„Whether pledged to you are too many, I gave insufficient. You always have plant the reason surely, I have followed your feeling ............” “是否对你承诺了太多,还是我原本给的就不够。你始终有千万种理由,我一直都跟随你的感受…………” „What are you singing?” “你在唱什么啊？” Sits on the ferris wheel, is listening to Fang Zheng snort/hum the song, Mira curiously asked. 坐在摩天轮上,听着方正哼歌,米拉好奇的开口询问道。 „oh, I am giving Kudo innermost feelings at this moment to match BGM.” “哦,我在给工藤此刻的内心配BGM。” Hears the inquiry of Mira, Fang Zheng chuckled, looks to out of the window. 听到米拉的询问,方正呵呵一笑,望向窗外。 „How to be cruel enough to blame you to make mistakes, is I gives you to be free, making you lonelier, will fall into the sentimental vortex .........” “怎么忍心怪你犯了错,是我给你自由过了火,让你更寂寞,才会陷入感情漩涡………” „Right, you thought that Kudo can be what mood at this moment.” “对了,你觉得那个工藤此刻会是什么心情啊。” Mira regarding this is also quite excited, curiously asked. 米拉对此也是颇为兴奋,好奇的开口询问道。 „Is felt probably a top of the head green prairie, then above does go full steam ahead?” “大概就是感觉头顶一片青青草原,然后上面万马奔腾？” Fang Zheng thinks, the grinning opens the mouth replied. 方正想了想,笑嘻嘻的开口回答道。 „This little ghost is this, likes Ran-chan liking not being good, but actually refuses stubbornly to feel all right saying that the result hears others Ran-chan to with other man be together alone anything, the vinegar jar turns is quicker than anyone ...............” “这小鬼就是这样,喜欢小兰喜欢的不行,但是却又死不好意思说出口,结果一听到人家小兰要和别的男人单独相处什么的,醋坛子翻的比谁都快……………” „Then Ran-chan? Does Ran-chan like him?” “那么小兰呢？小兰喜欢他吗？” „Likes, but said embarrassed ......... after all youngster, some are the youth can spend freely.” “喜欢啊,只是不好意思说吧………毕竟年轻人嘛,有的是青春可以挥霍。” „Youth is really good ......... to feel that I was old.” “青春真好啊………感觉我都老了。” „hahaha, you are also young.” “哈哈哈,你也还年轻呢。” Cannot look at sigh with emotion Mira, Fang Zheng also smiled one. Although Mira long and Ran-chan almost comes out from a mold, however two people characters are actually completely different. The Ran-chan character is steadier, but Mira some character bracelets, simply speaking, the Mira character actually and Sonoko looks like very much, but were many for several points compared with Sonoko domineering and rude and unreasonable. 看着不住感慨的米拉,方正也是笑了一声。虽然米拉长的和小兰几乎是从一个模子里出来的,但是两人的性格却是完全不同。小兰的性格更加稳重,而米拉的性格则有些跳脱,简单来说,米拉的性格倒是和园子很像,只不过比起园子来说多了几分强势和泼辣罢了。 „dīng líng líng......” “叮铃铃……” At this moment, the Fang Zheng’s hand machine ting resounds, therefore he puts out the cell phone to open, the quick another side Conan sound made a sound immediately. 就在这时,方正的手机铃声响起,于是他拿出手机打开,很快另外一边柯南的声音顿时响了起来。 „Where you bring to go to Princess Mira!!!” “你把米拉公主带到哪儿去啦！！！” Conan at this moment is also must die, saw a moment ago after that picture that air/Qi he seemed like by the Gin is hit a staggering blow in behind, long time has not recovered. Until following Ran-chan appears, he and Mouri Kogoro knew truth ——— original Ran-chan and Mira of matter meet on the road, at that time Mira was being pursued by own bodyguard, but Ran-chan was mistaken that the opposite party must use strongly to Mira, therefore a maneuver kicked to knock down the opposite party. 此刻的柯南也是气的要死,刚才看到那张照片之后他就好像是被琴酒在后面打了一闷棍,半晌都没有回过神来。直到后面小兰出现,他和毛利小五郎才得知了事情的真相———原来小兰和米拉在路上相遇,当时米拉正在被自己的保镖追赶,而小兰误以为对方是要对米拉用强,于是一个回旋踢撂倒了对方。 Then both sides chatted in park, later this Princess Mira sprouted up the fantasy, exchanged the clothes with Ran-chan, then ran away directly. 接着双方在公园里聊天,随后这位米拉公主突发奇想,和小兰交换了衣服,然后直接跑掉了。 