With winding up things hastily of release conference, many pulls Corporation was also finished. 伴随着发布会的草草收场,辛多拉公司也就此完蛋。 With Fang Zheng thinks, this time many pulls Corporation was knocked down thoroughly, after all invades the virtual reality system to kidnap AI of child is their company makes, the virtual reality system is also their company makes, therefore the responsibility completely on many pulls Corporation, un ............... currently speaking, the bankruptcy is their only choices. 和方正所想的一样,这次辛多拉公司是彻底被打翻在地,毕竟入侵虚拟现实系统绑架小孩子的AI是他们公司制造的,虚拟现实系统也是他们公司制造的,所以责任全部都在辛多拉公司身上,嗯……………就目前来看,破产倒闭是他们唯一的选择。 However this had nothing to relate with Fang Zheng, in fact, he at this moment went out to take vacation with Akemi as well as Ai-chan. 不过这就和方正没什么关系了,事实上,此刻的他正和明美以及小哀一起出去度假。 Naturally, although said that is takes vacation ............... arrives rather travels on official business 当然了,虽然说是度假……………到不如说是出差 „Really was the fellow says?” “那家伙真是这么说的？” Is driving to go on the road, Fang Zheng cold sound inquired, but Akemi nods. 一面开着车在公路上行驶,方正一面冷声询问道,而明美则点了点头。 „Yes, fog Mr. Zaki said that is not his responsibility ...............” “是的,雾崎先生说不是他的责任……………” „Whose responsibility is not his responsibility can also be, as the chief, he also has responsibility of the ill management at least, do not forget our Umbrella to spend a lot of money the public opinion levelling!” “不是他的责任还能够是谁的责任,作为院长,他起码也有管理不善之责,别忘了我们安布雷拉可是花了很多钱才把舆论给摆平的！” Said till here, Fang Zheng is also super uncomfortable. The reason was the specialized hospital of Umbrella subordinate had/left the medical incident a while ago, causing 14 patients dead, media vision centralized on director of the hospital fog Zaki Tetsuo, thinks that was his surgery mistake causes. But he insisted that this medical incident is the nurse by hospital applies drugs the mistake to cause. 说道这里,方正也是超级不爽。原因是安布雷拉下属的一家病院前段时间出了医疗事故,导致了十四名患者死亡,媒体把目光都集中在医院院长雾崎哲郎身上,认为是他的手术失误才导致的。而他本人坚称这起医疗事故是由医院的护士用药失误导致。 Naturally, how Fang Zheng did not care about the truth, died in any case such many patients, he must certainly change players. However has not thought that this fellow is also seeks livehood to be strong, is talking straight and frankly to Fang Zheng to the day pledged oneself have no issue absolutely, naturally, if can let that nurse identifying naturally is best, helpless that nurse also died in a beforehand traffic accident, therefore ............... 当然了,方正才不在乎事情真相如何,反正死了这么多病人,他肯定是要换人的。不过没想到这个家伙倒也是求生欲极强,对着方正指天画地向天发誓自己绝对没有任何问题,当然了,如果能够让那名护士来指证自然是最好的,但是无奈那个护士也在之前的一场车祸意外之中身亡,于是…………… „He actually stupid, unexpectedly thinks that my meeting does believe to summon soul gadget?” “他究竟是有多蠢,居然认为我会信召魂这玩意儿？” Thinks that Akemi forwards to own that invitation, Fang Zheng felt oneself were about the air/Qi to smile, that fog Dean Zaki to prove oneself, invited him to attend a clever ceremony unexpectedly, said that was makes the spirit medium summon undead of dead nurse to prove own pure ......... from some perspective, this goods also cannot choose the exact way because of flurry what means use. 