After Kiyomizu-dera, Ran-chan, Mira and Sonoko naturally directly entered the travel mentality, as Kazuha often heaving a sigh of guide, looks the anxious look on the contrary. 在到了清水寺之后,小兰,米拉和园子自然是直接进入了旅行心态,反倒是作为向导的和叶不时的唉声叹气,面露愁容。 „What's wrong? Kazuha?” “怎么了？和叶？” Sees Kazuha to heave a sigh, Ran-chan cannot bear ask, but Mira and Sonoko and the others also collected curiously, facing the inquiry of Ran-chan, Kazuha is also the hesitant moment, finally confessed thoroughly. 看见和叶唉声叹气,小兰也是忍不住开口询问起来,而米拉和园子等人也好奇的凑了过来,面对小兰的询问,和叶也是犹豫片刻,最终还是彻底坦白。 „What? Hattori first love?” “什么？服部的初恋？” Sits in the cafe, hears the speech of Kazuha, the people are startled. 坐在咖啡厅里,听到和叶的说话,众人都是大吃一惊。 „Right, although is not I from Heiji there learned that but sees from the magazine.” “没错,虽然不是我从平次那里得知的,但是是从杂志上看到的。” Is saying, Kazuha pulled out a magazine to open to place the front of people. That is a Guanxi renowned high-school student spies the Hattori Heiji interview, above reporter also inquired the matter of Hattori Heiji about first love, but Hattori Heiji also really said unexpectedly, not only that he also demonstrated bring small cloth sack, inside is putting a beaded glass, said that was Hattori Heiji saw the girl who wear kimono handball sang in a temple in childhood, then fell in love, when he flushed looked for the opposite party, discovered that a that girl disappeared, only then this beaded glass stayed there, after that Heiji on continuously this belt/bring in ......... 一面说着,和叶一面掏出了一本杂志翻开放在众人的面前。那是一本关西著名高中生侦探服部平次的专访,上面记者也是询问了服部平次关于初恋的事情,而服部平次居然还真的说了出来,不仅如此,他还展示了一下自己带着的一个小布袋子,里面放着一颗玻璃珠,说是服部平次小时候在一所寺庙看见了一个穿着和服拍皮球唱歌的女孩子,然后一见钟情,但是当他冲出去找对方的时候,发现那个女孩子不见了,只有这颗玻璃珠留在那里,从那之后,平次就一直把这个带在身上……… The story is actually very romantic, but must look that looked to whom ......... 故事倒是挺浪漫的,但是也要看给谁看了……… „Kazuha you do not need to care, in any event, now you and Hattori sentimental wasn’t very good?” “和叶你也不用这么在意嘛,无论如何,现在你和服部的感情不是很好吗？” Ran-chan at this moment is also the hurried comfort said. 小兰这会儿也是急忙安慰道。 „That said that but will feel not happily .........” “话是这么说,但还是会感觉不开心………” „Said also right.” “说的也对。” Fang Zheng is turning the magazine, spoke thoughtlessly to say. 方正一面翻着杂志,一面随口说道。 „You must really such worry words, might as well be good on the whereabouts Hattori Heiji confession, hauls, if Hattori Heiji really found his first love, by that time I thought how you end.” “你要真这么担心的话,不如就去向服部平次告白好了,拖拖拉拉的,万一服部平次真的找到了他的初恋,到那个时候我看你怎么收场。” „Yeah? No, no, no, no ......... that also too early, this .........” “哎？不,不不不………那个也太早了吧,这个………” Hears Fang Zheng’s words, Kazuha is flustered immediately, but Fang Zheng has not let off her meaning obviously. 听到方正的说话,和叶顿时慌张起来,而方正显然并没有就此放过她的意思。 „Moreover do not think that your present sentiments are good, really thinks that is all right oh. The people, have can under the lamp every so often black. Perhaps you thought that Heiji is well aware to your intention, but this matter , if not talk clearly forever is the unknown. You give a try, finally if you dillydally the one day of plan to the Hattori Heiji confession, then others came one ‚embarrassed, Kazuha, I continuously you, when Onee-san( imouto) looks, right, I gave you to introduce my girlfriend, mentioned embarrassed, she was actually my first love .........’” “而且不要看你们现在感情不错,就真的以为没事哦。