After openly expressed the words, was naturally all right. 在把话说开之后,自然就没事了。 Sonoko is blushing the chocolate gave Capital extremely real, but Capital extremely really is also embarrassed received, this matter is also comes to the end. 园子红着脸把巧克力送给了京极真,而京极真也是不好意思的收了下来,这件事也算是告一段落。 However regarding Fang Zheng, Capital really clearly also had the words to say extremely. 不过对于方正,京极真显然还有话要说。 „Has Fang Zheng-san also practiced the martial arts?” “方正先生也是有练过武术吗？” Is looking steadily at Fang Zheng, the Capital extremely real complexion at this moment is also exceptionally serious, although he has known that Fang Zheng that was praising a moment ago, but issue ......... obviously not here. 盯视着方正,此刻的京极真面色也是异常严肃,虽然他已经知道刚才方正那不过是在表扬,不过问题………显然不在这里。 „Almost, can somewhat a little, slightly understands, slightly understands.” “差不多吧,多多少少都会一点儿,略懂,略懂。” Fang Zheng drinks water, grinning replied, but Capital really looked extremely to him. 方正喝了口水,笑嘻嘻的回答道,而京极真则是望向他。 „With all due respect, you had said when the fight a moment ago, the Karate flashy but lacking substance ......... this keeps me really from approving.” “恕我直言,您刚才在战斗时曾经说过,空手道华而不实………这让我实在无法苟同。” „Yeah? Has Fang Zheng-san spoken this words?” “哎？方正先生说过这种话吗？” hearing this, Ran-chan is also one startled, but Fang Zheng actually shrugs the shoulders. 听到这里,小兰也是一惊,但是方正却耸耸肩膀。 „Fact, on the person of practicing martial arts, the Karate indeed is so flashy but lacking substance, speaks the potential not to speak the strength, confessed that you, Ran-chan, mainly faced was some waste of lacking the strength to truss up a chicken, or some just met several shallow times three-legged cat, met to meet the people in martial arts truly like this .........” “事实如此啊,就练武之人来说,空手道的确华而不实,讲势而不讲力,坦白来说,你也罢,小兰也罢,主要面对的都是一些手无缚鸡之力的废物,或者一些只不过会几手粗浅功夫的三脚猫,真正遇到会武功的人就像这样………” Is saying, Fang Zheng puts out a hand, grinning looking to Capital extremely real. 一面说着,方正一面伸出手去,笑嘻嘻的望向京极真。 „My hand can overthrow you.” “我一只手就能够打倒你。” „...............” “……………” Facing Fang Zheng’s words, Capital extremely really is also was silent, just like indeed Fang Zheng said, he has used the skills. And as a result of Fang Zheng’s „performance”, that time Capital was really burning with anger extremely, when compared with did not know wildly many times in the arena, running around in circles that but was actually played by Fang Zheng as before, he himself is black and blue by the present, others linked a fine hair not to injure, this spoke for itself. 面对方正的说话,京极真也是不由的沉默了,的确正如方正所说,刚才的他已经使出了浑身解数。而且由于方正的“表演”,那个时候的京极真可谓怒火中烧,比在擂台上时不知道狂野了多少倍,但是却依旧被方正耍的团团转,到现在他自己鼻青脸肿,人家连一根汗毛都没有伤到,这就足以说明问题了。 „But no matter what, should not really make into this flatter.” “但是不管怎么样,也不该把阿真打成这样啊。” at this moment Sonoko spoke for own husband actually, this fellow who sees the color to forget the friend. 这会儿园子倒是为自己的老公说话了,这个见色忘友的家伙。 „I have not hit him.” “我可没打他。” Fang Zheng raises both hands. 方正举起双手。 „What I use is a move of move of named change of the seasons, simply speaking by other say/way also body, he hits me to use many strengths, I gave back to him. Therefore is not I makes into this him, is he himself makes into this oneself.” “我用的是一招名为斗转星移的招数,简单来说就是以彼之道还施彼身,他打我用多少力气,我都还给了他而已。所以不是我把他打成这样的,是他自己把自己打成这样的。” „Such style?!” “还有这样的招式吗？！” hearing this, Ran-chan and Conan shocked. 听到这里,小兰和柯南都震惊了。 „Naturally, but by your qualities, if pure competed and indignant enough has used. I am also hopeless you to run into a murderer on the road am the peerless expert, therefore you do not need is so anxious.” “当然,只不过以你们两人的素质,如果单纯只是比赛和路见不平的话已经足够用了。