As the member who the black clothes organizes, Vermouth has not naturally finished up own work, she hidden own identity , to continue to carry out the search and field work. 作为黑衣组织的成员,贝尔摩德自然也没有放下自己的工作,她一面隐藏自己的身份,一面继续进行搜索和调查工作。 However before soon, Vermouth actually since she placed that side the wiretap device in Agasa Hiroshi to hear a news. 但是就在不久之前,贝尔摩德却从她放在阿笠博士家中的窃听器那边听到了一个消息。 That is the little girl who that always and Conan they mix up, unexpectedly is in the organization has been missing for a long time Sydney! 那就是那个总是和柯南他们混在一起的小女孩,居然就是组织里已经失踪许久的雪梨！ confessed that obtaining this news let Vermouth is quite somewhat is also surprised, for this reason she also hid the identity to photograph surreptitiously several pictures from the distant place specially, later Vermouth believes firmly immediately, that by „Haibara Ai” the status turned into the little girl was not others, in the organization has been missing, and issued a warrant for arrest Sydney. 坦白来说,得到这个消息让贝尔摩德也是颇为有些吃惊,为此她还特意隐藏身份从远处偷拍过几张照片,随后贝尔摩德立刻确信,那个以“灰原哀”的身份变成小女孩的不是别人,正是组织里已经失踪,并且遭到通缉的雪梨。 However the discovery of Vermouth also continues this. 但是贝尔摩德的发现还不止这个。 Through tracking Sydney, she discovered that the opposite party also relates intimately with a female, moreover manages her to call Onee-san, although looked that the appearance is completely different, but among the intimate relation through observation these two, this made Vermouth have a suspicion, that was that woman may is own Onee-san ——— Miyano Akemi of Sydney! 通过跟踪雪梨,她发现对方还与一个女子关系亲密,而且管她叫姐姐,虽然看样貌完全不一样,但是通过观察这两人之间的亲密关系,这让贝尔摩德有了一个猜想,那就是那个女人很有可能就是雪梨的亲姐姐———宫野明美！ This is the flash news! 这可是大新闻啊！ Vermouth remembers very clearly, the Gin told her own to kill Onee-san of Sydney initially personally, but if this woman is really Miyano Akemi, then the Gin said that must sell at a discount. 贝尔摩德可是记得很清楚,琴酒当初亲口告诉她自己杀死了雪梨的姐姐,但是如果这个女人真是宫野明美的话,那么琴酒说的话明显就要打个折扣了。 Is why different as for the appearance, is very easy to understand, is not changed/easy appearance/allow puts on make-up, either tidies up, after all wants to flee the organization is not easy, tidies up anything is also very normal. 至于为什么外貌不同,也很容易理解,不是易容就是化妆,要么就是整容,毕竟想要逃离组织可不容易,整个容什么的也很正常。 Then but drew out the second issue, why is that they must treat here? 可是接下来就引出了第二个问题,那就是她们为什么还要待在这里？ Although the first response of Vermouth was these two turned to the police, but quick felt oneself want to be many, if they really turned to the police, then affirms that now is distant to Tokyo. But the police in Japan not possibly are stupid stupid to letting the witness treat under the eye of organization hides the daily life, then another explanation is ——— this two people is the bait. 虽然贝尔摩德的第一反应是这两人投靠了警察,不过很快就觉得自己想多了,如果她们真的投靠了警察,那么现在肯定早就离东京远远的。而日本的警察再蠢也不可能蠢到让证人待在组织的眼皮子底下过日常生活,那么另外一个解释就是———这两个人是诱饵。 After all if the organization knows that Miyano Akemi and Sydney have not died, will definitely send people to chase down, by that time, who the outcome of swallowing the bait is ......... does not say. 毕竟如果组织知道宫野明美和雪梨没死的话,肯定会派人追杀,到那个时候,上钩的究竟是谁………就不好说了。 Therefore is the third issue ......... 于是接下来又是第三个问题……… Thinks till here, Vermouth takes up dart on hand, aimed at the dart plate of not far away to make an effort to project, sees only the dart from the sky to flash past, then inserted in a picture of man. 