After having an explicit clue, Fang Zheng then starts the Umbrella intelligence department to start to conduct the rug investigation immediately, according to Fang Zheng’s command, these people will investigate entire Japanese all family/home emblems thoroughly, the family that to search that piece feather emblem, then can investigate according to the family again, then ......... then said then. 有了一个明确的线索之后,方正便立刻启动了安布雷拉情报部开始进行地毯式排查,按照方正的命令,这些人将会彻底排查整个日本所有的家徽,以查找到那个片羽家徽的家族,然后就可以按照家族再去调查,然后………然后再说然后。 But Fang Zheng besides sitting waits here, without other means that can only count on that Umbrella person hand/subordinate can select credibly. 而方正除了坐在这里等之外,也没有其他办法,只能够指望安布雷拉手下的人能够靠谱点儿了。 As for him as before is three meals a day, spins in the corporation and police department two. 至于他依旧是一日三餐,在会社和警视厅两头打转。 However ............... 不过…………… „Was not I said, your uncle will really do the matter.” “不是我说,你伯父真会搞事。” Fang Zheng is driving, and Sonoko is telephoning. 方正一面开着车,一面和园子通着电话。 „What relations has, Fang Zheng-san, Umbrella is not one of them?” “有什么关系嘛,方正先生,安布雷拉不是也在其中？” „Yeah ......... I should not comply initially .........” “哎………我当初就不该答应………” Hears the response of Sonoko, Fang Zheng is also helpless sighing. This is must start to mention from the Sonoko uncle, Suzuki plutocrat belonged with Wuwan lotus Ye same eats to the full money to idle is being all right to do, this Jirou Uncle Ji anything does not lack now, is thinking arrested Kaitou Kid. 听到园子的回应,方正也是无奈的叹了口气。这还是要从园子的伯父开始说起,铃木财阀就是属于和乌丸莲耶一样吃饱了钱多闲着没事干的,她这位次郎吉伯父现在啥也不缺,就想着把怪盗基德逮捕归案。 Therefore this is also a great writer, put in order a full page advertisement to declare war to Kaitou Kid in the newspaper specially, but also expressed specially oneself will wait for his arrival on the world's largest flying spatial ship of latest manufacture. Moreover for this reason also put out named specially „the woman of high station of sky” the gem ring takes the gambling stake ......... 为此这位也是大手笔,专门在报纸上整了一整版广告向怪盗基德宣战,还特意表示自己会在最新制造的世界最大的飞空艇上等待他的到来。而且为此还专门拿出了一颗名为“天空的贵妇人”的宝石戒指作为赌注……… Naturally, if only such Fang Zheng many does not have other appraisal besides the person silly money, but Sonoko this uncle does not know where from heard Fang Zheng to defeat Kid continuously, but also arrested the news Lu Bang III, not only need spend the high price to ask him to go into action, but also looked for Umbrella to subscribe one set of safety equipment specially ......... 当然,如果只是这样方正除了人傻钱多之外没别的评价,但是园子这个伯父不知道从什么地方听到了方正连续击败基德,还把鲁邦三世逮捕归案的消息,不但要花大价钱请他出马,还专门找安布雷拉订了一套安全设备……… Fang Zheng was then depressed. 这下方正就郁闷了。 In this world naturally not the guest the matter that pushes toward outside, but this is also the tough trouble, if the Umbrella security facility blocked Kaitou Kid that naturally is the reputation rises up, If nothing else, was only „protection that Kaitou Kid is unable to break through” is the best advertisement, by that time the Umbrella order absolutely was a car(riage) car(riage) transported toward here. 这个世界上当然没有把客人往外面推的事情,但这也是棘手的麻烦,如果安布雷拉的安保设施挡住了怪盗基德那自然是名声鹊起,别的不说,光是“怪盗基德都无法突破的防备”就是最好的广告,到那时候安布雷拉的订单绝对是一车车的往这边运。 But if were defeated, that Umbrella reputation may be finished ......... Fang Zheng is not willing with own enterprise to make the stepping-stone to that brat. 