hearing this, Conan relaxes finally, but he shows that picture to examine carefully later immediately again, later soon discovered the clue ........., therefore his angry telephoning looked for Fang Zheng to condemn. 听到这里,柯南总算松了口气,不过随后他立刻拿出那张照片再次细看,随后很快发现了端倪………于是他怒气冲冲的打电话找方正来问罪了。 „oh, Conan, that picture did you see? I and Miss Mira am playing outside.” “哦,柯南啊,那张照片你看到了？我和米拉小姐正在外面玩呢。” „Do not crack a joke, brings to come back her quickly, that is Vyse Bania's princess!!” “别开玩笑了,快把她带回来,那可是威斯巴尼亚的公主殿下！！” „Vyse Bania ......... oh, remembers that is of tonight's banquet .........” “威斯巴尼亚………哦,记得是今天晚上宴会的那个啊………” „Right, you lead a bit faster, otherwise, the opposite party the substitute person who Ran-chan will treat as that princess!” “没错啊,你快点儿把人带回来吧,不然的话,对方可是会把小兰当做那位公主殿下的替身呢！” This moment Conan is also anxious is not good, because the special envoys in that Vyse Bania kingdom said a moment ago unexpectedly, if the princess does not come back, then lets the substitute person who Ran-chan becomes the princess! 此刻柯南也是急的不行,因为刚才那个威斯巴尼亚王国的特使居然表示,如果公主回不来的话,那么就让小兰当公主的替身！ Conan and Mouri Kogoro naturally do not comply, must know before then, had some people the event that on the banquet field tries to kill by poison the princess. They work as the substitute person with Ran-chan, obviously to attract the firepower keeps off the spear/gun! 柯南和毛利小五郎自然不答应啊,要知道就在这之前,在宴会场上还发生了有人试图毒杀公主的事件呢。他们拿小兰当替身,明显是为了吸引火力挡枪啊！ „oh, I knew.” “哦,我知道了。” Listens to narration of Conan, Fang Zheng to nod. 听完柯南的讲述,方正点了点头。 „Gives him the telephone.” “把电话给他。” „Good.” “好的。” Quick, the telephone that side broadcast a gentle and arrogant sound. 很快,电话那边传来了一个平和又高傲的声音。 „I do not know that who you are, but I urge you to bring to come back the princess immediately, otherwise, we will regard as the suspect who abducts the princess to treat you.” “我不知道你是谁,但是我劝你立刻把公主带回来,否则的话,我们会将你视为诱拐公主的嫌疑人对待。” „Yo?” “哟呵？” hearing this, the Fang Zheng brow selects. 听到这里,方正眉头一挑。 „Are you teaching me to work? What thing are you?” “你在教我做事？你算什么东西？” „I am Guise. Day. Count Dinka, the special envoy in Vyse Bania kingdom.” “我是吉斯.旦.斯丁卡伯爵,威斯巴尼亚王国的特使。” „oh.” “哦。” Fang Zheng nods, then covers the microphone, looks to Mira. 方正点了点头,接着盖住话筒,望向米拉。 „Does Miss Mira, you want to go back?” “米拉小姐,你想回去吗？” „Does not think!” “不想！” „Good.” “好吧。” Hears the reply of Mira, Fang Zheng shrugs the shoulders, takes up the cell phone again. 听到米拉的回答,方正耸耸肩膀,再次拿起手机。 „This, Miss Mira has not played enough, waited to play enough me to deliver her to go home. Moreover, I urged you should better Ran-chan to put to me, if you dare to make anything to her, I ensure will not know your mothers who you punched.” “就这样,米拉小姐还没玩够呢,等玩够了我会送她回家的。另外,我劝你最好把小兰给我放了,如果你敢对她做些什么的话,我保证会把你揍的连你妈都不认识。” „Who are you?” “你是什么人？” The tone of this moment opposite party also gradually transfers coldly, but Fang Zheng chuckle. 此刻对方的语气也逐渐转冷,而方正则轻笑一声。 „I am Umbrella president Fang Zheng, you should know my name, then this ......... I think that you should be clear, refusing me to mean anything.” “我是安布雷拉的社长方正,你应该知道我的名字,那么就这样………我想你应该清楚,拒绝我意味着什么。” „..............................” “…………………………” The opposite party silent for a long time, bit the jaw to reply finally in a low voice. 对方沉默了许久,最终才咬住牙关低声回答道。 „Do you want to do?” “你想要干什么？” „Very simple, I and Miss Mira play is very happy, others come to a Japan with great difficulty, naturally must have her quite improvement revolutions, relax, I will deliver her to go home.” “很简单,我和米拉小姐玩的很愉快,人家好不容易来一趟日本,自然要带她好好转转,放心吧,我会送她回家的。” „............... I want to talk over the telephone with Your Highness Mira.” “……………我想要和米拉殿下通话。” „.” “给。” Fang Zheng gave opposite Mira the cell phone. 