想到明美转给自己的那封邀请函,方正感觉自己都快气笑了,那个雾崎院长为了证明自己,居然邀请他去参加一场通灵仪式,说是让灵媒来召唤死去护士的亡灵来证明自己的清白………从某个角度来说,这货也是慌不择路了什么办法都用啊。 „Although said that but aren't you plan?” “虽然这么说,但是你也不是打算去吗？” Ai-chan is turning the magazine in hand, complained silently. 小哀一面翻着手中的杂志,一面默默吐槽。 „Because nearby that is the famous scenic area, has the opportunity to snatch a little leisure from the busy schedules has not used well? Right, remembers that subscribes the hotel, plans our tourist track, this time we must play several days outside well.” “因为那附近是著名风景旅游区啊,有机会忙里偷闲还不好好用一把？对了,记得把酒店订好,还有规划好我们的旅游路线,这次我们要好好在外面玩几天。” „Understood.” “明白。” Hears Fang Zheng’s instruction, Ai-chan is also the corners of the mouth curls upwards, puts out a hand to take to begin a stroke to draw a circle in the present travel magazine. This is their sisters two with Fang Zheng rarely goes travelling the time, naturally must enjoy well. As for that spirit medium ceremony, Akemi or Ai-chan have not cared, after all Fang Zheng had said that even if not the fog Zaki Tetsuo's primary responsibility, he must take responsibility of the ill management as the hospital leader, this chief he definitely does not regard, you let alone look for undead, is looks for Son of Heaven Laozi to come no matter uses. 听到方正的吩咐,小哀也是嘴角微翘,伸出手去拿起笔来在眼前的旅游杂志上画了个圈。这可是她们姐妹两个和方正难得出去旅行的时候,自然要好好享受。至于那个灵媒仪式,无论是明美还是小哀都没有放在心上,毕竟方正已经说了,就算不是雾崎哲郎的主要责任,作为医院领导他也要负管理不善之责,这个院长他肯定是当不成的,你别说找亡灵,就是找天王老子来都不管用。 Let alone as the scientist, Ai-chan does not believe ghosts and gods thing, but ......... watches the fun occasionally also good. After all spirit medium matter, she has also heard, has not personally seen. 更何况作为科学家,小哀也不信鬼神这东西,但是………偶尔看看热闹也蛮好的。毕竟灵媒这种事情,她也只是听说过,还没有亲眼见过呢。 „, Fang Zheng-san, transferred from here is the warehouse institute.” “啊,方正先生,从这边转过去就是仓院之里了。” The Akemi looked at map, starts the manual guidance later immediately. 明美看了一眼地图,随后立刻开始了人工导航。 „This also is really a remote place, the fellow will not be because soon removed from office , will therefore get angry from the heart lives to the guts wickedly, planned that will ask a excuse to get rid of us ...............?” “这还真是个偏僻的地方,那家伙不会是因为快要被撤职了所以怒从心头起恶向胆边生,打算找个借口把我们干掉吧……………嗯？” „What's wrong? Fang Zheng-san?” “怎么了？方正先生？” Looks that Fang Zheng’s complexion slightly changes, Akemi curiously asked, but Fang Zheng shakes the head. 看着方正的面色微微一变,明美好奇的开口询问道,而方正则摇了摇头。 „It‘s nothing, but thought that this place scenery is good.” “没什么,只是觉得这地方风景挺不错的。” „Right?” “是吗？” „Right ...............” “没错……………” Is speaking, Fang Zheng narrows the eye, looks to all around mountain forest. Although moderns understand nature, here is only a remote mountain forest right. However Fang Zheng can feel, in a moment ago, his keen detection to this region has seems the spiritual energy, if not having. 一面说着话,方正一面眯起眼睛,望向四周的山林。虽然从表面看来,这里只是一个偏僻的山林没错。但是方正可以感觉到,就在刚才,他敏锐的察觉到这块地域之中拥有着的似有若无的灵气。 Right, spiritual energy! 没错,灵气！ Although this spiritual energy is quite thin, including nice spell unable to use regarding Fang Zheng, supporting is the a cantrip trick, but this also makes Fang Zheng surprised sufficiently ——— did not say that Conan is studies the world? How also coming out spiritual energy? Although in Conan the homicide incident borrows what legend ghost in remote mountains and ancient forests and so on gadget does, but finally Ke learn/study. 