但如果失败了,那安布雷拉的名声可就完蛋了………方正可不愿意拿自己的企业给那小子做垫脚石。 After all what oneself loses is really gold/metal silver. 毕竟自己损失的可是真金白银啊。 Therefore Fang Zheng also decides secretly, this time catches Kid, certainly takes him hitting undead hits for the standard, he who even if hits lives cannot take care of oneself, cannot be damaged by own prestige absolutely. 于是方正也暗下决心,这次抓到基德,一定把他以打不死为标准往死里打,哪怕打的他生活不能自理,也绝对不能够让自家声誉受损。 However is away from and Kaitou Kid showdown also has the several days time, now troublesome is mainly ......... 不过距离和怪盗基德对决还有几天时间,现在麻烦的主要是……… Looks at the present police department, Fang Zheng sighing silently. 看着眼前的警视厅,方正默默的叹了口气。 When Fang Zheng enters the search class hour of police department, saw only including the eye evening police officer and Chief Odagiri the people already there, everyone look was serious, seems like died biological father. 当方正走进警视厅的搜查一课时,只见包括目暮警官和小田切局长在内的众人都已经在那里了,每个人都神色严肃,看起来像是死了亲爹似的。 However Fang Zheng also knows that they why so anxious, news that because according to him obtains, yesterday evening one group of militants who say the red siamese attacked national Tokyo Microorganism Research institute, stole a fatal virus, and blasted the virus database. At present the entire police department is anxious extremely, for fear that they are also conducting any terrorist activities. 不过方正也知道他们为啥这么紧张,因为根据他所得到的消息,昨天晚上一伙自称红暹罗猫的武装分子袭击了国立东京微生物研究所,盗走了一种致命病毒,并且炸掉了病毒库。眼下整个警视厅也是紧张万分,生怕他们在搞什么恐怖活动。 „Yo, morning.” “哟,各位早。” Fang Zheng greets, then sits down on the table chair, seeing Fang Zheng to arrive, Chief Odagiri also nods. 方正打了个招呼,然后在桌子边的椅子上坐下,看见方正到来,小田切局长也是点了点头。 „You came, Fang Zheng, that side is all right.” “你来了,方正,那边没事吧。” „All right, I have told, making the television station catch the security measure of national Tokyo Microorganism Research institute black ......... the words to say stored up the warehouse of this dangerous virus only to match two securities unexpectedly, moreover when attack has not sounded the early warning completely ......... this, or checked their dereliction to come out to be strange, the old men of research institute waited to come off sentry duty to go home to farm to grow flowers.” “没事,我已经吩咐下去了,让电视台逮着国立东京微生物研究所的安保措施往死里黑………话说储存这种危险病毒的仓库居然只配两个保安,而且袭击时完全没有发出预警………这要不查他们一个渎职出来才怪,研究所的老头子就等着下岗回家种田养花去吧。” „eh .........” “呃………” Hears Fang Zheng speech unrestrained/no trace of politeness, police here people are the complexion somewhat are also complex, but secretly luckily celebrate Fang Zheng is also good to treat is also their one group, hand/subordinate television station. Now Fang Zheng has the rhythm to question the security issue of state-run microorganism research institute, other media estimated that will also follow up, gives police's here pressure on be smaller. 听到方正毫不客气的说话,警方这边众人也是面色有些复杂,不过也暗自幸庆方正好待也是他们一伙儿的,手下还有个电视台。现在方正带起节奏去查问国立微生物研究所的安保问题,其他媒体估计也会跟进,给自己警方这边的压力就小多了。 „What clues therefore you do check now?” “所以你们现在查到了些什么线索？” Fang Zheng put a mouth artillery, then in turn asks, he also received the report before, inexplicableness that but the news also said that this quickly caught up, but hears Fang Zheng’s inquiry, Chief Odagiri signals with the eyes to the eye evening police officer, the latter coughed. 