我也没指望你们在路上遇到一个凶手是绝世高手,所以你们也不必那么紧张。” „But cannot be victorious you, yes.” “但还是打不过你,是吧。” Capital is really staring at Fang Zheng extremely, but the latter is chuckled. 京极真盯着方正,而后者则是呵呵一笑。 All perform in do not call the turn. 一切尽在不言中。 When Capital really also planned to say anything extremely, suddenly the knock resounded, Ran-chan went forward to open the door, saw only the females of two wear coats to walk. 就在京极真还打算说些什么的时候,忽然敲门声响起,紧接着小兰上前打开了门,只见两个穿着外套的女子走了进来。 „Excuse me, do you have to see Futagaki?” “不好意思,你们有看见二垣吗？” „He how?” “他怎么了？” Fang Zheng remembers right words, before Futagaki who in their mouth said is, and the others the photographer who runs into the hotel entrance, said that is photographs the snow female. These two females are the friend of that photographer, before was also they teaches Ran-chan and the others to make the chocolate. 方正记得没错的话,她们口中所说的二垣就是之前自己等人在旅馆门口遇到的摄影师,说是去拍摄雪女的。这两个女子则是那个摄影师的朋友,之前也是她们教小兰等人做巧克力的。 „He had not come back.” “他一直没有回来。” Hears Fang Zheng’s inquiry, short hair female opening the mouth replies anxiously. 听到方正的询问,短发女子不安的开口回答道。 „Before we looked to start to snow, therefore then planned that looked for him, but looked for one not to discover that his person's shadow, now the snow is getting bigger and bigger .........” “之前我们看开始下雪了,于是便打算去找他,可是找了一圈都没有发现他的人影,现在雪越来越大了………” hearing this, the people look toward out of the window, this discovered that weather already gradually gloomy, outside is the strong wind and heavy snow is also unceasing. 听到这里,众人朝着窗外望去,这才发现天色已经渐渐暗淡了下来,外面也是狂风暴雪不断。 „Then we go to look.” “那么我们出去找找吧。” Fang Zheng stands up, made the decision quickly, but others also nod, therefore the people then set out to leave the hotel rapidly, walked toward the deep woods. 方正站起身来,很快做出了决定,而其他人也点了点头,于是众人便迅速起身离开了旅馆,向着森林深处走去。 But Fang Zheng walks in behind, traces the Conan big head. 而方正则走在后面,摸了摸柯南的大脑袋。 „I thought that I won.” “我觉得我赢了。” „What are you saying?” “你在说什么？” Facing the excuse that Fang Zheng such as it comes suddenly, Conan also stares. 面对方正忽如其来的说辞,柯南也是一愣。 „Before that woman said that she could not find oneself boyfriend time, urgency that very although displays, but her performance is calm, after does not have that the person who likes vanishing does not see the anxiety and anxiety.” “之前那个女人说她找不到自己男朋友的时候,虽然表现的很急切,但她的表现却非常冷静,一点儿都没有那种自己所爱的人消失不见后的紧张与焦虑。” Said till here, Fang Zheng sneers, looks at forward Fang Zheng the short hair female who shouts the boyfriend name. 说道这里,方正冷笑一声,望向前方正在呼喊自己男友名字的短发女子。 „Generally in this case, is she does not love the opposite party either, either where is she knows the opposite party. You are also very clear, if a person deep down knows that the answer actually must pretend not to know, her performance will be very contradictory. But then, we, so long as found that person, looked actually he is hot or passed coolly, can draw the conclusion.” “一般这种情况下,要么是她根本就不爱对方,要么就是她知道对方在哪儿。你也很清楚,如果一个人内心深处知道答案却要装作不知道的话,她的表现就会很矛盾的。而接下来,我们只要找到那个人,看他究竟是热乎的还是凉透了,就能够得出结论了。” „Therefore you mean ...............” “所以你的意思是……………” hearing this, the Conan complexion sinks, he is not silly, naturally listened to the meaning in Fang Zheng words, obviously where if the girlfriend of that photographer knew that photographer, but actually the type innertube that pretended not to know they come out to find the person, then only had a possibility ......... 