虽然这灵气相当稀薄,对于方正来说连一个像样的法术都用不出来,撑死就是一个零级戏法,但是这也足以让方正惊讶的了———不是说柯南是个柯学世界吗？怎么还出来灵气了？虽然柯南里很多杀人事件都是在深山老林里假借什么神话传说鬼怪之类的玩意儿去干的,但是最终都还是柯学的啊。 Should not be Conan will bring the magic prohibition halo. 该不会是柯南自带禁魔光环吧。 Naturally, Fang Zheng this also complained, although this place had the spiritual energy, was the spiritual energy is extremely weak, if the spiritual energies of other places were 0, here was also 0.5, the spiritual energy of place 1 level, cantrip trick could not a, besides also no to use to person body good greatly, wanted like the magic world in the murder is impossible. 当然了,方正这也就是吐槽一下,这个地方虽然有灵气,可是灵气极度薄弱,如果其他地方的灵气是0的话,这里也就是0.5,连一级都不到,一个连零级戏法都用不出来的地方的灵气,除了对人身体好点儿之外也没啥大用,想要像魔法世界里那样杀人更是不可能的。 Following the country road, the people drive past, quick arrived at the warehouse institute. 顺着乡间小路,众人一路开过去,很快就来到了仓院之里。 „This place is really enough lordly.” “这地方还真是够气派的。” Goes down the car(riage), looks at the present high room yard, Fang Zheng is also feeling. Heard that here is the residence of what famous spirit medium master school, now looks looks like that a matter but actually. 走下车来,看着眼前的高屋大院,方正也是不由的感慨起来。听说这里是个什么著名的灵媒师流派的住所,现在看起来倒还是像那么回事。 „Today should not have what homicide incident, this place looked looks like will have the appearance of what event.” “今天应该不会发生什么杀人事件吧,这个地方一看就像是会发生什么事件的样子。” at this moment Ai-chan also arrived at at Fang Zheng’s side, spitting mortise silently. Is long with Conan, she who mixed together just like Fang Zheng, „experience was also rich” to this aspect. 这会儿小哀也是走到了方正身边,默默的吐槽道。跟柯南在一起混的久了,她也和方正一样,对这方面“经验丰富”了。 „hahaha, is absolutely impossible.” “哈哈哈,绝对不可能。” Facing complaining of Ai-chan, Fang Zheng beckons with the hand. 面对小哀的吐槽,方正摆了摆手。 „You have not inquired, Conan did they go to the seashore? Seashore perhaps meeting deceased person, but here cannot absolutely. In order to avoid meeting ‚accidentally’ and they meet, I chose this opposite direction to come here specially, only if Conan rode the supersonic plane, otherwise wanted to appear before us is hard ascends to heaven, since Conan were not, that definitely not deceased person, relax.” “你不是打听过,柯南他们去海边了吗？海边说不定会死人,但是我们这里可是绝对不会。为了避免会‘偶然’和他们遇见,我才专门选了这个相反的方向来到这里,除非柯南坐超音速飞机,否则想要出现在我们面前是难于登天,既然柯南不在,那肯定是不会死人的,放心吧。” Fang Zheng indicated that is steady, absolutely does not have the issue! 方正表示稳得很,绝对没问题！ „Was hope this was good .........?” “希望是这样就好了………嗯？” At this time, Fang Zheng saw Ai-chan to turn the head suddenly, looked toward nearby thick patch of grass. 就在这个时候,方正看见小哀猛然转过头,向着旁边的草丛望去。 „What's wrong?” “怎么了？” „I felt a line of sight.” “我感觉到了一股视线。” „Is little girl.” “是个小丫头。” At the Fang Zheng’s height, he naturally can detect that line of sight the truth. 以方正的身高,他自然能够察觉到那个视线的真相。 „Should be here resident, seeming like also wants to be smaller than you, perhaps wants to play with you together?” “应该是这里的住民吧,看起来比你还要小一些,也许是想要和你一起玩？” „I do not have the interest and child play together.” “我才没兴趣和小孩子一起玩。” Proposed facing Fang Zheng’s, Ai-chan lightly snorted replied. 