想到这里,贝尔摩德拿起手边的飞镖,对准了不远处的飞镖盘用力投出,只见飞镖在空中一闪而过,接着插在了一张男人的照片上。 Fang Zheng. 方正。 Umbrella Corporation president, police department special adviser, the creator of sky net system, slightly expression expert. This is Vermouth through the camouflage the news that from peripheral inquires, according to the result of investigation, as if has no specially strange place, but he with this to the sisters stays together, that was a different matter. 安布雷拉公司社长,警视厅特别顾问,天网系统的创造者,微表情专家。这是贝尔摩德通过伪装从周边打探到的消息,根据调查的结果来看,似乎并没有什么特别奇怪的地方,可是他与这对姐妹住在一起,那就是另外一回事了。 Moreover from interaction of both sides, this man and Miyano Akemi does not seem like the lover, strict looks like brother and sister a little ——— actually, Vermouth also really flips the genealogy of Miyano family/home, confirmed that Mr. and Mrs. Miyano has not had the third child also no one in the marriage to go off track ......... 而且从双方的互动来看,这个男人与宫野明美并不像是恋人,严格来说倒是更像兄妹多一点儿———嗯,以至于贝尔摩德还真的去翻了翻宫野家的家谱,确认宫野夫妇没有生第三个孩子也没有谁婚内出轨……… Should? 应该？ After all the organization impossible even this matter all affairs big or small checks, if Professor Miyano makes a mistake outside, he impossible to report the organization this matter well ..............., the brain hole stopped. 毕竟组织不可能事无巨细的连这种事情都查到,万一宫野教授在外面犯了错误,他也不可能把这种事上报组织……………好吧,脑洞还是就此打住。 Said that is practical. 说点儿实际的。 But if, had a major problem in this case. 但是如果这样的话,就有了一个大问题。 That is relations between these people. 那就是这些人之间的关系。 The Gin said initially after he killed Miyano Akemi, once fought with an unknown man, the opposite party passed through his chest with the knife, it is fortunate that is the knife, if long feared him really not to come back again a little. 琴酒说当初他杀死宫野明美后曾经与一不明身份的男子交手,对方用小刀贯穿了他的胸口,得亏是小刀,如果再长一点儿恐怕他就真的回不来了。 But initially their three people when the old hall and unknown black clothes man in cup household hotel fought, the opposite party shows excelling at to cause the time of throwing knife, moreover that person also had with Vermouth „shears the enmity of ear”. But behind escaped the birth day later, their three people actually who recorded are not clear about that man long anything appearance ......... 而当初他们三人在杯户大饭店的旧馆与不明身份的黑衣男子交手时,对方就展现出了一手擅使飞刀的工夫,而且那个人还和贝尔摩德有“割耳之仇”。只不过后面逃出生天之后,他们三人却谁都记不清楚那个男人长什么样子……… If this woman is really Miyano Akemi, then explained that this called Fang Zheng man with attacked the Gin and Vodka initially, as well as afterward with three people of that black clothes man who launches the fight has the inseparable relation, in addition the organization the information obtained from FBI undercover there ............... 如果这个女人真是宫野明美的话,那么就说明这个叫方正的男人与当初袭击琴酒和伏特加,以及后来与自己三人展开战斗的那个黑衣男子有着密不可分的联系,再加上组织从FBI的卧底那里获得的情报…………… Un ............... in other words is this called Fang Zheng man the member of that terrorist organization peace envoy? 嗯……………也就是说这个叫方正的男人是那个恐怖组织和平使者的成员？ A member of terrorist organization became the police department special adviser unexpectedly, this also too ......... good, they did not have the qualifications to say others probably. 一个恐怖组织的成员居然成了警视厅特别顾问,这也太………好吧,他们好像也没资格说别人。 After all the matter that they do is also similar. 毕竟他们自己干的事情也差不多。 