听到这里,柯南面色微沉,他也不傻,自然听出了方正话里的意思,假如说那个摄影师的女友明明知道那个摄影师在哪里,但是却又装作不知道的样子带他们出来找人,那么就只有一种可能……… „Therefore I said that comes out to want the deceased person with you, you have not believed.” “所以我说了,和你出来都要死人,你还不信。” „I .....................” “我…………………” Conan this one breath has not come up, almost the childishness faints. 柯南这一口气没上来,差点儿气晕过去。 My child, I spell ......... not to spell now probably with you! 我要不是个小孩子,我现在就和你拼………好像也拼不过！ so mad! 好气啊！ Finally, the people found the body of that photographer under a tree as well as lose in his bloodstained wooden club, therefore the fact had been clear very much ——— this is a homicide incident! 最终,众人还是在一颗树下找到了那个摄影师的尸体以及丢在他身边一根染血的木棍,于是事实已经很清楚了———这是一起杀人事件！ But the one who makes the people panic-stricken is, on the leg of corpse, is also putting a chocolate unexpectedly, moreover before , they complete in the kitchen! 而更让众人惊恐的是,在尸体的腿上,居然还放着一颗巧克力,而且还是之前她们在厨房里做好的！ In any event, the people chose the warning quickly, but ......... under the quick mountain spreads the news, below had the avalanche, the police is unable to climb mountains temporarily, therefore the people have to return to the hotel. Moreover, they also suspected, the snow was so big, that criminal was unlikely to continue to hide under this snowstorm weather in remote mountains and ancient forests, then also means that the ——— criminal might very much in them! 无论如何,众人很快选择了报警,但是………很快山下传来消息,下面发生了雪崩,警察暂时无法上山,于是众人不得不回到旅馆里。不仅如此,他们也猜想到了,雪这么大,那个犯人不太可能在这种暴风雪天气下继续躲藏在深山老林里,那么也就意味着———犯人很有可能在他们之中！ But after returning to hotel, the people do not have other means that finally, Ran-chan and can two people of group long hair females in washed Mr. Futagaki the picture in camera, look find what clue, but Fang Zheng led Conan and the others to look the recording tape that yesterday they photographed, look can find what clue. 而在回到旅馆之后,众人也没有其他办法,最终,小兰和二人组里的长发女子去洗二垣先生照相机里的照片,看看能不能够从中找到什么线索,而方正则带着柯南等人去看昨天他们拍摄的录像带,看看能不能找到什么线索。 Result four volumes of scallops looked, without finding any clue, was prints the picture that side Ran-chan to have on the contrary on last negative that discovered ——— in the camera, photographed a picture that is contaminating the bloodstain, in the picture then weather was very bright, therefore the people then concluded that photographer before has not snowed has died a violent death. 结果四卷带子都看完了,也没有找到任何线索,反倒是冲洗照片的小兰那边有了发现———在照相机的最后一张底片上,拍摄到了一张沾染着血迹的照片,照片上当时的天色还很亮,因此众人便断定那个摄影师是在还没有下雪之前就已经死于非命。 After that Conan and Ran-chan stay in the hall to continue to look at the band to look for the clue, but Fang Zheng seems somewhat bored, Capital really accompanies extremely in the Sonoko side. But at this time ............... 在那之后,柯南和小兰则留在大厅继续看带子找线索,而方正则显得有些无聊,京极真则陪伴在园子的身边。而就在这个时候…………… „ya ———!” “呀———！” Suddenly, a pitiful yell sound gets up, but hears this pitiful yell, the people are startled, quickly leaves the living room, runs toward the place that the pitiful yell sound sends out, then they see the two people of groups of short hair women's and long hair women's are standing in oneself room entrance surprisedly, is looking in dumbfounded. 忽然,一声惨叫声响起,而听到这声惨叫,众人都是大吃一惊,急忙离开客厅,朝着惨叫声发出的地方跑去,接着他们就看见短发女子和长发女子的二人组正惊讶的站在自己的房间门口,望着里面目瞪口呆。 „What happened?” “发生了什么事？” Fang Zheng walks asked, but sees Fang Zheng to appear, that long hair female was also quickly aimed in the room angrily. 方正走过去开口询问道,而看见方正出现,那个长发女子也是急忙怒气冲冲的指向了房间里。 „You figure out quickly! This two people goes into others' room unexpectedly, does not know that is turning looks for anything!” “你快来评评理！