方正这边放了一通嘴炮,然后反过来开口询问起来,他之前也是接到了报告,但是消息也说的不明不白,这才急忙赶了过来,而听到方正的询问,小田切局长对目暮警官使了个眼色,后者咳嗽了一声。 „Takagi Monarch, you explained.” “高木君,你来说明吧。” „, Yes.” “啊,是。” Takagi quickly stands up, to Fang Zheng talk about. 高木急忙站起身来,对着方正讲到。 „This terrorist organization that says the red siamese had actually caught the whole lot in a dragnet by our police more than ten years ago, therefore they send out the announcement today time, we also quickly stepped up to inquire served a prison sentence the red siamese that before the prison high level, but they insisted know nothing, we have shot the video recording .........” “这个自称红暹罗猫的恐怖组织在十几年前其实就已经被我们警方一网打尽,因此今天他们发出预告的时候,我们也急忙加紧询问了在监狱中服刑的红暹罗猫前高层,但是他们都坚称对此毫不知情,我们已经拍摄了录像………” „Got it, I will look a while.” “明白了,我等会儿会去看。” This is also one of the Fang Zheng’s work, because he only has a person after all, clone weak, therefore the police interrogate the criminal to pat one volume of recording tapes now generally, then with glances to Fang Zheng, but so long as Fang Zheng sweeps in the a glance video recording the expression of criminal, basically can judge that what who said is the truth who is lying. 这也是方正的工作之一,因为他毕竟只有一个人,分身乏术,因此警方现在一般审问犯人都会拍一卷录像带,然后拿给方正过目,而方正只要扫一眼录像里犯人的表情,基本就可以判断谁说的是实话谁在说谎了。 „At present our only clues are this ampoule bottle.” “目前我们唯一的线索就是这个安瓿瓶。” Is saying, Officer Satou also stood up, took up a small jar that seemed like the reagent bottle. 一面说着,佐藤警官也一面站起身来,拿起了一个看起来像是试剂瓶的小瓶子。 „This is we in the ampoule bottle of research institute parking place discovery, the bottle body has the symbol of red siamese, we searched the domestic and foreign ampoule bottle manufacturer, had not found the same design, the speculation should by the red siamese indenpendently developed.” “这是我们在研究所停车场所发现的安瓿瓶,瓶身上有红暹罗猫的标志,我们查遍了国内外的安瓿瓶厂商,都没有找到相同的款式,推测应该是由红暹罗猫自行研制的。” „oh? Shows me.” “哦呵？给我看看。” hearing this, Fang Zheng raised his brows, then takes the ampoule bottle that Officer Satou had handed over, narrowed the eye carefully to look. But at the same time, the white-feathered bird police section continued then. 听到这里,方正挑了下眉头,接着拿过了佐藤警官递来的安瓿瓶,眯起眼睛仔细看了起来。而与此同时,白鸟警部继续接着说了下去。 „We think in light of this, the red siamese carries the possibility that many ampoule bottles entered the research institute to be very high. Then loads the interior of these ampoule bottles to carry off the bacteria in research institute safe deposit vault. Because must replace the difficulty of bacteria vessel is quite high, risk. Therefore we think in the red siamese should some people to have the scientific knowledge of considerable degree .........” “我们认为就此来看,红暹罗猫携带了多个安瓿瓶进入研究所的可能性应该很高。然后再将研究所保管库里的细菌装入那些安瓿瓶的内部带走。因为要置换细菌容器的难度相当高,还有危险性。所以我们认为红暹罗猫之中应该有人拥有相当程度的科学知识………” „Pū.” “噗。” However, Takagi's words have not said, hears Fang Zheng to laugh at one, threw on the ampoule bottle in hand the table. 然而,高木的话还没说完,就听见方正嗤笑一声,把手里的安瓿瓶扔到了桌子上。 „What issue has?” “有什么问题吗？” Looks at Fang Zheng, Chief Odagiri is also asked, but Fang Zheng chuckled. 看着方正,小田切局长也是开口询问道,而方正则呵呵一笑。 „Is sorry, the joke that because Officer Takagi spoke a moment ago was too interesting .........” “抱歉抱歉,因为刚才高木警官说的笑话太有意思了………” „Joke?” “笑话？” „Right, Officer Takagi thinks that this group of people have the scientific knowledge of considerable degree, but wanted me saying that they were also better than a little ......... the estimate the illiterate person also the level on the elementary school graduating.” “没错,高木警官认为这群人拥有相当程度的科学知识,但是要我说啊,他们也就比文盲好一点儿………估计也就小学毕业的水准吧。” „How ............... did this words say?” “……………此话怎讲？” hearing this, Chief Odagiri, the eye of evening police officers and others is also looking steadily at Fang Zheng, but the latter shrugs the shoulders. 听到这里,小田切局长,目暮警官和其他人也盯视着方正,而后者耸耸肩膀。 „Very simple, Officer Satou also said a moment ago, this ampoule bottle searched the domestic and foreign manufacturers not to correspond the model, therefore inferred this is the opposite party self-made ........., if, then I said that this gadget cannot take away to make the vessel.” “很简单,刚才佐藤警官也说了,这个安瓿瓶查遍了国内外厂商都没有对应型号,因此推断这是对方自制的………要是真的话,那么我表示这玩意儿根本就不能拿去做容器。” „Yeah? Is this?” “哎？是这样吗？” „Naturally.” “当然。” Fang Zheng spreads out both hands. 方正摊开双手。 „The lethality of dangerous bacteria is very strong, therefore the request to the vessel is also quite high, you should not think in the state-run research institute these to lay aside the vessel of bacteria are these manufacturer one by one hand-planted. The leak-proof quality, the hard degree, heat-insulated, these need to consider that needs the suitable instrument to manufacture this raw material also to conduct the mold production, did not say that you try a tube stopper rubber to cover with casually call the seal .........” “危险细菌的致命性很强,因此对容器的要求也相当高,你们该不会以为国立研究所里那些放置细菌的容器都是那些厂商自己一个个手工制作出来的吧。密封性,坚硬程度,还有隔热性,这些都需要考虑,那就需要相当的仪器才能够制作出这种原料并且进行塑模生产,不是说你随便拿个试管塞个橡胶盖住就叫密封………” Said till here, Fang Zheng referred to the ampoule bottle on table. 说道这里,方正指了指桌上的安瓿瓶。 „I inspected a moment ago carefully, this gadget is good-looking but useless goods, if this group of idiots really take this attire bacteria, it is estimated that they have died now, our case did not need to check, prepared to them gathers up dead bodies the cremation to consider as finished.” “我刚才仔细检查了一下,这玩意儿就是个样子货,这群白痴要是真拿这个装细菌,估计他们现在自己都已经死完了,咱们案子也不用查了,就准备给他们收尸火化算了。” hearing this, others also ponder, but the eye of evening police officer also looks to Fang Zheng. 听到这里,其他人也思考起来,而目暮警官也望向方正。 „Then listens to the words that you spoke, is very indeed strange, why they not directly with the vessel of national laboratory, but wants to replace? Also, Chu Cunku who why they must blast the state-run research institute.” “那么听你说的话,的确很奇怪,为什么他们不直接用国立实验室的容器,而是要自己换装？还有,他们为什么还要炸掉国立研究所的储存库。” „I thought that this issue replied is actually very simple.” “我觉得这个问题回答起来倒是很简单。” „Right?” “是吗？” „Un .........” “嗯………” Fang Zheng shrugs the shoulders. 方正耸耸肩膀。 „Because after the warehouse blasts, the issue we did not have the means to know the answer forever, actually that was ——— they stole away many bottle of bacterias from the state-run research institute. But my guess ............” “因为仓库炸掉之后,有一个问题我们永远没办法知道答案了,那就是———他们究竟从国立研究所偷走了多少瓶细菌。而我的猜测呢…………” Said till here, Fang Zheng extends a hand, then gets hold. 说道这里,方正伸出一只手,然后握紧。 „It is estimated that they are one bottle have not stolen.” “估计他们是一瓶都没偷。” „........................... Yeah?!” “………………………哎？！” Hears Fang Zheng this answer, everyone was shocked. 