But if that was true, then Vermouth on headache. 但如果真是这样的话,那么贝尔摩德就头疼了。 Because above once issued orders repeatedly, wants them with this named „peace envoy” the organization produced any connection ——— to be able just the United States of America not to drop the wind directly, reign of terror organization this that but also did the entire US was first. Must know that from the beginning the US government also expressed angrily must make this organization pay the price, must capture their chieftains to place on trial shoots dead. 因为上面曾经三令五申,要他们不要和这个叫“和平使者”的组织产生任何瓜葛———能够正面刚美利坚合众国而不落下风,还把整个美国搞的腥风血雨的组织这还是头一个。要知道一开始美国政府还怒气冲冲表示一定要让这个组织付出代价,一定要抓获他们的头目审判枪毙。 Finally? Had started to urge that on the television to the present White House spokesman „people are innocent, we can sit to chat .........” 结果呢？到了现在白宫的新闻发言人已经开始在电视上呼吁“民众是无辜的,我们可以坐下来谈谈………” mother can the terrorist organization that a national government compels this degree, which is they can stir up? 尼玛能把一个国家政府逼到这个程度的恐怖组织,哪儿是他们惹得起的？ This is one group of out-and-out lunatics is good! 这是一群不折不扣的疯子好吧！ Although the US also summoned that various countries join up, starts the War on Terror together, but on various countries' mouth should happy, basically dares to make few of action truly. After all peace envoy crowd of person no lower limits, are to really reach the goal resort to all means that each is the anti-human anti-social members, moreover never feared that is noisy the matter, even the white phosphorus ball and toxic bomb used, was regards the Vienna human rights convention to not to have the thing completely. 虽然美国也号召各国联合起来,一起发动反恐战争,但是各国嘴上应的欢,基本上真正敢做出行动的没几个。毕竟和平使者这群人是真的毫无下限,为达目的不择手段,各个都是反人类反社会份子,而且从不怕把事情闹大,甚至连白磷弹和毒气弹都用上了,完全就是视维也纳人权公约为无物。 In fact the US also attempted from the explosive materials and wreckage of these terrorists found some clues, what finally makes their depressed is, all terrorists use is an American equipment of water, the light looked that the weapon did not look the words of person also think is which group of elite special troops US plays the street fighting in the city. 事实上美国原本还试图从这些恐怖分子的爆炸物和残骸里找到一些线索,结果让他们郁闷的是,所有恐怖分子使用的全是一水儿的美式装备,光看武器不看人的话还以为是美国哪路精英特种兵在城市里玩巷战呢。 What is more awkward, others the orange medicinal preparation that puts in the city, was the US threw in Vietnam initially remaining ......... 更尴尬的是,就连人家在城里放的橙剂,也是当初美国在越南扔剩下的……… If this is a global terrorist organization, then everyone naturally wants the absolute sincerity cooperation, but if damages the US ......... 如果这是个全球性的恐怖组织,那么大家自然是要精诚协作,但是如果只是祸害美国嘛……… That others must consider. 那其他人就要考虑考虑了。 Australia also responded actually at first, but also sent own special police officer to assist FBI to investigate, then the next day others put forest fire in an instant, nearly gave the fever the entire Sydney. 澳大利亚倒是最初还响应了一番,还派了自己的特警协助FBI进行调查,接着第二天人家转眼就放了一把森林大火,差点儿把整个悉尼都给烧了。 Australia that then frightens shuts up immediately, does not dare to break wind. 然后吓的澳大利亚立刻闭嘴,再不敢放屁。 Has this learning from another's mistakes, other national natures do not want to draw fire to oneself, but the influence like black clothes organization, decides to with this group of lunatics leave distant. They same are must not exposed to up with the mouse, but you must annoy this group of lunatics, others could not do well your place exploded together with the cavern together, all turned to you. 