这两个人居然跑到别人的房间,不知道在翻找些什么东西！” „What?” “什么？” The people look up, this discovered that in the room of short hair female, unexpectedly two men, but these two men arrive at the two hunters in hotel today, before Fang Zheng they in seeking for the process of Futagaki photographer once met with one of them, before returning to the hotel converges with another person, therefore to two people is also being a little impression. 众人抬头望去,这才发现在短发女子的房间里,居然还有两个男人,而这两个男人则是今天才来到旅馆中的两个猎人,之前方正他们在寻找二垣摄影师的过程中曾经与其中一人见面,在回到旅馆前又与另外一个人汇合,因此对着两个人也算是有点儿印象。 At this moment they in the room are also quite flustered, looks at the appearance of people, that short and stout man is also quickly raises hand. 此刻他们在房间里也是颇为慌张,看着众人的出现,那个矮胖男子也是急忙举起手来。 „We want the clue that finds to have anything to solve a case .........” “我们只是想要找出有没有什么可以破案的线索………” „Right right.” “没错没错。” Another tall man also quickly nods. 另外一个高个子男子也急忙点头。 „We, but anything has not taken oh.” “我们可是什么东西都没有拿哦。” Is saying, two people turns toward the entrance to walk, plans to slip away, but when they get to the entrance, Fang Zheng actually blocked their way. 一面说着,两人一面就向着门口走去,打算溜之大吉,而就在他们走到门口时,方正却是拦住了他们的去路。 „Ok, two, private rushed to others room, on suspicion of the burglary, you had violated the law, extended your hands.” “好了,两位,私闯他人房间,涉嫌盗窃,你们已经是犯法了,把你们的手伸出来吧。” „Does?” “干嘛？” Hears Fang Zheng’s words, these two men immediately the complexion changes. 听到方正的说话,这两个男子顿时面色一变。 „You are not police, we also want to solve a case.” “你又不是警察,我们也只是想要破案而已嘛。” „Sorry, I also really am.” “抱歉,我还真是。” Fang Zheng puts out own document silently, shook before two people. 方正默默拿出自己的证件,在两人面前晃了一下。 „I am police department special adviser Fang Zheng, ok, two, I to be suspected to invade and steal the suspicion arrest you now illegally, extends the hand.” “我是警视厅特别顾问方正,好了,两位,我现在以涉嫌非法入侵和盗窃嫌疑逮捕你们,把手伸出来吧。” „wū...............” “呜……………” Sees the Fang Zheng’s document, the two people complexion changes, later the little darling puts out a hand, then Fang Zheng fishes out the handcuff, beat two people. 看到方正的证件,两个人面色微变,随后乖乖伸出了手,接着方正摸出手铐,将两人拷了起来。 „Granny, prepares two spatial rooms troublesome, I must separate to interrogate them.” “老婆婆,麻烦准备两个空房间,我要把他们分开审问。” „Got it.” “明白了。” Hears Fang Zheng’s request, the old woman also nods, turns around to take the key, but Fang Zheng also rapid issued the order to others. 听到方正的要求,老太太也是点了点头,转身去拿钥匙,而方正也迅速对其他人下达了命令。 „Ran-chan, you help me make the record, Sonoko, you stay here with these two young ladies, has a look place that needs to help, Capital extremely mister, their securities gave you.” “小兰,你过来帮我做笔录,园子,你和这两位小姐留在这里,看看有没有需要帮忙的地方,京极先生,她们的安全就交给你了。” „Got it.” “明白了。” Capital really also knows extremely now is not the idle talk time, has not said anything, but nods, stood in Sonoko behind. 京极真也知道现在不是废话的时候,也没有多说什么,只是点了点头,站在了园子的身后。 „Wait, I?” “等等,我呢？” at this moment Mira could not sit still, the hurried opens the mouth inquired, but Fang Zheng smiles. 这会儿米拉也坐不住了,急忙开口询问起来,而方正则笑了笑。 „You are responsible for interrogating another person.” “你去负责审问另外一个人。” „Do I go?” “我去？” Confessed facing Fang Zheng’s, Mira how many are somewhat surprised, she has only been the princess and queen, without being the police, how to have jointly checked to ask the criminal? 面对方正的交代,米拉多少有些惊讶,她只当过公主和女王,没当过警察,怎么会审问犯人？ However Fang Zheng gave her a meaningful glance, nod of Mira understands immediately. 不过方正给了她一个眼色,米拉立刻心领神会的点了点头。 „Gives me!” “交给我吧！”