人啊,有很多时候都会灯下黑的。你或许觉得平次对你的心意心知肚明,但是这种事情如果不说清楚的话永远都是未知数。你试试看,假如你终于磨蹭的有一天打算向服部平次告白,然后人家来了一句‘不好意思啊,和叶,我一直把你当姐姐(妹妹)看的,对了,我来给你介绍一下我的女朋友,说来不好意思,她其实是我的初恋………’” „Bang!” “砰！” Fang Zheng’s words has not said, sees the Kazuha numerous palm of the hand to pat on the table, frightened everyone is startled. Looks to Kazuha, sees only the Kazuha complexion at this moment to be pale, shivering that continuously , the tears also hit the circle in the eye socket ......... are being the scene of Fang Zheng description were too vivid, where she simply did not have the means toward not to think! 方正的话还没说完,就看见和叶重重一巴掌拍在桌子上,吓的所有人都是一惊。望向和叶,只见此刻的和叶面色铁青,不住的颤抖,眼泪在眼眶里还打着圈………实在是方正描述的这个场景太生动了,她根本没办法不往哪边想啊！ Thinks the scene that Fang Zheng said that Kazuha wants to cry! 一想到方正说的这个场景,和叶都想哭了！ „Really, is really, Fang Zheng-san do not frighten Kazuha.” “真,真是的,方正先生你也不要吓唬和叶嘛。” Ran-chan quickly comforts. 小兰急忙安慰起来。 „Good, Kazuha, should not be so excited, you and Heiji, but friends from childhood, grow up together .........” “好了好了,和叶,不要这么激动,你和平次可是青梅竹马,从小一起长大………” „Therefore is dangerous.” “所以才危险啊。” However Fang Zheng also held at the right moment a blade. 然而方正又适时的捅了一刀。 „Friends from childhood because of since childhood continuously in the same place, therefore is very easy to have an misconception, that is existence of opposite party is natural, you looked, seems the air to be the same, we know that the air is essential to human, but only loses its time truly can realize its precious. If you two such inexplicable getting down, you will someday lose heart about him again, with the another person marriage, when then he stands in banquet, looks that you pull the arm of another stranger to walk, lost anything by that time finally clearly ...............” “青梅竹马因为从小就一直在一起,所以很容易产生一种错觉,那就是对方的存在是理所当然的,你看,就好像空气一样,我们都知道空气对人类来说是必不可少的,但是只有真正失去它的时候才能够体会到它的贵重。如果你们两个再这么不明不白的下去,也许有一天你对他死心了,和另外一个人结婚,然后当他站在宴会现场,看着你挽着另外一个陌生人的手臂走出来,直到那个时候才终于明白失去了什么……………” „Fang Zheng-san, you shut up, you looked that frightened what appearance them .........” “方正先生,你还是闭嘴吧,你看把她们两人吓成什么样子了………” Sonoko at this moment quickly came up to cover the Fang Zheng’s mouth, saw only at this moment Ran-chan or Kazuha lowered the head, the complexion was pale, does not know that is thinking anything ......... 园子这会儿急忙上来一把捂住了方正的嘴巴,只见这会儿无论是小兰还是和叶都是低着头,面色惨白,不知道在想些什么……… „I am not frightening them, the youth is short, the past time may not come back again. Acts with constraint acts with constraint, sometimes acted with constraint to be possible not to have a thing in the world finally.” “我可不是在吓唬她们,青春短暂,过去的时间可就不会再回来了。矜持啊矜持,有时候矜持到了最后可就一无所有了。” Fang Zheng chuckled, no longer spoke, but Mira was helpless shaking the head, put out a hand to touch the head of Ran-chan to comfort ——— her is in this group of people have the life winner of man in any case only, at this time must not run the starting line loser to express to these magnanimously. 方正呵呵一笑,也是不再说话,而米拉则是无奈的摇了摇头,伸出手去摸了摸小兰的脑袋以示安慰———反正她是这群人里唯一有男人的人生赢家,这时候就要对这些还没跑出起跑线的失败者表示大度了。 