有这个前车之鉴,其他国家自然更不想要引火烧身,而像黑衣组织这样的势力,更是打定主意要和这群疯子离的远远的。他们本来就和老鼠一样是见不得光的,但是你要惹了这群疯子,人家搞不好把你这块地连同洞穴一起炸了,全给你翻出来。 That really but actually eight lifetime mildew. 那才真叫倒了八辈子霉。 According to Vermouth always approach, she should find an opportunity to get rid of Miyano Akemi now, then can camouflage the accident/surprise, then oneself camouflage Miyano Akemi to go to probe and investigate Fang Zheng. However she does not dare to take this risk, the opposite party such big thorn walking on avenue, no cares besides tidying up specially. Feeling seems like the start the new life to be really same, this simply is the shining bait, will she have the multi- fools to nip the hook? 按照贝尔摩德向来的做法,她现在就应该找个机会干掉宫野明美,然后可以伪装成意外,接着自己伪装成宫野明美前去试探和侦查方正。但是她不敢冒这个风险,对方这么大刺刺的走在大街上,除了整个容之外都没什么特别在意的。给人的感觉就好像是真的开始过新生活一样,这简直就是明晃晃的诱饵,她是有多蠢才会去咬钩？ Camouflages to be close to Fang Zheng as for changed/easy appearance/allow, this means comparison security, but was given the veto by Vermouth. She has known, the opposite party is the slightly expression expert, as a senior actor, Vermouth is very clear the slightly expression the might, moreover even oneself disguise technique is excellent, after all pasted a false cheek, will not be proper in expression many some. 至于易容伪装接近方正,这个办法比较安全,可还是被贝尔摩德给否决了。她可是已经知道,对方是微表情专家,作为一个资深演员,贝尔摩德可是很清楚微表情的威力,而且即便自己的易容术再高超,毕竟是贴了一层假面皮,在表情方面多少会有些不到位。 Naturally, perhaps changed the average person not to detect, but looked like Fang Zheng this slightly expression expert to be different, not being able to do well others a glance saw through you are the camouflage, but also accompanied you to act in a play, that was really the humiliation. 当然,换了一般人恐怕是不会察觉到的,可是像方正这种微表情专家就不同了,搞不好人家一眼看穿了你是伪装的,还陪着你演戏,那才真是屈辱。 In addition, that famous spy Kudo Shinichi ......... is not right, should be calls Edo-gawa Conan. 除此之外,还有那个名侦探工藤新一………不对,应该是叫江户川柯南吧。 According to Vermouth from the information of Agasa Hiroshi that side monitor, they as if also organizes some relations with this, this made one have a headache very much, especially Mouri Ran as if was also involved. 根据贝尔摩德从阿笠博士那边监听的情报来看,他们似乎也和这个组织有些联系,这就很让人头疼了,特别是毛利兰似乎也牵扯其中。 Must try to find a solution. 必须要想个办法。 Looks at Kudo Shinichi and Mouri Ran on hand picture, Vermouth is the complexion is also serious. Such that if that called Fang Zheng man really such as imagines is the member of peace envoy, then made him continue to contact with this two people too to be really dangerous! 看着手边的工藤新一和毛利兰的照片,贝尔摩德也是面色严肃。如果那个叫方正的男人真如自己所想象的那样是和平使者的成员的话,那么让他和这两个人继续接触下去实在太危险了！ To come in Vermouth, if Fang Zheng is the member of peace envoy, then he wants certainly for next step to launch the terror attack to prepare here, considering that Japan also has US forces Base, in addition „peace envoy” this organization's consistent anti-US attitude, this is almost the matter of being settled. But his present performance, likely is only a camouflage, as for Kudo Shinichi and Mouri Ran, had the possibility to be used by him extremely! 在贝尔摩德想来,如果方正是和平使者的成员,那么他在这里一定是想要为下一步发动恐怖袭击做准备,考虑到日本也有美军基地,再加上“和平使者”这个组织一贯的反美态度,这几乎是板上钉钉的事情。而他现在的表现,很可能只是一种伪装,至于工藤新一和毛利兰,极有可能已经被他利用了！ But ......... she also impossible to tell Kudo Shinichi these things! 可是………她又不可能把这些事情告诉工藤新一！ Really is not good, is tried to find the solution by me. 实在不行,还是由我来想办法吧。 Looks steadily is pasting the picture on dart plate, the Vermouth expression becomes even more serious and ice-cold. 盯视着贴在飞镖盘上的照片,贝尔摩德的表情变得越发严肃和冰冷起来。 Then she takes up to place nearby envelope, then opens slowly. 接着她拿起放在旁边的信封,然后缓缓打开。 Regarding Fang Zheng, these days is smooth cannot be smooth. 对于方正来说,这段时间可谓是顺利的不能再顺利。 After that president died, Umbrella then has the huge fund to land directly, controlled the television station of a group of people without a leader thoroughly. Compared with beforehand and that fellow discussed does not know smooth many times, therefore you looked, Conan really only incurs the wealth cat! 那个社长死亡之后,安布雷拉便带着巨额资金直接空降,彻底控制了群龙无首的电视台。比之前和那个家伙谈的时候不知道顺利多少倍,所以你看,柯南果然是只招财猫啊！ On this day after Fang Zheng is also signs the agreement, self-satisfied went home swayingly. 这天方正也是签完协议之后,得意的晃晃悠悠就回家了。 „We come back.” “我们回来啦。” „Welcome back, Sir Fang Zheng, Sir Akemi.” “欢迎回来,方正大人,明美大人。” Hears Fang Zheng to come back, the Shimogasa sisters also quickly come out to greet, later sees only Shimogasa Onee-san received the Fang Zheng’s coat, hands over a letter/believes to Fang Zheng. 听到方正回来,下笠姐妹也急忙出来迎接,随后只见下笠姐姐一面接过方正的大衣,一面给方正递来一封信。 „Sir Fang Zheng, this is your letter/believes.” “方正大人,这是您的信。” „My? Who writes to me?” “我的？谁给我写信啊？” Looks at the present envelope, Fang Zheng mumbled one, later disassembled the letter, sees only in the letter, is an invitation also has a letter paper. 看着眼前的信封,方正嘟囔了一句,随后拆开了信件,只见在信件里的,是一张邀请函还有一张信纸。 „Respectable Fang Zheng-san, the night of this month full moon, please allow me to invite dono to participate in this terrifying evening banquet, this is on a bloody ship the party, naturally dono attended at the appointed time or not, the pitiful lamb that will soon die will curse own destiny, the criminal before will also be dead drunk ..............., but your secretive secret that he drinks just before the end, what ghost gadget will also be made public .........?” “尊敬的方正先生,这个月的满月之夜,请容我邀请阁下参与这场恐怖的夜宴,这将是一场血腥的船上派对,当然无论阁下到时出席与否,即将死去的可怜羔羊都将会诅咒自己的命运,罪人也将在他临终之前喝的酩酊大醉……………而您那不可告人的秘密,也将被公诸于世………什么鬼玩意儿？” „What is this? Fang Zheng-san?” “这是什么？方正先生？” „Invitation? Threat? I cannot comprehend this am what ghost thing.” “邀请？威胁？我是搞不懂这是什么鬼东西。” „Did above say your secretive secret .........?” “上面说您那不可告人的秘密………？” „, This is scary, the so-called entire life does not make the matter that weighs on the conscience not to fear that midnight the ghost knocks at the door, really must have the demoness to come I also to ask her to drink one cup, if naturally is male even.” “切,这就是唬人呢,所谓生平不做亏心事不怕半夜鬼叫门,真要有女鬼上门我还请她喝一杯,当然如果是男的就算了。” Fang Zheng lightly snorted, shrugs the shoulders, but hearing this, Akemi also smiled bitterly reluctantly. 方正轻哼一声,耸耸肩膀,而听到这里,明美也是无奈的苦笑了一下。 „Then you do want to go? Fang Zheng-san?” “那么你要去吗？方正先生？” „To be honest, I do not want to go, I want to take a look at the opposite party to be able actually to blow out I what secretive secret .........” “说实话,我不太想去,我倒是想要看看对方能够爆出我什么不可告人的秘密………” Said till here, Fang Zheng narrows the eye. 说道这里,方正眯起眼睛。 „confessed that this was really interesting.” “坦白来说,这还真有意思呢。”