方正把手机递给了对面的米拉。 „Some people look for you.” “有人找你。” „, Un .........” “啊,嗯………” Mira took the telephone, the expression becomes somewhat intense. 米拉接过电话,表情变得有些紧张。 „Hey, ......... Guise? No, that ......... what?!” “喂,啊………吉斯？不,那个………什么？！” hearing this, Mira also shoulders the brow immediately, showed the angry expression. 听到这里,米拉顿时也是挑起眉头,露出了愤怒的表情。 „I do not go back, there is thinks the strategic point everywhere my person! You? Are you useful? Some people intoxicate you unable to look to me, a child saved me! I do not go back, I and Fang Zheng play is very happy! Fang Zheng will protect my!” “我才不要回去,那里到处都是想要害我的人！你们？你们有什么用？有人给我下毒你们都看不出来,还是一个小孩子救了我！我才不要回去,我和方正玩的很开心呢！方正会保护我的！” Said these, Mira enraged gave back to Fang Zheng the cell phone, quick, the voice of that side Count Guise conveys again. 说完这些,米拉气冲冲的把手机重新还给了方正,很快,那边吉斯伯爵的声音再次传来。 „..............., Fang Zheng-san, Your Highness Mira gave you. If she had/left a wee bit problems, will affect the diplomatic relations of our Vyse Bania and Japan, please consider clearly.” “……………那么,方正先生,米拉殿下就交给你了。如果她出了一丁点儿问题,都会影响到我们威斯巴尼亚和日本的外交关系,请你考虑清楚。” „Japan and your diplomatic relations do my trifling thing.” “日本和你们的外交关系干我屁事。” The Fang Zheng speaking thoughtlessly resentment, then hung up the telephone directly. 方正随口怼了一句,接着直接挂断了电话。 Suddenly, the atmosphere in observation car is a little silent, but is quick, Fang Zheng broke this slightly awkward atmosphere. 一时间,观景车里的气氛有点儿沉默,不过很快,方正就打破了这略显尴尬的气氛。 „Originally you are Vyse Bania's princess, words saying before , intoxication that said what's the matter?” “原来你是威斯巴尼亚的公主殿下啊,话说之前说的下毒是怎么回事？” „Good, since you knew, then also has nothing to conceal.” “好吧,既然你都知道了,那么也没什么好隐瞒的。” Since own status by to put it bluntly, Mira also no longer were hesitated, conducted confessing to Fang Zheng the matter quickly. She is Vyse Bania's princess, Vyse Bania was in power by the queen, was half a month ago, the prince who the queen and should succeed to the throne travelled in an open country meets died accidentally/surprisingly. 既然自己的身份都被说穿了,米拉也不再犹豫,很快把事情对方正进行了坦白。她是威斯巴尼亚的公主,威斯巴尼亚原本是由女王执政,可是就在半个月前,女王和原本应该继承王位的王子在一次野外出游中遇到意外身亡。 When according to then record, was the prince tried to kill the fox, the accident/surprise hit under the queen who wanted to let escape the fox, then rebuked oneself the prince therefore is also killed. Therefore as the matter stands, the right of inheritance of this country falls on this princess immediately. This naturally makes Mira resist, after all is always the Elder Brother must be the king, she has not thought is the queen. 按照当时的记录,是王子试图射杀狐狸时,意外击中了想要放跑狐狸的女王,然后自责之下王子也因此丧命。于是这样一来,这个国家的继承权就立刻落到了这位公主殿下身上。这自然让米拉非常抗拒,毕竟一直以来都是哥哥要做国王的,她从来没有想过做女王。 However now, mother and Elder Brother also passed away, she must become a ruler in country suddenly, this makes Mira exceptionally resist, not only that also some oppositions raised a hue and cried in out of the door every day, opposed Mira succeeds to the throne, the request country overhauls, this lets Mira is also the worry is not good. 但是现在,母亲和哥哥同时去世,她忽然要成为一个国家的统治者,这让米拉异常抗拒,不仅如此,每天还都有反对派在门外大声疾呼,反对米拉继承王位,要求国家改制,这让米拉也是烦恼的不行。 She seems like an originally stands by the stage small transparent, suddenly was drawn stage center forcefully, well what to do oneself have not thought should, moreover was booed by the following audience ............... 