However party concerned deep down at this moment is actually the difficult situation. 然而此刻的当事者内心深处却是惊涛骇浪。 Kazuha: Fang Zheng-san said right, although Heiji are protecting me many times, but facing my time has not shown the shy feeling. Really is he only regards the relative to regard me? I like this! However wants me on own initiative to the Heiji confession? no, no, no, this also felt ashamed. But if really looks like such that Fang Zheng-san said that if Heiji found his first love, words that if Heiji and she associates, what to do then I should? I may not have the means helplessly looks. 和叶:方正先生说的没错啊,平次虽然有好多次都在保护我,但是面对我的时候根本就没有表现出羞涩感嘛。难道说他真是只把我当成亲戚来看待？我才不要这样！但是要我主动向平次告白？不不不,这也太羞人了一些。可是万一真像方正先生说的那样,万一平次找到了他的初恋,万一平次和她交往的话,那么我该怎么办？我可没办法眼睁睁的看着啊。 At this moment in the Kazuha mind, appears the picture that she is not willing to imagine. Sees only in the wedding march, put on Hattori Heiji of western-style clothes to hold a lovable girl's hand under relatives and friends' blessing, but in crowd that she stood, smile waved to Heiji. 此刻在和叶的脑海之中,浮现了一幕她不愿意想象的画面。只见在结婚进行曲之中,穿着西服的服部平次挽着一个可爱的女孩子的手在亲友们的祝福下走了过来,而她则站在旁边的人群之中,一面微笑一面对平次挥手。 „Heiji, congratulates you to get married.” “平次,恭喜你结婚啦。” „Thanks, Kazuha.” “谢谢啦,和叶。” „You're welcome.” “不用客气啦。” Kazuha patted the shoulder of Heiji with a smile, then looks to that girl. 和叶笑着拍了拍平次的肩膀,然后望向那个女孩。 „I and Heiji, but friends from childhood grow up, continuously him, when the younger brother looked that if he dares to bully you to look for me, I help you tidy up him!” “我和平次可是青梅竹马长大,一直把他当弟弟看呢,如果他敢欺负你的话就来找我,我来帮你收拾他！” „Really is, how I may bully my wife.” “真是的,我怎么可能会欺负我的妻子嘛。” Hears the speech of Kazuha, Heiji holds in the arms the girl, to Kazuha discontented snorted. But Kazuha also puts out a hand, aims at Heiji. 听到和叶的说话,平次一把搂住女孩,对着和叶不满的哼了一声。而和叶也伸出手去,指向平次。 „Who said that aren't you like bullying me since childhood?” “谁说的,你不是从小就喜欢欺负我吗？” „You are not my first love .........” “你又不是我的初恋………” „That, dear .........?” “那个,亲爱的………？” When two people will soon start to quarrel again, suddenly, that girl opened the mouth. 就在两人即将再次开始吵嘴的时候,忽然,那个女孩开口了。 „Our also this/should whereabouts parents gave regards, thank you, Kazuha Onee-san.” “我们也该去向爸爸妈妈问好了,谢谢你,和叶姐姐。” „, Un ...............” “啊,嗯……………” Looks form that two people leave, Kazuha hollow laugh beckoning with the hand, at this moment, she understands finally, oneself and Heiji, is unable to return to the beforehand relations again. 看着两人离开的身影,和叶干笑着摆了摆手,这一刻,她终于明白,自己和平次,再也无法回到以前的关系了。 Meanwhile, the tears, flowed following the Kazuha red eye socket. 与此同时,眼泪,顺着和叶通红的眼圈流了下来。 But in another side ......... 而在另外一边……… Ran-chan: Thinks carefully, Fang Zheng-san said is not unreasonable. Shinichi that fellow, obviously on high school, but also peeps my skirt bottom. If he really likes me, should not do this sex maniac same matter ......... wait/etc, does Shinichi regard pure friends from childhood me? No wonder I asked yesterday his time he is so flustered , is really awkward ........., if I have not been thought by one person who will treat as the love object asked will also feel awkward. 