面对方正的提议,小哀轻哼一声回答道。 „So to be why earnest, I thought that you spy in the groups and these children in the youngster are together also good?” “何必这么认真嘛,我看你在少年侦探团里和那些孩子相处的也不错啊？” „But is also exhausting enough, therefore I want to come out to relax with Onee-san together, but must lead the child to forgive me.” “但是也够累人的,所以我才想要和姐姐一起出来散散心啊,还要带孩子就饶了我吧。” At this time, saw only a bus to drive, anchored in nearby bus stop, later two men walked. 就在这个时候,只见一辆巴士驶来,停靠在了旁边的公共车站,随后两个男子走了下来。 „, President! Miss Haibara!” “啊,社长！灰原小姐！” Sees Fang Zheng and the others, is a hair black and white interaction, wore the brown suit to wear the tie to wear the glasses man one brightly, on hurried comes to grasp Fang Zheng’s hand immediately at present. 看见方正等人,为首一个头发黑白相间,穿着褐色西装打着领带戴着眼镜的男子顿时眼前一亮,急忙上前来一把握住了方正的手。 „President! Please feel relieved, I will certainly prove my pure! I will summon undead of nurse that died casually, lets she writes ‚is my wrong’ statement of confession! By that time, the president you definitely knows that I am pure!” “社长！请你放心吧,我一定会证明自己的清白的！我会把那个随随便便死掉的护士的亡灵召回来,让她写下‘都是我的错’的认罪书！到那个时候,社长你一定会知道我是清白的！” „............... haah ...............” “……………哈啊……………” Facing excited fog Zaki Tetsuo, Fang Zheng and Akemi have the Ai-chan three people to look at each other in blank dismay, does not know that should say anything was good. 面对兴奋不已的雾崎哲郎,方正和明美还有小哀三人面面相觑,都不知道该说什么才好了。 Does this type operate you to feel itself really hopeful? 这种操作你觉得自己真的有希望吗？ Ok, the distance removed from office in any case also these hours, making him toss about, tossed about to make Fang Zheng remove his chief is not late again. 算了,反正距离撤职也就这几个小时了,让他折腾去吧,折腾完再让方正撤了他的院长职务也不迟。 „This is .........” “这位是………” Fang Zheng is disinclined to discuss with fog Zaki Tetsuo, the direct jump the topic, looked to him behind a wear blue color suit, after the hair, man who combs, he looks a little weak, person who probably is not worth relying on, but Fang Zheng glanced over on the badge of his chest, takes back the vision later rapidly. 方正懒得和雾崎哲郎多谈,直接转移了话题,望向了他身后一个穿着蓝色西装,头发后梳的男子,他看起来有点儿软弱,像是一个不怎么值得依赖的人,而方正则在他胸口的徽章上扫了一眼,随后迅速收回目光。 „oh, this is attorney Mr. to become Butang.” “哦,这位是律师成步堂先生。” „Hello, I am to become Butang the dragon one.” “你好,我是成步堂龙一。” The at this moment that named to become Butang man also walks up, handed own name card with a smile. 这会儿那个名为成步堂的男人也走上前来,笑着递出了自己的名片。 „First meeting, but also please advise much.” “初次见面,还请多多指教。” „Hello, I am Fang Zheng, this is Haibara Akemi and her imouto Haibara Ai.” “你好,我是方正,这是灰原明美和她的妹妹灰原哀。” Fang Zheng is saying, put out a name card to hand over from the bosom, to become Butang the dragon received name card looked at, later gawked. 方正一面说着,一面从怀里拿出一张名片递了过去,成步堂龙一接过名片看了一眼,随后愣了一下。 „This is ......... really accidental/surprised, Fang Zheng-san you are never expected that young, unexpectedly .........” “这是………真让人意外,没想到方正先生您年纪轻轻,居然………” „Ok, now do not say these, we go in a bit faster.” “好了,现在不要说这些了,我们还是快点儿进去吧。” Fang Zheng beckons with the hand, breaks to become Butang a dragon business to blow mutually, then the group then turn toward of warehouse institute gate to walk. 