑的打量着额头上的长钉。 „This nail looks very complex, some probably type of artware, I thought that the quantity should not be many, perhaps regarding the murderer, used in these injured party words of yesterday, is insufficient.” “这个钉子看起来很复杂,像是某种艺术品,我觉得数量应该不会很多,也许对于凶手来说,昨天用在那些被害者身上的话,那么就不够用了。” „Then the issue came, these nails actually ...............” “那么问题来了,这些钉子究竟……………” „Thump thump thump thump!!” “咚咚咚咚！！” At this time, the rapid sound of footsteps resounded again, later Fang Zheng and Conan saw to fight person running over of hurriedly. 就在这个时候,急促的脚步声再次响起,随后方正和柯南就看见战人急匆匆的跑了过来。 „It is not good, the good news also had an accident, we also discovered a corpse!” “不好了,嘉音也出事了,我们还发现了一具尸体！” „..................” “………………” hearing this, Fang Zheng sighed unable to sigh continually. 听到这里,方正连叹气都叹不出来了。 „In brief, first has a look.” “总而言之,先去看看吧。” Quick, in the underground boiler room, Fang Zheng saw the good news that was rescued by a south doctor, as well as in ground a burned black corpse. According to a source identification, right generation of palace gold/metal Cang who that scorched corpse disappears. But the good news also with drawing the feather as well as Shuukichi is the same, was pricked the chest by a Spike, at present is also only then air/Qi that the air/Qi does not have. 很快,在地下的锅炉房里,方正看见了正在被南条医生抢救的嘉音,以及地面上一具焦黑的尸体。根据源次辨认,那具被烧焦的尸体正是不见踪影的右代宫金藏。而嘉音也和绘羽以及秀吉一样,被一根长钉刺入了胸口,目前也是只有出的气没有进的气了。 In this type of depressing atmosphere, the people are also terrified, finally at the suggestion of source, they arrived at the right generation of palace gold/metal Cang study room, plans to hide an evening directly here. Was brought to treat and cure by a south doctor to the room in as for the good news, cannot only revive pitifully finally ......... 在这种压抑的气氛下,众人也是惶恐不安,最终在源次的提议下,他们来到了右代宫金藏的书房,打算直接在这里躲一个晚上。至于嘉音则被南条医生带到房间里去救治,只可惜最后还是没有能救活……… Under forcing of people, the source time cannot bear the pressure finally, acknowledged indeed has Baikal this person, however, according to a source time view, this woman should pass away, between her and gold/metal Cang whether has the illegitimate child to stay behind, the source time also expressed that is not clear. Said that gold/metal Cang after losing Baikal is very grieved, therefore wallows in these black magic all day and so on thing, attempt makes Baikal resurrect ......... 在众人的逼迫之下,源次终于承受不住压力,承认了的确有贝阿朵莉切这个人,然而,根据源次的说法,这个女人应该早就已经去世了,至于她和金藏之间是否有私生子留下,源次也表示并不清楚。只是说金藏在失去贝阿朵莉切之后很心痛,所以才整天沉迷于那些黑魔术之类的东西,试图让贝阿朵莉切复活……… „Right, live sacrificial offering! Live sacrificial offering!!” “对了,活祭品！活祭品！！” hearing this, fought the person as if to think of anything, immediately yelled, before then threw the study room Ribes flatter portrait . 听到这里,战人似乎想到了什么,顿时大叫了一声,接着扑到了书房里贝阿朵莉切的画像前。 „Certainly is this, the grandfather wants resurrecting Baikal, therefore called to come here us, in surface to assign heritage, actually with our working sacrificial offering! You looked, in this inscribed text writes, the first night, as the sacrificial offering is offered by six people that the key will select, the second night, will be abutting two people will tear into shreds ......... this to tally!!” “一定是这样,爷爷是想要复活贝阿朵莉切,所以把我们叫来这里,表面上是为了分配遗产,其实就是拿我们做活祭品！