听到方正这个答案,所有人都震惊了。 „Hasn't one bottle stolen?” “一瓶都没偷？” „Right, this is the best explanation that I can want to come out, you looked, if they really stole, no matter two 3~4, were five 6~7 eight, that lethality stirred the social panic sufficiently. To be honest, let alone they take the 5~6 bottle, by the lethality and dissemination of this bacteria , after all the virus that one bottle enough receives will reproduce infects. He looks for the Tokyo tower to look that did not look one falls toward below, that several days had estimated that the entire Tokyo must be finished.” “没错,这是我所能够想出来的最好解释,你看,如果他们真的偷了的话,不管是一二三四,还是五六七八,那致命性都足以引发社会恐慌了吧。说实话,别说他们拿上五六瓶,以这种细菌的致命性和传播性,一瓶就足够受的了,毕竟病毒是会繁殖感染的。他找个东京塔看都不看往下面一摔,那过不了几天估计整个东京都得完蛋。” hearing this, the complexion of people are even more pale, but Fang Zheng did not care at all actually , to continue. 听到这里,众人的面色越发苍白,而方正倒是毫不在意,继续说了下去。 „This gadget, like a biochemical nuclear bomb, you must pinch in the hand, others will fear. However this must have a premise, that is others must know in your hand really to have this gadget, rather than deceives the person with the fireworks and firecracker to me. If that criminal gang intelligence quotient is normal, then they, even if casual walks with one bottle, our police department at this moment must frighten the urine.” “这玩意儿呢,就像一颗生化核弹,你要捏在手里,别人就会怕。但是这得有个前提,那就是别人得知道你手里真有这个玩意儿,而不是拿个烟花爆竹给我糊弄人。所以要是那个犯罪团伙智商正常,那么他们哪怕随便拿一瓶走,我们警视厅这会儿都得吓尿。” „.....................” “…………………” Although this saying to be not of pleasant to hear, but the people said that ......... indeed is such truth. 虽然这话不好听,但是众人表示………的确是这么个道理。 „But this crowd of person intelligence quotients are not either normal, either is they have ulterior motives, therefore they blasted the warehouse. As the matter stands, we definitely think that they took away the bacteria absolutely, only does not know took away several bottles. But in fact, does not have any evidence can show, they really took away the bacteria, but we think like this.” “但是要么这群人智商不正常,要么就是他们醉翁之意不在酒,所以他们才炸掉了仓库。这样一来,我们肯定会认为他们绝对拿走了细菌,唯一不知道的就是拿走了几瓶而已。但事实上,没有任何证据能够证明,他们真的拿走了细菌,只是我们这样认为而已。” „This ...............” “这……………” Hears the Fang Zheng’s analysis, the people are also silent, but the quick white-feathered bird police section opens the mouth again. 听到方正的分析,众人也是沉默不语,不过很快白鸟警部再次开口。 „Also might the criminal indeed take away the bacteria, to prevent our pointedness developed the vaccine to blast the warehouse .........” “可是也有可能犯罪分子的确拿走了细菌,为了防止我们针对性开发出疫苗才炸掉仓库………” „Naturally, therefore I also proposed a possibility, at least you asked that the words of my opinion, was this.” “当然,所以我也只是提出一种可能性,至少你们问我个人的意见的话,就是这个。” Is saying, Fang Zheng takes up the exhibit bag. 一面说着,方正一面拿起证物袋。 „Wants not to send to the Umbrella engineering research department to analyze this gadget, when the time comes was Li ghost or Li Kui we were clear, if this gadget were really good-looking but useless goods, that group of people were really also stupid to using this attire bacteria, then the eye evening police officer you can relate the hearse crematory and tomb now.” “要不把这玩意儿送去安布雷拉的技术研究部门化验一下,到时候是李鬼还是李逵咱们就一见分晓了,如果这玩意儿真是个样子货,那群人又真蠢到用这个装细菌,那么目暮警官你现在就可以联系灵车火葬场和墓地了。” „Then asked you.” “那么就拜托你了。” The at this moment eye of evening police officer is also the hurried nod, has saying that this possibility still truly is exists, but as the police, their everything must think toward the worst aspect, cannot, because a Fang Zheng excuse gave up. However said no matter how, after listening Fang Zheng’s explained that people is also relaxing of cannot help but. 