方正摆了摆手,打断了成步堂龙一的商业互吹,接着一行人便向着仓院之里的大门走去。 They met a wear black kimono in the entrance, formed a female of funny round group in the head the hair plate, she said that is Rung-ri Kimiko, is this time the aunt of spirit medium Rung-ri real night, before that hides observes their little girls in the thick patch of grass secretly also as expected is of home, spring beautiful named Rung-ri, is a quite lovable little girl. 在门口他们遇到了一个穿着黑色和服,把头发盘在头上形成了一个滑稽圆团的女子,她自称是绫里纪美子,是这次的灵媒绫里真宵的伯母,至于那个之前躲在草丛里偷偷观察他们的小女孩也不出所料是这个家的一员,名叫绫里春美,也算是个相当可爱的小女孩。 After this, the people went to the inner courtyard under Rung-ri Kimiko's leadership, the difference of but with them imagining, the calling back from the dead ceremony is held in an airtight room, moreover only permits that spirit medium and fog Zaki Tetsuo named Rung-ri real night goes, then the entire room will lock from inside, as for others, waits for in another room. 在这之后,众人在绫里纪美子的带领下前往了内院,但是与他们所想象的不同,招魂仪式是在一个密闭的房间举行,而且只允许那个叫绫里真宵的灵媒和雾崎哲郎两人进去,然后整个房间会从里面锁上,至于其他人,则在另外一个房间等待。 This lets Akemi and Ai-chan is greatly disappointed, they think will see to seem like in the television or the movie that type summons the soul ceremony, finally now here anything cannot see, can only wait for outside like the fool. 这让明美和小哀大失所望,她们原本以为会看见像是电视或者电影里那种召魂仪式,结果现在来这里根本就什么都看不见,只能够像个傻子一样在外面等待。 However compared with them, Fang Zheng actually seems very calm, even also frowns. 不过和她们相比,方正倒是显得很冷静,甚至还皱起了眉头。 „What's wrong? Fang Zheng-san?” “怎么了？方正先生？” Looks at Fang Zheng this appearance, Ai-chan is also the curious opens the mouth inquires. 看着方正这个样子,小哀也是好奇的开口询问起来。 „No, I always felt where a step hall dragon this name has listened probably .........” “不,我总觉得成步堂龙一这个名字好像在哪儿听过………” Fang Zheng pondered the moment, hesitates, the opposite party makes introduced oneself Fang Zheng at first is nothing affects, „to become Butang the dragon that but saw him to hand over on the name card that writes one” after the name, Fang Zheng felt that this name a little looked familiar, where has probably looked. 方正思考了片刻,犹豫起来,对方最初做自我介绍的时候方正是没什么影响的,但是看见他递来的名片上写的“成步堂龙一”的名字之后,方正就感觉这个名字有点儿眼熟,像是在什么地方看过似的。 „hū hū hū, but the surname of this Mr. to become Butang is really interesting.” “呼呼呼,不过这位成步堂先生的姓还真有意思呢。” at this moment Akemi also inserted with a smile. 这会儿明美也笑着插了进来。 „Surname?” “姓？” „Right, isn't Mr. to become Butang surname pronunciation so that's how it is? Therefore we can also call him for so that's how it is the mister.” “没错,成步堂先生的姓发音不就是原来如此吗？所以我们也可以称呼他为原来如此先生嘛。” „Mentioning probably is also this.” “说来好像也是这样。” Hears the speech of Onee-san, Ai-chan nods, but this moment Fang Zheng is the complexion changes. 听到自己姐姐的说话,小哀则点了点头,而此刻方正则是面色微变。 At this moment, he thinks finally where have seen this name! 这一刻,他终于想起来自己在什么地方见过这个名字了！ My Fuck! 我靠！ Do I walk now also with enough time?! 我现在走还来得及吗？！ However, in the instance that Fang Zheng just stood up, suddenly ............... 然而,就在方正刚刚站起身来的瞬间,忽然…………… „Bang!!!” “砰！！！” A depressed sound of gunfire resounded suddenly, broke the original tranquility. 一声沉闷的枪声骤然响起,打破了原本的平静。