你们看,这个碑文上写的,第一夜,将被钥匙选中的六人作为祭品献上,第二夜,将紧靠着的两人撕碎………这都吻合啊！！” „How do you see?” “你怎么看？” hearing this, Fang Zheng looks to Conan. 听到这里,方正望向柯南。 „Indeed, if according to that inscribed text tallies very much, but I always thought that some places are not quite right, this is only my one intuition, but I felt too desirably.” “的确,如果按照那个碑文来说的话是很符合,可是我总觉得还是有些地方不太对劲,这只是我的一种直觉,但是我感觉太刻意了。” Conan at this moment also said own view. 柯南这会儿也说出了自己的看法。 „Desirably?” “刻意？” „Right, generally speaking, the secret room technique mostly to let the person was mistaken that the victim is the suicide, thus clears the suspicion. However now because of the beforehand six people of deaths, we have confirmed that has the murderer to exist, moreover this secret room has not arranged the appearance of suicide, then existence of this secret room actually for what? Why does the criminal want to plan the secret room murder is not possible all these? Is only wish makes everyone acknowledge that indeed has existence of such mysteriously appearing and disappearing witch? Advances the head of witch all murder crimes?” “没错,一般来说,密室手法大多是为了让人误以为受害者是自杀,从而洗清嫌疑。但是现在因为之前六人的死亡,我们已经确认是有凶手存在的,而且这个密室并没有布置成自杀的样子,那么这个密室的存在究竟是为了什么？为什么犯人一定要把这一切规划成密室杀人不可？难道只是想要让大家承认的确有这么一个神出鬼没的魔女的存在？把所有的一切杀人罪行都推到魔女的头上？” Conan does not think clearly, but Fang Zheng is unable to understand similarly. 柯南是死活想不明白,而方正也同样无法理解。 But at this time ......... 而就在这个时候……… „Everyone all withdraws!” “所有人全部退后！” The squeal of Consort summer broke Fang Zheng and Conan mentality, two people look up toward at present, is startled. Sees only before the oil painting, Consort summer the hand grasps the firearms, aimed stood the source time before table, Kumasawa mother-in-law and doctor. 夏妃的尖叫声打断了方正和柯南的思路,两人抬起头来向着眼前望去,接着不由大吃一惊。只见在油画前,夏妃手握枪械,瞄准了站在桌前的源次,熊泽婆婆和医生。 „How was this?” “这是怎么了？” Fang Zheng vigilant is looking steadily at Consort summer asked, but nearby letting governs quickly to explain. 方正警惕的盯视着夏妃开口询问道,而旁边的让治则急忙解释起来。 „We looked at the inscribed text a moment ago here, then real Syria said that Arter beautiful delivered a letter/believes to come, when we looked toward the table, discovered that there really put a letter/believes!” “我们刚才在这里看碑文,然后真里亚说贝阿特丽切送了一封信过来,当我们向着桌子望去时,发现那里真的放了一封信！” „oh?” “哦？” Fang Zheng and Conan also quickly looked at this time to the table, sure enough, sees only before on the table is putting a design and basically agrees the letter. 方正和柯南这时也急忙望向桌子,果不其然,只见在餐桌上放着一封款式和之前基本一致的信件。 „A moment ago that letter/believes also not there.” “刚才那封信还没有在那里吧。” „Right!” “没错！” Consort summer lifts gun, before cautious arriving table, she is looking steadily at the present three servants wickedly, angrily roars loudly. 夏妃一面举着枪,一面小心翼翼的走到餐桌前,她恶狠狠的盯视着眼前的三个佣人,大声怒吼起来。 „Therefore, this letter/believes is among you somebody places certainly here!” “所以,这封信一定是你们当中的某个人所放在这里的！” „We have not done this matter!” “我们才没有做这种事啊！” „Fights the monarch, read the letter/believes!” “战人君,读信！” „, Yes.” “啊,是。” Hears the Consort summer order, before fighting the person quickly runs up to the table, to take up that letter/believes to read. 听到夏妃的命令,战人急忙跑到餐桌前拿起了那封信读了起来。 „............... This game, only then two results, are not I win are everyone win, time limit one, even if I win, this point hopes that do not misunderstand .........” “……………这场游戏只有两种结果,不是我赢就是各位赢,时限一过就算我赢,这一点希望不要误解………” „Places here this letter/believes, is among you somebody!” “把这封信放在这里的,就是你们当中的某个人！” Consort summer raises the spear/gun, one by one directional source time, Kumasawa mother-in-law, south doctor and really Syria. 夏妃举起枪,挨个指向源次,熊泽婆婆,南条医生和真里亚。 „I the canned food places on the table the time did not have this letter/believes, after that I, lets govern, before vermilion Zhixiang and war person went to the oil painting, that side Fang Zheng-san and Conan have discussed the case in the tea table, but turns away in us the instance, this letter/believes appeared on this table, therefore is certain, this letter/believes certain was among you somebody puts!” “我把罐头放在桌子上的时候还没有这封信,在那之后,我,让治,朱志香和战人去了油画前,那边的方正先生和柯南一直在茶几边讨论案情,但是就在我们移开视线的瞬间,这封信就出现在了这张桌子上,所以可以肯定,这封信一定是你们当中的某个人放的！” „This ...............” “这……………” „Only then your four before the table, you saw certainly who the letter/believes is puts, if could not say, then explained that your four people were the partners in guilt!” “只有你们四个在桌子前,你们一定看到了信是谁放的,如果说不出来的话,那么就说明你们四个人都是同案犯！” Consort summer at this moment is obviously hysteric, she is gripping tightly the spear/gun, is gazing at fixedly four people. Conan wanted to go forward to say anything, but actually held on by Fang Zheng. 此刻的夏妃明显已经歇斯底里了,她紧握着枪,瞪视着四人。柯南想要上前说点儿什么,但是却被方正一把拉住。 Afterward, four people left the study room under the threat of Consort summer, but Consort summer also after four people leaves, hints to fight the person to lock the gate, this gasps for breath. 随后,四人在夏妃的威胁下离开了书房,而夏妃也在四人离开之后,示意战人上去锁好门,这才喘了口气。 But the good outlook did not last long, several minutes later, suddenly, the ringtone resounds merely, Consort summer walked to answer the telephone, was in telephone another head, they can only hear the sound that really Syria sang ......... 但是好景不长,仅仅只是过了几分钟,忽然,电话铃声响起,夏妃走过去接起了电话,可是在电话另外一头,他们只能够听见真里亚唱歌的声音……… „What's the matter?!” “到底是怎么回事？！” The person runs out of the study room in the presence of everyone, when goes to the restaurant, what visible is the source time, Kumasawa mother-in-law and south the body of doctor, they were destroyed the head, respectively in the calf, on the abdomen and foot is puncturing a Spike. 当众人冲出书房,来到餐厅时,看见的是源次,熊泽婆婆和南条医生的尸体,他们都被砸破了头,分别在小腿,腹部和脚上刺着一个长钉。 „So that's how it is, I understood!” “原来如此,我明白了！” Sees this, Conan is suddenly enlighted immediately. 看到这一幕,柯南顿时恍然大悟。 „Criminal acts according to the inscribed text completely! The spot that these nails pierce, is corresponding in the inscribed text these descriptions!” “犯人完全是按照碑文来行动的！这些钉子所刺穿的部位,正对应着碑文上那些描述！” „But actually is who to do? How also to do? This restaurant was also caged a moment ago.” “但是究竟是谁做的？又是怎么做的？刚才这个餐厅也是上锁的啊。” Fang Zheng inspected a corpse, similarly does not have the clue, but this moment vermilion Zhixiang, let govern and fight the person also to surround really Syria all round, inquired that actually her criminal was, how regardless of they asked, real Syria will only say the criminal was Baikal ......... 