小兰:仔细想想,方正先生说的也并非没有道理。新一那个家伙,明明都上高中了,还偷看我的裙底。如果他真的喜欢我的话,应该不会干这种色情狂一样的事情吧………等等,难道说新一只是把我当成单纯的青梅竹马？难怪我昨天问他的时候他那么慌张,啊,真是尴尬啊………假如我被一个没想过会当做恋爱对象的人这么问也会觉得尴尬吧。 Wait, Shinichi turns into Conan now, then his friends from childhood are not I, but is step beautiful, he to step beautiful ............ no, no, no, Conan is only the semblance is a child, is impossible to like on step beautiful. If no antidote, if Shinichi has lived by this status, what will then turn into? Ten years later I may age, but at that time step beautiful and Ai-chan may happen to be the young and good-looking high-school students. At that time, Shinichi will not choose me, but will choose a younger pretty girl ......... 等等,现在新一变成柯南了,那么他的青梅竹马就不是我,而是步美,难道他对步美…………不不不,柯南只是外表是小孩子而已,是不可能喜欢上步美的。但是万一没有解药,新一如果一直以这种身份生活下去的话,那么会变成什么样呢？十年之后我可就变老了,而那个时候步美和小哀可都正好是青春靓丽的高中生呢。那个时候,新一也不会选择我,而是会选择更年轻漂亮的女孩子吧……… Thinks till here, in Ran-chan brain also appeared a scene. 想到这里,小兰脑中也是不由的浮现出了一幕景象。 „Orchid.” “兰。” After growing up Conan to arrive at the Ran-chan front, embarrassed smiles to her, later the step beautiful drawing. 长大后的柯南来到小兰的面前,不好意思的对她笑了笑,随后把步美拉了过来。 „Actually ......... that ......... I now with the step beautiful contact, sorry, I want to make you first know.” “其实………那个………我现在正在和步美交往,抱歉,我想让你先知道。” „, Yes, yes .........” “啊,是,是嘛………” Looks at the present two people, Ran-chan silent, later showed the smile reluctantly. 看着眼前的两人,小兰沉默了一下,随后勉强自己露出了笑容。 „Congratulates you, step beautiful has liked Conan since childhood.” “恭喜你们啊,步美可是从小就一直喜欢柯南的呢。” „Yes, thanks Ran-chan Onee-san, my trying hard will make Conan happy!” “是的,谢谢小兰姐姐,我会努力让柯南幸福的！” Also surrounds is delightfully, makes one who step beautiful of Conan arm is smiling want to cry happily. 环抱着柯南胳膊的步美笑的也是非常甜美,幸福的让人想哭。 „Right, Ran-chan Onee-san, hasn't Elder Brother Shinichi come back? You should also be the time marriage.” “对了,小兰姐姐,新一哥哥还没有回来吗？你也该是时候结婚了吧。” „, Actually do I have the boyfriend oh?” “啊,其实我已经有男朋友了哦？” „Real? When can bring to us has a look well ............” “真的吗？什么时候能够带来给我们看看就好了呢…………” „........................” “……………………” „wū............ wū...............” “呜…………呜呜……………” Thinks till here, Ran-chan is also sad from the heart. 想到这里,小兰也是悲从心起。 „..................... Is you harms, now what to do.” “…………………都是你害的,现在怎么办啊。” Looks lies in Ran-chan and Kazuha that on the table cries on each other's shoulders, Sonoko speechless puts out a hand the holding down forehead. 看着趴在桌子上抱头痛哭的小兰与和叶,园子无语的伸出手去按住额头。 Is comes out to travel obviously, how to do this appearance? 明明是出来旅行的,怎么就偏偏搞成这个样子了？ „Cold food in sauce was good, I teach them to know society brutal, has the slow in work not to have ......... the time deftly is kills the pig blade.” “凉拌就好了,我只是教她们认识社会的残酷而已,手快有手慢无嘛………时间可是一把杀猪刀呢。” Fang Zheng Said till here, then raises hand. 方正说道这里,接着举起手来。 „Server, please give me to come one cup of coffee again, thanks.” “服务生,请再给我来一杯咖啡,谢谢。” When Fang Zheng brings they are returning the hotel, is night, but the people just entered the hotel, saw there Hattori Heiji and Conan form. 当方正带着她们重新回到酒店时,已经是夜晚时分,而众人才刚刚走进酒店,就看见了等在那里的服部平次与柯南的身影。 „Really is, where you run up to go, comes back late.” “真是的,你们跑到什么地方去啦,这么晚才回来。” Sees the people to appear, Hattori Heiji is one was also complaining one walked, but Mira replied with a smile. 看到众人出现,服部平次也是一面抱怨着一面走了过来,而米拉则笑着回答道。 „Embarrassed embarrassed, but comes out to play rarely, therefore is not careful plays was more insane.” “不好意思不好意思,只是难得出来玩嘛,所以不小心就玩的疯了一些。” Said till here, Mira narrows the eye, looks with a smile to behind tired Fang Zheng. After that probably to retaliate Fang Zheng’s executes the language of heart to be the same, Ran-chan draws them to play with Kazuha directly everywhere runs everywhere, what ball park anything computer game hall anything kǎ la OK ran entirely, seems like venting the innermost feelings simply is depressed same. 说道这里,米拉眯起眼睛,笑着望向身后一脸疲惫的方正。在那之后,像是为了报复方正的诛心之语一般,小兰与和叶直接拉着他们到处玩到处跑,什么棒球场什么电玩厅什么卡啦OK统统跑了一趟,简直就好像是在发泄自己内心的郁闷一样。 When they vented to be comfortable, Fang Zheng was also quick so tired. 等她们发泄完舒服了,方正也快累死了。 „Heiji .........” “平次………” Looks that comes with a smile to Hattori Heiji that oneself greeted, Kazuha as if recalled that oneself imagination that the eye socket was also immediately red. 看着笑着过来给自己打招呼的服部平次,和叶仿佛又回想起了自己脑补的那一幕,眼圈顿时又红了。 „Yeah? You two how? Why to reveal the appearance that must cry?” “哎？你们两个怎么啦？干嘛露出一副要哭的样子？” Conan and Heiji bewildered looks at Ran-chan and Kazuha, but Conan is also curious blinking. 柯南和平次莫名其妙的看着小兰与和叶,而柯南也是好奇的眨了眨眼睛。 „Ran-chan Onee-san, your eye was probably inflamed, what's the matter?” “小兰姐姐,你的眼睛好像红肿了呢,怎么回事啊？” „, Actually is not the important matter.” “啊,其实也不是什么大事。” Ran-chan is also quickly beckons with the hand. 小兰也是急忙摆了摆手。 „We watches a very touching movie today, therefore I and Kazuha cried.” “只是今天我们看了一部非常感人的电影,所以我与和叶都大哭了一场。” „Yes, is this.” “是啊是啊,就是这样。” Kazuha at this moment is also the hurried nod, but Hattori Heiji bored stretching oneself. 和叶这会儿也是急忙点头,而服部平次则无聊的伸了个懒腰。 „What, your women were strange ......... were therefore good, Kazuha, were we about to go home?” “什么啊,所以说你们这些女人就是奇奇怪怪………好了,和叶,我们准备回家吧？” „, Right, Heiji!” “啊,对了,平次！” Saw that Hattori Heiji turns around to leave, Kazuha at this moment is also the innermost feelings shakes, quickly made noise to stop by calling out him. 看到服部平次转身离开,此刻的和叶也是内心一震,急忙出声叫住了他。 „What's wrong? Kazuha?” “怎么了？和叶？” „That, actually ......... I, I to you .........” “那个,其实………我,我对你………” „..................!?” “………………！？” Hears the Kazuha afraid to say a word speech, Fang Zheng, Ran-chan, Mira and Sonoko stares immediately, simultaneous/uniform Qiwang approached her. 听到和叶吞吞吐吐的说话,方正,小兰,米拉和园子顿时一愣,齐齐望向了她。 Kazuha by Fang Zheng during the daytime that words stimulating, plan direct confession? 难道和叶被方正白天那番话给刺激了,打算直接告白？ „Th-that, is ...............” “那，那个,就是……………” „What is, what matter do you have?” “就是什么啊,你还有什么事吗？” „I am very happy, happy, happy ...............” “我很喜,喜,喜……………” „???” “？？？” „I the meatball that likes your mother making, might as well also divide gives Ran-chan them!” “我很喜欢你妈妈做的肉丸子,不如也分一些给小兰她们吧！” „What, this matter, without issue.” “什么啊,就这事啊,没问题。” „...........................” “………………………” Sees here, people concerted simultaneous/uniform sighing. 看到这里,众人在内心齐齐的叹了口气。 Instigates the goods, instigates the goods eventually. 怂货,终究是怂货啊。