她就好像是一个原本站在舞台旁边的小透明,忽然被人强行拉到了台中央,自己都还没想好该怎么办,而且还被下面的观众喝倒彩…………… Moreover, Princess Mira these days also encountered in the royal palace assassinated and intoxicated more than once, this also makes her exceptionally agitated, originally Mira does not want to come to Japan to attend this what ghost banquet, but the opposite party said that this was mother arranges, she braced oneself. 不仅如此,米拉公主这些日子在王宫里还遭遇了不止一次暗杀和下毒,这也让她异常烦躁,本来米拉不想来日本参加这个什么鬼宴会的,但是对方说这是自己母亲生前安排的,她还是硬着头皮来了。 However what makes Mira not think, the banquet just now starts, had assassin to disguise as the service person to give itself one glass of poisoned liquor. 但是让米拉没想到的是,宴会才刚开始,就有杀手假扮成服务员给了自己一杯毒酒。 This makes her feel extremely desperately, originally is very unsafe in own country, what makes Mira not think, even if she escapes to a remote strange country, the death was still closely associated. 这让她感觉万分绝望,本来在自己国家就已经很不安全了,但是让米拉没想到的是,哪怕她逃到一个遥远的陌生国家,死亡依旧如影随形。 Therefore at that time she was deliberately bad fled from the banquet conference site, then accidentally ran into and long seems like Ran-chan, the matter that then has again ......... was needless to say. 所以那个时候她才自暴自弃的逃离了宴会会场,接着偶然遇到了和自己长的很像是小兰,再然后发生的事情………就不用说了。 „I do not believe that Onii-sama will kill mother then to commit suicide, all these definitely are Zilla Degong nobility do, he is mother's younger brother, so long as killed us, then he can succeed to the throne . Moreover, together on that day was his following mother also has Onii-sama to hunt ...............” “我不相信兄长大人会杀了母亲然后自杀,这一切肯定都是基拉德公爵干的,他是母亲的弟弟,只要杀了我们,那么他就可以继承王位了,而且,那天就是他跟着母亲还有兄长大人一起去狩猎的……………” Said till here, Mira makes an effort to get hold of the fist. 说道这里,米拉用力握紧拳头。 „But, these people investigated for quite a while, said that could not find the evidence! Without the evidence! I .........” “可是,那些人调查了半天,却说根本找不到证据！没有证据！我………” This moment ferris wheel starts to drop slowly, but in the Mira eye brilliance flashed, looks to Fang Zheng. 此刻摩天轮开始缓缓下降,而米拉则眼中光辉一闪,看向了方正。 „Fang Zheng, your Lu Bang III they can hold, is very certainly fierce! Can you help me, holds that true murderer?!” “方正,你连鲁邦三世他们都能抓住,一定很厉害吧！你能不能帮帮我,抓住那个真正的凶手？！” „Therefore you are want to entrust me?” “所以你是想要委托我吗？” Said till here, Fang Zheng narrows the eye, is looking at present Mira. 说道这里,方正眯起眼睛,望着眼前的米拉。 „My request not cheap oh.” “我的委托可不便宜哦。” „So long as you can help me catch the murderer, making me make anything!” “只要你能够帮我抓到凶手,让我做什么都可以！” Said till here, Mira complexion slightly red, but she is clenched both fists, looks to Fang Zheng. 说道这里,米拉面色微红,但是她还是握紧双拳,望向方正。 „No one can help me, where no matter is the same, in the royal palace is also, everyone kept on proclaiming to protect my security, but I wanted was not only this, I wanted to hold the murderer, I do not want to pass such day again. I had once pledged, so long as can the Sir and Onii-sama revenges to my mother, even if betrays the soul to the devil I also refuses to balk!!” “没有人可以帮到我,不管是在哪里都一样,王宫里也是,大家口口声声说为了保护我的安全,可是我要的不仅仅是这个,我想要抓住凶手,我不想再过这样的日子了。我曾经发过誓,只要能够给我的母亲大人和兄长大人报仇,哪怕将灵魂出卖给魔鬼我也在所不惜！！” „Since your words saying in this share, then I also nothing more to be said.” “既然你话都说道这个份儿上了,那么我也没什么好说的。” Hears the reply of Mira, Fang Zheng narrows the eye, pondered that the moment nods. 听到米拉的回答,方正眯起眼睛,思考片刻点了点头。 „Good, although I am not the devil, however your request ......... I received.” “好吧,虽然我不是什么魔鬼,但是你的委托………我接下了。”