方正检查了一遍尸体,同样毫无头绪,而此刻朱志香,让治和战人也把真里亚团团包围了起来,询问她犯人究竟是谁,然而无论他们怎么问,真里亚都只会说犯人是贝阿朵莉切……… confessed that looks the appearance that really Syria this under punched, Fang Zheng also wants to pull out her. 坦白来说,看着真里亚这个欠揍的样子,方正也想抽她了。 However waits ............... 不过等等…………… „Ms. summer imperial concubine?” “夏妃女士呢？” Fang Zheng subconscious looked around, when this discovery does not know, Ms. summer imperial concubine disappears. But hears Fang Zheng’s inquiry, several other people of then surprised turning the head look toward all around, at the same time, real Syria opened the mouth. 方正下意识的看了一眼四周,这才发现不知道什么时候,夏妃女士不见了。而听到方正的询问,其他几人这才惊讶的转头向着四周望去,与此同时,真里亚则开口了。 „Aunt summer imperial concubine words, a moment ago is reading the letter/believes while went out oh.” “夏妃伯母的话,刚才一边读着信一边出去了哦。” „What?!” “什么？！” hearing this, before vermilion Zhixiang quickly rushes to the restaurant gate, wants to open the door, but why does not know, the gate was locked from outside, cannot open. 听到这里,朱志香急忙冲到餐厅门前,想要打开门,但是不知道为什么,门从外面被锁上,根本打不开。 „Mom, Mom, what are you doing! Opens the door quickly!” “妈妈,妈妈,你在干什么！快开门！” „I come!” “我来！” Before Fang Zheng at this moment is also quickly arrives at restaurant gate, again effort kicks, door numerous trampling open, but at the same time ......... 方正此刻也是急忙走到餐厅大门前,再次用力一脚踢出,将门重重的踹开,而与此同时……… „Bang!!” “砰！！” The sound of gunfire resounds. 枪声响起。 When the person runs out of the restaurant in the presence of everyone, they see, only then falls on the threshold to buddhism ground in not far away, the forehead is hit, right generation of palace Consort summer who the body has died. 当众人冲出餐厅时,他们所看见的,只有倒在不远处的玄关地面上,额头中弹,已经身死的右代宫夏妃。 „This what's the matter?!” “这到底是怎么回事？！” Before Fang Zheng and the others quickly arrive at the body of right generation of palace Consort summer, looks around toward all around, but actually a person cannot see, not only that side Consort summer, they had not found what letter. 方正等人急忙来到右代宫夏妃的尸体前,向着四周张望,可是却一个人都看不见,不仅如此,在夏妃身边,他们也没有找到什么信件。 But at this time ............... 而就在这个时候…………… „Clang ......... clang ......... clang ............” “铛………铛………铛…………” 12 : 00 o'clock at night the bell tolls. 午夜十二点的钟声响起。 the next moment, Fang Zheng and Conan at present, becomes a darkness immediately. 下一刻,方正和柯南的眼前,顿时变得一片漆黑。 The entire room disappears. 整个房间不见了。 The world seemed embezzled by dark, later, a small form appeared in two people front. 世界仿佛被黑暗所吞没,随后,一个小小的身影出现在了两人的面前。 „The ninth night, no one returns alive.” “第九夜,无人生还。” Real Syria raised the head, bringing that to make one think that the disgusting smile looks at Fang Zheng and Conan. 真里亚抬起头来,带着那令人觉得恶心的笑容看着方正和柯南。 „What's wrong? Arter beautiful cuts very fiercely, she is witch.” “如何？贝阿特丽切很厉害吧,她可是魔女呢。” „Therefore, you mean, all these are Arter beautiful cut, crime that witch commits?” “所以,你的意思是,这一切都是贝阿特丽切,一个魔女犯下的罪行？” Conan at this moment is also the look dignified is looking steadily at really Syria, latter „simple-hearted” nod. 柯南这会儿也是神色凝重的盯视着真里亚,后者则“天真无邪”的点了点头。 „Right, Arter beautiful cuts is witch oh, the room that can therefore the free difference cage, can kill people as one pleases, this is witch magic oh, how? Haven't you liked to believe this point to the present?” “没错,贝阿特丽切是魔女哦,所以能够自由自在的出入上了锁的房间,能够随心所欲的杀人,这都是魔女的魔法哦,如何？