这会儿目暮警官也是急忙点头,不得不说,这种可能性还的确是存在的,只不过作为警察,他们凡事还是要往最坏的方面去想,不能够因为方正一番说辞就放弃了。但是不管怎么说,听了方正的讲解之后,众人内心也是不由自主的松了口气。 If this group of fellows who say the red siamese really mysterious, actually one bottle has not stolen, then can avoid to the hazardous nature of society at least. 如果这群自称红暹罗猫的家伙真的只是故弄玄虚,其实一瓶都没有偷的话,那么起码对社会的危害性是可以避免了。 Sure enough, the Umbrella research department passed on the news in the afternoon came ——— after the analysis, that ampoule bottle was good-looking but useless goods, disposed the reagent is not unqualified in the laboratory, to the elementary and middle schools chemical laboratory with the gadget that fearing could not go through a strategic pass, took away to install the fatal bacteria to bring about own destruction. 果不其然,安布雷拉的研究部门下午就把消息传了过来———经过分析,那个安瓿瓶就是个样子货,在实验室里配置试剂都不合格,就是给中小学化学实验室用怕是都过不了关的玩意儿,拿去装致命细菌更是自寻死路。 The only use estimate was also goes to the beach to decorate the sand to play. 唯一的用处估计也就是去海滩边装点儿沙子玩了。 Fang Zheng handed over this analysis report gave the police department, immediately also alleviated tense atmosphere of that side, if at least the Umbrella research department analyzed right, then this group of people were the mysterious possibility are higher ——— either are they really stupid to using this attire bacteria, then the whole staff died an untimely death in some not well-known corner. 方正转手把这份分析报告给了警视厅,顿时也算是缓解了一下那边的紧张空气,至少如果安布雷拉的研究部门分析没错的话,那么这群人是故弄玄虚的可能性就更高了———要么就是他们真蠢到用这个装细菌,然后全员横死在某个不知名的角落。 The latter is instead worse. 后者反而更糟糕。 No matter how said, the search must continue, after all this matter is also the noisy entire society is now noisy, a police department day does not hold the person, social one day can not be peaceful. 不管怎么说,搜索还是要继续,毕竟现在这件事也是闹的整个社会沸沸扬扬,警视厅一天不抓住人,社会就一天不得安宁。 Naturally, this is the work of regular duty police, Fang Zheng takes the adviser, after providing own opinion and technical support, even retired after meritorious service. 当然,这是正职警察的工作,方正作为顾问,提供了自己的意见和技术支持之后就算是功成身退了。 To him, compares that group of stupid thieves, what he has a headache is Kid that trouble. 对于他来说,相比起那群蠢贼,他更头疼的是基德那个麻烦。 Present elementary student Death God. 还有眼前的小学生死神。 „Hope today other deceased person.” “希望今天别死人啊。” Looks at present Conan, Fang Zheng holds their palms together silently, latter , then face black like Hattori Heiji. 看着眼前的柯南,方正默默双手合十,后者则脸黑的像服部平次一样。 „What nonsense you are speaking, but considers as finished ......... that family/home emblem you to investigate how?” “你在说什么鬼话呢,不过算了………那个家徽你调查的怎么样了？” „Also no clue, can only under the hope person not be slack in work.” “还没什么线索,只能够希望手底下的人别消极怠工了。” Fang Zheng helpless spreading out both hands, then look to not far away in the porthole look outside blue sky Baiyunjian asked the youngster of call to spy the group. 方正无奈的摊开双手,接着望向不远处在舷窗边看着外面的蓝天白云尖叫呐喊的少年侦探团。 „little ghost is good, worry-free.” “小鬼就是好啊,无忧无虑。” „Has what relations, in childhood on this/should enjoyment well is right.” “有什么关系,小时候就该好好的享受才对嘛。” at this moment Agasa Hiroshi also gently chuckled walked, but Ai-chan partly closes one's eyes to follow in his side. 这会儿阿笠博士也笑呵呵的走了过来,而小哀则半闭着眼睛跟在他的身边。 „Doctor, although I know that you love the grandson very much, but extremely spoils not good oh.” “博士,虽然我知道你很疼爱孙子,但是太过溺爱可不好哦。” „Ok, on the other hand, Kaitou Kid? Did you see him?” “算了,话说回来,怪盗基德呢？你见到他了吗？” Conan looked around, lowers the sound saying that but Fang Zheng shakes the head. 柯南看了一眼四周,压低声音说道,而方正则摇了摇头。 „No, this brat estimate does not dare to meet face to face with me, where it is estimated that is camouflages the staff nest on Chengdu Aircraft Industry Group spatial ship.” “没有,这小子估计也不敢和我打照面,估计是伪装成飞空艇上的工作人员在什么地方窝着吧。” Kid knows that Fang Zheng has one to see through changed/easy appearance/allow the skill, therefore is naturally impossible to put on make-up the person of Fang Zheng understanding of court death, is very likely to put on make-up the chef or a maintenance worker kind of npc role in some corner cool is treating. However this time Fang Zheng very confident ......... should not have the issue to the security measure that oneself design. 基德知道方正有一手可以识破自己易容的本事,因此自然是不可能化妆成方正认识的人过来找死,很有可能是化妆成厨师或者维修工一类的NPC角色在某个角落里凉快的待着。不过这次方正对自己设计的安保措施还是很有信心的………应该没问题。 Probably. 大概。 „Yo, the little fellows, must go to the sky viewing platform to have a look together, but can also see big gem oh.” “哟,小家伙们,要不要一起去天空观景台看看啊,还能够看见大宝石哦。” Sure enough, at this time Suzuki Sonoko, Ran-chan and Mira also walked, but Sonoko grinning spies several people of group to greet to the youngster. 果不其然,这时候铃木园子,小兰和米拉也走了过来,而园子则笑嘻嘻的对少年侦探团的几个人打了声招呼。 „Too good, gem!” “太好啦,宝石！” Sure enough, hears the gem, how many little ghost lift up high both hands immediately, ran toward three young girls, but why Fang Zheng is speechless following on the heels ————— this Ojisan must show off, won't he show off a dead native of Singapore? 果不其然,一听到宝石,几个小鬼立刻高举双手,朝着三个少女跑了过去,而方正则是无语的跟在后面—————为什么这位大叔就一定非要炫耀一下呢,难道他是不炫耀会死星人吗？ Quick, the group went to the elevator, but the purser also gives the people to start to introduce that this flying spatial ship, as for Fang Zheng is a face speechless by side, does not want to speak. 很快,一行人都上了电梯,而座舱长也给众人开始介绍起这艘飞空艇来,至于方正则是一脸无语的靠在旁边,不想说话。 „Fang Zheng, that thing is not you make? Didn't you say several?” “方正,那个东西不是你造的吗？你不说几句？” at this moment Mira was also puts out a hand to withstand/top Fang Zheng, the grinning opens the mouth said. 这会儿米拉也是伸出手去顶了顶方正,笑嘻嘻的开口说道。 „Has no interest.” “没兴趣。” Purser who Fang Zheng looked at is eloquent, helpless shaking the head. 方正看了一眼口若悬河的座舱长,无奈的摇了摇头。 „The Art of War has the cloud, knows oneself and other side can be ever-victorious, does not know other, but the friend, one win and one loss, do not know other, the non- friend, each war must the danger .........” “孙子兵法有云,知己知彼方能百战百胜,不知彼而知己,一胜一负,不知彼,不知己,每战必殆………” „What do you mean?” “什么意思啊？” „Meaning is ...............” “意思就是……………” Fang Zheng silently glanced over complacent Jirou. 方正默默扫了一眼洋洋得意的次郎吉。 „Lost so many times, hasn't selected the B number to oneself?” “输了这么多次了,对自己还没点儿B数吗？” At this moment, along with „ding”, the elevator door opens slowly. 就在这时,伴随着“叮”的一声,电梯门缓缓打开。 Sky viewing platform. 天空观景台到了。