你们到现在还不愿意相信这一点吗？” „You ...............” “你……………” Hears really Syria's inquiry, Conan grips tightly both hands, he is not certainly willing to take seriously Syria's nonsense, but Conan indeed could not find what reason to refute, after all he had investigated these crime scenes a moment ago carefully, however had not actually found least bit the clue ......... 听到真里亚的询问,柯南紧握双手,他当然不愿意相信真里亚的鬼话,可是柯南又的确找不到什么理由来反驳,毕竟他刚才已经仔细调查过了那些案发现场,然而却没有找到一丝半点儿的线索……… „hahahaha, so that's how it is.” “哈哈哈哈哈,原来如此。” However, when Conan ponders diligently, Fang Zheng is actually as if as if suddenly enlightened smiled. 然而,就在柯南冥思苦想的时候,方正却是仿佛恍然大悟般笑了起来。 „I understood, Conan.” “我明白了,柯南。” „Fang Zheng-san?” “方正先生？” Hears Fang Zheng’s words curiously, Conan is looking at him, but Fang Zheng patted his head with a smile. 听到方正的说话,柯南好奇的望着他,而方正笑着拍了拍他的脑袋。 „You looked, we think from the beginning, the goal of this game is to let us solves the riddle, found the truth of six porch island homicide incidents.” “你看,我们一开始以为,这个游戏的目的是让我们解开谜团,找到六轩岛杀人事件的真相。” „Isn't this?” “难道不是这样吗？” Facing Fang Zheng’s words, Conan is somewhat depressed, but Fang Zheng nods. 面对方正的说话,柯南有些发闷,而方正则点了点头。 „Strict indeed is so, but the setting of this game is not quite same, we not only need find the truth, but must see through the lie!” “严格来说的确是如此,但是这个游戏的设定却不太一样,我们不仅仅要找到真相,而且还必须识破谎言！” „Rumor?” “谎言？” „Right.” “没错。” Fang Zheng is saying, looks to really Syria. 方正一面说着,一面望向真里亚。 „You looked, in material that we obtain, only wrote six porch islands to have the explosion, drew the feather the whole staff dead besides the right generation of palaces, but how they died, the police cannot confirm completely, therefore , this entire six porch islands were actually a riddle, unknown X. Our known facts is who died, who is living. But how the unknown fact is they dies, where dies, the death time, the cause of death did not understand totally, therefore ...............” “你看,我们得到的资料上,只写了六轩岛发生了爆炸,除了右代宫绘羽之外全员身亡,但是他们到底是怎么死的,警方并没有能够完全验证,所以说,这整个六轩岛其实就是一个谜团,一个未知的X。我们已知的事实是谁死了,谁活着。而未知的事实就是他们是如何死的,死在什么地方,死亡时间,死亡原因等一概都不了解,所以……………” Said till here, Fang Zheng puts out a hand suddenly, directional really Syria. 说道这里,方正猛然伸出手去,指向真里亚。 „Even if some people compiled a scene and cause of death, we are unable to confirm that this is whether real! In other words, we think the matter that we in six porch islands have now, the lie that may compile! Because wish makes us believe that is the witch behavior, therefore made these bored inscribed texts, riddle topic and secret room. In seems RPG to play, Laozi cannot trample a door directly, but must decipher is the same, this is only a compiling lie that conforms to ‚the witch murder’ setting! In other words ...............” “即便有人编造了一个现场和死因,我们也无法确认这是否是真实的！也就是说,我们原本以为我们现在所处的六轩岛上所发生的事情,很有可能只是编造出来的谎言！因为想要让我们相信是魔女所为,所以才做了这些无聊的碑文,谜题和密室。就好像RPG游戏里,老子不能直接踹开一扇门而必须去解密一样,这只是一个符合‘魔女杀人’设定的编造谎言！也就是说……………” Fang Zheng looked steadily at Syria, the corners of the mouth is really turning upwards slightly, reveals wiped the fierce smile. 方正盯视着真里亚,嘴角微微翘起,露出了一抹狰狞的笑容。 „All these that in fact we see, have not happened in the reality!” “事实上我们所看见的这一切,在现实之中从来就没有发生过！” Falls along with the Fang Zheng voice, the next moment, the world was stave. 伴随着方正话音落下,下一刻,世界破碎了。